SEIZOENSLUNCHES 2015 - SAISON-ESSEN 2015

SEIZOENSLUNCHES 2015 - SAISON-ESSEN 2015
Lente, zondag 15 maart - Frühjahr: Sonntag, den 15. März
Zomer, zondag 21 juni - Sommer: Sonntag, den 21. Juni
Herfst, zondag 20 sept - Herbst: Sonntag, den 20. September
Winter, zondag 20 dec - Winter: Sonntag, den 20. Dezember
Ook in 2015 zijn er weer seizoenslunches
Auch in 2015 gibt es wieder unsere Saison-Essen
in de Homüschemühl voor Duitse en
für deutsche und niederländische Gäste
Nederlandse gasten.
in Homüschemühl.
Er is plaats voor 20 personen. In de
Wir haben Platz für 20 Personen, nur im Sommer
Zomer kunnen we méér mensen ontvangen,
können wir mehr Gäste empfangen,
want als de zon schijnt lunchen we buiten.
denn bei Sonnenschein essen wir draußen.
Een seizoenslunch is iedere keer anders, mede dankzij de actieve deelname van de gasten. Vaste
ingrediënten zijn een vriendschappelijke ontvangst om 12.00 uur, aandacht voor wat de overgang
van de seizoenen met ons, de gemeenschap en de natuur kan doen, inbreng van een bijzondere gast
aan tafel en een muzikaal optreden. Natuurlijk allemaal rond een uitgebreide vegetarische maaltijd
van biologische producten, zoveel mogelijk uit de streek en door ons met liefde bereid. Voor de
dekking van de kosten vragen we een bijdrage van € 20,- per persoon en € 10,- voor jongeren.
Das Saison-Essen ist jedes mal anders, dank der aktiven Beteiligung unserer Gäste. Feste Bestandteile
sind: der freundschaftliche Empfang um 12.00 Uhr, die Besinnung darauf, was der Wechsel der
Jahreszeiten mit uns, der Gesellschaft und der Natur macht; sowie der Beitrag eines besonderen
Gastes und ein musikalischer Auftritt. Das Ganze natürlich arrangiert um ein umfangreiches,
vegetarisches Mahl aus biologischen Zutaten (möglichst aus der näheren Umgebung), das wir mit
Liebe und Sorgfalt zubereiten. Zur Deckung der Kosten erheben wir einen Beitrag von 20 Euro pro
Erwachsenen und 10 Euro für Jugendliche.
Heb je belangstelling? Laat ’t dan weten aan één van de bewoners van de Homüschemühl of via het
e-mailadres onderaan dit bericht. Wij sturen je dan een uitnodiging met meer informatie. Met het
oog op de beperkte ruimte ben je pas verzekerd van deelname nadat je onze bevestiging hebt
ontvangen. Möchtest Du teilnehmen, bitten wir, dies einem/er BewohnerIn der Homüschemühl
mitzuteilen oder dies an die unten genannte Mail-Adresse zu senden. Wir schicken Dir dann die
Einladung mit weiteren Informationen zu. Angesichts des begrenzten Raumes ist eine Teilnahme erst
gesichert, wenn unsere Bestätigung vorliegt.
Herzliche Grüße,
Henk van der Zand, Jeannet Janssen Duyghuysen, Peter Onland, Mieke Pollmann,
Willem van het Hekke, Ans van den Berg, Jos van Kessel en Alide Roerink
Website: http://homuschemuhl.nl E-mail: [email protected]

Download Report