DOC 53 3565/001 DOC 53 3565/001

DOC 53
3565/001
DOC 53
3565/001
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
BELGISCHE KAMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
22 avril 2014
22 april 2014
Commission de la protection
de la vie privée —
Nomination des membres externes
du Comité de surveillance statistique
Commissie voor de bescherming
van de persoonlijke levenssfeer —
Benoeming van de externe leden
van het Statistisch Toezichtscomité
9012
CHAMBRE
5e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE
2013
2014
KAMER
5e
ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
2
DOC 53
N-VA
PS
MR
CD&V
sp.a
Ecolo-Groen
Open Vld
VB
cdH
FDF
LDD
MLD
INDEP-ONAFH
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement Réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
Open Vlaamse liberalen en democraten
Vlaams Belang
centre démocrate Humaniste
Fédéralistes Démocrates Francophones
Lijst Dedecker
Mouvement pour la Liberté et la Démocratie
Indépendant-Onafhankelijk
Abréviations dans la numérotation des publications:
DOC 53 0000/000:
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
PLEN:
COM:
MOT:
Afkortingen bij de nummering van de publicaties:
Document parlementaire de la 53e législature, suivi
du n° de base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
Version Provisoire du Compte Rendu intégral
Compte Rendu Analytique
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le
compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu
analytique traduit des interventions (avec les annexes)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations
(papier beige)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
Parlementair document van de 53e zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
Voorlopige versie van het Integraal Verslag
Beknopt Verslag
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
(met de bijlagen)
PLEN:
COM:
MOT:
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
DOC 53 0000/000:
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes:
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
courriel : [email protected]
Bestellingen:
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : [email protected]
Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
CHAMBRE
3565/001
5e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE
2013
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier
2014
KAMER
5e
ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
DOC 53
3565/001
3
Par lettre du 26 juin 2013, le président de la
Commission de la protection de la vie privée a transmis la lettre du 28 mai 2013 du vice-premier ministre
et ministre de l’Économie, des Consommateurs et de
la Mer du Nord relative à la présentation de candidats
par le conseil des ministres pour le Comité de surveillance statistique. Cette liste étant incomplète, le même
ministre transmet, par lettre du 2 avril 2014, une nouvelle
liste complète.
Bij brief van 26 juni 2013 heeft de voorzitter van de
Commissie voor de bescherming van de persoonlijke
levenssfeer de brief van de vice-eersteminister en
minister van Economie, Consumenten en Noordzee
van 28 mei 2013 betreffende de voordracht van kandidaten door de ministerraad voor het Statistisch
Toezichtscomité bezorgd. Deze lijst was echter onvolledig. Daarom bezorgt deze minister ons een volledige
lijst bij brief van 2 april 2014.
Conformément à l’article 24sexies de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, le Comité de
surveillance statistique est composé de trois membres
de la Commission de la protection de la vie privée, dont
le président, et de trois membres externes désignés par
la Chambre des représentants.
Overeenkomstig artikel 24sexies van de wet van
4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek bestaat het Statistisch Toezichtscomité uit drie leden
van de Commissie voor de bescherming van de
persoonlijke levenssfeer, waaronder de voorzitter, en
drie externe leden aangewezen door de Kamer van
volksvertegenwoordigers.
L’article 3 de l’arrêté royal du 7 juin 2007 fixant les
modalités relatives à la composition et au fonctionnement du Comité de surveillance statistique institué au
sein de la Commission de protection de la vie privé
précise que les membres externes sont nommés pour
un terme de six ans renouvelable, sur une liste de deux
candidats présentés par le conseil des ministres pour
chacun des mandats vacants. Un membre suppléant
est nommé pour chacun des membres effectifs.
Artikel 3 van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 tot
vaststelling van de nadere regels met betrekking tot
de samenstelling en de werking van het Statistisch
Toezichtscomité opgericht binnen de Commissie voor
de bescherming van de persoonlijke levenssfeer preciseert dat de externe leden worden benoemd voor een
hernieuwbare termijn van zes jaar, uit een dubbeltal dat
door de ministerraad voor elk van de vacante mandaten
worden voorgedragen. Voor elk effectief lid wordt één
plaatsvervangend lid benoemd.
Il s’agit des candidats suivants:
Het gaat om de volgende kandidaten:
A. Membres effectifs
A. Vaste leden
A.1. Premier mandat
A.1. Eerste mandaat
Premier candidat
Eerste kandidaat
M. Michel Vanden Abeele (F)
De heer Michel Vanden Abeele (F)
Deuxième candidat
Tweede Kandidaat
M. Thierry Mansvelt (F)
De heer Thierry Mansvelt (F)
A.2. Deuxième mandat
A.2. Tweede mandaat
Premier candidat
Eerste kandidaat
Mme Martine Van Wouwe (N)
Mevrouw Martine Van Wouwe (N)
Deuxième candidat
Tweede kandidaat
M. Philippe Gysbergs (N)
De heer Philippe Gysbergs (N)
CHAMBRE
5e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE
2013
2014
KAMER
5e
ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
4
DOC 53
A.3. Troisième mandat
A.3. Derde mandaat
Premier candidat
Eerste kandidaat
M. Patrick Deboosere (N)
De heer Patrick Deboosere (N)
Deuxième candidat
Tweede kandidaat
M. Yves Teughels (N)
De heer Yves Teughels (N)
B. Membres suppléants
B. Plaatsvervangende leden
B.1. Premier mandat
B.1. Eerste mandaat
Premier candidat
Eerste kandidaat
M. Thierry Mansvelt (F)
De heer Thierry Mansvelt (F)
Deuxième candidat
Tweede Kandidaat
M. Luc Dal (F)
De heer Luc Dal (F)
B.2. Deuxième mandat
B.2. Tweede mandaat
Premier candidat
Eerste kandidaat
M. Philippe Gysbergs (N)
De heer Philippe Gysbergs (N)
Deuxième candidat
Tweede kandidaat
Mme Martine Van Wouwe (N)
Mevrouw Martine Van Wouwe (N)
B.3. Troisième mandat
B.3. Derde mandaat
Premier candidat
Eerste kandidaat
M. Patrick Vander Weyden (N)
De heer Patrick Vander Weyden (N)
Deuxième candidat
Tweede kandidaat
M. Tite Kubushishi (F)
De heer Tite Kubushishi (F)
CHAMBRE
5e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE
2013
2014
KAMER
5e
3565/001
ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE

Download Report