Gedetailleerde instructies

designer DIAMOND™ serie • designer RUBY™ serie
designer TOPAZ™ serie • SAPPHIRE™ serie • OPAL™ serie
Rond opzetstuk
Circular attachment
NEDE RLANDS
Rond opzetstuk
Uw ronde opzetstuk is het perfecte hulpmiddel als u unieke versieringen op uw naaiprojecten, kledingstukken of quilts wilt
aanbrengen. U kunt eenvoudige cirkels, bloemen of delen van cirkels naaien om unieke omrandingen of grafische patronen
te maken. Combineer cirkels met verschillende afmetingen en maak grote patronen. Bijna alle nuttige of decoratieve steken*
kunnen worden gebruikt met dit opzetstuk, zodat u zonder problemen uw favoriete steken kunt gebruiken. De mogelijkheden
van het ronde opzetstuk zijn net zo oneindig als de cirkels die u ermee maakt!
*Steken met een standaard steekbreedte van meer dan 7 mm en steken met achterwaarts transport kunnen niet worden gebruikt.
In de verpakking vindt u:
A. Rond opzetstuk met maathulp
B.Draaipen
C. Drie verschillende sjablonen: een voor het naaien van
cirkels (1), een voor een bloem met vier blaadjes (2) en
een voor een bloem met zes blaadjes (3). De nummers
op de sjablonen komen overeen met de diameter van de
cirkel (in cm)
A
A.
26
24
22
20
18
CD met gebruiksinstructies in 11 talen, een tutorial en ideeën
voor het combineren van cirkels met behulp van de
sjablonen
16
0
A
14
26
10
22
8
20
B.
B
12
24
16
6
18
16
6
14
8
10
12
18
20
22
24
26
14
0
12
10
0°
26
24
Met het ronde opzetstuk kunt u cirkels naaien met een
diameter van 6 tot 26 cm. De diameters van de cirkels staan
afgedrukt in centimeters en inches.
6
8
6
6
10
20
10
12
14
16
12
18
0
0
6
16
8
10
12
14
16
18
20
22
24
14
26
18
20
22
24
45
18
°
12
25
6
23
10
21
19
8
17
15
6
20
8
22
10
24
13
12
11
26
9
B
14
3
7
413 35 96-01
Made in Taiwan
16
0
41
ad 3 35
e in 33
Ta -01
iw
an
18
M
20
1
22
24
26
0
413 35 95-01
Made in Taiwan
A
2
Klik het ronde opzetstuk vast
Het ronde opzetstuk kan eenvoudig op uw
naaimachine worden geklikt.
Breng de naaivoet omhoog en schuif het
opzetstuk onder de naaivoet.
Klik de twee haakjes (A) van het opzetstuk in
de twee gaatjes (B) van de steekplaat.
A
26
16
14
C.
8
8
22
A
Let op: Als uw machine beschikt over een
automatische draadafsnijder, adviseren we
deze niet te gebruiken als het ronde opzetstuk
op uw machine is vast gezet.
B
Stel de grootte van de cirkel in
De grootte van de cirkel wordt ingesteld door de punt (D) van de maathulp boven het
nummer te plaatsen dat overeenkomt met de diameter van uw cirkel.
Let op: De diameter op de schaal is de diameter van de cirkel als u met een rechte steek
naait, in de middelste positie.
Om de maathulp te verplaatsen, houdt u het opzetstuk vast met uw rechterhand en
verplaatst u de maathulp met uw linkerhand.
Let op: Als u de maathulp verplaatst aan de draaipen, kan de draaipen buigen of breken.
Wanneer de maat is ingesteld, legt u versteviging onder de stof en schuift u stof en
versteviging onder de naaivoet.
Duw de draaipen door de stof in het midden van de cirkel. Plaats de draaipen in het gat
op de maathulp (E). Laat de naaivoet zakken en begin te naaien.
D
E
0°
26
24
22
Een cirkel naaien, sjabloon nr. 1
20
18
16
°
45
14
12
25
23
10
21
19
8
17
15
6
13
11
9
7
0
41
Ma 3 35
de
in 33-01
Ta
iw
an
0°
0°
26
22
22
20
20
18
18
°
25
23
18
19
17
10
9
7
.
.
.
6
8
X
0
0
33-01
413 35
an
in Taiw
Made
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
9
7
X
.
11
10
33-01
413 35
an
in Taiw
Made
.
1
15
13
6
.
.
413
Mad 35 33-0
e in
1
Taiw
an
15
14
11
12
9
7
.
17
13
.
12
11
7
0
413
Mad 35 33-0
e in
1
Taiw
an
.
17
16
14
21
19
. . X
.
20
8
X
0
21
X
.
16
23
19
22
18
25
23
24
20
45°
25
22
13
11
6
9
X
A
26
21
13
8
6
26
15
8
19
10
15
10
17
12
25
14
12
21
16
14
23
16
0°
24
°
X
0°
45
24
45
24
X
B
45°
26
2
Geef het middelpunt (A) en de diameter (B) die
u wilt voor uw cirkel aan met een markeerstift.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Duw de draaipen door de stof op het
gemarkeerde middelpunt. Plaats de draaipen in
het gat op de maathulp (E) (zie boven).
.
.
.
.
.
.
3
Laat de naaivoet zakken en begin te naaien.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
Tip: Om te zien hoe de cirkel eruit zal zien op
de stof, schuift u de sjabloon iets naar rechts en
markeert u opnieuw. Ga door totdat de cirkel
voltooid is. Zorg ervoor dat het middelpunt altijd
zichtbaar is door het gat in de sjabloon.
4
Uw naaimachine en het ronde opzetstuk zullen
de stof in een ronde beweging transporteren.
Ondersteun de stof voorzichtig, zodat de stof
zo plat mogelijk ligt. Om perfect ronde cirkels
te maken, moet u de stof voorzichtig en soepel
geleiden en ervoor zorgen dat de stof niet trekt of
plooit omdat de cirkel daardoor vervormt.
26
Een bloem met vier blaadjes naaien met sjabloon nr. 2.
0
24
22
20
A
18
Gebruik sjabloon nummer 2, de bloem met vier blaadjes, om bloemen te maken met vier puntige
bloemblaadjes. Bedenk eerst hoe groot u de bloem wilt maken (in dit geval 26Ø). De breedte van de
voltooide bloem komt overeen met de diameter van de cirkel. Stel uw ronde opzetstuk nu in op de maat
van uw keuze.
16
14
12
10
8
6
0
6
6
8
8
10
12
14
16
18
10
20
22
24
26
0
12
14
16
18
20
22
24
26
0
413
Made 35 95-01
in Taiwan
20
22
24
26
06
62
8
42
0
0
10 12 14 16 18 20 22 24 26
22 02 81 61 41 21 01
8
6
6
A
0
A
X
X
X
0
413 35 95-01
Made in Taiwan
A
A
10-59 53 314
nawiaT ni edaM
A
.
0
A
.
.
.
.
.
5
Breng de draaipen naar het volgende “0”-punt. Naai weer
van “A” door het midden totdat u bij de volgende “A” komt.
A
A
4
A
0
Naai van “A” door het midden totdat u bij de
volgende “A” komt.
A
0
A
.
0X
A
0
.
.
.0
X
.
0
A
.
.
0
A
0
.
0
0
A
.
.
0
A
.
X
A
.
A
2
.
.
0
.
A
.
.
0
.
0
.
A
.
X
A
A
.
A
62
0
10-59 53 314
nawiaT ni edaM
.
.
A
42
A
A
.
.
X
0
0
.
0
.
.
0
0
22
0
A
.
.
.
02
Klap de sjabloon horizontaal om. Zorg ervoor dat de
verticale “0”-markeringen uitgelijnd zijn met de gaten in de
sjabloon. Breng markeringen aan in de rest van de gaten
(gemarkeerd met 26) en vergeet niet om ook de letters over
te brengen.
Duw de draaipen door de stof in een van de punten die
met “0” zijn gemarkeerd. Plaats de draaipen in het gat op de
maathulp.
A
81
62
.
.
X
.
A
61
.
.
.
.
3
.
.
X
.
A
0
0
.
.
A
0
A
.
.
.
0
0
A
8
41
0
0
0
.
A
6
.
0
8
21
42
Plaats de sjabloon op de stof zoals op de afbeelding en markeer dan het middelpunt van uw bloem met de markeerstift.
Markeer alle gaten die bij de maat horen die u heeft gekozen
(in dit geval 26). Het cijfer “0” en de letter “A” zijn op de sjabloon afgedrukt. Breng de letters/cijfers over op uw stof.
A
01
01
.
0
26
A
21
6
.
A
413 35 95-01
Made in Taiwan
X
X
0
41
22
24
26
61
02
22
24
0
81
81
20
22
0
61
18
20
02
41
16
18
22
21
14
16
42
01
12
14
62
8
10
12
0
6
8
8
10
0
0
6
X
0
0
X
0
X
18
X
X
16
.
14
.
12
6
.
X
10
8
.
8
01
6
.
X
6
21
8
X
X
0
0
41
01
6
6
61
21
8
8
81
41
10
10
02
61
12
12
22
81
14
14
42
02
16
16
62
22
18
18
A
0
42
20
20
0
A
A
.
62
22
22
A
0
.
X
A 0
A
A
.
24
X
A
0
26
24
1
0
X
A
A
X
0
X
0
26
X
A
0
.
A
0
6
.
.
.
.
.
.
A
0
A
0
.
.
X
.
.
.
0
A
0
A
Breng de draaipen naar het volgende “0”-punt en herhaal
het naaien van “A” tot “A” totdat de bloem klaar is.
Een bloem met zes blaadjes naaien met sjabloon nr. 3.
A
26
24
22
20
18
Gebruik sjabloon nummer 3, de bloem met zes blaadjes, om bloemen te maken met zes puntige
bloemblaadjes. Bedenk eerst hoe groot u de bloem wilt maken (in dit geval 26Ø). De breedte van de
voltooide bloem komt overeen met de diameter van de cirkel. Stel uw ronde opzetstuk in op de maat van
uw keuze.
16
14
12
10
8
6
0
8
6
6
12
10
16
14
18
20
22
24
26
B
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
18
16
20
18
22
20
24
22
26
A
24
26
B
413
Made 35 96-01
in Taiwan
A
A
A
A
A
A
62
..
X
26
..
X
26
24
24
42
42
22
22
22
22
20
20
02
02
18
18
81
16
16
61
16
6
8
6
10
12
18
20
24
12
26
X
6
12
14
8
8
16
18
14
12
10
12
14
10
20
22
24
X
X
12
A
A
14
26
62
16
42
62
42
22
8
61
41
21
21
01
8
6
01
8
0
81
6
21
01
6
6
8
01
A
X
8
6
0
A
41
X
A
22
62
42
02
81
61
41
21
01
8
0
0
6
6
8
01
21
41
16
16
61
61
18
18
81
81
20
20
02
02
22
22
22
24
24
42
26
26
..
B
X
B
413 35 96-01
Made in Taiwan
22
42
..
X
62
B
413 35 96-01
Made in Taiwan
62
B
10-69 53 314
nawiaT ni edaM
A
8
61
41
21
B
01
02
6
21
41
61
81
18
0220
22
A
24
26
22
61
X
01
41
14
21
.
12
10
26
0
6
10
8
0220
81
18
24
B
..
X
8
10
6
22
81
B
41
..
X
6
X
22
16
6
14
0
8
42
8
0
6
62
10
X
8
22
B
B
.
10
B
.
12
X
14
B
.
X
14
62
B
B
10-69 53 314
nawiaT ni edaM
1
2
Plaats de sjabloon op de stof zoals op de afbeelding
en markeer dan het middelpunt van uw bloem met de
markeerstift. Markeer alle gaten die bij de maat horen die u
heeft gekozen (in dit geval 26). De letters “A” en “B” zijn op
de sjabloon afgedrukt. Breng de letters over op uw stof.
Klap de sjabloon horizontaal om. Zorg ervoor dat de
verticale “0”- en “letter”-markeringen uitgelijnd zijn met de
gaten in de sjabloon. Breng markeringen aan in de rest van
de gaten (gemarkeerd met 26) en vergeet niet om ook de
letters over te brengen.
A
.
A
A
..
..
..
..
B
A
..
A
.
.
.
.
.
.
.
A
B
X
..
.
.
X
A
B
B
.
B
B
X
A
A
.
.
.
B
B
X
A
A
.
.
.
B
.
B
A
B
B
3
4
Zet de draaipen in een van de punten die met “A” zijn gemarkeerd. Naai van “B” door het midden totdat u bij de volgende “B”
komt. Breng de draaipen naar het volgende “A”-punt. Naai weer van “B” door het midden totdat u bij de volgende “B” komt.
Herhaal dit voor het laatste met “A” gemarkeerde punt.
B
.
B
..
B
B
..
A
.
.
B
..
..
..
A
A
X
.
.
.
.
.
B
.
.
.
.
A
X
.
.
.
B
A
A
X
B
A
.
.
.
X
B
A
A
B
..
..
A
.
A
B
B
A
5
6
Breng de draaipen naar een van de “B”-punten. Naai van
“A” door het midden totdat u bij de volgende “A” komt.
Breng de draaipen naar het volgende “B”-punt. Naai weer
van “A” door het midden totdat u bij de volgende “A” komt.
Herhaal dit voor het laatste met “B” gemarkeerde punt.
Tips
Aanschuiftafel/quilttafel
Als u het ronde opzetstuk gebruikt, raden we aan een aanschuiftafel/quilttafel te gebruiken. Dit geeft de stof extra
ondersteuning en zorgt dat u de stof beter kunt controleren en geleiden. Aanschuiftafels/quilttafels zijn verkrijgbaar als extra
accessoires.
Dikte van de stof
Als u stof of tussenvulling gebruikt die te dik is, kan de pen de stof niet goed op zijn plaats houden. Probeer dit altijd eerst
uit op een proeflapje.
Grote werkstukken
Als u grotere stukken stof naait, zorg er dan voor dat de stof niet van de tafel af kan hangen. De stof kan dan vast blijven
zitten waardoor uw ontwerp kan vervormen.
Versteviging
Gebruik altijd een goede versteviging onder de stof om uitrekken
en rimpelen te voorkomen.
Stekenselectie
Nuttige en decoratieve steken geven prachtige resultaten met dit
opzetstuk. Steken met een standaard steekbreedte van meer dan
7mm en steken met achterwaarts transport kunnen echter niet
worden gebruikt.
Tip: Hoe korter de steek is, hoe makkelijker het is om een mooi
aansluitende cirkel te maken. Als de cirkel bijna rond is, verlaagt u
de naaisnelheid en past u indien nodig de steeklengte aan om het
gat te dichten.
Applicaties
U kunt ook applicaties maken met het ronde opzetstuk. Gebruik
stof die niet rafelt of maak applicaties met zichtbare kniprand. U
kunt uw applicatie ook gewoon vastnaaien met een rechte steek,
de overtollige stof wegknippen en afwerken met een cordonsteek
over de knipranden heen.
Als u meerdere lagen stof gebruikt, is het nog belangrijker om
de stof goed te geleiden zodat alle lagen gelijkmatig worden
getransporteerd.
© 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Alle rechten voorbehouden • VIKING, DESIGNER DIAMOND, DESIGNER RUBY, DESIGNER TOPAZ, SAPPHIRE en OPAL zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
HUSQVARNA en de ”gekroonde H” zijn handelsmerken van Husqvarna AB. Alle handelsmerken worden gebruikt onder licentie van VSM Group AB.

Download Report