12/11/2014 - refLex

90054
BELGISCH STAATSBLAD — 12.11.2014 — MONITEUR BELGE
OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS
GRONDWETTELIJK HOF
[2014/206712]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 oktober 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 2 oktober 2014, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de wet van 23 mei 2013 tot regeling
van de vereiste kwalificaties om ingrepen van niet-heelkundige esthetische geneeskunde en esthetische heelkunde uit
te voeren (zoals gewijzigd door de artikelen 178, 180, 181, 185 en 186 van de wet van 10 april 2014 houdende diverse
bepalingen inzake gezondheid), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 april 2014, door de « Belgische
Beroepsvereniging voor Dermatologie en Venerologie », Geert Biesemans, Koenraad De Boulle, Kim Lapière en
Thomas Maselis.
Die zaak, ingeschreven onder nummer 6047 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met
rolnummer 6037.
De griffier,
F. Meersschaut
COUR CONSTITUTIONNELLE
[2014/206712]
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 1er octobre 2014 et parvenue au greffe le
2 octobre 2014, un recours en annulation partielle de la loi du 23 mai 2013 réglementant les qualifications requises pour
poser des actes de médecine esthétique non chirurgicale et de chirurgie esthétique (telle que modifiée par les
articles 178, 180, 181, 185 et 186 de la loi du 10 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de santé), publiée
au Moniteur belge du 30 avril 2014, a été introduit par l’« Union Professionnelle Belge de Dermatologie et Vénérologie »,
Geert Biesemans, Koenraad De Boulle, Kim Lapière et Thomas Maselis.
Cette affaire, inscrite sous le numéro 6047 du rôle de la Cour, a été jointe à l’affaire portant le numéro 6037.
Le greffier,
F. Meersschaut
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2014/206712]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 1. Oktober 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief
zugesandt wurde und am 2. Oktober 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf teilweise Nichtigerklärung
des Gesetzes vom 23. Mai 2013 zur Regelung der Qualifikationen, die erforderlich sind, um Eingriffe der nicht
chirurgischen ästhetischen Medizin und der ästhetischen Chirurgie vorzunehmen (abgeändert durch die Artikel 178,
180, 181, 185 und 186 des Gesetzes vom 10. April 2014 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich
Gesundheit), veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. April 2014: die «Belgische Beroepsvereniging voor
Dermatologie en Venerologie», Geert Biesemans, Koenraad De Boulle, Kim Lapière und Thomas Maselis.
Diese unter der Nummer 6047 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragene Rechtssache wurde mit der
Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 6037 verbunden.
Der Kanzler,
F. Meersschaut
*
RAAD VAN STATE
CONSEIL D’ETAT
[C − 2014/18415]
[C − 2014/18415]
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij
artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot
bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van
State
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat et par l’article 7 de l’arrêté royal du
5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le
Conseil d’Etat
Leo PEETERS heeft op 22 september 2014 de schorsing en de
nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot
vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse
carrière en de consulaire carrière.
Leo PEETERS a demandé le 22 septembre 2014 la suspension et
l’annulation de l’arrêté royal du 4 juillet 2014 fixant le statut des agents
de la carrière extérieure et de la carrière consulaire.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 juli 2014.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 213.958/IX8511.
De Hoofdgriffier,
Danièle Langbeen
Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 22 juillet 2014.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 213.958/IX8511.
Le Greffier en chef,
Danièle Langbeen

Download Report