DS-2660 MaRe Design: Christophe Marchand DS-2660 MaRe Design: Christophe Marchand 2660/01 2660/01 2660/101 2660/101 Die DS-2660 MaRe ist die Essenz einer modernen Liege, die sich in ihrer Schlichtheit in jedes Wohnumfeld einpasst und dabei noch den Charakter eines Solitärs hat.Wie der Flügel eines Seglers wiegt sich die Fläche der DS-2660 MaRe Liege in einem stabilen und dabei schlichten Gestell aus vierkantigem Stahlrohr. Die trapezförmige Linienführung der Kanten und der Liegefläche verleiht dem Möbel seinen modernen und gleichzeitig zeitlosen Charakter. Der Designer Christophe Marchand hat einen bestechend raffinierten und unsichtbaren Mechanismus eingebaut, der die Funktion der Liege noch perfektioniert: Die Liegefläche ist stufenlos verstellbar und verharrt in jeder Position. Keine Hebel und keine Gasfedern sind nötig – es genügt das ausgewogene Spiel von Zug und Druck. Über die Ergonomie muss man kaum reden.Wer einmal in dem Möbel sitzt spürt: Das Design der Fläche folgt kompromisslos ergonomischen Vorgaben. Entspannend und bequem ist in dieser Liege jede Form des Sitzens. Ob man sich nun mit anderen unterhält, ein Buch liest, fernsieht oder in einen kurzen Schlummer fällt. Nur eines wird einem nicht leicht fallen: Wer einmal darin sitzt oder liegt, mag gar nicht mehr aufstehen! Le DS-2660 MaRe est l’essence même d’un siège moderne. De par sa sobriété, il s’intègre dans tout type de logement, tout en faisant figure de solitaire. A l’instar de la voile d’un voilier, la surface du siège DS-2660 MaRe repose sur un châssis stable et sobre à base de tubes d’acier carrés. Les lignes trapézoïdales des arêtes et la surface de couchage confère au siège un caractère à la fois moderne et intemporel. Le créateur Christophe Marchand a intégré un mécanisme astucieux et invisible qui perfectionne encore davantage la fonction du siège: la surface de couchage est réglable en continu et s’arrête dans n’importe quelle position. Aucun levier ni aucun ressort pneumatique ne s’avère nécessaire: un simple équilibre entre traction et poussée suffit pour régler la position. L’ergonomie ne peut être remise en question. Quiconque s’assoit dans le siège le sent: le design de la surface répond à des directives ergonomiques strictes. Avec ce siège, toutes les positions d’assise sont relaxantes et confortables, que ce soit pour discuter avec quelqu’un, lire un livre, regarder la télévision ou faire un petit somme. Le siège présente une seule difficulté: quiconque s’assoit ou se couche dedans aura du mal à se relever! De DS-2660 MaRe is in essentie een moderne ligstoel die met zijn eenvoud in elke woonomgeving in te passen is en het karakter van een solitair heeft. Als een vleugel van een zweefvliegtuig wiegt de DS-2660 MaRe in een stabiel en sober onderstel van vierkante stalen buizen. De trapeziumvormige lijnen van de zijkanten en van het ligoppervlak geven het meubelstuk zijn moderne en tegelijk tijdloze karakter. Designer Christophe Marchand heeft een bijzonder geraffineerd en onzichtbaar mechanisme ingebouwd dat de functie van de ligstoel nog verder perfectioneert: het ligoppervlak is traploos verstelbaar en kan in elke positie worden gezet. Er zijn geen hendels en geen gasveren nodig – het harmonische spel van trekken en drukken volstaat. Over de ergonomische eigenschappen hoeven we het niet te hebben. Wie eenmaal in het meubel zit, merkt dat het design consequent de ergonomische regels volgt. In deze ligstoel zit je altijd ontspannen en comfortabel. Of je nu met anderen praat, een boek leest, televisie kijkt of even een dutje doet. Eén ding is niet gemakkelijk: wie er eenmaal in zit of ligt wil helemaal niet meer opstaan! The DS-2660 MaRe is the quintessential contemporary lounger whose unpretentious lines allow it to blend perfectly into any living environment without losing its individual character as a stand-alone piece. Like the wings of a glider, the reclining surface of the DS-2660 MaRe nestles in a robust yet graceful frame of square steel tubing. The trapezoidal lines of the edges and reclining surface give the model a modern yet timeless character. Designer Christophe Marchand has incorporated an irresistibly sophisticated invisible mechanism which enhances still further the lounger’s functionality. The reclining surface is infinitely adjustable and can be blocked in any position; no levers and no gas springs are required – all that is necessary is a balanced interplay of push and pull. There is virtually no point discussing ergonomy since anyone who sits in the chair will realise at once that the design complies uncompromisingly with every ergonomic demand. This lounger ensures that any form of sitting is both relaxing and comfortable - whether you are chatting with friends, reading a book, watching TV or taking a brief nap. There is only one thing you might find difficult: once you are sitting or reclining, you’ll never want to get up again! La DS-2660 MaRe è l’essenza di una chaise longue moderna, che nella sua semplicità si adatta a qualsiasi ambiente abitativo mantenendo al contempo il carattere di un pezzo a sé. La superficie della DS-2660 MaRe si curva come le ali di un aliante in un telaio stabile e allo stesso tempo semplice, composto da tubi d’acciaio quadrati. Il profilo trapezoidale dei bordi e della superficie conferisce al mobile il suo carattere moderno ma senza tempo. Il designer Christophe Marchand ha integrato un meccanismo invisibile e sorprendentemente raffinato, che perfeziona ulteriormente la funzione della chaise longue: la superficie per sdraiarsi è regolabile in modo continuo e si fissa in ogni posizione. Non sono necessarie leve e molle a gas, è sufficiente il gioco bilanciato di trazione e pressione. Dell’ergonomia non si dovrebbe nemmeno parlare. Chi si siede lo percepisce: il design della superficie si attiene senza compromessi ai requisiti ergonomici. La chaise longue è comoda e rilassante in qualsiasi circostanza: sia che si conversi in compagnia, si legga un libro, si guardi la televisione o ci si assopisca brevemente. L’unico svantaggio: chi si siede o si sdraia, non vorrebbe più alzarsi! 967 680 468 240 680 240 141 60 597 680 240 166 1654 1415 1415 1415 1654 1654 de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch 06/2012 65 468 26 967 468 48 967 100 0 DS-2660
© Copyright 2024 ExpyDoc
