kwartaal krant - Grand Café Gallery

Gallery
Grand-café
7 januari - 30 maart 2014 nummer 52
menu & meer
Paasbrunch - pag. 3
Grote kaart - pag. 4
Menu van de Chef - pag. 5
Kleine kaart - pag. 6
Wijnkaart - pag. 8
Walking dinner - pag. 9
Bruiloften en Feesten - pag. 10
Ondernemersavond - pag. 11
Italiaanse avond - pag 12
Openingstijden Grand-Café
Maandag gesloten
Dinsdag en donderdag
geopend vanaf 10.30 uur
Woensdag geopend vanaf 9.30 uur
Vrijdag en zaterdag
geopend vanaf 10.30 uur
Zondag geopend vanaf 11.30 uur
Onze keuken is op deze dagen
geopend tot 21.00 uur
Een uitgave van Grand-Café Gallery
Kerkstraat 3 | 5981 CD Panningen | T 077 466 04 66 | F 077 462 11 11 | [email protected]
www.grandcafegallery.nl
Welkom bij Grand-Café Gallery
Reserveren bij voorkeur telefonisch. Wilt u via e-mail reserveren dan graag 2 werkdagen van te voren.
Grand Café Gallery: Thuis in gastvrijheid
Gastvrijheid en een thuisgevoel: wat verstaan wij hier eigenlijk onder?
Onder gastvrijheid verstaan wij dat uw wensen in acht worden genomen, aandacht en vriendelijkheid
centraal staan, een gezellige en ongedwongen sfeer en dat op- of aanmerkingen serieus worden genomen. Gastvrijheid in combinatie met het bieden van mogelijkheden en de gast eigen keuzes laten
maken, dat geeft een thuisgevoel.
Met onze gastvrijheid willen wij een positieve beleving geven aan onze gasten. Een kopje koffie serveren of een heerlijk diner bereiden is één ding, maar het is natuurlijk iets anders als dat kopje koffie ook
met een oprechte glimlach wordt geserveerd, omdat je blij bent dat mensen graag bij jou verblijven. Of
dat het diner met zorg en aandacht voor persoonlijke wensen wordt bereid, omdat je het fijn vindt om
mensen een mooie avond te bezorgen.
‘Thuis’ is echt een gevoel dat wordt opgeroepen door de combinatie van een plaats, de bijbehorende
personen en de bijbehorende beleving. Aangevuld met een ongedwongen sfeer, uitstraling, een begroeting en wat ons betreft natuurlijk service.
Speciale bieren
Palm Dobbel € 3,25
Hoegaarden Rosé € 2,95
Palm Royal € 3,25
Steenbrugge Abdijbock € 3,35
(Zolang de voorraad strekt)
Steenbrugge dubbel (van de tap)
€ 3,35
Steenbrugge tripple € 3,35
Liefmans € 2,95
Wij zijn er trots op een horecagelegenheid te mogen zijn, waarin iedereen zich thuis mag voelen: jong of
oud, singles of groepen, koffiedrinkers, borrelaars of eters, het kan en mag allemaal. Een speciale ingang
voor mindervaliden, een babyverschoonruimte, een goede en vriendelijke service en een menukaart
met voor ieder wat wils, dragen hier natuurlijk aan bij.
Wij begroeten u graag
Meer info: www.grandcafegallery.nl
Het Team van Grand Café Gallery
Speciale dagen
Valentijnsdag - 14 februari
(met speciaal Valentijnsmenu)
Carnaval
1 maart t/m 4 maart gesloten
voorproefavond 29 maart
Pasen - 20 en 21 april
Zwembaden
op maat
2
sier bestrating
gevel stenen
tuin huizen
tuin gerelateerde producten
Maasbreeseweg 4
5981 NB Panningen
Tel.: 077-3071471
Fax: 077-3970067
www.bestratinglimburg.nl
A4 VROUWENMODE
M A R K T 1 0 a - PA N N I N G E N
T (077) 307 16 29
Groesweg 43 Maasbree Tel. 077-465 26 78
www.aquafun-zwembaden.nl
Paasbrunch
binnenkomst 10.30 uur | aanvang 11.00 uur
Thee Deluxe
Heerlijk genieten van
twee kopjes speciale thee.
Wij serveren bij deze luxe thee
drie verschillende lekkernijen.
Soepen
Rijk gevulde aspergebouillon,
Tomatensoep met balletjes
Soepen worden geserveerd met diverse kleine luxe broodjes, soepstengels,
knapperbolletjes, kruiden- en roomboter, croutons en diverse tapenades
Koud
€ 3,95
Diverse gerookte vissoorten en Noorse garnaaltjes
Gepocheerde hele zalm met diverse koude sausjes
Diverse vleeswaren, patés, zoet beleg en yoghurt met muesli
Verschillende huisgemaakte frisse salades
Verse Muntthee
(onder andere aspergesalade en komkommersalade)
Verse muntthee geserveerd
met honing en citroen.
Warm
€ 2,25
Visragout in witte wijnsaus
Roerei met asperge en gerookte zalm
Varkensbiefstukjes in shiitakesaus
Runderstoofvlees op grootmoeders wijze
Kipmedaillons in kerriesaus
Voorjaarsgroenten en boontjes met spek en uien
Pommes duchesse, rijst en gekruide aardappelpartjes
Speciale Koffie
Irish koffie (Irish whiskey) French koffie (Grand Marnier) Italian koffie (Amaretto) Jamaican koffie (Tia Maria) Spanish koffie (Likeur 43) Dublin koffie (Baileys) Limburgse koffie (Els la Vera) Rudesheimer koffie
(Asbach Uralt) € 5,10
€ 5,10
€ 5,10
€ 5,10
€ 5,10
€ 5,10
€ 5,10
Broodsoorten
Bruin- en witbrood
Kandij- en krentenbrood
Diverse luxe zachte en harde broodjes
Dranken
€ 5,10
Koffie en thee, jus d’orange, melk en yoghurtdrank
Dessert
Uitgebreid dessertbuffet, laat u verrassen!
Probeer ook eens onze alcoholvrije
speciale koffiesoorten.
Kaneel koffie Karamel koffie Vanille koffie Amaretto koffie € 2,75
€ 2,75
€ 2,75
€ 2,75
Wij bieden u deze brunch aan voor € 26,50 per persoon.
Kinderen t/m 4 jaar gratis en 5 t/m 12 jaar € 13,50.
Uitsluitend op reservering
Uiteraard is er ook aan de kleintjes gedacht; er is een speciaal kinderbuffet
en een grote speelruimte waar van alles te beleven valt!
[
IROK
]
3
GALERIE . LIJSTENMAKERIJ . KUNSTUITLEEN
Samen in het hart
sterker inhart
vanhart
Limburg
Samen in het
Samen
het
sterker
Limburg
sterker vanvan
Limburg
Peel, Maas en Leudal. Dichtbij en betrokken.
RabobankRabobank
Peel, Maas
en Leudal. Dichtbij en betrokken.
Als coöperatieve bank geloven wij in de kracht van het collectief. Samen bereik je
immersbank
meer dan
alleen. Samen
met
we het wonen,
en leven in het Samen bereik je
Als coöperatieve
geloven
inú maken
de Dichtbij
kracht
van
het
collectief.
Rabobank
Peel,
Maas
enwij
Leudal.
enwerken
betrokken.
hart van Limburg een stukje mooier.
Alsmeer
coöperatieve
bank geloven
in de
van
hethet
collectief.
Samen
bereiken
je leven in het
immers
dan alleen.
Samenwij
met
ú kracht
maken
we
wonen,
werken
www.rabobank.nl/pml
immers
meer dan
Samen
met ú maken we het wonen, werken en leven in het
hart van
Limburg
eenalleen.
stukje
mooier.
Samen sterker
hart van Limburg
een stukje mooier.
www.rabobank.nl/pml
www.rabobank.nl/pml
Samen
sterker
Samen
sterker
pastoor huijbenplein 28 PANNINGEN www.irok.nl
De aannemer voor al uw
Nieuwbouw, verbouw, renovatie,
alle overige bouwwerkzaamheden,
machinale houtbewerking en
interieur
Roomweg 83 | 5985 NS Grashoek | 077 - 307 1585
verhaeghbouwbedrijf.nl
Grote Kaart
van 12.00 tot 14.00 uur, van 17.00 tot 21.00 uur en op zaterdag en zondag van 11.00 tot 21.00 uur
Voorgerechten
• Cocktail van Noorse garnalen met cocktailsaus en vergezeld door een scampi • Kipcocktail van gepocheerde kip met verse ananas en rode pesto-mayonaise
• Rundercarpaccio met pijnboompitten, rucola, Parmezaanse kaas, begeleid door balsamicodressing
• Verrassend vispalet met huisgemaakte garnalenkroket, roosje van gerookte zalm
en een gebonden mini vissoepje
• Gerookte hertenham, bestrooid met eendenleverkrullen en een huisgemaakte loempia van bospaddenstoelen met truffelmayonaise
V • Frisse winterse salade met geitenkaas in filodeeg en een honing-yoghurtdressing
Soepen
€ 11,25
€ 11,95
€ 8,95
€ 4,25
€ 4,25
V • Gebonden knolselderijsoep met bosui en spekjes
• Stevige runderbouillon op grootmoeders wijze met boerensoepgroenten,
mergballetjes en vermicelli
Tussengerecht
Hoofdgerechten
€ 9,25
€ 9,25
€ 11,50
€ 12,50
• Gegrild spiesje van lamsfilet met risotto en rozemarijn-jus
• Gebakken zeewolf met een mosterd-dillesaus
• Gebakken visspies van zalm, gamba en kabeljauw met een paprikasaus
• Gegrilde speenvarkenmedaillons met een spek-uiensaus
• Malse stukjes kipfilet geserveerd met gele saffraanrijst, diverse groenten en onze befaamde pikante Gallerysaus
• Gebakken kangoeroebiefstukjes met een rode portsaus
• Hertengoulash met een stoofpeertje en een aardappelquiche
V • Vegetarische tortillaschelp gevuld met groenten en noten, oversmolten met camembert
€ 21,50
€ 18,95
€ 20,50
€ 17,95
€ 18,95
€ 17,95
€ 16,50
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met kruidige kreukelfrieten, winterse groenten en een frisse salade.
Desserts
• “Hemelse modder”; laat u verrassen
• Kaneelijs begeleid door warme Sangriakersen en een kaneelbiscuit
• Panna cotta met bosvruchten en kersensorbetijs vergezeld door een pistachekoekje
• Afsluitertje: kopje koffie/thee of cappuccino met een bolletje hazelnootijs
€
€
€
€
6,25
6,25
5,95
4,95
Kindermenu•
Tomaten- of champignonsoep
• Kinderspaghetti of halve schnitzel of kiplolly of
een bitterballen- of frikadelspiesje met frites en appelmoes
•
Kinderijsje of schatkistje
V = Vegetarisch of ook vegetarisch te bestellen.
€ 9,50
This menu is also available in English.
Na 21.00 uur kunt u nog diverse bittergarnituren, tosti’s en nacho’s bestellen. Onze wijnen vindt u op pagina 8.
4
REPAIRGSM
Voor al uw
smartphone en tablet
reparaties!
J.F. Kennedylaan 6
Panningen
Tel.: 077 - 307 14 90
www.mobersendings.nl
Slootsekuilen
Ninnesweg
50 30
5981
5986PC
PGPanningen
Beringe
Postbus
7129
Postbus 7129
te Panningen
5980 AC te
Tel.
Tel.077-3213333
077-3213333
www.wisbv.nl
www.wisbv.nl
Kerkstraat 1a - panningen | t 077-3060178
[email protected] | www.repairgsm.nl
Speciale Menu’s
5-gangen hapjesmenu
‘Menu van de Chef’
Combinatie van hertenham met eendenleverkrullen en een
mini kipcocktail met verse ananas en rode pestosaus
Een verrassend 3-gangen keuze menu:
Duo van mini vissoepje en een huisgemaakte garnalenkroket
Franse uiensoep met kaascroutons
Of
Sandwich van Reibekuchen en gerookte zalm met cocktailsaus
Spiesje van lamsfilet met rozemarijnjus óf een spiesje van
zeewolf met mosterd-dillesaus, geserveerd met risotto
Kangoeroebiefstukje met rode portsaus,
vergezeld door een hertengoulash
Petit dessert: “Hemelse modder” en een bolletje kaneelijs
met warme Sangriakersen
€ 39,50 p.p.
Gebakken runderentrecote met kruidenboter
Of
Gebakken victoriabaars met rode paprikasaus
Winterse ijscoupe met Bastogne-ijs,
warme chocoladesaus en slagroom
€ 29,50 p.p.
voor iedere tweede persoon € 25,00.
IJskaart
Coupe stoofpeer vanille-ijs met slagroom en stoofpeer € 5,75
Dame Blanche vanille-ijs met slagroom en warme chocoladesaus € 4,95
Coupe Cerise vanille-ijs met slagroom en warme kersen € 5,25
Coupe Peach vanille-ijs met slagroom, perzik en peachlikeur € 4,95
Coupe Straciatella straciatella-ijs met slagroom € 4,95
Kinderijsjes
Cornetto Twister Coupe Fun met verrassing Schatkistje € 2,25
€ 2,25
€ 2,95
€ 2,25
5
Maatwerk
in advies
en service!
INSPIREREND
INTERIEUR
www.interieurbedenkers.nl
www.duurazon.nl
(+31)651587456
Kleine Kaart
van 11.00 tot 21.00 uur
Soepen•
Erwtensoep met roggebrood en katenspek • Tomatensoep met balletjes
V •Champignonsoep
•Goulashsoep
Tosti’s
• Gallery’s pittige tosti met pikante gehaktsaus oversmolten met kaas nieuw!
V • Tosti ham, kaas, ham/kaas of hawaϊ
V • Holsteiner tosti (ham, kaas, champignons, uien en gebakken ei)
V • Super tosti (ciabattabroodje, ham, kaas, uien, champignons, paprika, spekjes en ananas)
Pasteitje•
Pasteitje gevuld met malse rundvleesragout en champignons, geserveerd met een kleine salade
Uitsmijters
• Uitsmijter of omelet met naar keuze: ham en kaas óf champignon en spek • Uitsmijter of omelet compleet met ham, kaas, champigon en spek
€
€
€
€
4,95
4,25
3,95
4,25
€
€
€
€
4,50
3,75
5,95
6,25
€ 6,95
kleingroot
€ 7,25
€ 8,25
€ 8,95
€ 9,95
Luxe broodjes
(Keuze uit een Pistolet, Waldkornbol of Ciabattabroodje)
• Broodje met fricandeau en huisgemaakte eiersalade
• Broodje met tonijnsalade uit eigen keuken, rode ui en augurk
V • Broodje met gesmolten Franse brie en honing
• Broodje met gerookte kalkoen, perziksnippers, komkommer en bieslookmayonaise
• Broodje met gerookte zalm en cocktailsaus
V • Broodje gezond met bieslookmayonaise
• Broodje pikant gehakt met champignons, uien, paprika en gesmolten kaas
€
€
€
€
€
€
€
6,50
7,25
7,50
8,25
9,50
6,50
6,95
V = Vegetarisch of ook vegetarisch te bestellen.
Welk handicap heeft u?
Schilderen? Geen probleem.
6
Met een meerjarig onderhoudsabonnement van FES bent u jarenlang
van goed onderhoud verzekerd. Ieder huis of appartementencomplex
is uniek. Aan een schilder- onderhoudsplan gaat een grondige
bouwkundige inspectie vooraf. Meten is weten! De kosten van het 10 jaar
onderhoud kunnen we ook vertalen naar een vast bedrag per jaar.
Bel en maak een afspraak voor een gratis inspectiebeurt.
Kerkstraat 34 | 5981 CG Panningen | T. 077 472 43 25
[email protected] | www.vdp-advocatuur.nl
Panningen tel. (077) 30 60 830 www.feschilderwerken.nl
Kleine Kaart
van 11.00 tot 21.00 uur
Plate Service
• Gebakken zalm op tagliatelle, met romige kruidensaus
• Gebakken kipspies *
• 2 rundvleeskroketten *
• Spies van varkenssaté met een bakje kroepoek *
• Gebakken varkenshaas *
• Gebakken schnitzel *
• Gemarineerde spareribs met knoflooksaus *
• Gebakken kogelbiefstuk *
V • Vegetarische ravioli met gebakken champignons, uien en paprika met roomsaus en geraspte kaas
•speciaal aanbevolen Pittige mihoen van de chef Wij serveren deze winter weer de lekkerste en verrassende
broodjes van de maand, speciaal voor u en speciaal geprijsd.
€ 14,50
€ 12,00
€ 7,25
€ 11,95
€ 13,95
€ 12,50
€ 14,50
€ 16,50
€ 13,25
Let wel, alleen in de desbetreffende maand te bestellen.
Broodje januari
Turks brood met gebakken Gyros,
rode ui en knoflooksaus € 6,50
Broodje februari
Italiaanse bol met een heerlijke hamburger,
uien, augurk en ketchup € 6,50
€ 13,50
met kruidig gehakt, oosterse roerbakgroenten en een
Broodje maart
gebakken ei, geserveerd met atjar en kroepoek
Pistolet met filet américain uisnippers
en vers gemalen peper € 6,50
* Deze gerechten worden geserveerd met Franse frietjes of gebakken krielaardappeltjes en
een saladegarnituur. Bovendien worden de gerechten geserveerd met champignonroomsaus, zigeunersaus, pepersaus of satésaus. De keuze is aan u.
Maaltijdsalades
klein
€ 10,25
groot
€ 14,25
• Frisse kalkoensalade met knapperig gebakken € 7,50
€ 12,75
• Salade met gerookte forel, makreel
Gallery’s hardlopers
en zalm met huisdressing
Wrap gevuld met huisgemaakte rundercarpaccio,
Old Amsterdam kaas, rode uisnippers en rucola
bacon en sinaasappelvinaigrette
• Salade met kruidig gebakken kipreepjes, € 7,10
€ 12,25
12 uurtje: één snee met ham, ananas en gesmolten kaas, € 7,50
één snee met een gebakken eitje en één snee met kroket
perzik en ananas met limoendressing
€ 9,00 € 15,50
• Salade met reepjes gebakken biefstuk, Janssen
Montage
Werkbon:Janssen
Montage
Briefpapier Broodje
29-02-2008
10:17
1
Gallery: pistoletje
met ham,Pagina
uitgebakken spekjes, nootjes en huisdressing
€ 6,40
• Winterse salade: salade met rauwkost, cashewnoten, rode ui, spekjes
en gebakken bospaddenstoelen
29-02-2008
10:17
Janssen
Montage
anssen
ontage
€ 6,75
gebakken champignons, uien en gesmolten kaas
€ 10,75
Salades worden met stokbrood, kruidenboter en roomboter geserveerd
of met Franse frietjes.
e Werkbon:Janssen Montage Briefpapier
€ 8,50
Broodje Super Gallery is met extra paprika en ananas
€ 6,95
Clubsandwich van focacciabrood met gerookte zalm, forel en surimisalade
€ 9,50
Pagina 1
Hekwerk
MKB adviseurs objectief
en onafhankelijk
Hekwerk
S e v e n u m s e d i j k 13 5 9 8 4 P C K o n i n g s l u s t T 077 3 0 7755 2 F 0 7 7 3 0 8 2 6 6 1
R a b o b a n k n r . 1 2 9 0 1 4 14 1
K. v.K. Noord L imbu rg nr. 120494 54
BTW n r. NL 15 99.55. 129.B 01
n u m s e d i j k 13 5 9 8 4 P C K o n i n g s l u s t T 077 3 0 7755 2 F 0 7 7 3 0 8 2 6 6 1
a n k n r . 1 2 9 0 1 4 14 1
m:
es:
Sevenumsedijk 13
5984 PC Koningslust
T 077 3077552
F 077 3082661
Naam:
K. v.K. Noord L imbu rg nr. 120494 54
BTW n r. NL 15 99.55. 129.B 01
Bel voor een vrijblijvend gesprek
T 077 879 54 69 • Roggelseweg 2A Helden
www.lenssenaccountants.nl
7
Huiswijnen
Witte Wijnen
•
•
•
Glas KarafFles
Cape Zebra | Chenin Blanc - Zuid Afrika
€ 3,05 € 10,-
De wijn is vernoemd naar de Mountain Cape-Zebra, een zebra die
in de Kaap-regio leeft. De wijn is bleekgeel van kleur en heeft in
zijn geur veel wit en geel fruit (perzik en citroen). De smaak is
opwekkend fris en sappig met ronde zuren en fijne fruitaroma’s.
Riesling | Bernkastel - Duitsland
€ 3,05 € 10,-
Lichtzoet en fris, met de geur van appeltjes en ananas
Marcel André | Chardonnay - Zuid Frankrijk
€ 3,65 € 12,-
Elegant als aperitief of drinkwijn. Een verrassende en
evenwichtige Chardonnay uit de Languedoc met een frisse
afdronk. Mooie gouden schijn, helder en schitterend. Aroma’s van
linde, acacia, jasmijn, amandel, witte perzik en citrusvruchten.
€ 14,75
Sycamore | LaneWhite Californie - Verenigde Staten
Lichtzoete rosé, fris en vol van smaak
Marcel Andre | Syrrah - Frankrijk
Heerlijke droge rosé
Gallery’s Rosé Fruité - Languedoc
Verrassend lekker met bosvruchtjes
Bittergarnituren en
diverse lekkere borrelhapjes
Nacho’s met gesmolten kaas
en chilimayonaise
€ 14,75
€ 17,75
€ 3,95
Tapasplankje
(2 personen)
met diverse heerlijke hapjes
€ 12,95
Rosé Wijnen
•
•
•
Borrelkaart
€ 3,05 € 10,- € 14,75
Bekijkt u gerust onze
tafelstandaards voor meer
bittergarnituren.
€ 3,05 € 10,- € 14,75
€ 4,10 € 13,50 € 20,-
Rode Wijnen
•
•
Cape Zebra | Pinotage - Zuid Afrika
Een intens paars-rode kleur, in de geur aangenaam bessenfruit
en licht kruidig. De smaak is fruitig, zacht, soepel
met lichte tannines.
Château Laforet - Frankrijk nieuw!
Mooi robijnrood van kleur. De geur is overtuigend,
met invloeden van rood fruit en kruiden.
De smaak is krachtig en bijzonder goed in balans.
€ 3,05 € 10,- € 14,75
€ 3,85 € 12,75 € 18,25
Bekijk ook eens de tafelstandaard en onze website voor onze exclusieve wijnen
8
deskundig
betaalbaar
dichtbij
Voor al uw televisies,
computer- en huishoudelijke
apparatuur.
DUO-behanDeling
dubbel genieten van een
gezichtsbehandeling voor
€ 79,50
www.baksteen.nl
Postbus 7147
5980 AC Panningen
De koffie
staat
voor u
klaar.
• Gratis bezorgen
• Gratis parkeren
• 100% laagste prijsgarantie
Steenstraat 8b
5981 AE Panningen
Tel.: (077) 306 04 95
Fax: (077) 306 01 05
Panningen 077 307 12 03 | Venlo 077 351 36 03
Panningen, Koninginnelaan 3
m120313
www.maxwell.nl
E-mail: [email protected]
Specials
Voorproefavond
Lunch- en Dinerarrangementen
zaterdag 29 maart
Ook gezellig lunchen of dineren met
een grotere groep personen in één
van onze sfeervolle ruimten hoort
natuurlijk tot de mogelijkheden.
Onze arrangementen kunnen naar
ieders wens worden samengesteld
en uiteraard hebben we een heerlijk
groepskeuzemenu. Zo hebben wij
een passende en smakelijke lunch
of een smakelijk diner voor iedere
gelegenheid! Onze lunch- en dinerarrangementen worden uitsluitend
geserveerd voor groepen vanaf
15 personen en op reservering.
Op zaterdag 29 maart willen wij u graag alvast kennis laten maken
met onze nieuwe voorjaarskaart.
Wij doen dit middels een smaakvol en verrassend 5-gangen menu
samengesteld door onze chef-kok.
“Proef het voorjaar!”
Wat dacht u er bijvoorbeeld van om te genieten van de eerste asperges?
€ 34,50
per persoon
Reserveert u tijdig? Ontvangst 18.30 uur - aanvang 19.00 uur
Vergaderarrangementen
N I EU
bij
W
af
nd -c
lery
l
a
G
gra
Ook voor vergaderingen kunt u
terecht bij Grand-Café Gallery!
Zie hiervoor onze arrangementen op
www.grandcafegallery.nl
Walking Dinner
é
Voor groepen vanaf 15 personen kunt u bij ons terecht
voor diverse hapjesgerechten die zowel staand als zittend
tijdens een borrel genuttigd kunnen worden.
Denk hierbij aan minicarpaccio, minisoepjes, gambaspiesje etc.
Buffetarrangementen
Maak een keuze uit onze uitgebreide,
luxe buffetten of stel ze in overleg zelf
samen. Graag informeren wij u in een
persoonlijk en vrijblijvend gesprek
over de mogelijkheden van
Grand-Café Gallery.
Verkoopplannen?
kwaliteit
die
Bel voor een
GRATIS waardebepaling
077-3067100
indruk
maakt
VERKOOP - AANKOOP - TAXATIES - ADVIES
Lenders
Parket vloeren
atie rvaring
n
bi
m
De ckowaliteitc,heap!
ans Openingstijden
vanvakmOpeningstijden
showroom:showroom:
Openingstijden
showroom:
16.00 - 20.00 uur
16.00- -vrijdag
20.00 uur
en -- vrijdag
- zaterdag
10.00 - 16.00 uur
zaterdag 10.00
- 16.00 uur
- vrijdag 16.00 - 20.00 uur
- zaterdag 10.00 - 16.00 uur
overige
dagenopopafspraak
afspraak
- -overige
dagen
- overige dagen
op
afspraak
Bezoek onze showroom of maak een afspraak voor een vrijblijvend
advies. 30 jaar ervaring in kwaliteit en betrouwbaarheid.
68
Panningen
- Tel.: 077-3082609
Steenstraat 68Steenstraat
- 5981 AG Panningen
- Tel.:
077-3082609
Steenstraat
68-- 5981
5981 AG
AG
Panningen
Mobiel:
Mobiel: 06-55336245
-06-55336245
www.lendersparket.nl
Tel.: 077
- 308 26 09 - www.lendersparket.nlShowroom
Mobiel: 06 - 55 33 62 45
VENRAY
HORST
VENRAY HELDEN-PANNINGEN
HORST HELDEN-PANNINGEN
REUVER
HEYTHUYSEN
REUVER HEYTHUYSEN
T (0478) 51 66 05
TT(077)
(0478)
398
5190
6690
05
(077) 476
92
TT (0475)
39992100
www.intermakelaars.com [email protected]
T (077)
T (077)
306 398
71 00
90 90
T (077) 306 71 00
T (077) 476 92 92
T (0475) 399 100
www.lendersparket.nl
9
Ramen
Deuren
Serres
Zonwering
Lichtstraten
Overkappingen
Meijel
Bosrand 7
T (077) 396 11 22
www.bohaco.nl
goed bekeken ‘n klasse beter
Feesten op een historische locatie
Reden tot feesten? Dan bent u bij ons aan het juiste adres! Wij beschikken over diverse gezellige
ruimten, zoals onze wintertuin, het restaurant, de “Kapel”, de “Refter” met podium en dansvloer en
het eventueel overdekte patioterras.
Vanaf 20 tot 250 personen is het mogelijk om de ruimte(n) die u geschikt lijkt voor uw feest te
reserveren, eventueel in combinatie met elkaar. Bij Grand Café Gallery betaalt u voor grote of kleinere feesten, vieringen of recepties met een hapje en/of een drankje, geen zaalhuur, geen personeelskosten en ook geen decoratiekosten. U geeft zelf aan wat uw wensen zijn en wij zorgen
ervoor, dat uw feest in alle opzichten zal slagen. Of het nu een heerlijk diner betreft of een goed
verzorgde buffet, waarbij diverse keuzes mogelijk zijn, wij zorgen graag voor een sfeervolle ambiance en een gastvrije bediening.
Op onze website kunt u rustig onze vele mogelijkheden bekijken: www.grandcafegallery.nl.
Aanstaande bruidsparen kunnen hun bruiloft een geheel eigen tintje geven door in onze Kapel te
trouwen. Heeft u interesse? Neem gerust eens vrijblijvend contact met ons op en vraag naar Ton
Daamen of Martine Sterenborg. Zij zullen graag een afspraak met u maken om al uw persoonlijke
wensen in alle rust met u door te nemen. Dus ook voor uw feest, groot of klein, kunt u het best bij
Grand-Café Gallery zijn!
Trouwen op lokatie
Grand-Café Gallery is door de
gemeente gekozen als trouwlokatie.
In de “Kapel” trouwt u helemaal in de
stijl van het oude klooster!
Gallery’s ongekende mogelijkheden:
• Trouwen
• Bruiloftsdiner
• Receptie
• Trouwfeest met gebruik van:
-
“Kapel” voor huwelijksvoltrekking
-
“Refter” met dansvloer
en podium
-
Patioterras, eventueel overdekt
-
“Wintertuin”, zeer geschikt
voor huwelijksdiner
10
www.lesoleilpanningen.nl
Gespecialiseerd in Nederlandse
en buitenlandse kaas
Lomstraat 52
5911 GP Venlo
Tel. 077-3544742
Past. Huijbenplein 25
5981 BH Panningen
Tel. 077-3079270
Steenstraat 16a
5961 EV Horst
Tel. 077-3079270
Je bent pas echt mooi,
als je “binnenste” buiten komt
Email: [email protected]
Tel: 06-50551574
Gallery nieuws
Buffetten en arrangementen
ET
VORMGEVING M
smaak!
Walking dinner arrangement
Heerlijk culinair genieten van kleine gerechtjes op een informele manier.
Zelf samen te stellen met keuze uit diverse gerechtjes.
Hapjesarrangement
Ideaal voor tijdens een borrel, keuze uit vele hapjes en bittergarnituren voor een vaste scherpe prijs.
Lekkernijenbuffet
Wilt u eens wat anders bij de koffie of thee dan een stukje vlaai? Probeer dan eens dit buffet,
bestaande uit diverse lekkernijen voor bij de koffie, zoals petit fours, muffins, bonbons,
Berliner bollen of cake.
WWW.DTP-GROUP.NL
BAKKERIJ
Onze buffetten zijn geheel vernieuwd.
Daarom willen wij een aantal sterke aanraders onder uw aandacht brengen:
Jacobs
Iedere woensdag tijdens de
weekmarkt in Grand-Café Gallery
kopje Koffie/Cappuccino
met een gratis wisselend
proeverijtje van Bakkerij Jacobs
Bakkerij Jacobs uw bezorgbakker
www.bakkerijjacobs.nl
Puur
smaak
www.warsteiner.nl
Wat dacht u van een Limburgs buffet, een Italiaans buffet of een winters buffet?
De mogelijkheden zijn ongekend en te veel om op te noemen.
Mocht u verdere informatie wensen, neem dan gerust vrijblijvend contact met ons op of neem een
kijkje op onze website: www.grandcafegallery.nl.
SPECIALE ONDERNEMERS
ONDERNEMERS
SPECIALE
BENEFIETAVOND TEAM
TEAM LEON
LEON
BENEFIETAVOND
Op donderdag 20 februari organiseren wij een speciale
Op
donderdag 20
februari
organiseren
een speciale
benefietavond
voor
ondernemers.
Dezewij
avond
staat in het
benefietavond
voor
ondernemers.
Deze
avond
staat
in het
teken van Leon Houwen. Deze zeer gewaardeerde Panningse
teken
van
Leon
Houwen.
Deze
zeer
gewaardeerde
Panningse
ondernemer lijdt aan de gevreesde spierziekte ALS.
ondernemer lijdt aan de gevreesde spierziekte ALS.
Het doel van deze avond, en van de Tour du ALS, is
Het
doel bijeen
van deze
avond, envoor
van de
de zoektocht
Tour du ALS,
is
om geld
te brengen
naar
om
geld bijeen
brengen
voor de medicijnen
zoektocht naar
de oorzaak
vante
ALS
en zodoende
en/
de
oorzaak
van ALS en zodoende
medicijnen
of een
behandelmethode
te ontwikkelen
om en/
deze
of
een behandelmethode
te ziekte
ontwikkelen
om deze
terminale,
zenuwslopende
te bestrijden.
terminale,
ziekte(team
te bestrijden.
Samen metzenuwslopende
familie en vrienden
LEON) neemt
Samen
metaan
familie
en vrienden
(teamLEON
LEON)zal
neemt
Leon deel
de Tour
du ALS. Team
met
Leon
deel aan de
du ALS.
Team
LEON zal
met
17 deelnemers
opTour
30 mei
de Mont
Ventoux
gaan
17
deelnemers op 30 mei de Mont Ventoux gaan
bedwingen.
bedwingen.
De kosten voor deze Ondernemers Benefietavond
De
voor
deze
Ondernemers
zijnkosten
€ 37,50
p.p.
(inclusief
eten en Benefietavond
drinken). Hiervan
zijn
€ 37,50
p.p. (inclusief
eten en
drinken).
wordt
door Grand
Café Gallery
€ 20
p.p. aanHiervan
Team
wordt door Grand Café Gallery € 20 p.p. aan Team
LEON gedoneerd. De avond duurt van 19.30 tot 24.00
LEON
gedoneerd.
avond duurt
van
19.30 tot
uur. De
muzikaleDe
begeleiding
is in
handen
van24.00
Brigit
uur.
De muzikale
begeleiding
is in handen
vanGrand
Brigit
Geuijen.
Dit is één
van de manieren
waarop
Geuijen.
Dit is en
éénhopelijk
van de manieren
waarop Grand
Cafe Gallery,
veel ondernemers
en service
Cafe
Gallery,hun
en hopelijk
veel ondernemers
en service
clubleden,
steun betuigen
aan Leon, Germie,
clubleden,
hun steunen
betuigen
Leon, Germie,
hun twee dochters
hun veleaan
familieleden
en
hun
twee dochters
en hun
veleLeon
familieleden
vrienden.
Wij dragen
Team
een warmenhart toe!
vrienden. Wij dragen Team Leon een warm hart toe!
Kaarten kunnen uitsluitend vooraf verkregen
Kaarten
uitsluitend
vooraf verkregen
worden:kunnen
via team
LEON’s website
(teamleon.nl/
worden:
LEON’s
website
(teamleon.nl/
benefiet)viaofteam
bij Grand
Café
Gallery.
Voor meer
benefiet)
of bij
Grand Sterenborg
Café Gallery.(mhj.sterenborg@
Voor meer
informatie:
Martine
informatie:
Martine
Sterenborg (mhj.sterenborg@
home.nl) of
teamleon.nl/benefiet.
home.nl) of teamleon.nl/benefiet.
Volkswagen up!
11
hier staan wij voor
AutoArena
f
vana ,90
€ 8.4
Panningen, J.F. Kennedylaan 20. Tel. 077 - 306 06 66
Ook vestigingen in Venlo en Venray
www.autoarena.nl
onafhankelijk
vaste lagere energiekosten
No cure No pay
persoonlijk
Gebbelsweg 25 A, 6035 EA OSPEL
Tel.: 0495-634090
E-mail: [email protected]
Website: www.enro-energy.nl
Op donderdag 7 februari organiseert Grand Café Gallery
een gezellige Italiaanse avond.
Deze avond wordt gevuld met diverse verrukkelijke gerechtjes, die in de vorm van een compleet viergangendiner worden geserveerd.
Een sfeervolle en warme Italiaanse ambiance, prachtige
bijpassende klanken op de achtergrond, vergezeld door
diverse heerlijke gerechten.
Dat is pas genieten!
recht de uit:
Voorge
gerechten bestaan
Pallet van Italiaanse
ns gebakken
mini-minestronesoepje, champigno
a
met peterselie en knoflook en bruchett
met meloen en parmaham.
recht gnese,
Tussenge
en lasagne bolo
Duo van zalmlasagne
kostsalade
geserveerd met een Italiaanse rauw
ing.
ress
met aceto-balsamicod
Komt u ook? Wij verwelkomen u graag!
erecht
Hoofdg
op Italiaanse wijze,
Reserveer tijdig via 077-4660466
of [email protected].
Runderlappen
rveerd
een tomaten-basilicumsaus en gese
in
oofd
gest
n.
wte
erer
met orecchiette (pasta) met kikk
€ 34,95 p.p.
echt retto-crème,
Nagertiram
isu, Ama
(inclusief welkomstdrankje)
Grand Dessert bestaande uit:
Amarena-kersen en pistache-ijs
Ontvangst: 18.30 uur
Aanvang: 19.00 uur
Uitsluitend op reservering
Ontwerpbureau voor tuinen • wonen • werken
Aanleg en onderhoud voor particulier • bedrijf • instelling
Industrieterrein 40A, 5981 NK Panningen
T (077) 3075199 E [email protected]
NI
SCHOENEN
VOOR HET
HELE GEZIN
W
EU
www.tuinenwonen.nl
!
de grootste in kinderschoenen
elke zondag open
VERKOOP VAN
ELECTROMATERIALEN
(voorheen House of Shoes)
Hamstraat 21 Roermond
0475 30 05 53 www.shoezers.nl
J.F. Kennedylaan 18b | PANNINGEN | T 077 - 306 17 51
E [email protected] | www.regio-service.nl
Vormgeving en druk: DTP Graphic Products Panningen • wijzigingen en drukfouten voorbehouden
Italiaanse avond - donderdag 7 februari