Rayonnante et brillante de la tête aux pieds. Maintenant avec chèque-cadeau GRATUIT* ! Un chèque-cadeau d’une valeur de 15€ à l’achat d’un produit Braun participant**. Valable dans le magasin de votre choix ! *Voir conditions de l’action au verso **Pour connaître les produits Braun participants, visitez braun.com/fr_be/swinggift Peut être échangé contre, e.a. Glanzend & glad van top tot teen. Nu met GRATIS* waardebon ! Gratis waardebon t.w.v. €15,- bij deelnemende producten van Braun**. Kies zelf waar je ’m in wilt leveren ! *Zie actievoorwaarden op de keerzijde **Voor deelnemende actieproducten zie braun.com/nl_be/swinggift is inwisselbaar voor o.a.: Actievoorwaarden giftcard SwingGift Voucher: Conditions de l’action carte-cadeau SwingGift bon: • De actieperiode is geldig vanaf 01 augustus 2014 t/m 31 oktober 2014, enkel in België; • Voor deelname geldt een aankoopverplichting van minimaal één Braun artikel bij een Belgisch verkooppunt; • Deelnemers dienen 18 jaar of ouder én woonachtig in België te zijn; • Deelnemers dienen in het bezit te zijn van een Belgisch rekeningnummer; • Actie alleen geldig bij aankoop van de volgende Braun apparaten: Mannelijke scheerapparaten: alle modellen binnen de Series 3,5,7, CoolTec en Waterflex Vrouwelijk ontharen: alle modellen binnen de series Silk-Epil Series 5,7, IPL en Lady Shaver Haircare: alle modellen binnen de Series 5, 7 en Brush Overig: Baardtrimmer BT7050, Trimmer HC5050 • Inzendingen worden uiterlijk 31 december 2014 in behandeling genomen, poststempel dient als bewijs; • Eén SwingGift Voucher per gekocht artikel; Max. 1 inzending per huishouden; • Niet geldig in combinatie met andere Braun acties; • Het recht op de ‘Niet Tevreden, Geld Terug’ garantie vervalt bij deelname aan deze actie; • Om in aanmerking te komen, dient u (een kopie van) het aankoopbewijs + de uitgeknipte barcode van de verpakking + het compleet ingevulde actieformulier op te sturen naar: Braun SwingGift, c/o HighCo Data, PB 06064, 1733 ASSE Onvolledige inzendingen worden niet in behandeling genomen. • Ongefrankeerde enveloppen worden niet in behandeling genomen; • De SwingGift Voucher is niet inwisselbaar voor geld; • Uw SwingGift Voucher is op www.swinggift.com in te wisselen voor een cadeaubon naar keuze. Voor een overzicht van aangesloten winkels zie www.swinggift.com • De actievoorwaarden kunt u tevens terugvinden op braun.com/nl_be/swinggift U ontvangt binnen 6 weken uw SwingGift Voucher ter waarde van € 15,-. • Voor vragen en/of opmerkingen met betrekking tot deze actie kunt u bellen met 02 / 352 03 90 of een mail sturen naar: [email protected] • Om aanspraak te maken op de giftcard dienen verplicht alle onderstaande gegevens naar waarheid ingevuld te worden. • La période de l’action s’étend du 01 août 2014 au 31 octobre 2014 inclus, en Belgique uniquement ; • Toute participation est soumise à l’obligation d’achat d’un article Braun minimum dans un point de vente belge ; • Les participants doivent avoir 18 ans et être domiciliés en Belgique ; • Les participants doivent être titulaires d’un numéro de compte belge ; • Action valable uniquement à l’achat des appareils Braun suivants : Rasoirs pour homme : tous les modèles des Series 3,5,7, CoolTec et Waterflex Épilation féminine : tous les modèles des séries Silk-Epil Series 5,7, IPL et Lady Shaver Soins des cheveux : tous les modèles des Series 5, 7 et Brush Autres : Tondeuse à barbe BT7050, Tondeuse à cheveux HC5050 • Les envois seront traités jusqu’au 31 décembre 2014 au plus tard, date de la poste faisant foi ; • Un bon SwingGift par article acheté ; max. 1 envoi par ménage ; • Non valable en combinaison avec d’autres actions Braun ; • Le droit à la garantie ‘Satisfait ou remboursé’ est supprimé en cas de participation à cette action ; • Pour être pris en considération, vous devez envoyer (une copie de) la preuve d’achat + plus le code à barres découpé sur l’emballage + le formulaire complet de l’action à Braun SwingGift, c/o HighCo Data, PB 06064, 1733 ASSE Les envois incomplets ne seront pas pris en compte. • Les enveloppes non affranchies ne seront pas prises en compte ; • Le bon SwingGift ne peut être échangé contre de l’argent ; • Votre bon SwingGift peut être échangé sur www.swinggift.com contre un bon cadeau au choix. Pour une vue d’ensemble des magasins participants, voir www.swinggift.com • Vous pouvez également consulter les conditions de l’action sur braun.com/fr_be/swinggift • Vous recevrez votre bon SwingGift d’une valeur de € 15,-. dans les 6 semaines. • Pour toute question et/ou remarque sur cette action, vous pouvez appeler le 02 / 352 03 98 ou envoyer un courriel à : [email protected] • Pour donner droit à la carte cadeau, toutes les données ci-dessous doivent être complétées de manière exacte. Onderstaande gegevens* invullen in blokletters: Compléter les données ci-dessous* en caractères d’imprimerie : Naam: Nom : Adres: Adresse : Postcode: Code postal : Woonplaats: Localité : Geboortedatum: Date de naissance : E-mailadres: E-mail : *Uw persoonlijke gegevens worden uitsluitend gebruikt teneinde deze actie te kunnen afhandelen. Uw gegevens zullen daarna worden verwijderd en zullen niet voor andere doeleinden worden gebruikt of aan derden worden verstrekt. Verantwoordelijke uitgever: L. Suykens, Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever *Vos données personnelles sont utilisées exclusivement aux fins de cette action. Elles seront ensuite détruites et ne seront utilisées à aucune autre fin ni transmises à des tiers. Editeur responsable: L. Suykens, Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever
© Copyright 2024 ExpyDoc
