EXPERTISE, DIENSTVERLENING EN KLANTENRELATIES KWALITEIT VAN MEDISCHE LABORATORIA COMMISSIE VOOR KLINISCHE BIOLOGIE COMITE VAN EXPERTEN EXTERNE KWALITEITSEVALUATIE VOOR ANALYSEN KLINISCHE BIOLOGIE DEFINITIEF GLOBAAL RAPPORT PARASITOLOGIE Rapid Diagnostic Tests (RDT) voor malaria i.s.m. het Instituut voor Tropische Geneeskunde ENQUETE 2013 WIV-2013/Micro/Sero/Para/95 Expertise, dienstverlening en klantenrelaties Kwaliteit van medische laboratoria J. Wytsmanstraat, 14 1050 Brussel | België www.wiv-isp.be ISSN: 2294-3382 COMITE VAN EXPERTEN WIV (secretariaat) TEL: 02/642.55.22 Enquêtecoördinator: Dr. VERNELEN K. Vervanger enquêtecoördinator: Dr. CHINA B. TEL: e-mail: TEL: e-mail: 02/642.55.29 [email protected] 02/642.53.85 [email protected] TEL: e-mail: TEL: e-mail: TEL: e-mail: TEL: e-mail: TEL: e-mail: TEL: e-mail: 053/72.47.85 FAX: 053/72.45.88 [email protected] 09/332.36.45 FAX: 09/332.49.85 [email protected] 053/72.42.72 FAX: 053/72.45.88 [email protected] 02/340.41.34 FAX: 02/340.41.79 [email protected] 02/535.45.42 FAX: / [email protected] 02/555.34.53 FAX: 02/555.64.59 [email protected] TEL: 016/34.70.98 e-mail: [email protected] Experten: Pharm. BOEL An Dr. CLAEYS Geert Dr. DE BEENHOUWER Hans Dr. DE GHELDRE Yves Dr. DEDISTE Anne Dr. DELFORGE Marie-Luce Dr. LAGROU Katrien Dr. MAGERMAN Koen Dr. NAESSENS Anne Dr. PADALKO Elizaveta Dr. REYNDERS Marijke Dr. VAN ESBROECK Marjan Dr. VERROKEN Alexia Dr. WOESTYN Sophie FAX: FAX: TEL: 011/30.97.40 e-mail: [email protected] FAX: TEL: 02/477.50.02 e-mail: [email protected] TEL: 09/332.21.08 e-mail: [email protected] TEL: 050/45.39.27 e-mail: [email protected] TEL: 03/247.64.37 e-mail: [email protected] TEL: 02/764.67.32 e-mail: [email protected] TEL: 056/85.58.85 e-mail: [email protected] FAX: FAX: FAX: 02/642.56.45 016/34.79.31 011/30.97.50 02/477.50.15 09/332.49.85 050/45.26.19 FAX: 03/247.64.40 FAX: 02/764.69.33 FAX: 056/85.58.86 Expertenvergadering : / Toestemming verspreiding rapport: door Kris Vernelen (Enquêtecoördinator) op 12/09/2014 Tous les rapports sont également consultables sur notre site web: https://www.wiv-isp.be/QML/activities/external_quality/rapports/_fr/rapports_annee.htm Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 2/51 Inhoudstafel Inhoudstafel .............................................................................................................. 3 EKE sneltesten.......................................................................................................... 4 De stalen ............................................................................................................... 4 De deelnemers ...................................................................................................... 5 Gebruikte producten .............................................................................................. 5 Resultaten ............................................................................................................. 6 CareStart Malaria HRP2/pLDH (Pf/pan) Combo Test (n = 14) et CareStart pLDH 3 line malaria (n = 2), AccessBio .............................................................................. 8 BinaxNOW® Malaria, Alere Health (n = 59) ......................................................... 11 Palutop+4 OPTIMA®, All Diag (n = 21) ................................................................ 16 Besluit voor de resultaten van Palutop+4 OPTIMA van All Diag: ............................. 21 OptiMAL-IT Rapid Malaria Diagnosis, BioRad (n = 14) ........................................ 24 Besluit voor de resultaten van OptiMAL-IT Rapid Malaria Diagnosis van BioRad: ... 27 Malaria Totaal (P.f., P.v., P.m., P.o.), Cypress (n = 2).......................................... 29 Nadal Malaria test, Nal von Minden (n = 4) .......................................................... 29 SD Bioline Malaria Ag P.f./pan SDFK60, Standard Diagnostics (n = 18) .............. 29 Besluit voor de resultaten van Malaria Total (P.f., P.v., P.m., P.o.) van Cypress, Nadal Malaria test van Nal von Minden et SD Bioline Malaria Ag P.f./pan SDFK60 van Standard Diagnostics........................................................................................ 31 Bioline Malaria Ag P.v. SDFK70, Standard Diagnostics (n = 2) ............................ 32 D Bioline Malaria Ag P.f./pan (pLDH test)SDFK40, Standard Diagnostics (n = 1) 35 Malaria (plasm. falciparum) test cassette, Ulti med (n = 2) ................................... 38 Besluit voor de resultaten van Malaria (plasm. falciparum) test cassette d’Ulti med 41 Informatie gegeven over de bijsluiters van de gebruikte kits .................................... 42 Antwoorden op de vragenlijst .................................................................................. 43 Aantal aanvragen voor malaria-diagnostiek in 2012 ................................................ 44 Tijdstip van uitvoeren van de testen ........................................................................ 44 Testen uitgevoerd tijdens de kantooruren................................................................ 45 Testen uitgevoerd buiten de kantooruren ................................................................ 46 Samenvatting: voor de 122 die de wacht verzorgen buiten de kantooruren ............. 47 Aantal laboratoriumtechnologen die malaria sneltesten uitvoeren ........................... 48 Aantal uitgevoerde sneltesten in 2012 ..................................................................... 48 De huidige kit is in gebruik sinds ............................................................................. 48 Transfersysteem ..................................................................................................... 49 Wijziging van product gedurende de periode 2010-2012 ......................................... 50 Type stalen doorgestuurd naar referentiecentrum in 2009....................................... 50 Referentie ............................................................................................................... 51 Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 3/51 EKE malaria sneltesten De stalen Op 3 september 2013 werden 10 foto’s van 10 verschillende stalen verstuurd voor beoordeling van de RDT (Rapid Diagnostic Tests) voor malaria. Elk laboratorium ontving de foto’s van het product die het in routine gebruikt; laboratoria die meerdere producten gebruikten ontvingen meerdere fotoreeksen (voorafgaand aan de enquête was aan alle laboratoria gevraagd welk(e) product(en) zij gebruikten). De foto’s werden geleverd door het referentiecentrum, het Instituut voor Tropische Geneeskunde (Antwerpen). Opmerking: identieke stalen die getest worden met verschillende RDTs geven niet altijd eenzelfde intensiteit voor de testlijnen Er werden dus verschillende stalen of verschillende verdunningen van hetzelfde staal gebruikt om testlijnen te bekomen die vergelijkbaar waren voor de verschillende kits. Bovendien laten sommige testen (cf. tabel 1) toe om specifiek bepaalde Plasmodium species te detecteren. De stalen werden dus ook aangepast in functie van de verschillende kits Tabel 1. Verdeling van de in België gebruikte kits in functie van het type detectie en van de gedetecteerde antigen(en) Detectie van P. falciparum alleen: Fabrikant Ultimed Kits Detectie Malaria (plasm. falciparum) - test cassette Pf-HRP2 Detectie van P. falciparum en alle Plasmodium species (pan detectie): Fabrikant Kits Detectie AcccessBio CareStartTM Malaria pLDH/HRP2 Combo test CareStart pLDH 3 line malaria Pf-HRP2, pan-pLDH Pf-pLDH, pan-pLDH Alere Health Binax Now malaria BioRad OptiMAL-IT Pf-pLDH, pan-pLDH Cypress Malaria Total (P.f., P.v., P.m., P.o.) Pf-HRP2, pan-pLDH Nal von Minden Nadal Malaria test Pf-HRP2, pan-pLDH Standard Diagnostics S.D. Bioline Malaria Ag P.f./Pan (FK60) S.D. Bioline Malaria Ag (FK40) Pf-HRP2, pan-pLDH Pf-pLDH, pan-pLDH Pf-HRP2, (pan-)aldolase Detectie van P. falciparum, P. vivax en alle Plasmodium species (pan detectie) Fabrikant All Diag Kits Palutop 4+ optima Detectie Pf-HRP2, pan-pLDH, Pv-pLDH Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014 FORM 43/124/N v4 4/51 Detectie van P. vivax alleen Fabrikant Standard Diagnostics Kits Detectie S.D. Bioline Malaria Ag P.v (FK70) Pv-pLDH Het voordeel van het gebruik van foto’s was dat het ons toeliet testlijnen met een zwakke intensiteit aan te bieden (dit kan niet uitgevoerd worden met bloedstalen omwille van de stabiliteit van de antigenen). * Pf : Pv : pan : Plasmodium falciparum Plasmodium vivax de groep van de vier Plasmodium species: Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale Pf-HRP2 : Histidine Rich Protein 2 (specifiek voor P. falciparum) pLDH : Plasmodium (of parasite) Lactate Dehydrogenase De deelnemers Er namen 134 laboratoria aan deze enquête deel. 130 laboratoria gebruikten 1 test, 2 laboratoria 2 testen en 1 laboratorium 3 testen; 1 laboratorium gaf een gecombineerd antwoord voor de 2 testen die het gebruikte. Er waren dus in totaal 138 resultaten per staal (foto). Gebruikte producten Een overzicht van de gebruikte producten wordt weergegeven in tabel 2. Tabel 2. Gebruikte producten voor malaria sneltesten Fabrikant Producten n AcccessBio CareStart Malaria HRP2/pLDH (Pf/pan) Combo Test CareStart pLDH 3 line malaria 14 2 Alere Health Binax Now malaria 59 All Diag Palutop 4+ optima 21 BioRad OptiMAL-IT 14 Cypress Malaria Total (P.f., P.v., P.m., P.o.) Nal von Minden Nadal Malaria test 4 Standard Diagnostics SD Bioline Malaria Ag P.f./Pan (FK60) SD Bioline Malaria Ag P.v. (FK70) SD Bioline Malaria Ag P.f./pan (FK40) 18 2 1 Ulti med Malaria (plasm. falciparum) - test cassette 2 Totaal 1 2 1 1 139 Eén laboratorium gaf geen resultaten weer voor de individuele producten maar een gecombineerd resultaat voor de twee gebruikte producten: Nadal Malaria test en Malaria (Plasm. falciparum) - test cassette. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014 FORM 43/124/N v4 5/51 Enkele laboratoria die een verschillende kit gebruikten, hebben dezelfde foto’s ontvangen omdat de « cassetten » (uiterlijk aspect) van de verschillende kits identiek zijn. Dit was het geval voor volgende kits : - CareStart Malaria HRP2/pLDH (Pf/pan) Combo Test en CareStart pLDH 3 line malaria, allebei van AccessBio Malaria Total (P.f., P.v., P.m., P.o.) van Cypress, Nadal Malaria test van Nal von Minden, en S.D. Bioline Malaria Ag P.f./Pan (FK60) van Standard Diagnostics Resultaten Tabel 3 geeft het overzicht van de antwoordmogelijkheden waar de laboratoria konden uit kiezen. Tabel 3. Lijst met de mogelijke antwoordmogelijkheden die aan de laboratoria voorgesteld werden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ongeldig, test moet herhaald worden Negatief Positief, Plasmodium falciparum Positief, Plasmodium falciparum, menginfectie mogelijk Positief, Plasmodium non-falciparum Positief, Plasmodium vivax Positief, Plasmodium falciparum + Plasmodium vivax Positief, Plasmodium ovale en/of Plasmodium malariae Positief, Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk Opmerking : Wegens een administratieve vergissing, waren de voorgestelde antwoordmogelijkheden te beperkt voor de test met 4 testlijnen. De 21 laboratoria die gebruik maakten van de kit Palutop+4 OPTIMA® van de fabrikant All Diag, de enige test met 4 testlijnen die deel uitmaakte van deze externe kwaliteitsevaluatie, hebben antwoordmogelijkheden ontvangen die voorzien waren voor testen met 2- of 3- testlijnen, in plaats van voor 4- testlijnen. De hierna volgende tabellen geven de antwoorden van de laboratoria weer per kit en per staal In de 1e kolom worden de foto’s van de kits getoond. De 2e kolom geeft het verwachte antwoord aan (= correct resultaat), en de derde kolom de antwoorden van de deelnemers. De antwoorden zijn onderverdeeld op basis van hun juistheid: i) verwachte antwoord, ii) major error, en iii) minor error. De criteria om de fouten te beoordelen worden hieronder vermeld. De laatste kolom tenslotte geeft de commentaren weer. De besluiten van de resultaten van elke kit worden onder de tabellen weergegeven en besproken. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014 FORM 43/124/N v4 6/51 Criteria gebruikt voor het onderscheid tussen major en minor errors : - Major error : § Het missen van een malaria infectie § Het missen van de diagnose van Plasmodium falciparum § Het missen van een ongeldig resultaat - Minor error : § Het niet onderscheiden van een infectie met Plasmodium non-falciparum § Het missen van de mogelijkheid van een menginfectie § Het missen van een negatief resultaat Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014 FORM 43/124/N v4 7/51 CareStart Malaria HRP2/pLDH (Pf/pan) Combo Test (n = 14) et CareStart pLDH 3 line malaria (n = 2), AccessBio Foto RDT Verwacht resultaat Positief, P. falciparum A. Resultaten - Verwacht resultaat, n = 13 - Major error: § Negatief, n = 2 § P. non-falciparum, n = 1 Commentaar - Major error – Negatief: Zwakke testlijn werd niet opgemerkt of geïnterpreteerd als negatief. Major error – P. non-falciparum: Mogelijk schrijffout. Verwacht resultaat, n = 16 Negatief B. Ongeldig, test herhaald worden moet Verwacht resultaat, n = 16 C. Positief, P. falciparum, menginfectie mogelijk Verwacht resultaat, n = 16 Negatief - Verwacht resultaat, n = 15 - Minor error: § Ongeldig, n = 1 Minor error – Ongeldig: Mogelijk schrijffout. Positief, P. falciparum - Verwacht resultaat, n = 15 - Major error: § P. non-falciparum, n = 1 Major error – P. non-falciparum: Mogelijk schrijffout. D. E. F. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 8/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Commentaar non- - Verwacht resultaat, n = 8 - Minor error: § P. falciparum, n = 1 § Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n=5 § P. ovale en/of P. malariae, n =2 - Minor error – P. falciparum: Mogelijk schrijffout. - Minor error - Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk: De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd. Deze fout werd gemaakt door verschillende laboratoria voor verschillende kits. De oorzaak is niet gekend. - Minor error – P. ovale en/of P.malariae: De mogelijkheid van een infectie met P. vivax werd niet gerapporteerd. Deze fout werd vastgesteld voor verschillende kits. Er was geen link met de bijsluiter. Positief, P. falciparum, menginfectie mogelijk - Verwacht resultaat, n = 12 - Major error: § Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n =1 - Minor error: § P. falciparum, n = 3 - Major error – Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk: De aanwezigheid van P.falciparum werd niet gerapporteerd. - Minor error – P. falciparum: De mogelijkheid van een menginfectie werd niet gerapporteerd. Er was geen link met de bijsluiter. Positief P. falciparum, menginfectie mogelijk Verwacht resultaat, n = 16 Ongeldig, test herhaald worden Verwacht resultaat, n = 16 Positief falciparum P. G. H. I. moet J. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 9/51 Besluit voor de resultaten van Carestart Malaria HRP2/pLDH (Pf/pan) Combo en CareStart pLDH 3 line malaria van Access Bio: In totaal: - werden er 6 major errors gemaakt voor 4 verschillende stalen (A, E, F en H) = 4% (6/160) - werden er 11 minor errors gemaakt voor 2 verschillende stalen (G en H) = 7% (11/160) De volgende major errors werden gemaakt (volgens frequentie): 1. Mogelijk schrijffout (n = 2; stalen A en F) : P. non-falciparum i.p.v. P. falciparum 2. Zwakke testlijn werd niet opgemerkt of niet gerapporteerd (n = 2; staal A): Negatief i.p.v. P. falciparum Uit de huidige EKE kunnen we niet opmaken of de zwakke testlijn over het hoofd gezien werd dan wel of hij als negatief geïnterpreteerd werd. Bij malaria RDTs, moeten zwakke testlijnen altijd als positief geïnterpreteerd worden. 3. De aanwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd (n = 1; staal H): “Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk” i.p.v. “P. falciparum, menginfectie mogelijk” Malaria RDTs zijn betrouwbaar voor het uitsluiten of bevestigen van de aanwezigheid van P. falciparum. Het rapporteren hiervan is van belang gezien het klinisch beeld dat P. falciparum veroorzaakt (levensbedreigende verwikkelingen) en voor de specifieke behandeling van dit species. De volgende minor errors werden gemaakt (volgens frequentie) 1. De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd * (n = 5; staal G): “Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk” i.p.v. P. non-falciparum Malaria RDTs zijn betrouwbaar voor het uitsluiten of bevestigen van de aanwezigheid van P. falciparum. Het rapporteren hiervan is van belang gezien het klinisch beeld dat P. falciparum veroorzaakt (levensbedreigende verwikkelingen) en voor de specifieke behandeling van dit species. 2. De mogelijkheid van een menginfectie werd niet gerapporteerd ** (n = 3; staal H) P. falciparum i.p.v. “P. falciparum, menginfectie mogelijk” 3. De mogelijkheid van een P. vivax infectie werd niet gerapporteerd *** (n = 2; staal G) “P. ovale en/of P. malariae” i.p.v. P. non-falciparum 4. Mogelijk schrijffout (n = 2; stalen E en G) P. falciparum i.p.v. P. non-falciparum, ongeldig i.p.v. negatief * Dezelfde fout werd vastgesteld voor verschillende producten en verschillende laboratoria. De oorzaak hiervoor is niet gekend. ** Er werd nagekeken of het verwachte resultaat vermeld werd in de bijsluiter en dit was het geval. De oorzaak ligt dus niet in de bijsluiter. *** Dezelfde fout werd vastgesteld voor verschillende producten en laboratoria. De fout was niet gerelateerd aan de bijsluiter. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 10/51 BinaxNOW® Malaria, Alere Health (n = 59) Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Positief, P. falciparum Verwacht resultaat, n = 59 Negatief Verwacht resultaat, n = 59 Commentaar A. B. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 11/51 Foto RDT Verwacht resultaat Ongeldig, test herhaald worden moet Resultaten - Verwacht resultaat, n = 58 - Major error : § Negatief, n = 1 Commentaar Major error – Negatief: De afwezigheid van de controlelijn werd niet opgemerkt. Mogelijk schrijffout. C. Positief, P. falciparum, menginfectie mogelijk Verwacht resultaat, n = 59 Negatief Verwacht resultaat, n = 59 D. E. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 12/51 Foto RDT Verwacht resultaat Positief, P. falciparum Resultaten Commentaar Verwacht resultaat, n = 59 F. Positief falciparum P. non- - Verwacht resultaat, n = 55 - Minor error: § Positief, Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n=2 § Positief, P. ovale en/of P. malariae, n = 2 G. Positief, P. falciparum - Minor error – Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk : De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd. Deze fout werd gemaakt door verschillende laboratoria voor verschillende kits. De oorzaak is niet gekend. - Minor error – P. ovale en/of P. malariae: De mogelijkheid van een infectie met P. vivax werd niet gerapporteerd. Deze fout werd vastgesteld voor verschillende kits. Er was geen link met de bijsluiter. Verwacht resultaat, n = 59 H. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 13/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Positief, P. falciparum, menginfectie mogelijk Verwacht resultaat, n = 59 Ongeldig, test herhaald worden - Verwacht resultaat, n = 58 - Major error : § Positief, P. falciparum, n = 1 Commentaar I. moet Major error – P. falciparum: De afwezigheid van de controlelijn werd niet opgemerkt. Mogelijk schrijffout. J. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 14/51 Besluit voor de resultaten van BinaxNOW malaria van Alere Health: In totaal: - werden er 2 major errors gemaakt voor 2 verschillende stalen (C en J) = 0.3% (2/590) werden er 4 minor errors gemaakt voor 1 staal (G) = 0.7% (4/590) De volgende major errors werden gemaakt: 1. De afwezigheid van de controlelijn werd niet vastgesteld* (n = 2; stalen C en J): Negatief i.p.v. ongeldig; P. falciparum i.p.v. ongeldig Hoewel het zeldzaam is in de dagelijkse routine, moet de combinatie van “afwezigheid van de controlelijn/aanwezigheid van een testlijn” ook geïnterpreteerd worden als ongeldig. In de bijsluiter werden beide mogelijkheden voor een ongeldig resultaat weergegeven: de afwezigheid van de controlelijn met of zonder de aanwezigheid van de testlijn(en). De volgende minor errors werden gemaakt: 1. De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd ** (n = 2; staal G): “Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk” i.p.v. P. non-falciparum Malaria RDTs zijn betrouwbaar voor het uitsluiten of bevestigen van de aanwezigheid van P. falciparum. Het rapporteren hiervan is van belang gezien het klinisch beeld dat P. falciparum veroorzaakt (levensbedreigende verwikkelingen) en voor de specifieke behandeling van dit species. 2. De mogelijkheid van een P. vivax infectie werd niet gerapporteerd *** (n = 2; staal G) “P. ovale en/of P. malariae” i.p.v. P. non-falciparum * ** *** Mogelijk betreft het hier een schrijffout. Dezelfde fout werd vastgesteld voor verschillende producten en verschillende laboratoria. De oorzaak hiervoor is niet gekend. Dezelfde fout werd vastgesteld voor verschillende producten en verschillende laboratoria. De fout was niet gerelateerd aan de bijsluiter. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 15/51 Palutop+4 OPTIMA®, All Diag (n = 21) Opmerking : Wegens een administratieve vergissing hebben de laboratoria die gebruik maakten van de kit met 4- testlijnen Palutop+4 OPTIMA® van de fabrikant All Diag antwoordmogelijkheden ontvangen die voorzien waren voor testen met 2- of 3- testlijnen. Daardoor was het verwachte antwoord niet altijd beschikbaar. Dit kan sommige van de fouten die door de gebruikers van dit product gemaakt werden, verklaren. Het deel van het verwachte antwoord dat niet beschikbaar was, is aangeduid als “doorstreepte” tekst. Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Commentaar - Beperkt aantal antwoordmogelijkheden, die het correcte antwoord (P. vivax, menginfectie mogelijk met P. ovale en/of P. malariae) niet omvatten. Daarom was “P. vivax” het verwachte resultaat. - Verwacht resultaat, n = 6 - Major error: § Negatief, n = 10 § Negatief en P. vivax, n = 1 Positief, P. vivax, menginfectie mogelijk met P. ovale en/of P. malariae A. - Minor error: § Positief, Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n = 2 § Positief, Plasmodium nonfalciparum, n = 1 § Positief, Plasmodium falciparum, menginfectie mogelijk, n = 1 - De mogelijkheid van een menginfectie van P. vivax met P. ovale en/of P. malariae was niet duidelijk vermeld in de bijsluiter. Het werd vermeld onder “Test limits” en niet onder “Evaluation, test results” (zie Figuur 1) - Eén laboratorium gaf 2 mogelijke resultaten (negatief en P. vivax) - Major error – Negatief: Zwakke testlijnen werden geïnterpreteerd als negatief. niet gedetecteerd - Minor error – Plasmodium, geen verdere interpretatie: De bevestigde aanwezigheid van P. vivax en de afwezigheid van P. falciparum werden niet gerapporteerd. De fout kan te wijten zijn aan de bijsluiter of aan het beperkt aantal antwoordmogelijkheden. - Minor error – Plasmodium non-falciparum: De bevestigde aanwezigheid van P. vivax werd niet gerapporteerd. De fout kan te wijten zijn aan de bijsluiter of aan het beperkt aantal antwoordmogelijkheden. - Minor error – P. falciparum, menginfectie mogelijk: Mogelijk schrijffout. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 of 16/51 Foto RDT Verwacht resultaat - Verwacht resultaat, n = 20 - Major error: § Positief, Plasmodium falciparum, n = 1 Negatief B. Ongeldig, test herhaald worden Resultaten moet Commentaar - Major error – P. falciparum: Mogelijk schrijffout. Verwacht resultaat, n = 21 C. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 17/51 Foto RDT Verwacht resultaat Positief, P. falciparum, menginfectie mogelijk met P. ovale en/of P. malariae D. Negatief Resultaten - Verwacht resultaat, n = 6 - Minor error: § Positief, Plasmodium falciparum, n = 15 Commentaar Minor error – P. falciparum : De mogelijkheid van een menginfectie van P. vivax met P. ovale en/of P. malariae was niet duidelijk vermeld in de bijsluiter. Het werd vermeld onder “Test limits” en niet onder “Evaluation, test results” (zie Figuur 1) Verwacht resultaat, n = 21 E. Positief, P. falciparum F. - Verwacht resultaat, n = 18 - Major error: § Ongeldig, n = 1 - Minor error: § Positief, Plasmodium falciparum, menginfectie mogelijk, n = 1 § Positief, Plasmodium falciparum en Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n = 1 - 6 laboratoria gaven de opmerking dat een HRP-2 testlijn in combinatie met afwezigheid van pan testlijn kan wijzen op een positief resultaat na behandeling. Deze informatie wordt vermeld in de bijsluiter en is correct, maar onvolledig. De afwezigheid van pan testlijn kan eveneens optreden bij een niet-behandelde P. falciparum infectie (meestal, maar niet uitsluitend in geval van lage parasitaire concentraties). - Eén laboratorium gaf 2 resultaten (P. falciparum en Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk) - Major error – Ongeldig: De bijsluiter vermeldt niet duidelijk de zeldzame mogelijkheid van een P. falciparum infectie met enkel de Pf-HRP2 testlijn, zonder een pan-pLDH testlijn. Daardoor zouden de laboratoria dit kunnen geïnterpreteerd hebben als “ongeldig”. (zie Figuur 1) - Minor error – P. falciparum, menginfectie mogelijk: Deze fout werd gemaakt door verschillende laboratoria voor verschillende kits. De oorzaak is niet gekend. - Minor error – P. falciparum en Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk: Mogelijk schrijffout Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 18/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten - Verwacht resultaat, n = 13 Positief, P. ovale en/of P. malariae G. - Major error: § Negatief, n = 2 - Minor error: § Positief, Plasmodium nonfalciparum, n = 2 § Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n = 4 Commentaar - Major error – Negatief: De zwakke testlijn werd geïnterpreteerd als negatief. niet gedetecteerd of - Minor error – Plasmodium non-falciparum: De afwezigheid van P. vivax werd niet gerapporteerd. - Minor error – Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk: De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd. - Beperkt aantal antwoordmogelijkheden, die het correcte antwoord (P. vivax, menginfectie mogelijk met P. ovale en/of P. malariae) niet omvatten. Daarom was “P. vivax” het verwachte resultaat. - Verwacht resultaat, n = 20 Positief, P. vivax, menginfectie mogelijk met P. ovale en/of P. malariae H. - Minor error: § Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n = 1 - De mogelijkheid van een menginfectie van P. vivax met P. ovale en/of P. malariae was niet duidelijk vermeld in de bijsluiter. Het werd vermeld onder “Test limits” en niet onder “Evaluation, test results” (zie Figuur 1) - Minor error – Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk: De bevestigde aanwezigheid van P. vivax en de afwezigheid van P. falciparum werd niet vermeld. De fout kan te wijten zijn aan de bijsluiter of aan het beperkt aantal antwoordmogelijkheden. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 19/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Commentaar - Beperkt aantal antwoordmogelijkheden, die het correcte antwoord (P. vivax, menginfectie mogelijk met P. ovale en/of P. malariae) niet omvatten. Daarom was “P. vivax” het verwachte resultaat. - Verwacht resultaat, n = 11 Positief, P. falciparum + P. vivax menginfectie mogelijk met P. ovale en/of P. malariae I. Ongeldig, test herhaald worden moet - Major error: § Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n = 6 - Minor error: § Positief, Plasmodium falciparum, menginfectie mogelijk, n = 4 - De mogelijkheid van een menginfectie van P. vivax met P. ovale en/of P. malariae was niet duidelijk vermeld in de bijsluiter. Het werd vermeld onder “Test limits” en niet onder “Evaluation, test results” (zie Figuur 1) - Major error – Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk : De bevestigde aanwezigheid van P. vivax en P. falciparum werd niet vermeld. De fout kan te wijten zijn aan de bijsluiter of aan het beperkt aantal antwoordmogelijkheden. - Minor error – P. falciparum, menginfectie: De bevestigde afwezigheid van P. vivax werd niet gerapporteerd. Verwacht resultaat, n = 21 J. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 20/51 Besluit voor de resultaten van Palutop+4 OPTIMA van All Diag: In totaal: - werden er 21 major errors gemaakt voor 6 verschillende stalen (A, B, F, G, I) = 10% (21/210) werden er 32 minor errors gemaakt voor 5 verschillende stalen (A, D, F, G, H, I) = 15% (32/210) De volgende major errors werden gemaakt (volgens frequentie): 1. Zwakke testlijn werd niet opgemerkt of niet gerapporteerd (n = 13; stalen A en G): Negatief i.p.v P. vivax; negatief i.p.v “P. ovale en/of P. malariae” Uit de huidige EKE kunnen we niet opmaken of de zwakke testlijn over het hoofd gezien werd dan wel of hij als negatief geïnterpreteerd werd. Bij malaria RDTs, moeten zwakke testlijnen altijd als positief geïnterpreteerd worden. 2. De bevestigde aanwezigheid van P. falciparum en P. vivax werd niet gerapporteerd (n = 6; staal I): “Plasmodium, geen verdere interpretatie mogelijk” i.p.v “P. falciparum + P. vivax” Malaria RDTs zijn betrouwbaar voor het uitsluiten of bevestigen van de aanwezigheid van P. falciparum. Het rapporteren hiervan is van belang gezien het klinisch beeld dat P. falciparum veroorzaakt (levensbedreigende verwikkelingen) en voor de specifieke behandeling van dit species Ook de aanwezigheid van P. vivax maakt een bijkomende behandeling noodzakelijk (eradicatie van de hypnozoïeten in de lever). 3. Mogelijk schrijffout (n = 1; staal B) : P. falciparum i.p.v negatief 4. De aanwezigheid van de controlelijn en van de P. falciparum testlijn werden niet gerapporteerd* (n = 1; staal F): Ongeldig i.p.v P. falciparum * Deze fout kan te wijten zijn aan het feit dat de bijsluiter niet duidelijk de zeldzame mogelijkheid van een P. falciparum infectie met enkel de Pf-HRP2 testlijn, zonder een pan-pLDH testlijn, vermeldt (zie Figuur 1). Daardoor zou het laboratorium dit kunnen geïnterpreteerd hebben als “ongeldig”. De volgende minor errors werden gemaakt (volgens frequentie) 1. De mogelijkheid van een menginfectie werd niet gerapporteerd * (n = 15; staal D) P. falciparum i.p.v “P. falciparum, menginfectie mogelijk” 2. De bevestigde aanwezigheid van P. vivax werd niet gerapporteerd ** (n = 5; stalen A en I) Plasmodium non-falciparum i.p.v P. vivax “P. falciparum, menginfectie mogelijk” i.p.v “P. falciparum + P. vivax” 3. De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd (n = 4; staal G): “Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk” i.p.v “P. ovale en/of P. malariae” Malaria RDTs zijn betrouwbaar voor het uitsluiten of bevestigen van de aanwezigheid van P. falciparum. Het rapporteren hiervan is van belang gezien het klinisch beeld dat P. falciparum veroorzaakt (levensbedreigende verwikkelingen) en voor de specifieke behandeling van dit species. De bevestigde aanwezigheid van P. vivax en de afwezigheid van P. falciparum werden niet gerapporteerd * (n = 3; stalen A en H) “Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk” i.p.v P. vivax Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 21/51 4. Mogelijk schrijffout (n = 2; stalen A en F) “P. falciparum, menginfectie mogelijk”, i.p.v P. vivax Dubbel resultaat P. falciparum en “Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk”, i.p.v P. falciparum 5. De afwezigheid van P. vivax werd niet gerapporteerd (n = 2; staal G) “Plasmodium non-falciparum i.p.v “P. ovale en/of P. malariae” 6. De mogelijkheid van een menginfectie werd verkeerdelijk gerapporteerd *** (n = 1; staal F) “P. falciparum, menginfectie mogelijk”, i.p.v P. falciparum * De mogelijkheid van een menginfectie van P. falciparum en/of P. vivax met P. ovale en/of P. malariae werd niet vermeld onder hoofdstuk “8.1 Test results”, maar werd vermeld onder “Test limits” (zie Figuur 1). ** Deze fouten kunnen te wijten zijn aan de bijsluiter of aan het beperkt aantal antwoordmogelijkheden, die het correcte resultaat niet omvatten. *** Dezelfde fout werd vastgesteld voor verschillende producten en verschillende laboratoria. De fout was niet gerelateerd aan de bijsluiter. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 22/51 Figuur 1: Bijsluiter, Palutop+4 OPTIMA van All Diag (versie 10, 03/07/2012): - De bijsluiter vermeldt niet duidelijk de zeldzame mogelijkheid van een P. falciparum infectie met enkel de Pf-HRP2 testlijn, zonder een pan-pLDH testlijn De mogelijkheid van een menginfectie van P. falciparum en/of P. vivax met P. ovale en/of P. malariae werd niet vermeld onder hoofdstuk “8.1 Test results”, maar werd vermeld onder “Test limits”. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 23/51 OptiMAL-IT Rapid Malaria Diagnosis, BioRad (n = 14) Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Commentaar - Major error – Negatief: De zwakke testlijn werd niet gedetecteerd of geïnterpreteerd als negatief. Positief, P. falciparum - Verwacht resultaat, n = 3 - Major error: § Negatief, n = 10 § Ongeldig, n = 1 Negatief Verwacht resultaat, n = 14 A. - Major error – Ongeldig: De bijsluiter vermeldt de zeldzame mogelijkheid van een P. falciparum infectie met enkel een Pf-pLDH testlijn, zonder een pan-pLDH testlijn . Volgens de bijsluiter moet er, als deze situatie zich voordoet, “ongeldig” geantwoord worden. (zie Figuur 2) B. Ongeldig, test herhaald worden moet Verwacht resultaat, n = 14 C. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 24/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Positief, P. falciparum, menginfectie mogelijk - Verwacht resultaat, n = 12 - Major error : § Ongeldig, n = 2 Negatief Verwacht resultaat, n = 14 Commentaar Major error – Ongeldig: De oorzaak is niet gekend D. E. Positief, P. falciparum F. - Major error: § Negatief, n = 8 § Ongeldig, n = 5 - Minor error: § P. falciparum, menginfectie mogelijk, n = 1 - Geen enkel laboratorium heeft een correct antwoord gegeven voor dit staal! - Major error – Negatief De zwakke Pf testlijn werd niet gedetecteerd of geïnterpreteerd als negatief. - Major error - Ongeldig: - De bijsluiter vermeldt de zeldzame mogelijkheid van een P. falciparum infectie met enkel een Pf-pLDH testlijn, zonder een pan-pLDH testlijn niet. Volgens de bijsluiter moet er, als deze situatie zich voordoet, “ongeldig” geantwoord worden! (zie Figuur 2) - Minor error – P. falciparum menginfectie: Deze fout werd gemaakt door verschillende laboratoria voor verschillende kits. De oorzaak is niet gekend. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 25/51 Foto RDT Verwacht resultaat Positief, falciparum P. non- Resultaten Verwacht resultaat, n = 13 Minor error: § Plasmodium, maar verdere differentiatie is onmogelijk, n=1 Minor error – Plasmodium, maar verdere differentiatie is onmogelijk: De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd. Deze fout werd gemaakt door verschillende laboratoria voor verschillende kits. De oorzaak is niet gekend. - Verwacht resultaat, n = 1 Major error : § Ongeldig, n = 13 Major error – Ongeldig: Deze zelfde fout werd gerapporteerd door 13 laboratoria! De bijsluiter vermeldt de zeldzame mogelijkheid van een P. falciparum infectie met enkel een Pf-pLDH testlijn, zonder een pan-pLDH testlijn niet. Volgens de bijsluiter moet er, als deze situatie zich voordoet, “ongeldig” geantwoord worden. (zie Figuur 2) - Verwacht resultaat, n = 13 Minor error : § P. falciparum, n = 1 Minor error – P. falciparum: De mogelijkheid van een menginfectie werd niet gerapporteerd. Mogelijk schrijffout. - G. Positief, P. falciparum H. Positief, P. falciparum, menginfectie mogelijk I. Ongeldig, test herhaald worden moet Commentaar Verwacht resultaat, n = 14 J. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 26/51 Besluit voor de resultaten van OptiMAL-IT Rapid Malaria Diagnosis van BioRad: In totaal: - werden er 39 major errors gemaakt voor 5 verschillende stalen (A, D, F en H) = 28% (39/140) werden er 3 minor errors gemaakt voor 3 verschillende stalen (F, G en I) = 2% (3/140) De volgende major errors werden gemaakt (volgens frequentie): 1. De aanwezigheid van de controlelijn en van de P. falciparum testlijn werd niet gerapporteerd* (n = 19; stalen A, F en H): Ongeldig i.p.v. P. falciparum 2. Zwakke testlijn werd niet opgemerkt of geïnterpreteerd als negatief (n = 18; stalen A en F) Negatief i.p.v. P. falciparum Uit de huidige EKE kunnen we niet opmaken of de zwakke testlijn over het hoofd gezien werd dan wel of hij als negatief geïnterpreteerd werd. Bij malaria RDTs, moeten zwakke testlijnen altijd als positief geïnterpreteerd worden. We moeten opmerken dat, in het specifiek geval van foto F, de intensiteit van de P. falciparum testlijn extreem zwak was (ook op de originele foto’s), wat de score kan verklaren. 3. De aanwezigheid van de controle testlijn, de P. falciparum en de pan testlijn werd niet gerapporteerd ** (n = 2; staal D): Ongeldig i.p.v. “P. falciparum, menginfectie mogelijk” * De bijsluiter vermeldt de zeldzame mogelijkheid van een P. falciparum infectie met enkel een Pf-pLDH testlijn, zonder een pan-pLDH testlijn niet. Volgens de bijsluiter moet er, als deze situatie zich voordoet, “ongeldig” geantwoord worden. ** De oorzaak van deze fout is niet gekend. De volgende minor errors werden gemaakt (volgens frequentie) 1. De mogelijkheid van een menginfectie werd verkeerdelijk gerapporteerd* (n = 1; staal F) “P. falciparum, menginfectie mogelijk”, i.p.v. P. falciparum 2. De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd ** (n = 1; staal G): “Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk” i.p.v. P. non-falciparum Malaria RDTs zijn betrouwbaar voor het uitsluiten of bevestigen van de aanwezigheid van P. falciparum. Het rapporteren hiervan is van belang gezien het klinisch beeld dat P. falciparum veroorzaakt (levensbedreigende verwikkelingen) en voor de specifieke behandeling van dit species. 3. De mogelijkheid van een menginfectie werd niet gerapporteerd (n = 1; staal I) P. falciparum i.p.v. “P. falciparum, menginfectie mogelijk” * Dezelfde fout werd vastgesteld voor verschillende producten en verschillende laboratoria. De oorzaak hiervoor is niet gekend. ** Dezelfde fout werd vastgesteld voor verschillende producten en verschillende laboratoria. De oorzaak hiervoor is niet gekend. *** Mogelijk betreft het hier een schrijffout. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 27/51 Figuur 2: Instructions Bijsluiter, OptiMAL-IT Rapid Malaria Diagnosis van BioRad (881056, ver 01/2010, bevindt zich in elke doos die 24 individuele testpacks bevat) De bijsluiter vermeldt niet de zeldzame mogelijkheid van een P. falciparum infectie met enkel een Pf-pLDH testlijn, zonder een pan-pLDH testlijn. Volgens de bijsluiter moet er, als deze situatie zich voordoet, “ongeldig” geantwoord worden. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 28/51 Malaria Totaal (P.f., P.v., P.m., P.o.), Cypress (n = 2) Nadal Malaria test, Nal von Minden (n = 4) SD Bioline Malaria Ag P.f./pan SDFK60, Standard Diagnostics (n = 18) Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten - Verwacht resultaat, n = 20 Major error: § Negatief, n = 2 Minor error: § P. falciparum, menginfectie mogelijk, n = 2 Positief, P. falciparum - Negatief Verwacht resultaat, n = 24 A. Commentaar - Major error – Negatief: De zwakke testlijn werd niet gedetecteerd of geïnterpreteerd als negatief. - Minor error – P. falciparum, menginfectie mogelijk: De oorzaak is niet gekend. De fout is niet gerelateerd aan de bijsluiter. B. Ongeldig, test herhaald worden moet Verwacht resultaat, n = 24 C. Positief, P. falciparum, menginfectie mogelijk - Verwacht resultaat, n = 23 Minor error: § P. falciparum, n = 1 Minor error – P. falciparum: Zwakke pan testlijn werd niet opgemerkt D. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 29/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Commentaar Verwacht resultaat, n = 24 Negatief E. Positief, P. falciparum - Verwacht resultaat, n = 22 Minor error: § P. falciparum, menginfectie mogelijk, n = 2 - Verwacht resultaat, n = 21 Minor error: § Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n=3 - Verwacht resultaat, n = 22 Minor error: § P. falciparum, menginfectie mogelijk, n = 2 Minor error – P. falciparum, menginfectie mogelijk : De oorzaak is niet gekend. De fout is niet gerelateerd aan de bijsluiter. - Verwacht resultaat, n = 23 Major error: § Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk, n=1 Major error – Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk: De aanwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd. De fout is niet gerelateerd aan de bijsluiter. F. Positief falciparum P. non- G. Positief, P. falciparum H. Positief P. falciparum, menginfectie mogelijk I. Ongeldig, test herhaald worden moet Minor error - P. falciparum menginfectie mogelijk: Geen oorzaak gevonden voor deze fout. Deze fout werd gemaakt door verschillende laboratoria voor verschillende kits. Minor error – Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk : De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd. Deze fout werd gemaakt door verschillende laboratoria voor verschillende kits. De oorzaak is niet gekend. Verwacht resultaat, n = 24 J. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 30/51 Besluit voor de resultaten van Malaria Total (P.f., P.v., P.m., P.o.) van Cypress, Nadal Malaria test van Nal von Minden et SD Bioline Malaria Ag P.f./pan SDFK60 van Standard Diagnostics In totaal: - werden er 3 major errors gemaakt voor 2 verschillende stalen (A en I) = 1% (3/240) werden er 10 minor errors gemaakt voor 5 verschillende stalen (A, D, F, G en H) = 4% (10/240) De volgende major errors werden gemaakt (volgens frequentie): 1. Zwakke testlijn werd niet opgemerkt of werd geïnterpreteerd als negatief (n = 2; staal A) Negatief i.p.v P. falciparum Uit de huidige EKE kunnen we niet opmaken of de zwakke testlijn over het hoofd gezien werd dan wel of hij als negatief geïnterpreteerd werd. Bij malaria RDTs, moeten zwakke testlijnen altijd als positief geïnterpreteerd worden. 2. De aanwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd* (n = 1; staal I): “Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk” i.p.v “P. falciparum, menginfectie mogelijk” Malaria RDTs zijn betrouwbaar voor het uitsluiten of bevestigen van de aanwezigheid van P. falciparum. Het rapporteren hiervan is van belang gezien het klinisch beeld dat P. falciparum veroorzaakt (levensbedreigende verwikkelingen) en voor de specifieke behandeling van dit species. * Deze fout was niet gerelateerd aan de bijsluiter. De reden is niet gekend. De volgende minor errors werden gemaakt (volgens frequentie) 1. De mogelijkheid van een menginfectie werd verkeerdelijk gerapporteerd* (n = 6; stalen A, F en H) “P. falciparum, menginfectie mogelijk” i.p.v P. falciparum 2. De afwezigheid van P. falciparum werd niet gerapporteerd** (n = 3; staal G): “Plasmodium, verdere differentiatie is onmogelijk” i.p.v P. non-falciparum Malaria RDTs zijn betrouwbaar voor het uitsluiten of bevestigen van de aanwezigheid van P. falciparum. Het rapporteren hiervan is van belang gezien het klinisch beeld dat P. falciparum veroorzaakt (levensbedreigende verwikkelingen) en voor de specifieke behandeling van dit species. Zwakke pan testlijn werd niet opgemerkt (n = 1; staal D) P. falciparum i.p.v “P. falciparum, menginfectie mogelijk” Uit de huidige EKE kunnen we niet opmaken of de zwakke testlijn over het hoofd gezien werd dan wel of hij als negatief geïnterpreteerd werd. Bij malaria RDTs, moeten zwakke testlijnen altijd als positief geïnterpreteerd worden * Voor stalen A en H: Deze fout was niet gerelateerd aan de bijsluiter. De reden is niet gekend Voor staal F: Deze fout werd gemaakt door verschillende laboratoria voor verschillende producten. De oorzaak hiervoor is niet gekend. ** Dezelfde fout werd vastgesteld voor verschillende producten en verschillende laboratoria. De oorzaak hiervoor is niet gekend. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 31/51 Bioline Malaria Ag P.v. SDFK70, Standard Diagnostics (n = 2) Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Positief, P. vivax Verwacht resultaat, n = 2 Negatief Verwacht resultaat, n = 2 Commentaar A. B. Ongeldig, test herhaald worden moet Verwacht resultaat, n = 2 C. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 32/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Positief, P. vivax Verwacht resultaat, n = 2 Negatief Verwacht resultaat, n = 2 Positief, P. vivax Verwacht resultaat, n = 2 Commentaar D. E. F. Positief, P. vivax Verwacht resultaat, n = 2 G. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 33/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Positief, P. vivax Verwacht resultaat, n = 2 Positief, P. vivax Verwacht resultaat, n = 2 Commentaar H. I. Ongeldig, test herhaald worden moet Verwacht resultaat, n = 2 J. Besluit voor de resultaten van SD Bioline Malaria Ag P.v. SDFK70 van Standard Diagnostics Er werden geen major noch minor errors gemaakt voor dit product, dat door 2 verschillende laboratoria gebruikt werd. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 34/51 D Bioline Malaria Ag P.f./pan (pLDH test)SDFK40, Standard Diagnostics (n = 1) Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Positief, P. falciparum Verwacht resultaat, n = 1 Negatief Verwacht resultaat, n = 1 Commentaar A. B. Ongeldig, test herhaald worden moet Verwacht resultaat, n = 1 C. Positief, P. falciparum, menginfectie mogelijk Verwacht resultaat, n = 1 D. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 35/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Negatief Verwacht resultaat, n = 1 Positief, P. falciparum Verwacht resultaat, n = 1 Positief falciparum Verwacht resultaat, n = 1 Commentaar E. F. P. non- G. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 36/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Positief, P. falciparum Verwacht resultaat, n = 1 Positief P. falciparum, menginfectie mogelijk Verwacht resultaat, n = 1 Ongeldig, test herhaald worden Verwacht resultaat, n = 1 Commentaar H. I. moet J. Besluit voor de resultaten van SD Bioline Malaria Ag P.f./pan (pLDH test)SDFK40 van Standard Diagnostics Er werden geen major noch minor errors gemaakt voor dit product, dat door 1 laboratorium gebruikt werd. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 37/51 Malaria (plasm. falciparum) test cassette, Ulti med (n = 2) Opmerking: Eén laboratorium gaf geen resultaten weer voor de individuele producten maar gaf een gecombineerd resultaat voor de twee gebruikte producten: Nadal Malaria test (Nal von Minden) en Malaria (plasm. falciparum) test cassette (Ulti med). Daarom zijn sommige van de resultaten in onderstaande tabel bedoeld voor de Nadal Malaria test (aangeduid in cursief) en worden deze dus niet als fouten beschouwd. Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Positief, P. falciparum - Major error: § Negatief, n = 2 Negatief Verwacht resultaat, n = 2 Commentaar Major error – Negatief: De zwakke testlijn werd niet gedetecteerd of geïnterpreteerd als negatief. A. B. Ongeldig, test herhaald worden moet Verwacht resultaat, n = 2 C. Positief, P. falciparum D. Verwacht resultaat, n = 1 P. falciparum, menginfectie mogelijk, n = 1 (resultaat bedoeld voor Nadal Malaria test) Het resultaat “P. falciparum, menginfectie mogelijk” was het verwachte resultaat voor de Nadal Malaria test. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 38/51 Foto RDT Verwacht resultaat Resultaten Negatief Verwacht resultaat, n = 2 Positief, P. falciparum Verwacht resultaat, n = 2 Commentaar E. F. - Major error: § Negatief, n = 1 P. non-falciparum, n = 1 (resultaat bedoeld voor Nadal Malaria test) Positief, P. falciparum - Positief, P. falciparum Verwacht resultaat, n = 2 G. - Major error – Negatief: De zwakke testlijn werd niet gedetecteerd of geïnterpreteerd als negatief. - Het resultaat “P. non-falciparum” was het verwachte resultaat voor de Nadal Malaria test. H. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 39/51 Foto RDT Verwacht resultaat Positief, P. falciparum I. Ongeldig, test herhaald worden moet Resultaten Commentaar Verwacht resultaat, n = 1 P. falciparum, menginfectie mogelijk, n = 1 (resultaat bedoeld voor Nadal Malaria test) Het resultaat “P. falciparum, menginfectie mogelijk” was het verwachte resultaat voor de Nadal Malaria test. Verwacht resultaat, n = 2 J. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 40/51 Besluit voor de resultaten van Malaria (plasm. falciparum) test cassette d’Ulti med In totaal: - werden er 3 major errors gemaakt voor 2 verschillende stalen (A en G) = 15% (3/20) werden er geen minor errors gemaakt voor dit product De volgende major error werd gemaakt: 1. Zwakke testlijn werd niet opgemerkt of geïnterpreteerd als negatief (n = 3; stalen A en G) Negatief i.p.v. P. falciparum Uit de huidige EKE kunnen we niet opmaken of de zwakke testlijn over het hoofd gezien werd dan wel of hij als negatief geïnterpreteerd werd. Bij malaria RDTs, worden zwakke testlijnen altijd als positief geïnterpreteerd. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 41/51 Informatie gegeven over de bijsluiters van de gebruikte kits We hadden aan de deelnemers gevraagd om op het antwoordformulier de versie en de datum van de bijsluiter van de in gebruik zijnde kits te noteren. We hebben deze informatie nagekeken. U vindt het overzicht in tabel 4.. Tabel 4. Geldigheid van de informatie weergegeven op de bijsluiters van de in gebruik zijnde kits Binax Now malaria CareStart pLDH 3 line malaria CareStart Malaria pLDH/HRP 2 Combo test Malaria (Plasm. falciparum) test casette Malaria Totaal (P.f., P.v., P.m., P.o.) Nadal Malaria test Ulti med Versienummer en datum zijn correct weergegeven 50 2 10 1 1 3 1 Geen antwoord 4 Lotnummer geantwoord i.p.v. versienummer en datum 2 Onvolledige informatie datum of jaar, versienummer) 3 Versienummer en datum van de bijsluiters (enkel geen 1 Nadal Malaria test en Malaria (Plasm. falciparum) test casette OptiMAL -IT 1 1 Palutop 4+ optima S.D. Bioline Malaria Ag (FK40) S.D. Bioline Malaria Ag P.f./Pan (FK60) S.D. Bioline Malaria Ag P.v (FK70) Totaal 9 15 1 9 1 104 1 1 3 3 8 1 Onvolledige informatie (wel versienummmer, geen datum) 1 Productcode (referentienummer) geantwoord i.p.v. versienummer en datum 1 2 10 6 10 1 2 1 2 Administratieve fout (bvb. verwisseling van de kits FK60 en FK80) 1 Administratieve fout (foutieve datum) 1 1 2 1 Totaal 59 2 14 1 2 3 1 1 14 21 1 18 2 139 % CORRECT 84.7 100.0 71.4 100.0 50.0 100.0 100.0 100.0 64.3 71.4 100.0 50.0 50.0 74.6 Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 42/51 Voor de 139 gebruikte kits werden er werden 131 (94,3%) antwoorden gegeven over de versie en de datum van de bijsluiter. De meest voorkomende fouten waren : gebruik van het lotnummer in plaats van het versienummer van de bijsluiter (n=10, 7.6%), een onvolledig versienummer (datum of jaar zonder versienummer) (n=10, 7.6%), enkel het versienummer zonder datum (n=2, 1,5%), vermelding van de productcode (referentienummer) in plaats van het versienummer (n=2, 1.5%) en administratieve fouten (n=3, 2.3%). Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 43/51 Antwoorden op de vragenlijst 132 laboratoria hebben de vragenlijst beantwoord. Sommige laboratoria hebben echter niet alle vragen beantwoord. In onderstaande tabellen worden de antwoorden weergegeven van de laboratoria. Aantal aanvragen voor malaria-diagnostiek in 2012 Aantal aanvragen N labo’s 0 – 10 24 11 – 20 22 21 – 100 66 101 – 500 19 > 500 1 Totaal 132 Tijdstip van uitvoeren van de testen Tijdstip N labo’s Zowel tijdens als buiten de kantooruren 117 Enkel tijdens de kantooruren 15 Totaal 132 Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 44/51 Testen uitgevoerd tijdens de kantooruren Uitgevoerde testen N labo’s Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen 109 Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen op eerste staal. Bij opvolgingsstaal enkel microscopie 1 Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen en PCR indien microscopie en/of antigeentesten positief zijn 1 Microscopie EN malaria sneltest en PCR P. falciparum opvolging van een patiënt onder behandeling) 1 in ALLE gevallen (behalve i.g.v. Steeds microscopie, bij twijfel of voor bevestiging: malaria sneltest 12 Steeds microscopie, bij twijfel of voor bevestiging: malaria sneltest. Steeds sneltest bij nieuwe patiënten 1 Steeds microscopie, bij twijfel of voor bevestiging: malaria sneltest. En malaria sneltest indien aangevraagd door clinicus 3 Microscopie en/of malaria sneltest volgens de aanvraag van de clinicus 2 Steeds malaria sneltest, bij twijfel of indien positief: microscopie 2 Totaal 132 Samenvatting: Uitgevoerde testen N labo’s Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen 112 (84.9%) Microscopie, bij twijfel of voor bevestiging: malaria sneltest 16 (12,1%) Microscopie en/of malaria sneltest volgens de aanvraag van de clinicus 2 (1,5%) Steeds malaria sneltest, bij twijfel of indien positief: microscopie 2 (1,5%) Totaal 132 Ter vergelijking, de resultaten van de EKE 2009 (op 126 deelnemers) Diagnostische strategie voor malaria gedurende de kantooruren N (%) Microscopie + altijd MRDT 99 (78.5) Microscopie + MRDT voor bevestiging 18 (14.3) Microscopie + MRDT als aangevraagd door de clinicus 2 (1.6) Microscopie en/of MRDT, afhankelijk van de vraag van de clinicus 4 (3.2) MRDT, als positief of in geval van twijfel: + microscopie 3 (2.4) Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 45/51 Commentaar Er zijn 4 laboratoria die ofwel enkel malaria RDTs gebruiken ofwel indien dit aangevraagd wordt door de clinicus. We herinneren eraan dat malaria RDTs niet toelaten malaria uit te sluiten (in niet-endemische gebieden) en dat het niet aangeraden is om voor de diagnose van malaria enkel op RDTs te betrouwen: mogelijke oorzaken voor vals-negatieve resultaten zijn (i) zeer lage parasitaire concentraties: meestal < 100/µl: bij deze concentratie kunnen niet-immune personen zoals reizigers echter wel symptomen hebben en kunnen er snel verwikkelingen optreden. (ii) Aan de andere kant, kan het prozone fenomeen optreden, wat vals-negatieve resultaten geeft bij zeer hoge parasitaire concentraties. In geval van prozone, betreft het enkel het HRP-2 antigen; de testlijnen vertonen meestal een zwakke intensiteit, volledige afwezigheid van de testlijnen is zeldzaam (maar komt voor). Testen uitgevoerd buiten de kantooruren Uitgevoerde testen N labo’s Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen 63 Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen indien dringend aangevraagd 1 Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen; als sneltest negatief: microscopie binnen kantooruren 2 Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen; sneltest onmiddellijk; microscopie binnen 12 u; bij twijfel wordt klinisch bioloog van wacht opgeroepen 2 Steeds malaria sneltest, microscopie wordt volgende dag uitgevoerd 6 Uitsluitend malaria sneltest 16 Steeds sneltest, bij twijfel of voor bevestiging: microscopie 20 Steeds sneltest, bij twijfel of voor bevestiging: microscopie - sneltest indien aangevraagd door clinicus 3 Steeds sneltest, bij twijfel of voor bevestiging: microscopie - microscopie indien aangevraagd door clinicus 1 Steeds microscopie bij twijfel of voor bevestiging: sneltest 6 Uitsluitend sneltest - - microscopie indien aangevraagd door clinicus 1 Microscopie en/of malaria sneltest volgens de aanvraag van de clinicus 1 Niet van toepassing 3 Geen antwoord 7 Totaal 132 Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 46/51 Samenvatting: voor de 122 die de wacht verzorgen buiten de kantooruren Tests N labo’s Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen 64 Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen; als sneltest negatief: microscopie binnen kantooruren 2 Microscopie EN malaria sneltest in ALLE gevallen; sneltest onmiddellijk; microscopie binnen 12 u; bij twijfel wordt klinisch bioloog van wacht opgeroepen 2 Steeds malaria sneltest, microscopie wordt volgende dag uitgevoerd 6 Uitsluitend malaria sneltest 16 Steeds sneltest, bij twijfel of voor bevestiging: microscopie 20 Steeds sneltest, bij twijfel of voor bevestiging: microscopie - sneltest indien aangevraagd door clinicus 3 Steeds sneltest, bij twijfel of voor bevestiging: microscopie - microscopie indien aangevraagd door clinicus 1 Steeds microscopie bij twijfel of voor bevestiging: sneltest 6 Uitsluitend sneltest - - microscopie indien aangevraagd door clinicus 1 Microscopie en/of malaria sneltest volgens de aanvraag van de clinicus 1 Totaal 122 Ter vergelijking, de resultaten van de EKE 2009 (op 113 antwoorden): Microscopie + altijd MRDT 63 (55.7) Microscopie + MRDT voor bevestiging 8 (7.1) Microscopie + MRDT als aangevraagd door de clinicus 2 (1.8) Enkel microscopie 2 (1.8) Microscopie en/of MRDT, afhankelijk van de vraag van de clinicus 3 (2.7) MRDT: als MRDT positief, onmiddellijk microscopie; als MRDT negatief, microscopie volgende dag 5 (4.4) MRDT + microscopie volgende dag 1 (0.9) MRDT: als positief of in geval van twijfel: + microscopie 16 (14.1) Enkel MRDT, geen microscopie 13 (11.5) Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 47/51 Commentaar: Zie hoger: het is niet aangeraden enkel op malaria RDTs te betrouwen voor de diagnose van malaria zonder de back-up van microscopie; het tijdsinterval tot het uitvoeren van de microscopie zou zo kort mogelijk moeten zijn. Uit de antwoorden blijkt dat sommige laboratoria al protocollen uitgewerkt hebben om dit tijdsinterval zo kort mogelijk te houden en dit gebaseerd op risico-evaluatie (bvb. microscopie is beschikbaar binnen 12 uur). Het grootste gevaar is het missen van een prozone-geval (zie hoger): zwakke testlijnen of – uitzonderlijk – negatieve testlijnen bij hoge parasitaire concentraties. Het prozone fenomeen treedt enkel op bij het HRP-2 antigen, niet met de pLDH of aldolase antigenen. Aantal laboratoriumtechnologen die malaria sneltesten uitvoeren Aantal technologen N labo’s 1 0–5 6 – 10 11 – 15 16 – 20 11 – 20 > 20 De bioloog voert de sneltest uit 26 39 32 15 1 18 1 Totaal 1 132 Eén labo vermeldt dat het in praktijk de biologen zijn die de test uitvoeren Aantal uitgevoerde sneltesten in 2012 Aantal uitgevoerde sneltesten N labo’s 0 – 10 11 – 20 21 – 100 101 – 500 > 500 Geen antwoord 29 25 58 12 2 6 Totaal 132 De huidige kit is in gebruik sinds Kit in gebruik sinds < 1 jaar 1 – 3 jaar > 3 jaar > 5 jaar 1 product sinds 1-3 j; 2 andere sinds > 3 j Geen antwoord Totaal N labo’s 6 24 28 71 1 2 132 Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 48/51 Transfersysteem Transfersysteem N labo’s Automatische pipet Systeem van het product Beide Manuele pipet 66 59 6 1 Totaal Fabrikant AcccessBio Alere Health All Diag BioRad Cypress Nal von Minden Standard Diagnostics Ultimed 132 kit CareStartTM Malaria pLDH/HRP2 Combo test CareStart pLDH 3 line malaria Binax Now malaria Palutop 4+ optima OptiMAL-IT Malaria Totaal (P.f., P.v., P.m., P.o.) Nadal Malaria test S.D. Bioline Malaria Ag P.f./Pan (FK60) S.D. Bioline Malaria Ag P.v (FK70) S.D. Bioline Malaria Ag (FK40) Malaria (plasm. falciparum) - test cassette Transfersysteem in de kit Pipet Pipet Glazen capillair Loop Pipet loop Inverted cup Inverted cup Inverted cup Inverted cup Pipet 59 laboratoria gebruiken soms of altijd het transfersysteem van de kit: 23 hiervan gebruiken een glazen capillair (gevaarlijk systeem dat niet meer aanbevolen is), 9 de “loop” en 8 de “inverted cup”. De transfersystemen dienen in een point-of-care setting gebruikt te worden. Het is aanbevolen dat de laboratoria een automatische pipetgebruiken waarmee een grotere precisie bekomen wordt in het volume bloed dat getransfereerd wordt. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 49/51 Wijziging van product gedurende de periode 2010-2012 25 laboratoria zijn van methode veranderd in de periode 2010-2012. Eén laboratorium vermeldde niet van product gewijzigd te zijn, doch wel een tweede product in gebruikt genomen te hebben om een gevoeligere detectie van P. non-falciparum te bekomen. De voornaamste redenen voor veranderingen zijn: betere gevoeligheid (n=12), kostprijs (n=4), gemakkelijkheid (n=4) en problemen met de beschikbaarheid van het product (n=3) Type stalen doorgestuurd naar referentiecentrum in 2009 Type stalen N labo’s Stalen waarover twijfel i.v.m. de diagnose was + stalen met microscopische diagnose van malaria + stalen met positieve antigen test + stalen met discordant resultaat 4 Stalen waarover twijfel i.v.m. de diagnose was + stalen met microscopische diagnose van malaria + stalen met positieve antigen test 7 Stalen waarover twijfel i.v.m. de diagnose was + stalen met microscopische diagnose van malaria + stalen met discordant resultaat 1 Stalen waarover twijfel i.v.m. de diagnose was + stalen met positieve antigen test + stalen met discordant resultaat 1 Stalen met microscopische diagnose van malaria + stalen met positieve antigen test + stalen met discordant resultaat 2 Stalen waarover twijfel i.v.m. de diagnose was + stalen met discordant resultaat 8 Stalen met microscopische diagnose van malaria + stalen met positieve antigen test 8 stalen met microscopische diagnose van malaria + stalen met discordant resultaat 1 Stalen waarover twijfel i.v.m. de diagnose was 19 Stalen met microscopische diagnose van malaria 16 Stalen met positieve antigen test 2 stalen met discordant resultaat 2 Geen 60 Geen antwoord 1 Totaal 132 Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 50/51 Referentie Globaal rapport – Externe kwaliteitsevaluatie voor analysen klinische biologie – Commentaar op de enquête malaria sneltesten – 2010/01 https://www.wiv-isp.be/QML/activities/external_quality/rapports/_down/microbiologie/2010/10-3NCommentaar-malaria-sneltesten.pdf EIND © Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, Brussel 2013. Dit rapport mag niet gereproduceerd, gepubliceerd of verdeeld worden zonder akkoord van het WIV. Micro/Sero/Para, globaal rapport 2013. Publicatiedatum: 12/09/2014. FORM 43/124/N v4 51/51
© Copyright 2024 ExpyDoc