MaasgouwNieuws Woensdag 16 juli Ô 1e Jaargang Ô Nummer 29 8 Vareling www.gezien.nl Culinair 19 13 Parochie Schutterij Wessem Heel 13 Wilms Monument oorlogsslachtoffers Wessem-Pol WESSEM De stichting Cultureel Erfgoed Wessem wil een herinneringsmonument oprichten voor de door oorlogsgeweld omgekomen inwoners van de oude gemeente Wessem (Wessem en Pol). De stichting wil dit monument als een soort drieluik met het gevallenmonument aan de Burgemeester Joostenlaan plaatsen. Hierdoor wordt voor eenieder weer duidelijk wat voor impact de oorlog in Wessem heeft gehad, waar bijna 2 procent van de inwoners zijn omgekomen. De stichting heeft langdurend onderzoek gedaan naar wie oorlogsslachtoffer zijn, maar desondanks doet zij een beroep op alle lezers om te bekijken of deze lijst volledig is. Indien u ontdekt dat iemand vergeten is of dat er een schrijffout is, dan verneemt de stichting dit graag via Jos Schreurs, Sleutelstraat 20 te Wessem. Bekijk de lijst met namen op maasgouw.gezien. nl. 15 barbecue.nl OLS A-Z Barbecue Menu per persoon: 7 Afscheid schoolgebouw Tweesprong MAASBRACHT Vrijdag 11 juli hebben alle leerlingen en leerkrachten van basisschool de Tweesprong uit Maasbracht op een ludieke manier afscheid genomen van elkaar. Tevens werd er afscheid genomen van het schoolgebouw Europlein 10. De sleutel werd om 11 uur onder groot gejuich symbolisch de lucht ingelaten. Groep 8 gleed via de glijbaan de school uit. Vrijdag 22 augustus wordt het nieuwe schooljaar feestelijk gestart op de nieuwe Brede School Maasbracht. Behalve De Tweesprong vestigen ook Openbare Basisschool ’t Palet, Ligplaatsschool Het Maashofje en Kinderopvang Prokino zich in het nieuwe gebouw. Daarnaast worden GGD/consultatiebureau, Podotherapie Footvision en het Centrum voor Jeugd en Gezin gehuisvest. Foto: Deborah Parren € 11,55 Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t,JQGJMFU t'JMFULBSCPOBEF t7BSLFOTTBUÏTQJFT t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU t(SJMMCVSHFS Salades t,PNLPNNFSTBMBEF t8JUUFLPPMTBMBEF t(FNFOHEFSBVXLPTU t)V[BSFOTBMBEF t,BSUPGGFMTBMBEF t7FSTFGSVJUTBMBEF Sauzen t;JHFVOFSTBVT t$PDLUBJMTBVT t,OPGMPPLTBVT t4BUÏTBVT t4UPLCSPPENFU LSVJEFOCPUFS Benodigdheden t1PSTFMFJOFOCPSEFO t374CFTUFL t(BTCBSCFDVF NFUHBTGMFT t5BOHFO t4FSWFUUFO 4 Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl 3 Bloemetje BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE! Elke dag open! Onze openingstijden vindt u in de app en op janlinders.nl Elke zondag extra actie Roomboter Croissants 4 stuks 1.96 4 STUKS 1 00 HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant LEES MAASGOUWNIEUWS NU OOK DIGITAAL OP WWW.AENCMEDIA.NL/E-PAPER Kort bie de luuj Alle scholieren een prettige Schulpen vakantie! Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566 IN TH E PIC TU RE MAASBRACHT - Achter de Molen 13 NIEUW VRAAGPRIJS € 159.000,- K.K. maaslandmakelaardij.nl 6ʦʛȷʑɠ SALE IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D! ! gratis BBQ Klee ODNEDVDOW NHXNHQ FP NU , 9 9 8 3 10 jaar JDUDQWLH RSRQ]HNHXNHQPHXEHOHQ compleet met: NRHONDVW FRPELRYHQPHWPDJQHWURQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODGFPGreenpanel LQFODSSDUDWXXU Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Bij aankoop van een keuken. Onder een complete keuken verstaan wij een keuken met meubelkasten, inbouwapparatuur en een werkblad. Vraag naar de voorwaarden. ELMDDQNRRSYDQHHQFRPSOHWHNHXNHQ WLH 5 jaar DSSDUDDWJDUDQ SUPERKEUKENS ROERMOND SUPERKEUKENS HORST Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48 Witveldweg 100 (Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234 SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186 Vers vlees uit eigen slagerij, en dat proeft u! VLEESWAREN per 100 gram per 100 gram 0,85 1,55 per 500 gram per 500 gram per 500 gram 8,75 4,75 2,40 Varkenshaas in champignonroomsaus per 500 gram 6,75 Gebakken pastei Rauwe ham VERS VLEES Biefstuk (on)gepaneerde schnnitzel Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN Tijdens de BOUWVAK zijn wij gewoon GEOPEND! Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 15 juli tot en met zaterdag 26 juli ZOMERACTIE!! Bent u boven de 40 jaar dan opgelet! Met één bril perfect scherp zien in de verte en dichtbij de kleinste letters lezen zonder zichtbaar leesdeel in het glas. Nieuwste digitale technieken Voor meer comfort en minder schommelingen NU vanaf € 395,- per paar incl. multi ontspiegeling en in alle kunststofsoorten verkrijgbaar. Er zijn al moderne ontspiegelde kwaliteitsglazen verkrijgbaar nu vanaf € 195,- per paar Uw ogen worden met zorg gemeten. GRATIS! Oogmeting graag op afspraak Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983 MaasgouwNieuws | www.gezien.nl Woensdag 16 juli 2014 pagina 3 Sportdag basisschool ’t Breerke in Maasbracht MAASBRACHT Op maandag 7 juli vond op basisschool ’t Breerke de jaarlijkse sportdag plaats die dit keer in het teken stond van het WK. De kleur oranje was goed vertegenwoordigd en de stemming zat er prima in. Ook deze sportdag werd weer gehouden rondom school. Op het schoolplein, het achter de school gelegen voetbalveld en het Breerpark werden 21 verschillende spellen gedaan, waaronder de inworp, blokjesvoetbal, penaltyschieten, voetbalvrouwen gaan shoppen en de match. De 26 teams waren verdeeld in drie categorieën (onderbouw, middenbouw en bovenbouw). Zij streden om de dagwinst in hun eigen categorie. De leerlingen van groep 8 waren scheidsrechter en verzorgden met hun juf een warming-up en cooling-down, waarbij er door iedereen fanatiek werd meegedaan. Er waren zowel voetbalbewegingen als ook Braziliaanse bewegingen te zien. Alle groepen namen deel aan deze sportieve dag. Er was veel hulp van ouders en grootouders. Voor de kleuters was er ’s middags een apart programma met onder andere schminken, darten, ring werpen, touwtjespringen, grabbelen en een wedstrijd penalty schieten. Als winnares van het doelschieten bij de kleuters nam Femke van den Wildenberg de gouden voetbalschoen in ontvangst. Voor alle leerlingen was er aan het einde van de dag een diploma en voor de leden van de winnende teams een medaille. ’Super coole’ gala-avond voor leerlingen ’t Breerke COLOFON MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl MAASBRACHT Donderdag 10 juli 2014 zal door de leerlingen van groep 8 van basisschool ’t Breerke niet snel vergeten worden. Juf Michelle Evers en de drie klassenouders hadden een gala-avond georganiseerd bij restaurant De Kolentip aan de haven in Maasbracht. Danny Meijers, eigenaar van De Kolentip, zou hen namelijk die avond gratis een drie gangen diner aanbieden. De kinderen wisten wel dat ze in galakleding naar school fotograaf maakte foto’s van deze mooie avond. Na dit galadiner werd de avond voortgezet bij juffrouw Michelle. Daar mochten de kinderen verder feesten en ook nog blijven logeren. De kinderen kijken terug op een super coole dag. De samenvatting van 3ML is terug te zien op 3ml.nl. Tevens kunnen foto’s bezichTv-zender 3ML interviewde tigd en bijbesteld worden via de leerlingen op de rode www.oypo.nl/marcelohlenloper en een echte ‘celebrity’ forst. moesten komen maar de verrassing was groot toen om 18 uur enkele chauffeurs in echte oldtimers de jongens en meisjes kwamen ophalen van school. Ze hadden zich allemaal op hun best gekleed. Eenmaal aangekomen bij De Kolentip werden ze verwelkomd door applaudisserende ouders, familie vrienden en kennissen. GELDIG VAN 21 JULI TOT EN MET 26 JULI 500 GRAM BRETONS GEHAKT 500 GRAM KALKOENSCHNITZELS 100 GRAM GEBR. ROSBIEF 100 GRAM BOERENHAM 200 GRAM EISALADE €3.95 €6.85 €2.45 €2.90 €2.55 TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM RUNDERPOULET IN CHAMPIGNON€5.50 ROOMSAUS BROODJE VAN DE WEEK BROODJE MARTINO €4.20 PER ST. (file american, ui, augurk, pikante saus.) Heel - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor Jo Willekens uit Heel. TEVENS HEBBEN WIJ ELKE: MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS In verband met vakantie zijn we vanaf maandag 28 juli tot en met 18 augustus gesloten Drukfouten voorbehouden. Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox) WEEKMENU MAANDAG KATENHAASJES RIJST €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DAG DINS INDISCHE KIP RIJST €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG WOENSDAG SLAVINK GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG G DONDERDA RUNDERREEPJES IN PEPERSAUS RIJST €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG VRIJDAG KIPFILET GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG ZATERDAG VARKENSOESTER POMMES DE FINE €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG WEEK DE VAN SOEP GOULASHSOEP RAUWKOST VAN DE WEEK SPITSKOOL SALADE NAGERECHT VAN DE WEEK CITROEN MOUSSE ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN. uitgave week 29 27 t t 16 2 juli 2014 INFO Veranderingen voor werk & inkomen 5 veel gestelde vragen De gemeente wordt vanaf 1 januari 2015 verantwoordelijk voor de uitvoering van de zogenaamde Participatiewet. De gemeente wil dat zoveel mogelijk mensen meedoen aan de samenleving. Wat verandert er? De Participatiewet voegt de Wet Werk en Bijstand, de Wet Sociale Werkvoorziening en een deel van de Wajong samen. De gemeente wordt hiermee verantwoordelijk voor begeleiding en ondersteuning naar werk van een grotere groep mensen dan nu het geval is. De bedoeling is om veel meer aan te sluiten bij wat mensen wel kunnen in plaats van wat ze niet kunnen. Uitgangspunt is dat iedereen meedoet naar vermogen. Het vinden van werk staat daarbij voorop, zodat mensen met een achterstand op de arbeidsmarkt worden voorbereid om door te stromen naar regulier werk. Meedoen in de samenleving Zoveel mogelijk mensen moeten deelnemen in de samenleving. Waar iemand niet in staat is zelf aan het werk te komen en een inkomen te verwerven, biedt de gemeente een (tijdelijk) vangnet. Daarnaast stimuleert de gemeente haar inwoners zelf een steentje bij te dragen, voor zichzelf én voor de medemens. Van alle inwoners wordt verwacht dat ze ook zelf hun verantwoordelijkheid nemen. Dat ze hun eigen kracht en mogelijkheden optimaal benutten om aan de slag te komen en te blijven. De gemeente helpt daarbij, maar verwacht ook iets terug van degene die een uitkering krijgen, door de inzet op werk of bijvoorbeeld vrijwilligerswerk of mantelzorg. Circa 35 medewerkers van de sociale werkvoorziening Westrom werken op detacheringsbasis bij het team Wijkbeheer en Sport van de gemeente Maasgouw. Henk Zuylen is een van deze medewerkers. De inzet van Westrom-medewerkers is een voorbeeld van de nieuwe participatiesamenleving waarin iedereen de kans krijgt om mee te doen, zich te ontwikkelen en door te stromen naar regulier werk. Daarnaast levert dit voor de gemeente besparing van de onderhoudskosten en verbetering van de kwaliteit van de openbare ruimte op. 4. Welke ondersteuning krijg ik in 2015 als ik op 31 december 2014 in de Wsw zit of op een wachtlijst sta? Wie nu werkt via de Sociale werkvoorziening blijft dat doen. Voor de mensen die op 1 januari 2015 geen Wsw-plek hebben, vervallen de rechten. Zij kunnen niet meer instromen. Voor ondersteuning bij arbeidsdeelname valt deze groep terug op de aangewezen instantie, zoals de gemeente, als er aanspraak bestaat op de Participatiewet. Een deel heeft die aanspraak niet en heeft bijvoorbeeld een Wajong-uitkering van het UWV, een verdienende partner of ander inkomen. Kun je iets over jezelf vertellen? Sinds 1982 werk ik bij de Westrom, waarvan de laatste vier jaar in de gemeente Maasgouw. Ongeveer een jaar geleden ben ik vanuit de Westrom gedetacheerd naar de gemeente Maasgouw. In de gemeente Maasgouw werk ik als groepschef van team Wijkbeheer HeelBeegden-Panheel. Wat is er veranderd nu je voor de gemeente werkt? Het werk is breder en afwisselender geworden. Voorheen hield onze ploeg zich alleen bezig met het groenonderhoud. Nu voeren wij al- 2. Ik heb een arbeidsbeperking. Kom ik vanaf 2015 in aanmerking voor ondersteuning van de gemeente? De Participatiewet gaat er van uit dat iedereen naar vermogen aan het werk gaat bij een reguliere werkgever. Vanuit de gemeente wordt begeleiding verzorgd naar werk. Door de Participatiewet kunnen gemeenten straks werkgevers aanmoedigen om banen voor die mensen te bieden. Zo kan de gemeente via de werkgever bijvoorbeeld een gedeelte van het loon meebetalen (in de vorm van loonkostensubsidie). 3. Mijn kind zit in de Wajong en werkt parttime. Verandert er voor hem iets vanaf 1 januari 2015? Wajongers die nu een indicatie Wajong hebben blijven bij het UWV voor inkomen en ondersteuning naar werk. Uw kind blijft dus ook in 2015 bij het UWV. Tussen 2015 en 2018 worden alle mensen met een Wajong-uitkering herkeurd. Uw kind houdt wel een Wajong uitkering van het UWV. Hoe hoog die is, hangt af van de herbeoordeling. Heeft u nog geen Wajong-uitkering op 1 januari 2015? Vanaf 1 januari 2015 hebben alleen jongeren die niet meer kunnen werken nog recht op een Wajong-uitkering. Het UWV beoordeelt of dit voor u geldt. In gesprek met Henk Zuylen Wat zijn je werkzaamheden? Ik ben groepschef van 8 medewerkers. Onze ploeg onderhoudt de openbare ruimte in Heel, Beegden en Panheel. Wij houden ons voornamelijk bezig met het onderhoud van het openbaar groen. Maar ook gaan wij aan de slag met klachten van inwoners over bijvoorbeeld losliggende stoeptegels. 1. Ik ben werkloos. Val ik vanaf 1 januari 2015 onder de Participatiewet? De nieuwe Participatiewet vervangt (gedeeltelijk) drie andere wetten: de Wet sociale werkvoorziening (Wsw), de Wet werk en arbeidsondersteuning jonggehandicapten (Wajong) en de Wet werk en bijstand (Wwb). Het kan ook zijn dat u bij het UWV terecht kunt voor een werkloosheidsuitkering als u recent gewerkt heeft. Voor meer informatie: www.uwv.nl. lerlei verschillende werkzaamheden uit. Ook wordt er niet meer gewerkt aan de hand van strikte, vooraf bepaalde werkopdrachten. We zijn flexibeler en bekijken nu in het gebied wat er aan onderhoud moet gebeuren. Daardoor kunnen we sneller inspelen op meldingen of klachten van inwoners en blijft de openbare ruimte er netjes uitzien. Dit maakt het werk leuker. Doordat het werk afwisselend is leer je er ook veel van. Meer informatie Voor vragen en meer informatie over de Participatiewet kunt u terecht bij de gemeente Maasgouw, (0475) 85 25 00, [email protected] of www.gemeentemaasgouw.nl. Ook op www.rijksoverheid.nl vindt u meer informatie over de participatiewet. 5. Ik krijg een uitkering via de Wet werk en bijstand (Wwb). Wat verandert er voor mij? Als u nu een Wwb-uitkering heeft, is de kans groot dat er niets verandert. Als u met meerdere volwassenen in een woning woont, kan er wel iets veranderen. Vanaf 2015 geldt de kostendelersnorm*. Die norm kijkt of kosten gedeeld kunnen worden met anderen in de woning die ook een inkomen of uitkering hebben. Is daar sprake van, dan heeft dat gevolgen voor uw uitkering. Voor kinderen met studiefinanciering en als u een kamer verhuurt, gelden uitzonderingen. * Wat houdt de kostendelersnorm in? Als u met anderen samenwoont, heeft u gezamenlijke kosten van de huishouding. De kosten per persoon zijn lager, dan wanneer u alleen zou wonen. Het kabinet wil dat de hoogte van de uitkering wordt aangepast als een uitkeringsgerechtigde met anderen een woning deelt. U krijgt dan te maken met de ‘kostendelersnorm’: naarmate meer mensen in een huis wonen, ontvangt iedere uitkeringsgerechtigde een lagere uitkering omdat meer mensen de kosten delen. uitgave week 29 t 16 juli 2014 I N F O Hoe wilt u wonen in Maasgouw? In een gedeelte van onze gemeente start deze week een woonwensenonderzoek onder inwoners. Gemeente Maasgouw heeft hiervoor het bureau Gendermarketing opdracht gegeven. Openingstijden gemeentehuis Tijdens de basisschoolvakantie vervalt op dinsdag de avondopenstelling. Dit betekent dat de balie burgerzaken met ingang van dinsdag 15 juli tot en met dinsdag 19 augustus tot 16.00 uur geopend is. Voor het vergunningenloket geldt dat u op deze dagen tot 16.00 uur een afspraak kunt maken. Voor de overige dagen gelden de normale openingstijden. Doel van dit onderzoek is om inzicht te krijgen in wat er leeft onder onze inwoners op het gebied van bouwen en wonen. Op vragen als “wie wil waar wonen, aan welk type woning is behoefte, in welke prijsklasse en wat is belangrijk qua leefomgeving?” hopen we antwoord te krijgen. Verantwoordelijk wethouder Math Wilms legt uit waarom. “De tijd dat we kavels uitbrachten die vrijwel meteen verkocht werden, is voorbij. Geplande woningbouwprojecten komen zeer moeilijk tot ontwikkeling. Het is van groot belang dat we beter inzicht krijgen in de woonbehoeften van onze inwoners en daar onze woningbouw op afstemmen.” Het bureau Gendermarketing doet het woonwensenonderzoek op een vernieuwende manier: via de website www.thuisinmaasgouw.nl kan eenvoudig een persoonlijk woonprofiel aangemaakt worden. Met de gegevens (die we uiteraard vertrouwelijk behandelen) kunnen gemeente en projectontwikkelaars aan de slag bij de verdere ontwikkeling van hun plannen. Op deze manier denkt iedereen mee aan de toekomstige woningbouw in Maasgouw. ALGEMEEN VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN Brachterbeek. Bent u inwoner van één van deze kernen én ouder dan 16 jaar? Dan vragen wij u om mee toe doen. Jong en oud, mannen en vrouwen. Hoe meer deelnemers, hoe beter we inzicht krijgen in de behoeften. Besluiten raad Het onderzoek loopt van 15 juli t/m 15 oktober via www.thuisinmaasgouw.nl. We zijn benieuwd naar uw mening! t%FF1SPHSBNNBSBQQPSUBHFWBTUUFTUFMMFO t,FOOJTUFOFNFOWBOEFUFSVHLPQQFMJOHWBOIFU*OUFHSBBM7FJMJH heidsplan 2011-2014. t%F,BEFSOPUBWBTUUFTUFMMFO t)FU CFMFJETQMBO 8NP SFHJP .JEEFO-JNCVSH 0PTUA,MBBS voor de start 2015-2016 vast te stellen. t%F A7FSPSEFOJOH DMJÑOUFOQBSUJDJQBUJF 8NPCFMFJE HFNFFOUF Maasgouw 2014’ vast te stellen. t&FOWPPSCFSFJEJOHTLSFEJFUCFTDIJLCBBSUFTUFMMFOWPPSEFSFBMJ satie publieksplein. t%FA7FSPSEFOJOH MFFSMJOHFOWFSWPFS HFNFFOUF .BBTHPVX vast te stellen. t&FO[JFOTXJK[FJOUFEJFOFOJO[BLFEFDPODFQU+BBSSFLFOJOH FODPODFQU#FHSPUJOH7FJMJHIFJETSFHJP-JNCVSH/PPSE t&FOLSFEJFUCFTDIJLCBBSUFTUFMMFOWPPSIFUIFSJOSJDIUFOWBOEF 3JKLTXFH/UF-JOOFFO.BBTCSBDIU t&FOWPPSCFSFJEJOHTCFTMVJUWPPS-JOOFUFOFNFO Als proef wordt dit onderzoek eerst gehouden in Maasbracht en WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN Informatiebijeenkomsten veranderingen maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp De gemeenten krijgen vanaf 2015 meer en andere taken op het gebied van maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp. Deze veranderingen kunnen vragen bij u oproepen. Daarom organiseert gemeente Maasgouw in het najaar in iedere kern een bijeenkomst om VIJFSPWFSUFJOGPSNFSFO,PNUVPPL Programma Medewerkers van de gemeente leggen uit wat de verandering in de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) betekent voor de individuele voorzieningen. We laten zien hoe een keukentafelgesprek wordt gevoerd. Verder is er onder andere aandacht voor het versterken van de burgerkracht in de samenleving en voor mantelzorgondersteuning. Dit zijn enkele onderdelen uit het programma. Het definitieve programma wordt later bekendgemaakt. Komt u ook? Er worden 11 informatiebijeenkomsten georganiseerd. In iedere kern komt een informatiemiddag over de veranderingen in de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Daarnaast zijn er in Maasbracht en Heel twee informatieavonden waar naast de veranderingen in de Wmo ook aandacht is voor de veranderingen in de jeugdhulp. Informatiemiddagen veranderingen Wmo De informatiemiddag start om 14.00 uur en duurt tot 16.30 uur. Vanaf 13.30 uur bent u van harte welkom. Datum Kern Locatie Dinsdag 23 september Heel Don Bosco Woensdag 24 september Wessem Café zaal de Harmonie Woensdag 1 oktober Stevensweert Trefcentrum Donderdag 2 oktober Thorn Oad Thoear Dinsdag 7 oktober Maasbracht De Spil %POEFSEBHPLUPCFS #FFHEFO U-FVLF Maandag 27 oktober Brachterbeek Baekerhoes %JOTEBHPLUPCFS 0IÏFO-BBL .'$ 8PFOTEBHPLUPCFS -JOOF )BSNPOJF[BBM Informatieavonden veranderingen Wmo en Jeugdhulp De informatieavond start om 19.30 uur en duurt tot 21.45 uur. Vanaf 19.00 uur bent u van harte welkom. Datum Kern Locatie Woensdag 1 oktober Heel Don Bosco Woensdag 8 oktober Maasbracht De Spil In de vergadering van 3 juli 2014 heeft de raad van de gemeente Maasgouw besloten om: Voor meer informatie over de bovengenoemde besluiten kunt u het raadsinformatiesysteem iBabs raadplegen door in te loggen op www.ibabs.eu (site: maasgouw, e-mailadres: burger, wachtwoord: burger) of contact opnemen met de medewerkers van de raadsgriffie (0475) 85 25 00 of e-mail: [email protected]). iBabs is ook te downloaden als app op uw iPad of Android via de appstore. De inloggegevens zijn dan hetzelfde als via de website. WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN Compensatie eigen risico vervalt in 2014 Het kabinet heeft de regeling Compensatie eigen risico (Cer) met ingang van dit jaar afgeschaft. Dat betekent dat deze compensatie dit jaar niet meer wordt uitbetaald. Deze regeling was bedoeld voor mensen met hoge zorgkosten die het volledige eigen risico van de zorgverzekering moesten betalen. In bepaalde gevallen kon u daarvoor een jaarlijks geldbedrag ontvangen. Deze bijdrage werd jaarlijks in het najaar uitbetaald door het Centraal "ENJOJTUSBUJF,BOUPPS$", Nieuwe regeling Vanaf 2015 is het de verantwoordelijkheid van gemeenten om mensen met hoge zorgkosten eventueel te compenseren. De gemeente Maasgouw werkt aan een nieuwe regeling. Hoe deze er precies uitziet is nog niet bekend. Brief van het CAK ,SFFHVJOEFCJKESBHFBMTUFHFNPFULPNJOHWBOIFUFJHFO SJTJDP %BOIFFGUVWPSJHFXFFLFFOCSJFGWBOIFU$",NFUFFO antwoordkaart ontvangen. Denkt u in aanmerking te komen voor VERVOLG OP PAG. 2 Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00 Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig. uitgave week 29 t 16 juli 2014 INFO FFOOJFVXFSFHFMJOH 4UVVSEFLBBSUEBOUFSVHOBBSIFU$",)FU $",TUVVSUVXHFHFWFOTEBOBBOIFUFJOEFWBOEJUKBBSEPPSOBBS de gemeente. Als u de antwoordkaart niet terugstuurt, kunt u altijd later nog de regeling aanvragen als u tot de doelgroep behoort. Eind 2014 meer informatie De gemeente werkt nog aan de nieuwe regeling. Wij vragen u daarom nog even geduld te hebben met het stellen van vragen. Heeft u een antwoordkaart ontvangen en teruggestuurd? Dan krijgt u aan het eind van 2014 vanzelf meer informatie per post. Ook op deze informatiepagina en op www.gemeentemaasgouw.nl leest u later dit jaar meer over de regeling. Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. BOUWEN EN WONEN Inspraakavond Notitie beeldkwaliteit Daelzicht Heel Daelzicht te Heel wenst over te gaan tot herontwikkeling van het zuidelijke Daelzichtterrein. Dit gebied wordt globaal begrensd door de Panheelderweg, Heerbaan en Rector Driessenstraat te Heel. Voorafgaand aan deze ontwikkelingen is een notitie beeldkwaliteit opgesteld. Het doel van deze notitie is om de stedenbouwkundige- en welstandskaders voor de verdere planuitwerking vast te leggen. Deze notitie wordt vanaf 31 juli tot en met 10 september ter inzage gelegd op grond van de gemeentelijke inspraakverordening en de Woningwet. Hiervoor volgt volgende week een afzonderlijke publicatie. Gedurende deze termijn is het mogelijk mondeling of schriftelijk een reactie te geven op de notitie. Het zorgcentrum Sint Jozef ligt in Wessem en zoekt vrijwilligers voor het zelfstandig begeleiden van cliënten tijdens schilderactiviteiten. De vrijwilliger beschikt over affiniteit met de doelgroep, neemt initiatief en is hulpvaardig. U heeft minimaal 2 uur per week aan beschikbare tijd en bent bereid tot samenwerking en PWFSMFH 8FSLBESFT 1SPUFJPO 4U +P[FG ,MPPTUFSMBBO "/ Wessem (0475) 39 83 98, contactpersoon vacature Corry Hahn. Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie. Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres: [email protected] Telefoon (0475) 85 25 00 Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur. Gemeentenieuws digitaal ontvangen? Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via www.gemeentemaasgouw.nl Naast deze inzage legging vindt er op maandag 28 juli een inspraak- en informatieavond plaats in Gemeenschapshuis Don Bosco te Heel. De avond begint om 19.30 uur en eindigt om 21.30 uur. Tijdens deze inspraak- en informatieavond wordt o.a. informatie gegeven over het voorontwerp bestemmingsplan, de Notitie beeldkwaliteit en de te volgen procedures en de planning. U krijgt uitgebreid gelegenheid hierop te reageren en vragen te stellen. Deze informatieavond valt in de vakantieperiode. Daarom vindt er op donderdag 28 augustus ook een inspraak- en informatieavond plaats in Gemeenschapshuis Don Bosco te Heel. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht WBOIFU.JOJTUFSJFWBO#JOOFOMBOETF[BLFOFO,POJOLSJKLSFMBUJFT Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF /JFVX straat 63 t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF #PT straat 7 Linne t*OUSFLLFO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH 4QPSUWFMETUSBBU FO Windhaag t3FDUJGJDBUJF 7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDF dure kap Maasbrachterweg ongenummerd Maasbracht t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHBDUJWJUFJUFOJOIFULBEFSWBO IFU8,WPFUCBMPQKVMJ t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 1SBBN straat 4 t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH [PNFSLBNQ WBO UPU FO met 17 juli 2014 t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH QMBBUTJOH UWTDIFSNFO JO FFOPQFOCBSFSVJNUFJO[BLFEF8,LXBSUGJOBMFPQKVMJ Stevensweert t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 4JOHFM straat Zuid 21a 23 BEKENDMAKINGEN Privacyverordening gemeente Maasgouw 2013 vastgesteld. De raad van de gemeente Maasgouw maakt ingevolge artikel 3:42 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat in de vergadering van 21 mei 2014 is vastgesteld de Privacyverordening gemeente Maasgouw 2013. Het besluit treedt in werking na de dag na deze bekendmaking FO MJHU WPPS FFOJFEFS UFS JO[BHF CJK IFU ,MBOU 0OUWBOHTU $FO USVN,0$ JO.BBTCSBDIU.BSLUFOJTHFQVCMJDFFSEPQwww. gemeentemaasgouw.nl Thorn t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH XBOEFMWJFSEBBHTF WBO 1 september tot en met 5 september 2014 t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH (SBDIUFOGFTUJWBM BBO EF Maas 2014 op 30 en 31 augustus 2014 Wessem t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH4JOU.BBSUFOPQUPDIUPQ november 2014 t*OUSFLLFOBBOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHWBO)PSOFQMFJO HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Schutterij St. Urbanus, willen wij voor 2015 toi toi wensen een dikke proficiat, van alle Markthal mensen. *5$7,6$'9(57(17,( 9$.$17,(,6 +(7%(67( ,1+(0 1$$5%29(1+$/(1 verse braadhaantjes per stuk 2.00 4 voor maar ...................................................................................... 6. 00 kipsucadelapje 4.75 Roerbakschotel mini krieltjes - vlees - paprika’s 7.50 Hele kilo geen 12.50 maar.................................................................... het malse Hele kilo voor maar .............................................................................. Een heel uitgebreid BBQ assortiment + heel veel salades enz. Broodje van de Week: broodje Wild West 2.95 U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. 9$.$17,(,6:,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO]RHNWYULMZLOOLJHUVRPNLQGHUHQMRQJHUHQHQYROZDVVHQHQ PHWHHQEHSHUNLQJHHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMGWHEH]RUJHQ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN"ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop. De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!! maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!! de grootste vakspeciaalzaak van Limburg! Ron IT Specialist 40 ’’ ➞ 10 2 cm VRAAG HET AAN... KEN MA LA R STARTKLA OP A PT WAT MOET ER GEBEUREN VOORDAT IK MIJN NIEUWE LAPTOP KAN GEBRUIKEN? Ron: “Als een laptop van de fabriek komt, staat er veel reclame op in de vorm van software en programma’s die u dertig dagen vrijblijvend mag gebruiken. Vaak zit u hier niet op te wachten. Veel van deze software levert namelijk alleen maar vervelende meldingen op. Ook wordt tegenwoordig geen herstel-dvd meer bijgeleverd, waarmee het systeem weer kan worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Daarom biedt Electro World Tummers servicepakketten aan, waardoor u volledig startklare laptops kunt kopen. Wij installeren het systeem, verwijderen vervelende reclamesoftware en installeren een antivirusprogramma. Ook maken we een herstel-dvd of herstel-USB-stick, waarmee u de laptop altijd weer terug kunt zetten naar de fabrieksinstellingen. Wij bieden al een servicepakket inclusief antivirusprogramma aan vanaf € 99,-. Dat is maximaal ontzorgen!” GRATI S GEN r uDN 'VMM)%-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF1.3 r Y)%.*Y64#BBOTMVJUJOHFO r %JHJUBM$SZTUBM$MFBSVMUSBTNBMMFSBOE r $*HFDFSUJàDFFSE 399,- UW VOORDEEL 100,- BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP www.electroworldtummers.nl 1400 TOEREN 399,- WARMTEPOMP VAN 449,- VOOR GRATI BEZOR S GEN GRATI S 399,- BEZO INSTA RGEN & LLERE N VAN 1099,- VOOR 895,- UW VOORDEEL 204,- UW VOORDEEL 11% MOBIELE AIRCO PACN81 TOT 80 m3 BEZOR LED TV 40PFK5109 NU VOOR r (FTDIJLUWPPSSVJNUFTUPUNä r &OFSHJFLMBTTF" r WFOUJMBUJFTUBOEFO r "GNFUJOHFO#Y%Y) YYDN VAN 499,- VOOR WASMACHINE WF70F5E2Q4WEN WARMTEPOMPDROGER T8164 r .BYWVMHFXJDIULHDFOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN r &OFSHJFLMBTTF"&$0#VCCMFUFDIOPMPHJF r "RVBTUPQTFOTPSTUBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF r .BYJNBBMWVMHFXJDIULH&OFSHJFLMBTTF" r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF1FSGFDU%SZESPPHTZTUFFN r 4PGUDBSFUSPNNFM3FTUUJKEJOEJDBUJF LEVERBAAR IN: INCLUSIEF ZWART & WIT MICROSOFT OFFICE 2013 t.w.v. 139,- WEG = CH r )PPHXBBSEJHFBMMJOPOFXJSFMFTTQSJOUFS EG = PE W = PECH PRINTER MG6450 G 119,- OP = OP CH WE PE NU VOOR NU VOOR 285,- TABLET GALAXY TAB4 NU VOOR 349,- LAPTOP/TABLET T100 r u8*'*"OESPJE()[QSPDFTTPS r 5SBOTGPSNFS#PPL(C44%uTDIFSN Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden. NU VOOR 379,- LAPTOP R512CA-SX134H r (CXFSLHFIFVHFO(C)BSEFTDIJKG IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN ROERMOND ECHT PANNINGEN TEGELEN Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62 Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95 Markt 121 T. 077 307 13 00 Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11 VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN! ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW! MaasgouwNieuws | www.gezien.nl Woensdag 16 juli 2014 pagina 8 ‘Koningssteen in bloei’ De kleine drop (deel 2) THORN Koningssteen is het natuurgebied, een schiereiland, tussen de Maas en twee Maasplassen bij Thorn op de grens met België. Met een VVV-gids kun je op zondag 20 juli een wandeling maken door dit natuurgebied met rijke flora en fauna. Na ontgrinding is het gebied in 1989 ingericht als ‘nieuwe natuur’. Door de overstromingen komen hier planten voor die elders zeer zeldzaam zijn of ontbreken. Het zijn van oorsprong zuidelijke planten die dankzij de Maas hier aan de noordgrens van hun versprei- dingsgebied groeien. Een paar voorbeelden zijn: de gevlekte dovenetel, wilde marjolein, heksenmelk, gulden sleutelbloem, witte munt en als we geluk hebben nog orchideeën ook. Je waant je als het ware in Frankrijk. Die grote plantenrijkdom brengt op haar beurt een rijke insectenfauna met zich mee. De start is om 14 uur bij de ingang van Koningssteen, die je bereikt via de Grote Heggelaan in Thorn, aan het eind bij de slagboom rechtdoor, tot aan de ingang. Parkeren is gratis. Deelname kost 5 euro per persoon; kinderen tot en MEERTS RECHTSPRAKTIJK DE WEEK: INCASSO Meerts geniet landelijke bekendheid wegens behaalde successen tegen overheidsbesluiten. Wist u dat Meerts ook op andere rechtsgebieden veel expertise in huis heeft? Zo zijn er drie incassospecialisten werkzaam bij Meerts, die u deskundig kunnen bijstaan bij het incasseren van zowel zakelijke als particuliere vorderingen. Mr. Debby Schreurs heeft als voormalig kandidaat-deurwaarder een jarenlange ervaring in de incassopraktijk. Samen met mr. Charlotte Majoor en mr. Michelle Gelissen vormt zij de incassosectie van Meerts Rechtspraktijk. mr. Debby Schreurs mr. Charlotte Majoor Deze juristen verzorgen uw zaak van incassotraject tot en met executietraject. Van sommatiebrief tot het leggen van beslag. Indien wenselijk, om klantrelaties niet onnodig te schaden, met tact en waar nodig met vasthoudendheid. Hun jarenlange ervaring heeft al tot vele positieve resultaten geleid. Heeft u een openstaande factuur, lening of bijv. een huurder die niet betaalt? Heeft u alle smoezen al gehoord en is de zoveelste betalingstoe- mr. Michelle Gelissen zegging niet nagekomen? Neem dan contact op met Meerts Rechtspraktijk voor een gratis intakegesprek of leg uw kwestie vrijblijvend per e-mail aan ons voor. met 12 jaar gratis. Reserveren is niet nodig. Het is ook mogelijk voor groepen deze of andere wandelingen onder leiding van een VVV-gids het gehele jaar door af te spreken. Voor meer informatie kun je contact opnemen met VVV Thorn, telefoonnummer is 0475-561085 of stuur een e-mail naar [email protected]. Kofferbakverkoop Maasbracht MAASBRACHT De voorbereidingen voor de eerste kofferbakverkoop in Maasbracht zijn inmiddels in volle gang en het aantal reserveringen voor een standplaats op deze markt nemen iedere week toe. Op zondag 20 juli en zondag 14 september organiseert schutterij St. Michaël Brachterbeek namelijk een kofferbakverkoop. De markten zullen gehouden worden op het terrein van de schutterij, gelegen op de Heitissenweg in Maasbracht. De markt zal duren van 9 tot 15.30 uur en de verkopers zijn welkom tussen 7 en 8 uur. De kosten voor een standplaats zijn: auto 10 euro, bus 15 euro en een aanhanger is 5 euro extra. De kosten voor de bezoekers zijn 1 euro per persoon en tot 12 jaar gratis. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen en toiletten. Wilt u ook een standplaats hebben op één van deze kofferbakverkopen op zondag 20 juli of zondag 14 september? Reserveer uw plaats dan via www.schutterijbrachterbeek. nl. Tevens vindt u hier ook alle benodigde informatie voor verkopers en bezoekers. Brief CAK Compensatie eigen risico REGIO De compensatie eigen risico is door het regeerakkoord per januari 2014 afgeschaft. Mensen die veel ziektekosten maakten door medicijnen, behandelingen enzovoort werden ieder jaar door het CAK hiervoor gecompenseerd. Dit is vanaf dit jaar niet meer zo. Iedereen die deze compensatie eigen risico de afgelopen jaren heeft ontvangen, heeft een brief ontvangen van het CAK. Daarin wordt vermeld dat deze regeling overgaat Tot ziens bij Meerts Rechtsnaar de gemeenten. Gemeenpraktijk. ten ontvangen een aanvullend budget waarmee zij burMEERTS gers kunnen ondersteunen. RECHTSPRAKTIJK Hoe ze dat gaan doen kan Dorpsplein 2, per gemeente verschillen. De 6099 AS Beegden gemeentes zijn nog bezig met T 0475 - 45 18 52 het opstellen van het beleid I [email protected] hierover. Gemeente kunnen W www.meerts.nl burgers ondersteunen via de WMO en of bijzondere bijstand. Bij de brief die men heeft ontvangen, zit een kaart, die u getekend kunt terug sturen naar het CAK. U geeft dan toestemming aan het CAK om aan uw gemeente alleen uw naam en adres en burgerservice nummer door te geven. Zo weet de gemeente dat u jaarlijks deze compensatie heeft ontvangen. Het terugsturen van de kaart betekent niet automatisch dat u een vervangende vergoeding ontvangt. Dat hangt af van uw situatie en de voorwaarden van de nieuwe regeling die uw gemeente heeft opgesteld. Katholieke Bond van Ouderen adviseert u toch deze kaart ondertekend aan het CAK terug te sturen Mocht u voor deze regeling door de gemeente in aanmerking komen, dan zult u te zijner tijd vanzelf een brief ontvangen van de gemeente. “Omi, is nie meer donker”, klinkt het de andere ochtend. “Het is nog heel vroeg”, kreunt de schippersvrouw. “In ieder geval nog te vroeg om op te staan.” Maar kleine kinderen hebben geen weet van het schippersleven waarin de nachten vaak gebroken zijn waardoor een oma blij is met een paar uurtjes extra slaap. Kleine kinderen beginnen iedere morgen opgetogen aan een nieuwe dag en dat werkt ook nu zo aanstekelijk dat de schippersvrouw het meisje ontroerd naar zich toe trekt. Vaag is nog de kinderparfum van thuis te ruiken in de blonde haartjes. De schippersvrouw laat het kind wat over schooltje vertellen. Slechts heel even is het kind hier tevreden mee, want niet veel later zit ze recht op. “Wil visie kijken.” “Is nog niks op zo vroeg”, zegt oma en als dat niet meteen helpt zegt het kind: “Moet passe.” Omdat oma die laatste boodschap niet durft te negeren staat ze op en neemt het kind mee naar de badkamer waar het meiske vrolijk begint te zingen. Zelfs als een koude washand haar gezichtje opfrist. Ook daar kan ze mee lachen. “We gaan straks gezellig in de stuurhut ontbijten”, kondigt de schippersvrouw aan en ze zet in de keuken water voor koffie op. “Wil jij een gekookt eitje”, vraagt ze de kleine drop. “En wil je bruine of witte boterhammen?” “Mmmm”, doet het meiske een ze knikt blij. Haar ogen lachen en haar mond ook. Het laat de zon zelfs tot een paar lentestralen verleiden. Alles aan het kind sprankelt en dat vergoedt een paar uurtjes gemiste nachtrust ruimschoots. De kleine drop is er immers maar een paar dagen. Later kan ze desnoods overdag weer wat slaap in halen. Dat is wel vaker nodig. “Mama, mag ik uit een flesje drinken”, klinkt het heldere stemmetje weer. “Ik ben Omi!” ”Nee, als mama er niet is ben jij mama”, zegt de kleine meid resoluut en dat raakt de vrouw. Ze pakt het kleine meisje op en houdt haar heel dicht tegen zich aan. De schipper is inmiddels ook wakker en met zijn kleindochter op de arm gaat hij naar de stuurhut. Hij dekt de tafel boven met het meisje samen. Oma brengt het brood en de eitjes en het andere beleg, en het kinderbestekje dat al die tijd in de la op de nieuwe gebruikster heeft gewacht. Zelfs een eigen bordje met bijpassende beker is er voor het kind. De stuurhut is ruim en de tafel groot genoeg om er met vier man te kunnen zitten. En het uitzicht is riant. Het ziet er heel gezellig uit. Gezelliger dan met een bordje op schoot zoals ze gewoonlijk doen als ze samen zijn. Meestal gaat het om makkelijk en praktisch maar vandaag niet! “Zal ik het kopje van je eitje af slaan”, biedt de schipper aan en de kleine drop kijkt hoe haar grootvader dit wonder verricht. Het is te zien dat ze dit heel bijzonder vindt. “Kan ik niet”, zegt ze met haar heldere stemmetje en daarbij houdt ze haar hoofdje schuin waardoor de nu uitgezakte staartjes scheef hangen. Het ziet er heel grappig uit. De schippersvrouw kijkt naar haar man die best veranderd is na de geboorte van hun kleinkind. Hij is nog wel steeds schipper in hart en nieren, maar hij verlangt steeds meer naar de thuishaven want daar is nu dit kleintje bij gekomen. Zijn vrouw zegt er niets over want hij zou er toch maar stoer over doen. Zoals mannen denken dat ze moeten doen! Na het eten gaat de kleine weer naar beneden. Ze duikt de vroegere kinderkamer in en vindt meteen de kast waar de Little Ponys liggen. De kleine gekleurde pony’s spreken nog net zo tot de verbeelding als vroeger en de kleine drop neemt ze mee naar boven en gaat op de bank staan. Ze laat de paardjes op de richel langs het raam lopen en zingt er bij. Hierbij slaat ze hard op de omgekeerde koektrommels. “Pony, pony”, schalt het door de stuurhut tot haar opa de motor start. Ze kijkt verrast naar buiten en zegt blij: “Varen, varen” Want daar is ze immers voor naar boord gekomen. Ze zijn aan de beurt om de sluis in te gaan en daarom komt ook oma naar boven. De kleine wordt gemaand even een beetje kalm te zijn want de schippersvrouw moet nu goed opletten. Het kind kruipt stilletjes in de grote stuurstoel en neemt alles in zich op. Haar oma draait zich om en aait over het blonde bolletje. Het is een makkelijk kind dat vaak en graag naar boord komt. Ze jengelt niet en stelt geen abnormale eisen. Ze vindt het heerlijk dat dit kind nu aan boord is. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl) GOEDKOOPSTE SUPERMARK T ** Chocopinda’s of -dragees 400 g Antipasti 150 g 31 augustus sluiten wij definitief onze deuren! v an 1.99 v an 1.69 1.89 1.55 ALLES MOET WEG! KINDERACCESSOIRES kortingen tot 50% LOOMMEUBELEN kortingen tot 50% RIET & ROTANMEUBELEN kortingen tot 70% EIKEN- & TEAKMEUBELEN kortingen tot 70% LAMPEN kortingen tot 70% ANTIEK / 2E HANDS MEUBELEN t.e.a.b. MANDEN / MANDJES kortingen tot 50% KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con sum 9 %er 1 goedkop volgens VAR A Kas sa** Varkenssaté 9 %er 1 goedkop Kipsaté 280 g 280 g v an 1.59 v an 1.59 1.29 1.29 * Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 e 1 en 2 g Pinksterdda geopen e TINEKE WILMS: GEWICHTSEN BEWEGINGSCONSULENTE Na de zomervakantie start de nieuwe afslankcursus op dinsdag 23 september *$5$*(%('5,-) M&G (&+7 Vanaf woensdag 16-07-2014 Zomertas Gangboord 31, Maasbracht www.tinekewilms.nl 0475-464251 of 06-41802812 4.99 34.99 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.) $3.¼LQFO Vloeibare plantenvoeding ,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V 1l 1. 99 ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJD;+(FKW WHO gratis met: ! 0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. Mini-wokpannetje Doorsnede: 20 cm. Bloeiende vaste planten Rozen* Diverse soorten. Vanaf woensdag 16-07-2014. 24 stelen, lengte: 40 cm. 6.99 1.99 Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel Compleet met 17-delige speelset. Verschillende modellen. Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen! Individueel kun je op elk gewenst moment beginnen Zand- en waterspeeltafel Zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm. 2.99 3.99 * Prijzen geldig t/m 20-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS www.aldi.nl Ondernemend Heel b Wij wensen u een prettige vakantie Dorpstraat 63, 6097 AM Heel • Tel: 0475-578050 www.clerkxbloembinders.nl NIEUW: VERBETERDE PROEF ONZE BROODSOORTEN WELKOM Bij dames- en herenkapsalon HAIRDESIGN Heel.In onze salon hebben wij alle aandacht en tijd voor u, heeft u een vraag over een behandeling of over een van onze hoogwaardige producten ofzin in een ander kapsel of een andere kleur? Wij geven u graag een persoonlijk advies. REMIE de ambachtelijke bakkerij U bent van harte uitgenodigd: TEAM HAIR DESIGN HEEL Win een Boretti BUITENKEUKEN www.hairdesignheel.nl t.w.v. € 650,- )FFSCBBO)FFMt5FM Raadhuisplein 1A | 6097 AS Heel | T 0475 – 573 757 - Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken - Gezellige woonaccessoires - Cadeautjes Nieuw in onze cad eaushop: mooi assortiment huisparfums t Tuinontwerp t Onderhoud t Renovatie t Aanleg Lekkere dorst?? Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak Borgonya Slijterij Cadeau Shop Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300 [email protected] biedt veel Meer lokaal nieuws? www.gezien.nl THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl Universeel & onafhankelijk - AUTO VAN DE MAAND – - OCCASIONS – garagebedrijf Ford Fiesta 1.3 4.350,00 Merk/Type Onderhoudsbeurten alle merken Grote- en kleine beurt APK Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Zomer- en Wintercheck Trekhaakmontage Banden Tevens werken wij aan alle merken & bouwjaren + Gratis Leenauto Shop met uitgebreid assortiment aan: Poetsmiddelen van Turtle Wax, Kenotek, Riwax en Car Star Olieproducten Lampjes Accu’s Ruitenwissers Geurboompjes Citroen Saxo 1.1 First Daewoo Espero 1.8 Automaat Fiat Marea Weekend 1.6 Fiat Punto 1.2 Fiat Seicento 1.1i SPI Ford Escort 1.6i Ghia Ford Fiësta 1.3 Ford Fiësta 1.3 Hyundai Lantra; 2.0 Kia Rio; HB 1.5i Mitsubishi Colt 1.1 CZ3 Mitsubishi Colt 1.3 GLI Bj. 2006, Wit, Hatchback 2-drs, Opel Astra G-CC 2.0 Handgeschakeld, Km-stand: 87.853, Opel Vectra-B; X1.6XEL Gewicht: 1.017 kg, APK: 24-01-2015. Peugeot 106; 1.4 Automaat Peugeot 106; 1.1 ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Peugeot 206; 1.6 LPG-G3 Airbags zij-voor, Bekerhouders voor en achter, Bestuurdersstoel in hoogte Renault Megane 1.6 Dyn.L. verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels Renault Megane Scenic 1.6 inklapbaar, Buitentemperatuurmeter, Smart City Coupe Bumpers in kleur, Deelbare achterbank, El. Subaru Forester AWD ramen voor, Onderhoudsboekje aanwezig, Suzuki Swift 1.3 Radio/CD, Startonderbreking, Suzuki Wagon-R+ Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur. Volkswagen Touran 2.0 TDI Bj. 2003 1998 2000 2001 2000 1998 1998 2006 1999 2004 2005 1999 1998 1997 1999 1999 2000 2002 2002 2002 1998 2001 1998 2006 Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK ** Sponzen en zemen Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer TWIJFELT U OVER UW GEHOOR? WACHT NIET LANGER Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. In Nederland zijn 1,5 miljoen mensen met een gehoorverlies. Lang niet iedereen maakt gebruikt van een hoortoestel. Gemiddeld wacht iemand zelfs zeven jaar voordat hij of zij de stap zet om een hoortoestel aan te schaffen. Zonde, want met een kleine en nauwelijks zichtbare hooroplossing kunt u weer volop genieten van het leven. Twijfelt u over uw gehoor? Wacht niet langer. Loop gerust eens binnen of maak een afspraak voor een gratis en vrijblijvende hoortest. Blijkt uit deze hoortest dat uw gehoor verminderd is, dan informeert onze oorspecialist u graag over een voor u passende hooroplossing. Ehd/:>/:<E:Z'Zd/^ ,KKZdK^d>ddZ/:EΎ UW OOGSPECIALIST IS OOK OORSPECIALIST! Paul Beek Optiek Wilhelminaplein 1f, 6097 AT Heel T. 0475-570930 [email protected] www.paulbeekhorenenzien.nl ΎŝũĂĂŶƐĐŚĂĨǀĂŶĞĞŶŚŽŽƌƚŽĞƐƚĞů͘sƌĂĂŐŶĂĂƌĚĞǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶŝŶĚĞǁŝŶŬĞů Pour Vous Summer Deal!! De behandeling begint met een * Ontspannende nek schoudermassage * Peeling gelaat * Epileren wenkbrauwen * Verven wimpers * Ultrasound behandeling voor een frisse zomerse look.. De behandeling eindigt met een * masker Tijdsduur 60 min Nu voor € 59,INSTITUUT VOOR TOTAAL KOSMETIEK HUIDVERBETERING/ONTHARING Ria en Heidi Opbroek Dorpsstraat 38 - Heel. Tel. 0475-57 34 92 Broekhin Zuid 41 - Roermond. Tel. 0475-33 45 95 Bezoek ons ook op www.pourvousschoonheidsinstituut.nl Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en geweldsmisdrijven. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met: Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected] www.delescen-advocaten.nl Problemen met uw tuin!! www.jackcoolentuinaanleg.nl 06-43235085 VOOR AL UW BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERKEN Sinds 1994 bieden wij: t(PFEFOEFHFMJKLWBLXFSLt%FCFTUFLXBMJUFJUt(PFEF [PSHWPPSVXPCKFDUPGQBOEt7FFMFSWBSJOHNFUPVEFUFDIOJFLFOt&FOSFEFMJKLFQSJKT 8JK[JKOFOCMJKWFOVHSBBHWBOEJFOTUWPPSDPNQMFFUPOEFSIPVET TDIJMEFSXFSLFO WPPSCJOOFOFOCVJUFO #F[PFLPO[FOJFVXFXFCTJUF www.bistervelds-schilderwerken.nl .FUHFOPFHFOCFHSPFUFOXJKVBMTPO[FOJFVXFLMBOU/FFNUVHFSVTUDPOUBDUNFU POTPQWPPSFFOWSJKCMJKWFOEFPGGFSUFPQNBBU Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel Jo Bistervelds t#PC#JTUFSWFMET AUTOKLUS SCHREURS voor de kleine beurs - Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101 Is Action ook uw favoriete winkel? Breng uw stem uit via ACTION.NL WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 16 JULI T/M DINSDAG 22 JULI 2014 UITZOEKEN WANDPRENT EXCELLENT HOUSEWARE BESTEKSET grote keuze uit decors handgeschilderd 55x55/ 58x58 cm diverse kleuren 6x lepel, 6x vork, 6x mes, 6x theelepel met bestekbak FINISH VAATWASTABLETTEN all-in-1 70 stuks 24 -DELIG 7.95 ESSELTE BRIEVENBAK EDDING KANTOORARTIKELEN diverse varianten 250 ml 0.99 transparant of zwart stapelbaar A4-formaat permanentmarkers: watervast, sneldrogend, reukarm, lichtbestendig en wrijfvast, set/2 correctietaperoller: voor snel en eenvoudig corrigeren markeerstiften: geel en roze, set/2 S! 34.95 INSTANT BBQ éénmalig gebruik 31x24 cm 0.69 1.29 1.79 STRAND LAKEN diverse dessins 75x150 cm 7.99 3.99 IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL! DAMES ZOMERTOP DAMES ZOMERKLEDING trendy dip dye of uni kleur maten S-XL ! UITZOEKEN 2.99 1.29 diverse dessins katoen 100x180 cm TEXTIELACTIE! MEISJES OF DAMES ZOMERKLEDING 50 STUKS STRAND LAKEN diverse soorten 1.39 3.99 WATER STUITERBAL A-MERK MAKE-UP HERMAN DEN BLIJKER SATÉSAUS 500 gram peppermint of freshmint met vloeibare kern in hersluitbare beker ideaal voor in de auto, thuis of onderweg suikervrij diverse kleuren Ø 102 cm DRAADLOO - FREZZH KAUWGOM LOUNGE ZWEMRING - schuren, zagen, beitelen en snijden - traploos regelbare snelheid - met 12V Li-ion accu en 1-uurslader - in handige opbergkoffer - met vele extra's 3.99 5.99 0.89 1.19 MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP 5-DELIG MULTI ZAAGBLADENSET Werckmann 2.99 DAMES FRINGE BIKINI diverse kleuren maten S-XL 4.79 3.79 ! UITZOEKEN 1.99 Zet- en drukfouten voorbehouden. PALMOLIVE DOUCHEGEL 4.29 FINISH VAATWASTABLETTEN classic, 36 stuks MaasgouwNieuws | www.gezien.nl Woensdag 16 juli 2014 pagina 13 Jaarlijks dorpsschieten Wessem behaalt vele in Beegden prijzen op OLS BEEGDEN Op zaterdag 19 juli organiseert schutterij St. Sebastianusgilde uit Beegden weer het jaarlijkse dorpsschieten. Dit drietalschieten voor iedereen vindt plaats op het schietterrein aan de Oosderweg in Beegden. Families, vrienden, verenigingen, bedrijven enz. kunnen met een of meerdere teams (drietallen) deelnemen. Vanaf 14 tot 17 uur kunnen inschrijfkaarten gekocht worden en, na invulling, inleveren bij het secretariaat ter plaatse. In volgorde van inlevering worden de teams verzocht te schieten. Elke schutter mag driemaal schieten. Heeft een drietal alle negen blokjes afgeschoten, dan ontstaat het recht op gratis deelname aan het kavelen (vanaf ±17.30 uur). Voor de beste teams worden geldprijzen beschikbaar gesteld. Aan de eerste prijs is een wisselbeker verbonden. Het schieten zal plaatsvinden onder deskundige begeleiding met instructie. De prijs van een inschrijfkaart bedraagt 6 euro (per drietal). Een drietal bestaat dus uit drie personen, waarvan maximaal 1 persoon lid mag zijn van een schutterij. Deelname in meerdere teams, van al dan niet wisselende samenstelling, is toegestaan, echter aan de kaveling mag slechts eenmaal in dezelfde samenstelling worden deelgenomen. Jeugdschieten Ook voor de jeugd is het mogelijk om deel te nemen aan het drietalschieten. Ben je tussen 10 en 16 jaar, neem dan je vrienden of vriendinnen mee en schrijf je in als een drietal om deel te nemen aan het jeugdschieten met een windbuks. Voor de jeugd is het schieten geheel gratis. Voor de beste teams zijn er herinneringsmedailles te winnen. Elk jaar is het kavelen weer een race tegen de klok om voor het donker met het schieten klaar te zijn. Daarom verzoekt de organisatie om – wie in de gelegenheid is – op tijd te komen en te beginnen met schieten. Zomeravondconcert Maud Wilms en Shane Alexander Maud Wilms. THORN Op vrijdag 18 juli staan Maud Wilms en de Amerikaanse singer-songwriter Shane Alexander samen op het podium in Thorn. Het belooft een persoonlijke theateravond te worden met sfeervolle muziek van twee getalenteerde liedjesmakers. Zomervakantie in het verschiet, lekkere muziek, wijntje erbij, en dat tegen de achtergrond van het middeleeuwse Thorn. Maud is bekend van haar Limburgstalige cd Heives , die zij vijf jaar geleden uitbracht. Hiervoor werkte zij samen met o.a. Gé Reinders. In 2009 won ze de Pries veur t Limburgse Leed . Ze is tot op heden de enige vrouw die deze prijs in ontvangst mocht nemen. Na een aantal jaren van stilte heeft Maud haar onderwijscarrière beëindigd om te leven als singer-songwriter. Zo wordt zij o.a. ingezet om, van tevoren of ter plekke, een actueel lied te maken van de inhoud op congressen, bijeenkomsten of vergaderingen. Maud brengt tijdens het zomeravondconcert grotendeels Limburgs WESSEM Schutterij St. Joris Wessem kan terugkijken op een zeer succesvol OLS 2014 in Grevenbicht. Zondag 6 juli werden al resultaten behaald in de optocht en bijwedstrijden. Zaterdag 12 juli werd wederom naar Grevenbicht afgereisd voor de kaveling van de schietwedstrijd. Uiteindelijk behaalden de schutters van St. Joris hierbij een achtste plaats. Schietwedstrijd Nadat zondag 6 juli slechts 2 rondes van 18 punten waren geschoten, werd de schietwedstrijd zaterdag 12 juli om 11.05 uur hervat. Er waren op dat moment nog 75 schutterijen in de wedstrijd die gingen strijden om de felbegeerde Um. De eerste opgave was het `overleven´ van de eerste 4 schietrondes op bölkes van 1,5 x 1,5 centimeter. Daar waar deze opgave voor 36 van de 75 schutterijen te lastig bleek, faalden de schutters van St. Joris niet. Met nog 39 schutterijen werd de wedstrijd na een korte pauze om 13.15 uur hervat op bölkes van 1 x 1 centimeter. De schutters van St. Joris bleven hun punten zuiver schieten en bij het ingaan van de volgende pauze rond de klok van 16 uur was een plek in de top 10 bereikt. De 10 overgebleven schutterijen leken niet voor elkaar onder te doen. De schutters bleven de bölkes raken en het duurde enkele rondes voor er weer een nieuwe afvaller genoteerd kon worden. Na ruim een uur waren het St. Willibrordus Meijel en het Zandakkergilde St. Jan Venray die als eerste de strijd moesten staken. Kort daarna ging het ook mis bij Wessem. ‘Vuueropsjöt’ Eric Steffanie miste zijn eerste punt waardoor St. Joris bleef steken op een achtste plaats. Prijzen St. Joris behaalde verschillende eerste prijzen. Deze prijs ging naar mooiste geheel, beste commandant (Roger Joris), Koningspaar (Ruud Scheeren en Lieke Peeters), Generaal (Sevrien Scheeren), marswedstrijden (4e div. sectie B), tambourmaître 4e div. (Roel Deneer), solist Luc Hendrikx (2e div. blaasinstrumenten), solist Jan Geudens (3e div. blaasinstrumenten) en optocht (categorie nieuwe exercitie gewapend). Een tweede prijs werd behaald voor beste houding, beste tambour-maïtre (Roel Deneer), beste vaandeldrager (Jos Deneer), exercitiepeloton en commandant (Roger Joris). Verder haalde de schutterij nog een derde plek binnen voor beste defilé en een zesde plek voor beste bordjesdrager (Wout Kessels). Espritprijs Schutterij St. Joris is daarnaast de eerste schutterij die de ‘Esprit’ heeft gewonnen. Deze muziekprijs werd dit jaar voor het eerst ingesteld door de OLS-federatie om muziek binnen schutterijen te promoten. Deelnemende schutterijen werden op vier criteria beoordeeld: de marswedstrijden, de gemiddelde scores tijdens solistenwedstrijden, het hebben van een onderliggend muziekplan en het oordeel van de publieksjury. Uiteindelijk behaalde St. Joris de hoogste overall score. repertoire. Tijdens een optreden in 2006, ontmoette Maud Shane Alexander, een succesvolle singer-songwriter uit Los Angeles. Elk jaar komt Shane twee keer naar Nederland en zijn tours blijken steeds succesvoller. In februari tourde hij met Niels Geusenbroek en speelde tijdens de Edison Awards. In Amerika tourde hij met o.a. Seal en Jewel en zijn liedjes worden gebruikt in de tv-serie Bones. Shane is een uitzonderlijk getalenteerde gitarist, met een warme toegankelijke stem. Zijn liedjes zijn soms lief en puur, het andere moment opzwepend en mysterieus. Maud over Shane: “Hij neemt me, in elk van zijn liedjes, opnieuw mee. Het is een droom die uitkomt dat wij samen op een podium staan.: Shane over Maud: “Zij is zo aanstekelijk enthousiast dat we zelfs een paar liedjes samen zullen zingen.” Het zomeravondconcert op 18 Foto: Facebookpagina Schutterijen en Gilden juli vindt plaats in openluchttheater De Abdijhof in Thorn (achter de kerk). Het optreden begint om 19.45 uur, het theater is open vanaf 19 uur. Kaarnaar spijkervrij hout (houten ten kosten 10 euro. Reserveren BEEGDEN Bij de organisatie van het platen, balken, palen of plankan via [email protected] of tel. 06-42151866. eenmalige festival TESPOP ken) en gordijnen en lakens. heerst lichte paniek. De voor- Verder zoeken zij ter decorabereidingen zijn in volle gang tie van de bühne en het terrein en de artiesten zijn geboekt nog heel veel cd’s en dvd’s. maar de stagecrew zit met de Neem hiervoor contact op handen in het haar. Er is namelijk nog een groot tekort aan met Frank Delissen (Atep, bouwmaterialen om de arties- 571303) of stuur een mailtenonderkomens zo mooi en tje naar info@kvwbeegden. stevig mogelijk te maken. Het nl Alle spullen worden op Kindervakantiewerk Beegden zaterdag 16 augustus aan huis is daarom dringend op zoek opgehaald. Shane Alexander. Paniek bij TESPOP Louis De Verlosser is eindelijk weergekeerd op aarde. Looft de Heer! Alleen heet hij niet Louis, maar Lionel, de enige echte Messi-as. We vreten ze op, die koekenbakkers! Met een beetje mazzel breekt Mascherano binnen het kwartier de poten van dat buitelaartje Robben en is het kat in het bakkie. Vervolgens nemen we de Brazilianen te grazen in eigen huis in de finale. Vrede zij met u. - Paus Franciscus, Argentijn. Louis van Gaal een genie? Lamenielache! Als Hitler 70 jaar geleden zoveel mazzel had gehad als Van Gaal op dit WK, dan spraken we nou allemaal Duits. Louis is en blijft gewoon een héle enge man. En Adolf was een technisch zeer beperkte en niet bijzonder snelle linksback. Als ik dat zootje ongetalenteerde Eredivisiespelertjes zo bezig zie op het WK, zou het me niet verbazen als Louis een verzoek tot naturalisatie had ingediend en Hitler daarna had geselecteerd voor Oranje. Die arrogante lul is sowieso een halve Duitser, die tijdens de bezetting vast een hoge functie bij de NSB zou hebben bekleed. Vreselijk overschat die man. - Johan Derksen, VI Oranje. Heej! Heej! Dat wordt een tegenvaller voor Truus straks, als Louis terugkeert uit Brazilië en ie geen gouden pielemuisje blijkt te hebben. Meid, ik zou zeggen: laat die Tarzan nog maar effe op het nachtkastje staan hoor, die kan nog van pas komen. Whoehahiihiii.. Rot op man! Louis van Gaal. Halve zool. - René van der Gijp, VI Oranje. Ik ken Louis toevallig persoonlijk heel erg goed en ga altijd bij ‘m langs als ie jarig is. Nee, ik word niet uitgenodigd, maar Louis is altijd heel erg blij als ik er ben, dat weet ik gewoon. ’t Is een schát van een man. Ik ken toevallig álle spelers van Oranje persoonlijk, dat is volstrekt normaal. Je bouwt toch een band op als je zo lang bij elkaar bent en wanneer je je vak verstaat zoals ik. Mocht Louis ons wereldkampioen maken, dan verheug ik me op de tocht door de Amsterdamse grachten, want Louis heeft me daar al persoonlijk voor uitgenodigd. Niet dat ik me dan op de voorgrond wil plaatsen hoor, daar ben ik nou eenmaal te bescheiden voor. Maar je hebt toch het gevoel dat je op een of andere manier bijgedragen hebt aan dit succes en onderdeel bent van het team. Ja, gek he? - Jack van Gelder, sportverslaggever. Ach schat, gezellig toch als Nederland wereldkampioen wordt? Feestje bouwen, liedje zingen, centjes vangen. Laat Louis maar schuiven. En die Stefan de Vrij is een lekkertje, vind je niet? Die mag bij mij altijd in de mandekking, woehoehihiiihieehiiii! - Gerard Joling, zanger/tv-persoonlijkheid. Dat hele voetbal is natuurlijk een idioterie die in het licht van de geopolitiek niks voorstelt. Hoe sneller Louis van Gaal en dat stelletje overbetaalde en over het paard getilde mannetjes eruit ligt hoe beter. Als Amerikadeskundige heb ik wel belangrijker zaken om me druk over te maken dan een stel volwassen mannen dat in korte broek achter een bal aan holt. - Maarten van Rossem, Amerikadeskundige. Kijk, hij hep nou eenmaal de kwaliteit dat ie het ziet. En als je het ziet, dan heb je ’t sneller door en dan is het een kwestie van deontologeren en dan zijn die wissels dus logisch. Je ken ook zeggen dat hunnie het niet zien en dan ben je altijd te laat als je niet op tijd vertrekt. Van die Argentijnen ken je natuurlijk alleen maar winnen als je niet gelijk speelt of verliest. Dat komp omdat hen spelen om niet te verliezen en da’s toch ook een kwaliteit die hun hebbe en waarop wij dan moeten antipisferen. Als je het jezelf makkelijk maakt, is het allemaal niet zo moeilijk. Kippetje eitje. - Johan Cruijff, orakel. Knarf Reageren? [email protected] Uitslagen OLS Sint Martinus Linne LINNE Op zondag 6 juli was het weer zo ver. Schutterij en Drumband Sint Martinus Linne ging met de bus naar het Oud Limburgs Schuttersfeest (OLS) in Grevenbicht. ‘Geer tref’ t in Beeg’, zo luidt de slogan van het OLS. En dat treffen ging ook redelijk goed. Vooral voor het A-zestal van de schutterij uit Linne. Alle 36 punten af, maar daarna kregen ze de kans niet meer om te knallen. De hemelsluizen stonden wagenwijd open en dus moesten de schutters de feesttent in om te gaan schuilen. Toch ging de schutterij zondag 6 juli al met verschillende prijzen naar huis. Een derde plaats werd behaald voor de marswedstrijd in de derde divisie sectie A en beste tamboer-majoor optocht. Een zevende plaats werd behaald voor het mooiste geheel en de marketenstergroep was goed voor plek 10. Kijk voor de overige uitslagen op maasgouw.gezien.nl. Sint Martinus heeft zichzelf nog extra prijzen toebedeeld zoals de eerste prijs voor beste houding aan het buffet en een tweede plaats voor beste samenzang van de feesttent naar de bus. Woensdag 16 juli 2014 MaasgouwNieuws | www.gezien.nl pagina 14 Van Afrojazz tot psychrock op Wessummerbreeze af met ongetwijfeld veel werk van nieuwe album ‘Grand Southern Electric’. Dewolff is geen onbekende op Wessummerbreeze. In 2008 gaf de toen nog piepjonge band één van zijn eerste shows op het festival. In de tent mag the Pignose Willy’s het feestje afsluiten. De harde, rauwe, met drank doordrenkte nummers van dit bluestrashduo vinden hun traditie in de Mississippi Delta blues. De band bestaat uit een hyperactief rockende mondharmonicaspeler en een drummer-zanger-gitarist. Een duo zo rauw, meedogenloos en onweerstaanbaar als The Pignose Willy’s hoor je maar zelden. Wessummerbreeze vindt plaats op zaterdag 19 juli vanaf 14 uur op festivalterrein ‘De Driehook’. Zie ook www.wessummerbreeze.nl. Actie geldt vanaf maandag 14 juli 2014. Wessem De muziekliefhebber die niet bang is om ‘out of the box’ te denken, zit er tijdens de negende editie van Wessummerbreeze weer warmpjes bij. Het muziekfestival presenteert zich ook dit jaar weer als een muzikale kameleon met een zeer gevarieerde line-up. Headliner is de Limburgse rocksensatie Dewolff. Ook voor nieuwe, talentvolle bands uit Limburg is altijd plaats in de line up. Detail: op negen edities Wessummerbreeze betraden maar liefst 22 Nu Of Nooit bands het podium. Tijdens de negende editie op 19 juli spelen twaalf bands op twee podia. Op het intiemere tentpodium is wat meer een underground geluid te horen, terwijl op de Mainstage het toegankelijkere live-werk aan bod komt, van soul tot electrofolk. Nice Neighbours, de band van singer-songwriter Chris Link, opent op het hoofdpodium. De zanger klinkt met zijn warme hese stem als een jonge Bruce Springsteen en de net uitgekomen single I’m On Fire is alvast een rootsy en soulvol voorproefje van het nog te verschijnen debuut. Een band waar de soul vanaf druipt is The Slick & Van DeWolff verwacht de organisatie weer een vuige rockset. Suited, een onberispelijk gekleed vijftal dat de gelikte baslijntjes van het Motownlabel combineert met het schuurwerk van rauwere broer Stax Records. Afterpartees maakt momenteel een zegetoer door festival minnend Nederland met hun intense live show en een set pakkende garagepop songs die een festivalterrein binnen no time in vuur en vlam zetten. RFQDBWLKABOA?>AHIBAFKD * geldig op alle fashionkleding DLBAHLLMPQB>OQFHBIFPDO>QFP * goedkoopste artikel is gratis KFBQDBIAFDLM?>PFP>OQFHBIBKBKKFBRTB@LIIB@QFB * niet geldig op basisartikelen en nieuwe collectie * alleen artikelen met actiekaartje kunnen gecombineerd worden >IIBBK>OQFHBIBKJBQ>@QFBH>>OQGBHRKKBKDB@LJ?FKBBOATLOABK Dat geldt ook voor de bluesrock van de jonge honden van Texas Radio die rock ‘n roll, blues en psychedelica mengen met invloeden van Tom Waits, Allman Brothers en The Doors. Een wat lichter geluid komt van een band met maar liefst vijf frontvrouwen en heet Bells of Youth. Behalve airplay volgden de stempels ‘één van dé beloftes van 2014’ (Oor), ‘Radio 2 talent’ en optredens op de Popronde 2013 en Zwarte Cross. Ook de volledig instrumentale band Koffie is een echte festivalact. De combinatie van Afrojazz en ‘70s funk heeft de dynamiek van een houseparty en maakt elke DJ overbodig. Als laatste zijn de Limburgse bands Les Djinns en Dewolff aan de beurt op het hoofdpodium. Les Djinns won Nu Of Nooit 2014 wat de band een plek op Pinkpop opleverde. Headliner Dewollf sluit de Mainstage Zomerprogrammering Omroep 3ML REGIO Ook bij de lokale omroep 3ML is de vakantiestemming losgebarsten. Dat betekent dat de programma`s een beetje anders zijn dan de kijkers en luisteraars gewend zijn. Het 3ML Journaal loopt gewoon door met elke dag een nieuw onderwerp, er is elke week een Nader Bekeken over een actuele gebeurtenis, in het weekend is er Rundje Regio en Woord op Zondag en de Praot van de Straot is altijd paraat. Op de radio is altijd een mix van plaatjes en muziekjes die bij de zomerse stemming passen. Sommige vaste radioprogramma`s zijn gewoon ‘in the air’. Wel kan de radiofrequentie een beetje anders zijn, maar er wordt aan gewerkt. Ook komt er binnenkort weer een zomers vakantieprogramma op de buis. )'"1)*#"',% &*#, #2*#, Schaarbroekerweg 38, 6042 EJ Roermond, tel: (0475) 34 51 90 MaasgouwNieuws | www.gezien.nl Woensdag 16 juli 2014 pagina 15 Oud Limburgs Schuttersfeest wordt wel in Midden-Limburg gehouden Geen OLS in Maasgouw REGIO Het Oud Limburgs Schuttersfeest wordt volgend jaar niet in de gemeente Maasgouw gehouden. De zeven schutterijen die afgelopen zaterdag van start gingen, hebben allemaal een ‘bölke’ gemist. De schutterijen uit Maasgouw wisten het lang vol te houden. De gemeente was bij de laatste twintig schutterijen als beste verte- Belgisch-Limburg aan de start in Grevenbicht. Zeven van de acht schutterijen uit Maasgouw zaten nog in de race om D’n Um. Schutterij Sint Sebastianus uit Beegden kon die dag als eerste schutterij de buks inpakken. Uiteindelijk moest zondag 13 juli beslist worden wie met Zaterdagmorgen om 11 D’n Um naar huis ging. De uur verschenen 75 schutte- strijd ging tussen Nederland rijen uit Limburg, Brabant en en België. Maasniel vs. Maasgenwoordigd met drie schutterijen. Dit waren Sint Martinus Linne, Sint Joris Wessem en Sint Michaël Thorn. Sint Joris eindigde als achtste. Sint Martinus behaalde net niet de top 10 en werd elfde. Op de veertiende plek eindigde Sint Michaël. mechelen. In de 31e kavelronde – de eerste kavelronde zondag – wist Schutterij Sint Urbanus uit Maasniel stand te houden, terwijl Schutterij Sint Monulphus en Gondulphus 1 uit Maasmechelen al snel miste. Maasniel kwam dan ook na een klein kwartier als winnaar uit de bus. Het OLS wordt dan weliswaar niet in Maasgouw gehouden volgend jaar, maar wel in Midden-Limburg. Foto: website Sebastianusgilde Beegden Foto: Facebookpagina Schutterijen en Gilden Foto: Frits Peeters Foto: Facebookpagina Schutterij St. Michaël Brachterbeek Foto: Frits Peeters Foto: Facebookpagina Schutterij St. Ansfried Thorn Foto: Facebookpagina Schutterij St. Ansfried Thorn Foto: website Sebastianusgilde Beegden Weetjes Foto: Facebookpagina Schutterij St. Sebastianusgilde Beegden Foto: website Sebastianusgilde Beegden - De gemeente Maasgouw zoals we deze nu kennen speelde in 1988 een prominente rol in de schutterswereld. In Maasbracht werd namelijk de eerste schuttersbond opgericht. Het doel was om de schutterijen van Maasbracht, Maasniel en Swalmen meer competitiemogelijkheden te bieden en om ‘spelregels’ af te spreken. Niet snel daarna volgden schuttersbonden door de gehele provincie Limburg. -Schutterij Sint Joris Wessem heeft op het OLS in Grevenbicht een geldbedrag van 115 euro gekregen en een zilveren A-schild, omdat ze achtste zijn geworden. -Sint Martinus Linne viel net buiten prijzen, omdat alleen de beste 10 in aanmerking komen voor een geldprijs en zilveren A-schild. -Het Oud Limburgs Schuttersfeest werd voor het laatst in 2005 in de gemeente Maasgouw georganiseerd. Dit was in Wessem. -Sint Joris Wessem wist als schutterij uit de gemeente Maasgouw de meeste keren het OLS te winnen, namelijk vijf keer. -Wessem won voor het eerst in 1913 het OLS. Daar kwamen later de jaartallen 1931, 1934 en 1947 bij. -Maar het was uiteindelijk St. Sebastianus Beegden die als eerste namens de gemeente Maasgouw zoals we deze nu kennen het OLS in 1897 organiseerde. -Wessem en Thorn waren al een paar keer dicht bij D’n Um. Vorig jaar op het OLS in Stramproy werd St. Ansfried Thorn vierde. Sint Joris Wessem werd elfde. In 2012 werd St. Ansfried Thorn vijftiende en Sint Joris Wessem eindigde op de achttiende plek. Zij waren deze twee jaren de beste schutterijen uit Maasgouw. -In de top 10 van 2011 stonden maar liefst drie schutterijen. Ook hier waren Sint Joris Wessem en St. Ansfried Thorn betrokken. Zij werden respectievelijk zesde/zevende en achtste. -Maar Schutterij Sint Sebastianus Heel deed het dat jaar beter. Deze schutters wisten de vijfde plek te bemachtigen. -Ook St. Martius Linne komt in het historische lijstje van overwinningen op het OLS voor. In 1923 werd namelijk in dit kerkdorp het OLS gehouden. -In de lijst van winnaars komt dus (nog) niet Thorn (2x), Brachterbeek, Maasbracht, Heel en Stevensweert voor. Ook afgelopen weekend is weer gebleken dat D’n Um heel dicht bij huis gewonnen kan worden… WIJ HELPEN U GRA AG Voortaan checken alle treinreizigers in en uit U heeft het vast al gemerkt. Sinds kort checkt iedereen op alle treinstations in en uit met de OV-chipkaart of eenmalige chipkaart. Misschien is dat nog even wennen voor u. Vooral als u niet zo vaak met de trein reist. Daarom helpen wij u graag. Onze medewerkers staan op de grotere stations voor u klaar. Maar ook vanuit huis bieden wij u op verschillende manieren hulp. Met welke kaart checkt u in en uit? OV-chipkaart Dit is één pas voor alle openbaarvervoerbedrijven in Nederland. U kunt kiezen uit 2 kaarten. Reist u vaak met het openbaar vervoer? Dan is de persoonlijke OV-chipkaart ideaal. U vraagt deze aan via ov-chipkaart.nl. Reist u af en toe met het openbaar vervoer? Kies dan voor de anonieme OV-chipkaart: onder meer te koop op NS-stations. Met korting reizen Om met korting te reizen heeft u een persoonlijke OV-chipkaart nodig met een kortingsabonnement. Bij het inchecken wordt uw korting automatisch verrekend. Eenmalige chipkaart (los treinkaartje) Deze is geschikt als u maar een enkele keer met de trein reist. Dit losse treinkaartje met een chip erin vervangt het voormalige papieren treinkaartje. U betaalt hiervoor het volle tarief met een toeslag van € 1. Het kaartje is eenmalig te gebruiken en is pas geldig als u ermee incheckt. Hulp op het station en vanuit huis U heeft al een OV-chipkaart? Zo maakt u deze geschikt voor NS Verder bieden wij u op de volgende manieren hulp: 1. Top 10 meestgestelde vragen & antwoorden op ns.nl/ovchipkaart 2. Oefenfilmpje op ns.nl/ovchipkaart over het activeren van uw OV-chipkaart 3. Serviceforum: ns.nl/forum 4. Telefonische hulp bij de NS-kaartautomaat: gratis telefoonnummer, 24 uur per dag bereikbaar 5. NS Servicezuil: 24 uur per dag gratis vragen stellen aan een NS-medewerker via de informatieknop Reist u voor het eerst met uw OV-chipkaart bij NS? Activeer deze dan eenmalig. Dit gebeurt automatisch zodra u bij een NS-kaartautomaat saldo op uw OV-chipkaart laadt. Heeft u al voldoende saldo op uw kaart? Kies dan ‘Laden overige producten’ en vervolgens voor ‘Reizen op saldo zonder NS-abonnement’. Heeft u hulp nodig? Ga naar een van onze medewerkers op het station. Hoe werkt saldo laden? • Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer bij een NS-kaartautomaat. • Kies ‘Opladen saldo’ en volg de aanwijzingen op het scherm. U kunt nu in- en uitchecken bij een paaltje of poortje van NS of een andere treinvervoerder. Meer weten? Kijk op ns.nl/ovchipkaart Belt u toch liever? Bel dan onze Klantenservice op 030 - 75 15 155. Bereikbaar op werkdagen van 08.00 uur tot 22.00 uur en op zaterdag van 09.00 uur tot 17.00 uur. MaasgouwNieuws | www.gezien.nl Woensdag 16 juli 2014 pagina 17 Cliënten genieten van zesde Truckrun HEEL Cliënten van Sint Anna in Heel waren afgelopen zaterdag helemaal in hun nopjes. Ze mochten namelijk plaatsnemen in een truck tijdens de zesde Truckrun van de zorgaanbieder voor mensen met een verstandelijke beperking. Ongeveer 120 chauffeurs en 60 motoren reden belangeloos 50 kilometer door Maasgouw en Leudal. De cliënten konden op veel publiek rekenen onder wie burgemeester Strous dat ze enthousiast uitzwaaide. Kijk op de Facebookpagina van Maasgouw Gezien voor een filmpje van de Truckrun. Erin Reijnen winnaar van de Shoeby koffertjesactie MAASBRACHT Erin Reijnen, leerlinge van basisschool ’t Breerke, is winnaar geworden van de koffertjesactie van Shoeby. De kledingwinkel organiseerde een actie voor kinderen waarbij ze bij Shoeby een koffertje knutselen. De kinderen maakten kans om koffertjes te winnen voor al hun klasgenootjes. Erin heeft deze samen met Shoeby uitgedeeld in haar klas van basisschool ’t Breerke in Maasbracht. Winnares Erin Reijnen met haar gewonnen koffertje. De 10 vragen aan... Pierre Rutten In deze rubriek stelt de redactie van het MaasgouwNieuws 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er een selfie is bijgevoegd. Remco van Uden wilde dat de vragen deze week aan Pierre Rutten, eigenaar Van Uden Restyling uit Maasbracht, gesteld zouden worden. 01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? Met boodschappen inpakken bij de Plus in Maasbracht. 02. Wie zou je wel eens willen ontmoeten? Harm Castelijns, een vroege Pierre Rutten. kameraad van me. Foto: Facebook. We hebben jaren geleden ruzie gehad en ik zou het graag met hem willen bijleggen. 03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? De houten brug bij de stuw in Linne. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Frikandel speciaal. 05. Wat zou u nooit doen? Mijn vrouw slaan. 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Waarschijnlijk de belastingdienst. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? De stoepen op de Wilhelminalaan in Maasbracht. 08. Wat zou verboden moeten worden? Verbodsborden. 09. Wat is uw levensmotto? Lachen. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Marleen Le Blanc. Zij is de moeder van een vriend van me en kan deze vragen vast en zeker leuk beantwoorden. De klasgenootjes van Erin Reijnen tonen trots hun gewonnen koffertjes. MaasgouwNieuws | www.gezien.nl Woensdag 16 juli 2014 OPRUIMING BIJ TON NOTERMANS Thetford Aquakem Blue 2,5 liter Camp Blue en Camp Flush OPRUIMING álle zonnebrillen Dè originele toiletvloeistof. Nu extra 25% meer inhoud voor een lagere prijs. Goed, voordelig alternatief voor toiletvloeistof en spoelvloeistof. Op álle zonnebrillen 30% KORTING o.a. Julbo - Sinner - CeBe OP=OP Camp Blue 2.5 ltr van € 9,95 voor 6,95 30% KORTING 5,95 9 ,95 Lowa Renegade GTX mid Draagbaar toilet Met zitting, deksel, toiletrolhouder en afzonderlijk afsluitbare emmer. Zeer stabiele kunststof constructie. Tank inhoud: 7 liter. Afmetingen (LxBxH): 40x48x33cm. Kleur: grijs. OP=OP Lichtgewicht, waterdicht, ademend en zeer comfortabele wandelschoen. In veel kleuren. Zowel dames en heren. Tristar Icecool 45C Grote compressor koelbox 45ltr OPRUIMING álle zomerjassen NU 30% KORTING Alléén in de winkel Sommige restanten kleding 30% TOT 50% KORTING adviesprijs € 39,95 NU MET KORTING adviesprijs € 207,00 NU SUPER-STUNTPRIJS adviesprijs € 184,95 NU MET KORTING Gelert Tornado 3 Kampa Luxury Plus Dubbele Opstap 139,95 Dubbele opstap voor caravan en vouwwagen. Plat opvouwbare campingstoel met bredere zit. Grote partij verkoop. OP=OP adviesprijs € 32,50 NU MET KORTING adviesprijs € 79,95 NU SUPER-STUNTPRIJS 19 59,95 Girafacile strandparasol met grondboor Gemakkelijk in en uit het zand te draaien. 200cm. UVA coating. Diverse frisse kleuren. adviesprijs € 39,95 NU MET KORTING 34,95 facebook - twitter Echtscheiding? Succesvol uit elkaar! KAPELLERLAAN 245 ROERMOND TEL. 0475 317019 Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl WWW.WISSEJUWELIERS.NL Op alle nieuwe tapijten nú tot 50% korting Tegelen: Kerkstraat 25, Open: ma. 13.00-18.00 uur, di. t/m vrij. 10.30-18.00 uur, zat. 10.30-15.00 uur. Of op afspraak. Tel. 077-3746403, Mob. 06-57701751 Nu ook open in Maasbracht: Hoofdstr. 35, Open: ma-vr 11.00-18.00 uur. Zaterdag 11.00-15.00 uur. Tel. 0475-854608, Mob. 06-57701751 HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? OPRUIMING NU 10% NU 30% HOGE 50% HOGE KORTINGEN 70% ………… KORTINGEN LAAT U VERRASSEN ALLE CONVERSE CANVAS SCHOENEN 30% KORTING Maandag gesloten M Parkeren voor de deur M Vrijdag koopavond tot 20.00 uur Ook voor al uw schoenreparaties www.dirkxschoenen.nl 4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-& Dr. Philipslaan 25-B - Roermond - T. 0475-420610 - www.tonnotermans.nl - volg ons via: Eerste gesprek gratis Zomeraanbieding adviesprijs € 99,95 NU MET KORTING 59,95 Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk TAPIJTKLINIEK op het reinigen en repareren van uw tapijt! tapijt! halen en brengen). (gratis(gratis halen en brengen vanaf € 6,90). op het héle assortiment Luchtbedden - Matrassen - Slaapzakken 15% KORTING Bel Scheers Advocaten Roermond *3/.$ " &(22 +1#478 - 53 30 62 Nú 20% korting ,95 kijk op onze webshop voor assortiment Lichte, waterdichte wandeltravelschoen. Zowel in mid als low. OP=OP De laatste paren nu van € 114,95 EN € 109,95 PROFITEER NU Handige kampeer- en bijzettent. Voor- en zij-ingang. Stoksleuven buiten de tent. 29 ,95 op álle andere Crespo - Kampa - Bardani stoelen 15% KORTING Grisport Travel ""$(!&'($!'!&!%!&""$'$! !!$ 0" !$ #$%"!#$" (!&%" Op alle niet afgeprijsde kleding en wandelschoenen 10% KORTING! 149,95 155,00 A/B Dameswandelschoen met Gore-tex voering OP=OP adviesprijs € 184,95 NU MET KORTING !%!!$2-! ('&!%$"$ '$! )2 30% KORTING 24,95 Hanwag Banks GTX Lady %0 0# "0 '11 2-/ 2 2 $1 0 % /,2-/2 &4/0 0 Camp Flush 2.5 ltr van € 8,95 voor normaal 2 ltr voor € 14,95 nu 2.5 ltr voor +"!!&"'%%&! "&($",% (""$"#!"'))$+ !(!& '(""$#"&!&!&$'!%!%& (! !&!+"%!#"#!(* "##$%!"!$&!''%')% 52968155 Op alle uitlopende modellen en restanten nu 50% KORTING alleen in onze winkel 4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-& Ipanema Slippers pagina 18 Woensdag 16 juli 2014 MaasgouwNieuws | www.gezien.nl overleden ouders Sef en Lena Pex-Beerens en alle overledenen van de familie; alle leden en overleden leden van de ouderenvereniging Ohé en Laak; leden, medewerkers en overleden leden van het kindervakantie werk en het welslagen van onze Parochie Sint Stephanus Heel activiteiten; alle leden en overleden leden van de vrouwenvereniging Ohé en Laak; Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen; en Heilige Martinus Beegden Familie Welp-Sleuters; Emiel Beunen en alle overledenen van de familie Beunen-Maessen; Hendrikus Graus en Josephina Zaterdag 19 juli Graus-Peulen en alle overledenen van de familie 19.00u, Heel: Géén mis. 18.00u: Overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Wiel Jonk, Zondag 20 juli moeder Agnes Jonk-Richter en overledenen van de families 08.45u, Panheel: H.Mis. 10.00u, Beegden: H. Mis voor Leo Knippenberg en Cath. Hou- Jonk en Richter; Wanda Schrijen-Wysoczanska . Zang: Herenben (Stg), voor Jan Snijders en Hubertina Saas (Stg), Jaardienst koor. voor Dora Beek-Nijssen, 5e jaardienst voor Jaak Massar. Woensdag 23 juli Parochie H. Martinus Linne 09.00u, Heel: H.Mis. Zaterdag 26 juli Zaterdag 19 juli 19.00u, Heel: H.Mis uit dankbaarheid. Voor Bert Westerop. 19.15u: Jaardienst voor José Beunen; voor Harrie Op het Veld. Zang: herenkoor. Zang: Volkszang. Zondag 27 juli Dinsdag 22 juli 08.45u, Panheel: H.Mis Voor overleden familie de Wijze-Fila. 18.40u: Rozenhoedje. 10.00u, Beegden: Géén mis. 19.00u: Voor mensen in nood. Zondag 27 juli Zaterdag 26 juli 12.00u, Heel: Doopsel Ruben Segers. 19.15u: Gerda Hulsbosch-Deckers (verjaardag). Zang: HerenWoensdag 30 juli koor St. Martinus. 09.00u, Heel: H. Mis. Doopsel Op 13 juli werd Sten Teunissen van de Sint Jozefstraat door het sacrament van het doopsel opgenomen in onze KerkgeParochie H. Gertrudis Maasbracht meenschap. Van harte proficiat en welkom in ons midden. We bidden dat de ouders hun kind mogen opvoeden in geloof, Zondag 20 juli 11.00u: Eerste jaardienst Bair Heijmans. Misdienaars: Loran, hoop en liefde. Overleden Dylano, Jiska en Wino. Op 4 juli overleed in het zorgcentrum Bergh te Sint OdiliënMaandag 21 juli berg parochiaan Greta Prejean-van Bommel. Zij werd 91 jaar. 09.00u: voor mensen in nood. Moge zij rusten in vrede. Wij wensen allen die zij achterlaat Woensdag 23 juli veel sterkte toe. 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 24 juli 16.00u: Dr. Engelsoord. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Vrijdag 25 juli 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat Ohé en Laak en het religieuze leven . Zondag 27 juli Zaterdag 19 juli 11.00u: Jaardienst voor Gerard Cabbolet (verjaardag) en Odi- 18.00u: Zeswekendienst voor Lia Rutten-Mans; Jaardienst lia Cabbolet-Stams; Truus Nuij-de Meijer (C). voor Cornelia Bogie. Misdienaars: Dylano, Jesper en Laurine. Zaterdag 26 juli 13.00u: Doopsel Lynn Gits. 11.00u: Heilige Mis in Annakapel. Magda Granzer-Rutten (buurt); Jaardienst voor Pierre en Lieske Seegers-Laugs; Jaardienst voor Piet, Truus en Lilian Veggelers; Jaardienst voor Parochie H. Hart van Jezus Harry Laugs en Lena Laugs-Beunen; Cor Wenmakers-Graus Brachterbeek (Kapelgroep); Frans Seegers, Elly Seergers-Smeets en alle overledenen van de familie Seegers-Smeets; Jacques en Elisabeth Damen-Storms, broer en Truus; Gerard Griens en alle overZondag 20 juli 09.30u: Jaardienst voor Willem Linsssen-Corpeleijn. Misdie- ledenen van de familie Griens-Damen; overleden ouders Sef en Lena Pex-Beerens en alle overledenen van de familie; alle naars: Brent en Laura S. leden en overleden leden van de ouderenvereniging Ohé en Woensdag 23 juli Laak; leden, medewerkers en overleden leden van het kinder18.40u: Rozenhoedje. vakantie werk en het welslagen van onze activiteiten; alle leden 19.00u: H. Mis in de kerk. en overleden leden van de vrouwenvereniging Ohé en Laak; Zondag 27 juli 09.30u: Jaardienst voor Margaretha Linssen; voor Christien Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen; Familie Welp-Sleuters; Emiel Beunen en alle overledenen van de familie BeunenLinssen; Zeswekendienst Mariëlle Rutten. Maessen; Hendrikus Graus en Josephina Graus-Peulen en alle Misdienaars: Sander en Nino. overledenen van de familie Overleden Op 7 juli overleed in Brachterbeek parochiaan Jan Maassen. 18.00u: Heilige Mis in Stevensweert. Overleden familie HenHij werd 84 jaar. Moge hij rusten in vrede. Wij wensen zijn drik Seegers-Rutten; Wiel Jonk, moeder Agnes Jonk-Richter en overledenen van de families Jonk en Richter; Wanda Schrijenechtgenote en allen die hij achterlaat veel sterkte toe. Wysoczanska. Zang: Herenkoor. Parochie H. Stephanus Stevensweert Zaterdag 19 juli 18.00u: Heilige Mis in Ohé en Laak. Zeswekendienst voor Lia Rutten-Mans; Jaardienst voor Cornelia Bogie. Zang: Kerkelijk zangkoor. Zaterdag 26 juli 11.00u: Heilige Mis in Annakapel in Ohé en Laak. Magda Granzer-Rutten (buurt); Jaardienst voor Pierre en Lieske Seegers-Laugs; Jaardienst voor Piet, Truus en Lilian Veggelers; Jaardienst voor Harry Laugs en Lena Laugs-Beunen; Cor Wenmakers-Graus (Kapelgroep); Frans Seegers, Elly SeergersSmeets en alle overledenen van de familie Seegers-Smeets; Jacques en Elisabeth Damen-Storms, broer en Truus; Gerard Griens en alle overledenen van de familie Griens-Damen; Parochie H. Michaël Thorn Priester van de Week: Pastoor-Deken R. Maessen Zondag 20 juli 10.30u, Clustermis in kerk in Ittervoort. Maandag 21 juli 19.00u, Kapel: voor een bijzondere intentie; jaardienst voor Aad van Leeuwen; Jaardienst voor Theo Wassenberg en voor overleden familieleden; uit dankbaarheid; Jaardienst voor ouders Houben-Rutten en overleden familieleden. Woensdag 23 juli 19.00u, Kerk: uit dankbaarheid voor verkregen intenties op voorspraak van de H. Antonius. Zondag 27 juli: m.m.v. het Dameskoor 09.30u, Kerk: Jaardienst voor Nol Corbey (stichting); jaardienst voor Herm Heemels, tevens voor de overledenen van de fam. Heemels en de fam. Corstjens; voor Ben Brader (Parochie) . Ouderencentrum Sterrebosch Vrijdag 18 juli 18.30u: H. Mis. Dinsdag 22 juli 10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum. Vrijdag 25 juli 18.30u: H. Mis voor Lena Cuypers – v.d. Boel (Parochie). Overleden Op 2 juli 2014 is te Wessem op 94 jarige overleden: Mia pagina 19 Vakantie en nog eens Dank u wel Voor veel mensen is deze week de vakantie begonnen: koffers gepakt en al onderweg. Op weg met gespannen verwachtingen naar wat komen gaat. In elk koffer zitten natuurlijk ook goede voornemens: uitladen en achterlaten wat aan teveel spanning is opgebouwd; gewoon uitwaaien; vooral niet moeilijk doen en rustig aan. En de hoop op goed weer. Van harte hoop ik dat het allemaal zo uitkomt dat na de vakantie iedereen weer opgewekt en uitgerust aan het nieuw werkjaar kan beginnen. Goede reis en gezond weer thuis! Ook het Jubileumcomité zou ik als eerste willen bedanken voor hun grote inzet. Het wil graag voor de vakantie graag alles afhandelen wat met het feest van de 29e juni van doen had. Omdat de vakantie vrije tijd meebrengt, zal het voor menigeen die zich heeft ingezet nu eenvoudiger zijn om te weten: het werk is af en we kunnen gaan doen waar we aan toe zijn: uitrusten. Daarom ook bijzonder veel dank aan de buurtverenigingen. Jullie inzet is niet ongezien gebleven. Dank aan ALLE verenigingen en aan iedereen nog eens persoonlijk die acte de presence gaven in en buiten de kerk en aan hen die het woord voerden. Dank voor de vele goede woorden en felicitaties met prachtige teksten, hartelijke woorden meer dan eens bemoedigend en vooral dankbaar. Dit alles stelt mij voor de vraag en nu? Hoe kan ik antwoorden? Er is maar één antwoord dunkt me. Ik voel me klein en me nog meer geroepen dienstbaar te zijn aan de lokale parochiegemeenschappen en klaar te staan. Met mijn familie kijk ik met grote dank terug op de 29e juni als een onvergetelijke dag in mijn leven: een echt feest van hartelijke ontmoeting. Dank voor de giften voor het Rafaëlfonds waar ik nog op terugkom als de balans hiervan opgemaakt is. R. Maessen, pastoor-deken Cuypers-Straetemans voorheen gewoond hebbende te Thorn, Kruisweg 12. Parochie H. Medardus Wessem Zaterdag 19 juli 16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor een bijzondere intentie. 19.00u, Wessem: Avondmis als jaardienst voor Jan Dehing; voor Willem Vogels (v.w. buurtgenoten van de Steenweg). Muziek: organist en dameskoor. Lector: G. Egas. Collectant: G. Egas en M. Geurts. 17.45u, Ell: Avondmis in Ell. Zondag 20 juli 10.30u, Ittervoort: Hoogmis in Ittervoort. Donderdag 24 juli Voor de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven. 19.00u, Wessem: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst (st.); voor echtpaar Piet Toonen en Mia Dierx (st.); voor Jan en Nel Greven/Bidlot (st.). Vrijdag 25 juli 10.00u, Wessem: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. Jozef. Zaterdag 26 juli 16.00u, Wessem. H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. 19.00u, Wessem: geen avondmis. 19.00u : Avondmis in Heel. 19.15u: Avondmis in Neeritter. Zondag 27 juli 09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk. 09.00u, Hunsel: Hoogmis in Hunsel. ZijActief zoekt spullen voor grote sjoemel- en boekenmarkt MAASBRACHT-BEEK Op zondag 24 augustus wordt er weer een grote sjoemel- en boekenmarkt georganiseerd door ZijActief MaasbrachtBeek. De organisatie is op zoek naar goede bruikbare materialen. Computers, televisies en groot meubilair worden niet aangenomen. Ook aangeboden materialen die stuk zijn kunnen niet aangenomen worden. Goede bruikbare materialen, zoals servies, sieraden, speelgoed, glazen, goede potten en pannen en natuurlijk boeken zijn welkom. Heeft u bruikbare spullen? Neem dan contact op met één de bestuursleden via 0475-465072, 0475-462626, 0475-461199. Zij maken dan een afspraak wanneer de spullen opgehaald worden. Op vrijdag 22 augustus vanaf 19 uur worden de spullen in Maasbracht-Beek huis aan huis opgehaald. Geldig in week 29 (zondag 13 t/m zaterdag 19 juli 2014) WEEKEND PAKKERS donderdag vrijdag 17 18 19 juLi juli 500 GRAM PLUS Klaverland Kaas Oud of overjarig, stukken 48+ Per 500 gram 6.90-7.40 5. 99 Robinsons Fruitshoot Aardbei, multivitamine of sinas, set 4 flesjes à 200 ml, combineren mogelijk 2 sets 2.78 1GRATIS +1 250 GRAM 4.75 0. 89 Per 500 gram juli 1.39 500 GRAM 1.49 PLUS Hollandse sperziebonen zaterdag PLUS Biefstuk Niet mals, geld terug garantie Per 250 gram 2. 99 BESTE WIJN SUPER MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK 500 GRAM PLUS Schnitzels Gepaneerd, zigeuner of naturel Per 500 gram 3. 49 KILO Max Havelaar Fairtrade bananen Per kilo 4.99 2 VOOR Heineken Pils Blik 33 cl 2 blikken 0. 1. 00 2 VOOR PLUS Huiswijn Rood, rood halfzoet, rosé droog, rosé halfzoet, wit droog, wit halfzoet of wit zoet, fles 1 liter, combineren mogelijk 2 flessen 3.59-3.79 1.79 99 1.72 Douwe Egberts Senseo Alle zakken à 28 of 36 stuks Per zak 2. 99 7.38 5.99 2 VOOR Pepsi, Sisi, Holy Soda of 7-UP Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk 2 flessen 2.24-3.06 1.99 29/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper. Voor 1+1 gratis geldt: U krijgt 50% korting op de totaalprijs. Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl. PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00
© Copyright 2024 ExpyDoc
