MaasgouwNieuws
11
Vareling
Parochie
Woensdag 18 juni Ô 1e Jaargang Ô Nummer 25
19
11
www.gezien.nl
Culinair
Culinair
Zomerwendeconcert
9
Beach Bash all about
Brazilian Temptation
THORN - Beach Bash is dit jaar
all about Brazilian Temptation.
Zwoele techno- en housebeats
onder de zinderende zomerzon,
afgewisseld met een flanerende
stoet schaarsgeklede dames en
heren. Op zaterdag 21 juni zijn
Rio de Janeiro en de Copacobana in Thorn.
Dit jaar kent Beach Bash twee
podia waar optredens plaats-
vinden. Celebrar is de mainstage. Hier wordt een mix neergezet van house, progressive, hard
en handjes-in-de-lucht.
Dedicado is de stage met een
wat meer industriële vibe zoals
techno, tech-house en deephouse.
Welke optredens er
plaats-vinden, kun je lezen
op pagina 9
17
WK 2014: Spanje-Nederland
In café ’t Jachthuis in Beegden zagen ruim 50 Oranje supporters de bloedstollende WK-wedstrijd van Nederland tegen Spanje. De spanning was om te snijden. Na een 1-0 achterstand wist het Nederlands elftal van Louis van Gaal de eindstand op 1-5 te zetten, tot grote
vreugde van het voetbalminnend Nederland. Op pagina 17 meer sfeerfoto’s, genomen bij café ’t Jachthuis
LEES MAASGOUWNIEUWS
NU OOK DIGITAAL OP
Elke
dag
open!
Onze openingstijden
vindt u in de app
en op janlinders.nl
Elke zondag extra actie
barbecue.nl
WWW.AENCMEDIA.NL/E-PAPER
WK TIP
A-Z Barbecue Menu per persoon:
1
Wielrennen
21
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏTQJFT
t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUFLPPMTBMBEF
t(FNFOHEFSBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTFGSVJUTBMBEF
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPENFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFOCPSEFO
t374CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFUHBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
2 gratis WK-veren bij elke
€.10,- aan boodschappen
4 STUKS
Croissants
4 stuks
1.96
4
IN TH E PIC TU RE
00
Schulpen
MAASBRACHT - Luikstraat 24
VRAAGPRIJS: € 102.500,- K.K.
maaslandmakelaardij.nl
+ GRATIS NRHOER[WUROO\
Nardini
IED SUP
ERE ER
ZON KEU
DAG KEN
GEOS IS
PEN
D!
WUXIIHOEUXLQ
PDJQROLD
NHXNHQ
[FP
compleet met:
NRHONDVW
RYHQ
JDVNRRNSODDW
DI]XLJNDS
YDDWZDVVHU
VSRHOEDN
ZHUNEODG
Direct de
BESTE PRIJS
½
LQFODSSDUDWXXU
INDUCTIEKOOKPLAAT
VAATWASSER
MULTIFUNCTIONELE HETELUCHTOVEN
MET MAGNETRON
NU
NU
½
23 23
NU
½
½
23 23
23 23
Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.
* Bij aankoop van een keuken. Vraag naar de voorwaarden in onze showroom
!
SUPERKEUKENS
ROERMOND
SUPERKEUKENS
HORST
Burghoffweg 13
(Gevestigd
tegenover Retail Park)
T. 0475 69 15 48
Witveldweg 100
(Gevestigd
binnen
)
T. 077 39 82 234
SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL
Gazelle geeft je zin in fietsen!
met de elektrische fietsen van Gazelle bij De Arend Maasbracht
Vanaf nu kunt u bij Premium dealer
De Arend Maasbracht terecht voor
de nieuwe elektrische fietsen van
Gazelle. Van hippe lifestyle fiets tot
ultiem veilige fiets, tot de meest
verkochte elektrische fiets van
2013 in Nederland…
Ervaar het zelf en kom gratis proefrijden op zaterdag 21 juni tijdens
de Gazelle Opstapdag bij De Arend.
PE-Security BV is werkzaam op het gebied van Beveiligingstechniek. (Inbraak,
Brand-/Ontruiming, Camera`s, Toegangscontrole). Het bedrijf is gevestigd aan
de Nobelweg 40 te Echt. Wegens een toenemende order-portefeuille zijn wij op
zoek naar een ervaren beveiligingsmonteur.
Gazelle promotieteam
helpt u op weg
Wie kennis wil maken met de
lichtgewicht elektrische fietsen
van Gazelle, kan terecht bij Gazellespecialist. De Arend in Maasbracht. Want op zaterdag 21 juni
aanstaande om 11.00 uur staat er
een promotieteam van Gazelle
klaar om u op weg te helpen.
PE-Security BV zoekt
BEVEILIGINGSMONTEUR
Als beveiligingsmonteur ben je verantwoordelijk voor het aanlegen van beveiligingsinstallaties op het gebied van inbraak, brandmeld-/ontruimingsinstallatie,
toegangscontrole en video-observatiesystemen.
Profiel:
- MBO werk- en denkniveau
- kan zowel zelfstandig als in teamverband werken
- ervaring in bovenstaande functie
- diploma MBV
- geen 8.00-17.00 uur mentaliteit
- in het bezit van rijbewijs B
PE-Security BV biedt jou een passend salaris en uiteraard goede secundaire arbeidsvoorwaarden.
Werken bij PE-Security BV Iets voor jou?
Stuur een brief met CV naar PE-Security BV t.a.v. H. Schreurs
Nobelweg 40, 6101 XB Echt of naar [email protected]
Voor vragen kunt u contact opnemen met
Dhr. H. Schreurs tel. 0475-411030
www.pe-security.nl
Tijdens een proefrit kunt u het
gemak en comfort van elektrisch
fietsen zelf ontdekken. Kortom:
voldoende redenen om even langs
te komen.
Kies de elektrische fiets die bij u past!
Met gemak elke dag 10 kilometer naar het werk
en terug? Of fluitend de heuvel op? Met een
elektrische fiets van Gazelle trapt u elke afstand
moeiteloos weg! De innovatieve elektrische fietsen van Gazelle geven u precies het extra zetje
dat u nodig heeft.
Verschillende type elektrische fietsen
Om de fiets te vinden die bij u past, heeft u bij Gazelle de keuze uit verschillende type elektrische
fietsen met voorwielmotor of middenmotor. Met
de elektrische fietsen met voorwielaandrijving
kunt u zelf uw actieradius bepalen. U heeft hierbij de keuze uit vier accu’s met elk een andere
capaciteit. U kunt ook kiezen voor een fiets met
een zeer krachtige middenmotor. De modellen
met een Impulse middenmotor en de modellen
met een Bosch middenmotor zijn net zo wendbaar als een gewone stadsfiets, dankzij de lage
plaatsing van de accu. Bovendien zijn de fietsen
met een Impulse middenmotor uitgevoerd met de
innovatieve Shift Sensor technologie. Hierbij kun
je schakelen terwijl je trapt!
Testwinnaar!
De Impulse EM is in 2013 uitgeroepen tot testwinnaar van het tijdschrift ElektroRad. Deze fiets
heeft een stabiele wegligging, dankzij het lage
zwaartepunt. Ook de Bosch motoren worden goed
beoordeeld, dankzij hun kracht en de duidelijke,
makkelijk te bedienen display.
Interesse?
Wilt u zelf ervaren wat een elektrische fiets van
Gazelle zo bijzonder maakt? Kom dan op 21 juni
bij Gazelle specialist De Arend te Maasbracht voor
de Gazelle Opstapdag! De Arend is gelegen aan
de Kloosterstraat 9, in Maasbracht en te bereiken
onder telefoonnummer 0475 461 274.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 18 juni 2014
pagina 3
8LWEUHLGLQJVFKRROêHWVHQYRRUOHHUOLQJHQ COLOFON
ZMLK de Maaskei
tot naar stage gaan of boodschappen doen. Leerlingen
die niet op twee wielen kunnen fietsen, maken gebruik
van een HUKA driewieler.
Fietsles voor leerlingen van
de Maaskei erg belangrijk.
Ruim 90 procent van de
leerlingen komt dagelijks
met taxivervoer naar school.
Door trapvaardigheidslessen leren leerlingen in een
veilige omgeving de basisvaardigheden van het fietsen
aan. Fietslessen vergroot de
mobiliteit en zelfstandigheid van de leerling. Zij die
verkeersinzicht hebben en
verkeersveilig zijn, krijgen
naast deze basistraining ook
verkeerslessen gericht op het
jaarlijkse verkeersexamen
van VVN waar alle basisscholen aan meedoen.
De leerlingen tonen trots de 12 nieuwe fietsen.
HEEL - De speciale school
de Maaskei uit Heel heeft
dankzij financiële ondersteuning van dr. J.
C. Vaillant Fonds (LVC)
schoolfietsen kunnen aan-
schaffen. Hierdoor kunnen
voortaan twaalf leerlingen
gebruik maken van de zes
splinternieuwe Gazelles,
door fietshandel Bike Totaal Peeters geleverd.
Op de Maaskei, een school
voor leerlingen met een verstandelijke beperking, krijgen leerlingen fietslessen.
De school had in 2013 al zes
nieuwe schoolfietsen gekre-
De theorielessen zijn aangepast op het niveau van de
leerling. Maar het praktijkgedeelte, het fiets-examen,
gen, maar dit bleek snel te gaat gezamenlijk met alle
weinig.
basisscholen van gemeente
Maasgouw.
De fietsen werden voor verschillende doeleinden inge- Op 19 juni gaan 16 leerlingen
zet, variërend van fietslessen op verkeersexamen.
:DQGHOLQJHQYRRUORWJHQRWHQ
nu ook in Midden-Limburg
REGIO - De stichting ‘Omgaan met Angst’ organiseert
al jaren wandelingen speciaal voor angstpatiënten, hun
partners en/of vrienden. In
Zuid-Limburg zijn deze wandelingen een groot succes.
Ze komen tegemoet aan de
behoefte om op een gezellige en ongedwongen manier
lotgenoten te ontmoeten. Nu
worden ze ook in MiddenLimburg georganiseerd: ie-
dere derde zaterdag van de derveld (200 meter voorbij
maand.
huisnummer 14 tussen Horn
en Beegden). Na afloop is er
Het is een wandeling van gelegenheid om samen nog
circa 8 km in de omgeving wat te drinken en/of te eten.
van Beegden. De tocht is ook Kunt u door onvoorziene
geschikt voor de minder ge- omstandigheden niet op tijd
oefende wandelaar en gaat aan de start zijn, bel dan 06ongeacht de weersomstan- 28107720 (mevr. Bömers).
digheden door. Er zijn geen
kosten aan verbonden.
Voor meer informatie: info@
De wandeling op zaterdag omgaanmetangst.nl of telefo21 juni begint om 13.30 uur nisch 043-3685413 (dhr. Ahsop de parkeerplaats Beeg- mann).
GELDIG VAN 23 JUNI TOT EN MET
28 JUNI
500 GRAM KOTELET
DIV. SOORTEN
500 GRAM RUNDER
SCHNITZELS
100 GRAM ARDENER HAM
100 GRAM ROOKVLEES
200 GRAM SOEPVLEES SALADE
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM DUIVELTJESVLEES
€4.80
€4.05
€2.65
€2.15
€2.80
€5.50
BROODJE VAN DE WEEK
BROODJE GEHAKTBROOD
€4.20 PER ST.
Beegden - Onder de noemer
‘het bloemetje van de week’
gaat editiemanager Richard
Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in
de gemeente Maasgouw om
een trouwe lezer te verrassen
met een mooie bos bloemen,
die beschikbaar wordt gesteld
door Clerkx Bloembinders in
Heel.
Het bloemetje is deze week
voor mevrouw Jeanny Kleukers uit Beegden.
Aangenaam verrast met een
vrolijk boeket.
(Foto: Richard Cox)
(sla, gehaktbrood, komkommer, tomaat,
joppiesaus.)
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI
DINSDAG:
STAMPPOT
WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF
OVENSCHOTEL
DONDERDAG: PASTA
VRIJDAG:
VIS
Drukfouten voorbehouden.
MaasgouwNieuws
Huis-aan-huisweekblad voor:
- Thorn - Heel - Panheel - Beegden
- Wessem - Maasbracht - Linne
- Stevensweert en Ohé en Laak.
Uitgave:
A&C Media
Oplage:
12.000 exemplaren
Postadres:
Nassaustraat 102
6043 EE Roermond
Postbus 528
6040 AM Roermond
Tel. 0475-319045
Fax. 0475-317195
Advertenties:
advertentiesmaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Redactie:
redactiemaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Bezorgklachten:
Tel. 0475-319045
Website:
www.gezien.nl
WEEKMENU
MAANDAG
FRICANDEAU
POMMES DE FINE
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
DINSDAG
RIB EYE
AARDAPEL PUREE
€13.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
SDAG
WOEN
PASTA SCAMPI’S
€13.90 PER KG
MET GROENTEN
DONDERDAG
KOOLROLLETJES MET GEHAKT
GEBAKKEN AARDAPPELEN
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
VRIJDAG
GEBAKKEN VIS
AARDAPPEL PUREE
€13.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
ZATERDAG
€10.90 PER KG
MIHOEN
SOEP VAN DE WEEK
CHINESE TOMATENSOEP
RAUWKOST VAN DE WEEK
KOMKOMMER SALADE
NAGERECHT VAN DE WEEK
FRAMBOZEN MOUSSE
ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U
DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU
SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 25
t 18 juni 2014
I N F O
Meld u aan voor Burgernet!
Burgernet is een unieke samenwerking tussen burgers, gemeente
en politie om de veiligheid in de woon- en werkomgeving te vergroten. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een telefonisch netwerk van inwoners en medewerkers van bedrijven. De gemeente
Maasgouw is aangesloten bij Burgernet.
soon die duidelijk is omschreven. Wie informatie heeft, kan met
het Burgernetnummer 0800-0011 gratis bellen met de meldkamer. Die informatie speelt de meldkamer direct door naar de politie. Op dit moment wordt al 1 op de 10 Burgernetacties dankzij
tips van Burgernetdeelnemers opgelost.
Wanneer wordt Burgernet ingezet?
Burgernet wordt ingezet bij dringende zaken waarbij een duidelijk signalement beschikbaar is. Bijvoorbeeld bij:
tEJFGTUBMPGJOCSBBL
tEPPSSJKEFOOBFFOBBOSJKEJOH
tCFSPWJOH
tWFSNJTUFQFSTPOFO
Burgernet app
Gebruikers van deze app ontvangen burgernetberichten van de
politie in de omgeving van de locatie waar zij zich bevinden of
van een zelf op te geven locatie. De app is beschikbaar voor Android en IOS.
Waarom deelnemen aan Burgernet?
Door samen te werken met gemeente en politie helpt u om uw
buurt veilig te houden. Daarom is er Burgernet. Hoe meer mensen
aan Burgernet deelnemen, hoe groter de kans dat de politie snel
een verdachte of een vermist persoon kan opsporen.
Twitter
Burgernetberichten worden ook via Twitter gedeeld.
Aanmelding
Heeft u zich nog niet aangemeld? Ga dan vandaag nog naar
www.burgernet.nl om u te registreren.
van het activiteitenaanbod. De meeste verenigingen kennen een
lange bestaansgeschiedenis en draaien al vele jaren op de kracht
van enthousiaste vrijwilligers, dus op burgerkracht. Seniorenverenigingen waar ik nog niet ben geweest kunnen binnenkort een
bezoekje van mij verwachten. Ook heb ik de inloopvoorzieningen
in de gemeente (Open Inloop Beegden en De Inloop in De Herberg) bezocht.
Verder is er verbinding gelegd met instanties en (zorg)organisaties zoals De Zonnebloem- en KBO afdelingen, Proteïon, De Zorggroep, het WMO-platform, MSM, Steunpunt Vrijwilligers.
Als kernenregisseur ben ik betrokken bij de WMO-middagen die
vorm worden gegeven door KBO Maaskernen en KBO Ambrosius,
en bij de organisatie van de informatiecarrousel die in iedere kern
in het najaar plaatsvindt over de nieuwe WMO.
Inmiddels hebben een aantal burgers contact opgenomen die
iets willen betekenen en organiseren in hun dorp en zo de sociale
samenhang willen bevorderen. Graag kijk ik samen met u hoe we
deze initiatieven tot een succes kunnen maken.
Neem contact op via [email protected] of via
telefoonnummer (0475) 85 25 00. Ik ben bereikbaar op maandag,
woensdag en vrijdag.
Werkwijze
Burgernet werkt heel eenvoudig. Na een melding van een inbraak,
tasjesroof of een vermist kind, kan de politie een Burgernetactie
starten. Burgernetdeelnemers in de buurt ontvangen een spraakof sms-bericht met het verzoek uit te kijken naar de gezochte per-
ALGEMEEN
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN,
BURGERZAKEN
Gemeentehuis gesloten op vrijdag 20 juni
Steunpunt Vrijwilligers
Vanwege een collectieve personeelsbijeenkomst is het gemeentehuis op vrijdag 20 juni gesloten.
PSW (Stichting Pedagogisch Sociaal Werk Midden- en NoordLimburg) biedt zorg en ondersteuning aan kinderen en volwassenen met een verstandelijke handicap bij wonen, dagbesteding/
werken/onderwijs en vrije tijd. Centraal staat de vraag van de individuele cliënt. Genegenterhof Grathem zoekt vrijwilligers voor
onderstaande activiteiten:
U kunt op 20 juni telefonisch een afspraak maken voor de aangifte
van een overlijden of geboorte via nummer
06-29 47 73 23 tussen 09.00 en 10.00 uur.
60-jarig
huwelijk van
de heer en
mevrouw
De Boij-Dierx
In Wessem werd 60
jaar geleden het burgerlijk huwelijk gesloten van de heer
en mevrouw De BoijDierx. Op woensdag
4 juni brachten burgemeester Strous en wethouder Wilms het diamanten echtpaar
een bezoek om hen te feliciteren met deze bijzondere mijlpaal.
Diamanten
echtpaar
JettenSprengen
In Linne vierden de
heer en mevrouw
Jetten-Sprengen op
11 juni hun 60-jarig
huwelijk. De burgemeester bezocht het
jubilerende echtpaar
en feliciteerde hen
met deze speciale
dag.
Bezoekadres
Gemeentehuis Gemeente Maasgouw
Markt 36
6051 DZ Maasbracht
t$SFBUJFGEJOTEBHFOEPOEFSEBH
0OEFSTUFVOFOCJKEFBDUJWJUFJU
creatief waarbij het werken met natuurlijke materialen centraal
staat.
t1SPEVDUWFSXFSLJOHXPFOTEBH
0OEFSTUFVOFOCJKPBJONBLFO
van groenten, fruit en kruiden uit eigen tuin en het verwerken
van noten.
t5VJO EPOEFSEBH
0OEFSTUFVOFO CJK IFU XFSLFO JO FO PN EF
tuin, zoals groenten en fruit verbouwen, zaaien in de kas, schoffelen, onkruid verwijderen en brandhout zagen en kloven.
Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of
op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op
met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie.
Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw
Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36
E-mailadres: [email protected]
Telefoon: 0475-85 25 00
Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur.
Nieuws van kernenregisseur Wendy Rietra.
Twee maanden geleden ben ik gestart als kernenregisseur voor
de gemeente Maasgouw. In de diverse kernen van de gemeente
sluit ik aan bij bestaande en nieuwe initiatieven op het gebied van
zorg en ondersteuning. Initiatieven en ideeën vanuit de burgers
vormen voor mijn werk het uitgangspunt.
Het opbouwen en onderhouden van contacten met inwoners,
instanties, organisaties en verenigingen is een belangrijke taak.
VERGADERINGEN
EN BIJEENKOMSTEN
Vergadering Raadscommissies Juni 2014
Op maandag 23 juni 2014 vanaf 20.00 uur en dinsdag 24 juni
2014 vanaf 20.00 uur vinden in het Gebouw MER-Omgevingsdienst te Heel (Voormalig gemeentehuis/Bestuurscentrum Heel)
de eerstvolgende vergaderingen van de raadscommissies plaats.
Taak commissies
In de gemeente Maasgouw zijn twee raadscommissie ingesteld:
de Commissie Leefbaarheid en Financiën
(wethouder J. Smeets en wethouder M. Wilms) op maandag en
de Commissie Bestuur en Omgeving (burgemeester S. Strous en
wethouder J. Lalieu) op dinsdag.
Deze commissies verzamelen de informatie die nodig is voor de
besluitvorming in de raad. In de commissies kunnen aan ambtenaren, burgemeester en wethouders vragen worden gesteld over
raadsvoorstellen.
Spreekrecht in openbare vergadering
De vergadering van de raadscommissies zijn openbaar en iedereen is dan ook van harte welkom
om bij deze vergadering aanwezig te zijn. Ook kunt u desgewenst
gebruik maken van het spreekrecht over de (onderstaande) onderwerpen die op de agenda staan. Als uw onderwerp op de
agenda staat van de Commissie Leefbaarheid en Financiën of
de Commissie Bestuur en Omgeving dan dient u respectievelijk
maandag of dinsdag in te spreken.Wanneer u gebruik wil maken van het spreekrecht kunt u zich t/m maandagmiddag 23
juni 2014 vóór 12.00 uur hiervoor aanmelden bij de griffie via
[email protected] of telefonisch (0475) 85 25 00.
Er heeft een kennismakingsrondje plaatsgevonden langs senioren- en ouderenverenigingen in de gemeente. Overal ben ik hartelijk ontvangen, kreeg een uitgebreide rondleiding, heb gesproken met bestuursleden en met de senioren die gebruik maken
Postadres
Gemeente Maasgouw
Postbus 7000
6050 AA Maasbracht
[email protected]
Telefoonnummer
(0475) 85 25 00
VERVOLG OP PAG. 2
Voor meer informatie en alle openingstijden zie
www.gemeentemaasgouw.nl
Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen
rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen.
Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per
fax).
Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 25
t 18 juni 2014
INFO
De stukken voor beide commissievergaderingen zijn te raadplegen via het raadsinformatiesysteem iBabs. Via onze website www.
gemeentemaasgouw.nl/raad -> Agenda en besluiten kunt u de
informatie vinden om toegang te krijgen tot dit systeem (op de
computer, iPad/iPhone of Android).
KCA 2014 Maasgouw
dd
tijd
plaats
Deelgemeente Heel
19-juni
Indien u de stukken op papier wilt lezen kunt u, (na telefonisch
contact met de griffie), deze in komen zien op het gemeentehuis
in Maasbracht.
Deelgemeente Beegden
19-juni
Buitengebieden
19-juni
8.30 - 9.30 uur
9.40 - 10.40 uur
10.50 - 11.50 uur
12.30 - 13.30 uur
13.40 - 14.40 uur
14.50 - 15.50 uur
vanaf 15.50 uur
Wilhelminaplein bij Jumbo
Sportparklaan nabij sporthal
Sportparklaan / Daelzicht hoek
Omgeving kerk
Dorpstraat Kerkplein
Heerstraat-Noord plein
buitengebied Heel / Beegden
Deelgemeente Wessem
20-juni
Deelgemeente Panheel
Deelgemeente Pol
Buitengebieden
20-juni
8.30 - 9.30 uur
9.40 - 10.40 uur
10.50 - 11.50 uur
12.30 - 13.30 uur
13.40 - 14.10 uur
vanaf 14,10 uur
Kloosterlaan nabij Milieuparkje
van Horneplein
De Kemp bij bejaardenwijkje
Hoek Thornerweg plein
Savelbergweg / Polderweg
buitengebied Wessem / Panheel / Pol
Deelgemeente Maasbracht
23-juni
8.30 - 9.30 uur
9.40 - 10.40 uur
10.50 - 11.50 uur
12.30 - 13.30 uur
13.40 - 14.40 uur
Brachtertuinen / Emmalaan
Dr Engelsoord parkeerpl. Boegstraat
Europaplein parkeerpl. Sporthal
Markt
Zuidsingel / Kruchterlaan
bij medisch centrum t.o.v. nr 10
Bosserhof / Boegspriet bij Milieuparkje
Julianalaan nabij Basisschool
Buitengebied Maasbracht
Agenda Commissie Leefbaarheid en Financiën (23 juni 2014)
1. Opening (20.00 uur).
2. Vaststellen agenda.
3. Spreekrecht burgers.
Agendapunten portefeuillehouder Wilms
4. Voorstel tot vaststelling van de 1e Programmarapportage
2014.
Raadsagenda pt. 3
5. Voorstel tot vaststelling van de Kadernota 2015.
Raadsagenda pt. 5
Agendapunten portefeuillehouder Smeets-Palmen
6. Voorstel tot vaststelling beleidsplan Wmo 2015 regio Midden-Limburg Oost ‘Klaar voor de start 2015-2016’.
Raadsagenda pt. 7
7. Voorstel tot vaststeling van de ‘Verordening cliëntenparticipatie Wmo-beleid gemeente Maasgouw 2014’.
Raadsagenda pt. 8
8. Voorstel tot vaststelling van de Verordening leerlingenvervoer gemeente Maasgouw 2014.
Raadsagenda pt. 10
Algemeen
9. Raadsinformatiebrieven (RIBs).
Indien raadsleden iets over de RIBs willen vragen of indien ze er
wat van willen vinden dient dat 20 juni 2014 via de mail kenbaar
gemaakt te worden aan de griffie. Voor een actueel overzicht
van de ontvangen RIBs kunnen de raadsleden iBabs raadplegen.
10. Vaststelling actiepuntenlijst van de commissievergadering
van 12 mei 2014.
11. Rondvraag.
12. Sluiting.
Agenda Commissie Bestuur en Omgeving (24 juni 2014)
Voorafgaand aan de commissievergadering vindt een informatiebijeenkomst plaats met betrekking tot de MER.
1. Opening (20.00 uur).
2. Vaststellen agenda.
3. Spreekrecht burgers.
Agendapunten portefeuillehouder Lalieu
4. Voorstel tot het beschikbaar stellen van een krediet voor het
herinrichten van de Rijksweg N271 te Linne en Maasbracht.
Raadsagenda pt. 12
5. Voorstel tot het nemen van een voorbereidingsbesluit voor
Linne.
Raadsagenda pt. 13
6. Afschrift beoordeling principeverzoek Tergouwen 18 op verzoek van dhr. Meerts.
Raadsagenda pt. 18
Agendapunten portefeuillehouder Strous
7. Voorstel tot terugkoppeling over 2013 van het Integraal Veiligheidsplan 2011-2014.
Raadsagenda pt. 4
8. Voorstel tot aanpassing Gemeenschappelijke Regeling MER.
Raadsagenda pt. 6
9.
Voorstel tot voorbereidingskrediet realisatie publieksplein.
Raadsagenda pt. 9
10. Raadsmededeling: Jaarverslag OML 2013 en Ondernemingsplan OML 2014-2017.
Algemeen
11. Raadsinformatiebrieven (RIBs).
Indien raadsleden iets over de RIBs willen vragen of indien ze er
wat van willen vinden dient dat 20 juni 2014 via de mail kenbaar
gemaakt te worden aan de griffie. Voor een actueel overzicht
van de ontvangen RIBs kunnen de raadsleden iBabs raadplegen.
12. Vaststelling actiepuntenlijst commissievergadering 13 mei
2014.
13. Rondvraag.
14. Sluiting.
MILIEU
Inzameling klein chemisch afval
Klein chemisch afval (KCA) kunt u bewaren in de milieubox. Deze
box wordt gratis door Reinigingsdienst Maasland verstrekt. De
milieubox wordt 1 keer per jaar geleegd. U kunt de milieubox ook
gratis inleveren bij een van de milieuparken. Hiernaast ziet u een
overzicht van waar en wanneer het klein chemisch afval wordt
opgehaald.
Let op: in de publicatie van 11 juni zijn abusievelijk verkeerde
straatnamen genoemd in Ohé en Laak. In nevenstaand schema staan de correcte straatnamen.
20-juni
23-juni
14.50 - 15.50 uur
16.00 - 17.00 uur
vanaf 17,00 uur
Deelgemeente Stevensweert
24-juni
8.30 - 9.30 uur
9.40 - 10.40 uur
10.50 - 11.50 uur
12.45 - 13.45 uur
13.55 - 14.55 uur
15.05 - 16.05 uur
Deelgemeente Thorn
24-juni
Buitengebied
24-juni
vanaf 16.05 uur
Jan v Steffeswertplein
Nieuwendijk nabij basisschool
Burg. V Bovenstraat nabij ondergrondse
Vlasaardstraat nabij Milieuparkje
Schoolstraat nabij Schoolplein
Onder de Bomen nabij
parkeerpl bejaardencentrum
Buitengebied Thorn / Stevensweert
Deelgemeente Linne
25-juni
Deelgemeente Brachterbeek
25-juni
Ohe en Laak
25-juni
Buitengebied
25-juni
8.30 - 9.30 uur
9.40 - 10.40 uur
10.50 - 11.50 uur
12.30 - 13.30 uur
13.40 - 14.40 uur
14.55 - 15.25 uur
15.35 - 16.35 uur
van 16.35 uur
Maasbrachterweg / Parklaan bij parkeerpl
nabij Hertestraat / Maartenshof/Linnerhof
Groenstr bij Supermarkt J. Linders
Oliesteenstr / Steenakkerstraat
Rector Hendrixstraat nabij Milieuparkje
Veldstraat /Walburgistraat nabij containers
Plein hoek Stenerbos / Dorpstraat.
Buitengeb. Linne / Brachterbeek/Ohe en Laak
BEKENDMAKINGEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw
Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit
is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden.
Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.
Bekendmakingen per mail ontvangen?
Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht
van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties.
Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
Beegden
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 1BOOFO
hof
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH TBDSBNFOUTQSPDFTTJF PQ
29 juni 2014
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH CFTMPUFO BWPOE PQ BV
gustus 2014, feestavond op zaterdag 30 augustus 2014, en zomermarkt op zondag 31 augustus 2014
Heel
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF ,FOOF
dyplein 7
t7FSMFOHFO CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH .HS
Savelbergweg 100
Maasbracht
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF3JKLTXFH
t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHFWFOFNFOUUFSFSFWBOIFU
130-jarig jubileum Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek op
19, 20 en 21 september 2014
t7FSMFFOEFEFGJOJUJFWFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHVJUHFCSFJEFQSPDF
dure sectie O nummer 262
t#FTMVJU BBOXJK[JOH LFOUFLFOHFCPOEFO HFIBOEJDBQUFOQBSLFFS
plaats Zuidsingel huisnummer 36.
t#FTMVJUJOTUFMMFOJOIBBMWFSCPEPQEF4UBUJPOTXFHWBOLSVJTQVOU
Linnerweg tot N 271 en op de Kloosterstraat, Kempweg, Stationsweg, gedeelte vanaf oprit A2 tot kruispunt Linnerweg.
t#FTMVJUPNEF4UBUJPOTXFH,FNQXFHFOEF,MPPTUFSTUSBBUHF
deelte van oprit A2 tot kruispunt Hofstraat gesloten te verklaren
voor doorgaand vrachtverkeer, uitgezonderd bestemmingsverkeer.
t#FTMVJU EPPSHBOHTSFHFMJOH WPPS HFNPUPSJTFFSE WFSLFFS CJK EF
vier nieuwe wegversmallingen op de Stationsweg en de Kempweg.
Maasgouw
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH EJWFSTF MPDBUJFT HFNFFOUF
Maasgouw, het Limburg Festival 2014 op 20, 21, 23 en 24 augustus 2014
t*OUSFLLFO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH HFNFFOUF .BBT
gouw
Ohé en Laak
t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH1SVJNFOEBHPQBV
gustus 2014
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH TFJ[PFOTBGTMVJUJOHTDPODFSU
van harmonie St. Caecilie op 12 juli 2014
Stevensweert
t7FSMFOHFO CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH 4JO
gelstraat Zuid 21
Thorn
t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHFFOTMPUDPODFSU0QFO"JSPQ
05 juli 2014
t0NHFWJOHTWFSHVOOJOHWFSHVOOJOHTWSJK#PHFOTUSBBU
t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKOBBOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH)PVU
mortelstraat 10
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH EBHTUSBOEiEF (SPUF )FH
ge” privéfeest American Style op 23 augustus 2014
t(FXJK[JHEFWFSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH1SJFTUFSGFFTUFO
processie op 29 juni 2014
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH %PSQTTDIVUUFSTGFFTU PQ
17 augustus 2014
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH i#FBDI#BTI w PQ
21 juni 2014
t7FSMFFOEFEFGJOJUJFWFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHVJUHFCSFJEFQSPDF
dure Trippaardstraat 5
Wessem
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF IPFL
Kloosterlaan - Oude Thornerweg
uitgave week 25
t 18 juni 2014
INFO
Wat verandert er in de Jeugdhulp?
5 Veel gestelde vragen
Uw gemeente
wordt vanaf 1 januari 2015
verantwoordelijk voor álle vormen van
jeugdhulpverlening, waaronder zowel preventie
en lichte taken (huidige consultatiebureau), als de zwaardere jeugdzorgtaken (gespecialiseerde jeugdhulp en jeugdpsychiatrie). Op deze themapagina kunt u in het kort lezen wat dit inhoudt.
Wat niet verandert
Met de nieuwe jeugdhulp zorgt de gemeente ervoor dat de gezinnen die ondersteuning nodig hebben, deze vanaf 2015 nog steeds
krijgen. De hulp wordt grotendeels door professionals vanuit jeugden gezinsteams uitgevoerd.
Wat wel verandert
Wat verandert is dat er meer uitgegaan wordt van de eigen kracht en
mogelijkheden van gezinnen en hun omgeving, zoals familie, vrienden en buurtgenoten. Zij kunnen helpen met het tijdig signaleren
van problemen en het ondersteunen van het gezin. Blijkt dat het gezin het probleem niet zelf kan oplossen, dan wordt passende hulp
geboden vanuit het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG).
sportclubs, welzijnsorganisaties etc, spelen hierin ook een belangrijke rol. Zij zien de kinderen en hun ouders/verzorgers regelmatig en
kunnen problemen tijdig signaleren. Het is van belang dat signalen
van problemen zo vroeg mogelijk worden besproken met de ouders
en waar mogelijk met het CJG, zodat zo snel mogelijk passende ondersteuning aan het gezin kan worden geboden.
Centrum voor Jeugd en Gezin
Het CJG is dé plek waar ouders/verzorgers, kinderen en jongeren
terecht kunnen met vragen over opvoeden en opgroeien. Iedereen
is welkom en het advies is gratis. De deskundige medewerkers luisteren naar uw verhaal, denken mee, geven praktische tips en zoeken samen met u naar een oplossing. Het CJG gaat vanaf 2015 met
jeugd- en gezinswerkers werken die ouders en kinderen in een zo
vroeg mogelijk stadium kunnen ondersteunen. In 2013 is hierover de
pilot generalisten (jeugd- en gezinswerkers) gestart.
4. Vergoedt mijn zorgverzekering nog wel de zorg voor
mijn kind of ons gezin na 1 januari 2015?
Dat is afhankelijk van welke zorg uw kind of uw gezin krijgt.
De geestelijke gezondheidszorg voor kinderen die nu door
uw zorgverzekering betaald wordt, wordt vanaf 2015 door
de gemeente betaald.
Interview jeugd- en gezinswerker Marjolein Verbrugge
Wat is jouw rol als jeugd- en gezinswerker?
Ik ben de eerste ondersteuner bij opvoed- of
hulpvragen en ga in gesprek met kind en ouders/
voogd. Dit gesprek vindt bij de mensen thuis
plaats. De jeugd- en gezinswerker doet wat nodig is om in de hulpvraag van het kind of gezin
te voorzien. Verder treed ik op als gezinsregisseur
zodat het kind of het gezin niet meer met veel
verschillende adviseurs en gesprekspartners te
maken krijgt.
In de eerste plaats luister ik goed naar de problemen die ouders en kinderen ervaren. Meestal
is er sprake van opvoedingsproblemen, maar
vaak is dit verweven met praktische problemen
(huisvesting, financiën) en relatieproblematiek.
Als hulpverlener kan ik het gezin ondersteuning
geven, in principe op alle vlakken. We willen niet
meer hulpverleners inschakelen dan nodig is. Het is belangrijk dat de
ouders overzicht en regie houden, en wij helpen ouders hierbij.
Kun je een voorbeeld geven hoe je een gezin kunt ondersteunen?
Een alleenstaande moeder met kinderen in de basisschoolleeftijd
neemt contact op het met het CJG over een opvoedingsvraag. In
het eerste gesprek blijkt dat er naast de opvoedingsvraag ook vragen zijn over de capaciteiten van moeder, de financiële situatie en
de vraag of de kinderen wel de op goede school zitten. In plaats van
contact op te nemen met verschillende instanties kan de jeugd- en
gezinswerker hulp bieden. Samen met de moeder wordt gezorgd
voor aanmelding op een andere school en wordt voor afstemming
2. Wat gebeurt er dan na 1 januari 2016 met de hulp aan
mijn kind of ons gezin?
Daar zijn nu nog geen beslissingen over genomen. Belangrijk
is dat kinderen en gezinnen de hulp ontvangen, die nodig is.
En dat de gemeente niet degene is die hulp gaat geven, dat
blijft bij professionele hulpverleners. Wel gaat de gemeente
de professionele hulpverleners vanaf 1 januari 2015 betalen
en moet daarover dus afspraken met ze maken. We informeren u het komende jaar daar tijdig en zo goed mogelijk over.
3. Welke zorg krijg ik in 2015 als ik op 31 december 2014
zorg ontvang of op een wachtlijst sta?
Zorg die voor 31 december 2014 is ingezet, wordt ook in
2015 voortgezet. Ook mensen op de wachtlijst krijgen nog
de zorg waarvoor ze geïndiceerd zijn. Dat is op landelijk niveau afgesproken in de overgangsregelingen.
Snel en vroeg
Zo snel en vroeg als mogelijk hulp bieden is een belangrijk uitgangspunt in het nieuwe jeugdhulpstelsel. De basisvoorzieningen zoals
scholen, kinderdagverblijven, huisartsen, jeugdgezondheidszorg,
Als voorbereiding op het nieuwe jeugdstelsel is gestart met de pilot
generalisten (jeugd- en gezinswerkers). Jeugd- en gezinswerkers zijn
professionals, met ervaring in de (jeugd)hulpverlening. Uitgangspunt van de pilot is dat hulp gepast en zo vroeg en dicht mogelijk
bij het kwetsbare kind en gezin gebracht worden. Met als hoofddoel
de zelfredzaamheid van het kind en zijn gezin
te versterken. Jeugd- en gezinswerker Marjolein
Verbrugge vertelt er meer over.
1. Mijn kind of ons gezin krijgt hulp. Gaat dat vanaf 2015
veranderen?
Als uw kind of uw gezin op 31 december 2014 zorg krijgt of
een indicatie of verwijzing daarvoor heeft, die doorloopt in
2015, dan verandert er in 2015 niets. Wel wordt de organisatie, die de hulp geeft, vanaf 1 januari 2015 door de gemeente
betaald.
gezorgd met instanties waar zij problemen heeft. Ook wordt gekeken
naar mogelijke hulp vanuit het netwerk van de moeder en geeft de
jeugd- en gezinswerker opvoedings- en praktische ondersteuning op
de terreinen waar moeder problemen ervaart. De moeder heeft en
houdt zelf overzicht en regie.
5. Hoe weet de gemeente wat het beste is voor mijn kind
of ons gezin?
Dat weet de gemeente niet en de gemeente gaat ook niet de
zorg verlenen aan uw kind of uw gezin. De gemeente maakt
afspraken met professionele hulpverleners en deze hulpverleners bespreken samen met u en met uw kind wat het beste
is en of en welke extra zorg nodig is.
Is de nieuwe werkwijze succesvol?
Jeugd- en gezinswerker Marjolein: ”De nieuwe
aanpak van de jeugdhulpverlening lijkt succesvol. We merken dat inwoners minder snel dan
voorheen opnieuw een beroep op specialistische hulp hoeven te doen en vaker hulp vanuit
het eigen netwerk kunnen inschakelen. Voor veel
mensen is het wel nog onwennig om het eigen
netwerk te vragen mee te denken over oplossingen. De eerste ervaringen in deze nieuwe aanpak
zijn positief. Het beroep op specialistische hulp is
veranderd, er wordt meer hulp bij de gezinnen
thuis geboden. Op dit moment wordt er al volop
gedacht over de organisatie in 2015, waarbij
voortgebouwd wordt op onze ervaringen.”
Hoe zijn jullie bereikbaar?
Het team van jeugd- en gezinswerkers in Maasgouw heeft wekelijks op donderdag van 8.30 uur
tot 11.30 uur spreekuur. Het spreekuur is in de
Brede School de Sleye (Sportparklaan 58) in Heel. U bent van harte
welkom op het spreekuur in Heel. Aanmelden kan via generalisten@
onscjg.nl of telefonisch 088-4388300. Op verzoek is ook een huisbezoek mogelijk.
Wie werken er mee?
In de pilot werken de gemeenten Maasgouw, Echt-Susteren, Roerdalen en Roermond samen. De Provincie Limburg ondersteunt de
pilot financieel. In de pilot werken medewerkers vanuit verschillende
jeugdhulporganisaties aan de nieuwe aanpak: Bureau Jeugdzorg, Algemeen Maatschappelijk Werk en MEE. Ook nieuw is dat het team
dicht bij de scholen opereert, in de hoop zo jeugdproblemen zo
vroeg mogelijk te signaleren.
Regionale samenwerking
De gemeenten Maasgouw, Roermond, Roerdalen, Echt-Susteren,
Weert, Nederweert en Leudal werken in de regio Midden-Limburg
nauw samen met diverse maatschappelijke organisaties aan het
nieuwe jeugdhulpstelsel.
Meer informatie
Voor vragen en meer informatie over het nieuwe jeugdhulpstelsel
kunt u terecht bij de gemeente Maasgouw (0475) 85 25 00 of het
Centrum voor Jeugd en Gezin via 088-4388300 of [email protected].
Kijk voor meer informatie ook op www.onscjg.nl.
PRIJS
S
GRATI ST
E
OOGT S
KID
VERLAGINGEN
Adres:
Kapellerlaan 241, Roermond
Telefoon (0475) 333 983
Wees wijs
en haal je school
Voor meer informatie
kijkt u ook op
www.thijssen-optiek.nl
‘kijk’bewijs
KInderBRIL op sterkte
vanaf 119,00 euro*
STEVENS
STEVENS
TELEVISIES
UW LED-TV ADRES!!
Parmezaanse
kaas
500 g
200 g
v an 1.49
van 3.29
1.39
3.19
AUTOKLUS SCHREURS
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
LED-TV
Persoonlijke service en
ACTIES!
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Pindakaas
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
voor de kleine beurs
- Voor al uw reparaties
- APK voorbereiding en afhandeling
- Kleine en grote beurt
- Eigen afsleepdienst
- Las- en kleinconstructiewerk
- Zomer- en winterbanden
Heelderweg 8, 6097 EX Panheel
Tel. 0475-571092/06-22903101
4%er
2
goedkop
volgen
Patates
frites
7-Granenontbijt
1.5 kg
300 g
v an 1.69
ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing
bij spierpijn en stijfheid
13 %er
goedkop
s VAR A Kassa*
v an 0.79
1.29 0.69
* Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Vanaf woensdag 18-06-2014
10.1" Tablet PC MD 98641
Voor een snel herstel op lichaamseigen manier
Stijve spieren bij het opstaan?
Spierpijn in de armen na een
paar uurtjes tuinieren? Of een
stijve nek of schouders na een
lange werkdag? Bijna de helft
van de Nederlanders heeft
regelmatig tot dagelijks last
van spierpijn en stijfheid.
Ernstig? Nee, gelukkig niet.
Vervelend is het wel. Met
name omdat het ons doen en
laten flink kan beïnvloeden.
Wat helpt? De doorbloeding
bevorderen!
Uit onderzoek blijkt dat spierpijn en stijfheid vooral in de rug
(58%), nek (40%) en schouders
(40%) zit. Laat dit nou juist de lichaamsdelen zijn die we bij bijna
iedere beweging gebruiken. En
dus worden we ook iedere keer
weer geconfronteerd met de pijnlijke, stijve spieren en gewrichten.
Als we lopen, als we fietsen, als
we werken, als we het huishouden doen… continu. Wat helpt?
De doorbloeding bevorderen.
Hierdoor versnelt de afvoer van
afvalstoffen, maar ook de aan-
voer van voedingsstoffen en reparatiestoffen. En dat zorgt ervoor
dat spierweefsel sneller herstelt.
«
16 GB
‘Beoordeeld
met een 9,3
door gebruikers’
Hoge concentratie Arnica
montana
Arnica montana (valkruid) staat
al jaren bekend als krachtige, natuurlijke hulp bij het bevorderen
van de doorbloeding. Atrosan
Spier- en Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare,
rap intrekkende en snel pijnstillende gel met maar liefst 50%
Arnica montana.
In deze hoge concentratie
zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale
doorbloeding, waardoor uw lichaam krachtig ondersteund
wordt om zelf aan de slag te
gaan met het herstellen van
de spieren en u sneller weer
soepel bent. Zodat u weer kunt
doen en laten wat u zelf wilt.
Schaduwdoek Tarp
Afmetingen:
ca. 420x350 cm
179.00
Campingtoiletvloeistof
Vliegers
Diverse modellen.
2.5 l
A.Vogel Atrosan Spier- en
Gewrichtsgel is verkrijgbaar
bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 100 ml voor een
adviesprijs van €9,99.
* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis
van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd
op reeds lang bestaand gebruik.
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
19.99
6.49
4.99
Bloeiende planten
Orchideeën
Diverse soorten.
Vanaf woensdag
18-06-2014.
Diverse kleuren.
Vanaf zaterdag
21-06-2014.
3.99
4.99
Rozen*
Zonnebloemen*
22 stelen,
lengte:
40 cm.
10 stelen.
1.99
3.99
* Prijzen geldig t/m 22-06-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
S
SMEETOEP
R
G
AUTO O O R T
I T T E RV
10
Jubileumshow
JAAR
Het is feest in Ittervoort! Onze vestiging bestaat 10 jaar en wij vieren
dat met een jubileumshow. U bent van harte welkom op zaterdag 21
en zondag 22 juni van 11.00 tot 17.00 uur. Tijdens dit weekend vindt
u in én rondom onze showroom een uitgebreide voorraad nieuwe
en gebruikte Mercedes-Benz modellen.
Presentatie bestel- en vrachtwagens
Wie jarig is trakteert!*
Houdt u meer van het zware werk? Naast de personenwagens presenteren wij
uiteraard ook onze bedrijfswagens in Ittervoort.
O
Extra scherpe prijzen.
O
Tot € 1.500,- extra inruil op alle Ster-occasions of verdubbeling van uw garantie.
O
Gratis iPad mini bij aankoop van een Ster-occasion.
O
5,9% rente-actie op alle auto’s, zowel nieuw als Ster-occasions.
O
O
Gratis zomercheck voor alle Mercedes-Benz rijders + kortingsvoucher van
15% voor onderhoud en/of reparatie.
Zomerverzorgingspakket voor uw auto voor slechts € 10,-.
*Vraag naar de voorwaarden
Deze Ster-occasions zijn bij ons op voorraad!
12x
A-klasse
vanaf € 18.950
18x
B-klasse
C-klasse
CLA-klasse
E-klasse
vanaf € 19.950
R-klasse
GLK-klasse
vanaf € 26.950
16x
3x
7x
1x
2x
vanaf € 19.950
vanaf € 32.950
vanaf € 29.950
BIJ A
VA N E A N KO O P
EN OC
C ASIO
N
GR ATIS
vanaf € 31.950
iPAD M
INI
Kijk voor de totale voorraad occasions op
www.smeets-autogroep.nl
Daarnaast zijn er diverse leuke activiteiten. Ook voor uw kinderen! Maar die willen
we nog niet allemaal verklappen. Kom ook en laat u verrassen!
Graag tot ziens in Ittervoort
tijdens de jubileumshow van Smeets Autogroep!
De nieuwe C-klasse
De nieuwe GLA
VERBRUIK C-KLASSE - GECOMBINEERD VERBRUIK: 4,0 - 5,8 L/100 KM, 25,0 - 17,2 KM/L. CO2-UITSTOOT: 103 - 135 G/KM.
U RIJDT EEN C-KLASSE VANAF € 36.995,- INCL. BPM EN BTW EN EXCL. VERWIJDERINGSBIJDRAGE EN KOSTEN RIJKLAAR MAKEN.
VERBRUIK GLA - GECOMBINEERD VERBRUIK: 4,3 - 6,6 L/100 KM, 23,3 - 15,2 KM/L. CO2-UITSTOOT: 114 - 154 G/KM.
U RIJDT EEN GLA VANAF € 35.350,- INCL. BPM EN BTW EN EXCL. VERWIJDERINGSBIJDRAGE EN KOSTEN RIJKLAAR MAKEN.
PERSONEN-, BESTEL- EN VRACHTWAGENS
ITTERVOORT, Australiëstraat 4
0475 39 99 00
WWW.SMEETS-AUTOGROEP.NL
SMEETS AUTOGROEP HEEFT VESTIGINGEN IN EINDHOVEN , VENLO, ITTERVOORT, MAASTRICHT EN HEERLEN
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 18 juni 2014
pagina 9
Leerlingen BS St. Jozef rennen
voor KiKa
THORN
De kinderen van basisschool
St. Jozef uit Thorn hebben
zich ingezet voor KiKa (stichting Kinderen Kankervrij). De
leerlingen en een paar leraren
hebben samen 3319,45 euro
opgehaald voor KiKa. Deze
stichting financiert onderzoeken naar kinderkanker om de
genezingskans te verhogen en
de kwaliteit van behandeling
te verbeteren.
Door de kinderen werd
geld ingezameld door middel Leerlingen BS St. Jozef rennen voor KiKa
van een sponsorloop. Deze
vond plaats op woensdag 28 Thorn. Om 09.45 uur werd meester Lalieu. De kinderen
mei op de Vlasaardstraat in het startschot gegeven door gingen zeer gemotiveerd van
start, aangemoedigd door vele
ouders, opa’s en oma’s.
De leerlingen van groep
1 tot en met 4 renden rondjes van 350 meter en dat 25
minuten lang. Er waren zelfs
kinderen bij die wel 12 rondjes
gelopen hebben.
De leerlingen van groep van
groep 5 tot en met 8 renden
35 minuten lang rondjes van
450 meter. De zeer sportievelingen onder hen liepen wel 17
rondjes.
De leerlingen deden erg hun
best en sommige sportievelingen wisten heel veel rondjes te
rennen.
Bekende namen op Beach Bash
Vervolg van de voorpagina wereldtop op techno gebied in
huis gehaald. Naast deze mannen staat onder andere hét
REGIO
Op Celebrar staat dit jaar een Nederlandse DJ talent Luuk
mix van locals en grote namen van Dijk op Dedicado. Luuk
uit de house scene zoals Basto zal een maand later draaien
die onder meer de bekende als youngster op de main stage
plaat ‘Gregory´s Theme’ pro- van Mysteryland. Verder host
duceerde en al jarenlang op Club Xoda de Japanse techno
alle grote festivals en clubs chick Nakadia.
Men at Work Roermond
over de hele wereld staat. Feest
DJ Ruud weet als geen ander deelt blanco shirts uit van
hoe je een feestje bouwt. Zijn G-sus die je kunt laten cussets op Solar Weekend Festi- tomizen in de Men at Work
val zijn al jaren het hoogte- hang-out. Voor de inwendige
mens is Wijngoed Thorn die
punt van het festival.
Met Secret Cinema en wijn van eigen bodem en finEgbert heeft Beach Bash de gerfoods verzorgt.
MEERTS RECHTSPRAKTIJK
De laatste kaarten in de
voorverkoop kosten 19,50
euro en zijn te koop via www.
beachbash.nl.
Hier vind je ook de complete
line-up per podium plus
DEZE WEEK: BELASTINGRECHT
algemene informatie zoals
Meerts geniet landelijke bekendheid wegens behaalde hoe je bij de Groeskamp in
successen tegen overheidsbesluiten. Wist u dat Meerts Thorn komt, hoe je de par-
tybus kunt boeken, waar je
kunt parkeren als je met de
auto komt, hoe oud je moet
zijn (minimaal 16 jaar) en
waar de lockers staan. Aan
de dagkassa kosten de kaarten straks 25 euro. Het evenement vindt van 13 tot 01.30
uur plaats bij De Groeskamp
(Maasplassen) in Thorn.
ook op andere rechtsgebieden veel expertise in huis
heeft? Zo voerde Meerts reeds vele procedures over belastingen. Denk bijvoorbeeld aan de ongeldige leges voor de
identiteitskaart. Over deze uitspraak is zelfs de nodige commotie ontstaan in de Eerste en Tweede Kamer. Enige tijd was de IDkaart hierdoor namelijk gratis verkrijgbaar in heel Nederland.
Helaas volgde al snel een reparatiewet, hoewel die door Meerts
lagere schooljaren op Het
MAASBRACHT
inmiddels ook ter toetsing op rechtsgeldigheid aan de Hoge Met de komst van de nieu- Palet doorlopen. De basisRaad is voorgelegd.
we brede school per nieuwe school houdt op vrijdag 20
OBS Het Palet Maasbracht
sluit oude deuren
schooljaar nemen personeel,
kinderen en ouders afscheid
van het schoolgebouw aan
de Suikerdoossingel van de
openbare basisschool Het
Palet. Van oorsprong was dit
gebouw een kleuterschool.
In 1988 werd het gebouw
bestemd voor basisonderwijs.
belastingplicht naar belasting- Vele kinderen hebben hun
Actuele successen:
š c_b`e[d[dWWdibW][dL[ddeejiY^WfiX[bWij_d]0
sterk verminderd
š X_`j[bb_d]WkjelWdZ[pWWa[dXe[j[0\ehil[hc_dZ[hZ
š Xe[j[ef8JMWkjeX[Zh_`\pedZ[hXe[a^ekZ_d]0
geheel vernietigd
š WWdibW][dbeaWb[^[\Ód][d0lebb[Z_]l[hd_[j_]Z
š WWdibW]8FC0lebb[Z_]l[hd_[j_]Z
juni van 19 tot 20 uur een
inloopavond voor (oud-)leerlingen, ouders van (oud-)leerlingen en (oud-)leerkrachten.
Voorafgaand is er een
kunstmarkt. De inloopavond
is de officieuze sluiting van
de school; de officiële sluiting
is op de laatste schooldag 11
juli.
Stones
Zelden zal de komst van vier pensioengerechtigde rockers
voor meer mediaophef hebben gezorgd dan de doortocht
van The Rolling Stones tijdens het Pinkpop-festival, afgelopen weekend in Landgraaf. Maandenlang gonsde het van de
geruchten. Komen ze wel of komen ze niet? Nadat Pinkpopdirecteur Jan Smeets de verlossende woorden had gesproken
leek het alsof het wereldnieuws naar de achtergrond was
verdrongen ten faveure van Mick, Keith, Ron en Charlie.
Elk Stones-triviaatje zorgde voor opgewonden berichten
op social media en in de krant. De landing van de rockers
op Maastricht-Aachen-Airport was groter nieuws dan een
bezoek van Barack Obama of de paus aan Nederland.
De devotie van Stones-fans en hun adoratie voor de grootste rock & roll band ter wereld kan zich meten met religieus
fanatisme. Alsof Jezus en zijn apostelen, plus aanhang voor
even op aarde waren neergedaald. Het luxueuze onderkomen van de Stones in Zuid-Limburg en de Pinkpop-wei
werden voor veel fans een bedevaartsoord.
Stellen dat de verwachtingen voor het optreden van The
Rolling Stones op Pinkpop hooggespannen waren, is een
understatement van jewelste. Of de in de Pinkpop-historie
voor een recordbedrag ingevlogen muzieklegende de verwachtingen waarmaakte? Stones-fans zal deze vraag worst
wezen. Zo’n 70.000 bezoekers laafden zich aan het optreden en her en der werd de kwalificatie ‘legendarisch’ van
stal gehaald. Legendarisch zijn de Stones eerst en vooral
vanwege hun plek in de muziekgeschiedenis, die zij met
tal van klassieke songs mee hebben ingekleurd. De mannen rond middelpunt Mick Jagger oogden in elk geval nog
bijzonder vitaal en zorgden voor een memorabel optreden.
Dat Keith Richards er enkele keren op gitaar stevig naast
zat te krassen? De mantel der liefde overdekte het complete
Pinkpop-terrein. Dat katten in Landgraaf en omgeving na
twee nummers waarbij Keef de zang voor zijn rekening
nam een veilig heenkomen zochten? Ach, een kniesoor die
daarop let…
Het circus van de Stones zorgde voor ongekende taferelen
op Pinkpop. De heren backstage fotograferen of aanspreken was uit den boze en de rockers werden vakkundiger
afgeschermd dan menig wereldleider. De Stones behoren
immers sinds jaar en dag tot het establishment, gek genoeg
juist datgene waar rock & roll zich sinds zijn muzikale oerknal tegen heeft afgezet. Waar we ons in de voetballerij en
de publieke sector druk maken en schande spreken over
absurd hoge salarissen, wordt het als volkomen normaal
beschouwd om voor topacts als de Stones een godsvermogen neer te tellen, omdat de markt van vraag en aanbod dit
nu eenmaal dicteert. En dus zullen we over één, twee of vijf
jaar weer massaal de beurs trekken als Mick, Keith, Ron en
Charlie mochten besluiten om op pad gaan voor hun aller-,
aller-, állerlaatste tournee. It’s only rock & roll?
En als u me nu even wil excuseren? Er staan een paar
beveiligers aan de deur, die me naar een geheim onderduikadres zullen escorteren. Want je kunt beter de profeet
Mohammed beledigen dan in het bijzijn van Stones-fans
kritiek leveren op hun helden.
Knarf
Reageren? [email protected]
Nieuwe attractie Fun
Beach Event & Leisurepark
recht”, zo stelt Meerts.
Heeft u advies of juridische
bijstand nodig met betrekking
tot het belastingrecht? Neem
dan contact op met Meerts
Rechtspraktijk voor een gratis
intakegesprek of leg uw kwesgasten de leden van de BleHEEL
tie vrijblijvend per e-mail aan Zaterdag 28 juni om 19 uur rickse Herten mogen verwelMeerts voor.
houdt Drumfanfare Animato komen. Beide gezelschappen
Traditionele Platzconcert
Heel
Heel wederom het traditionele zullen, onder leiding van diri-
Tot ziens bij Meerts Rechts- Platzconcert binnen de kern gent Reinhard Wind, invulpraktijk.
van Heel (Plein Oppe Linj/ ling geven aan de uitvoering”,
mr. drs. Clemens Meerts
Er lopen in zijn portefeuille
ook altijd meerdere proefprocessen bij de Hoge Raad. “Van
MEERTS
RECHTSPRAKTIJK
Dorpsplein 2,
6099 AS Beegden
T 0475 - 45 18 52
I [email protected]
W www.meerts.nl
Dorpsstraat). “Een muzikaal
openlucht gebeuren dat jaarlijks plaatsvindt in het laatste
weekend van juni”, vertelt
voorzitter Bert Impelmans
van Drumfanfare Animato
Heel. “Dit jaar zijn wij zeer
verheugd dat we als muzikale
vervolgt de voorzitter.
De nieuwste aanwinst: de Free Fall.
Zo’n zestig tot zeventig
muzikanten zullen acte de présence geven. Na de uitvoering
wordt de avond voortgezet
met swingende muziek verzorgd door DJ.
PANHEEL
Fun Beach Event & Leisurepark uit Panheel heeft er sinds
kort een nieuwe attractie bij:
de Free Fall. Dit is een reuze
glijbaan, speciaal voor aqua-
park avontuur. De Free Fall is
voorzien van een klimladder.
De binnenruimte is voorzien
van een grote splash zone en
een ruimte om te spelen of
even uit te rusten.
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
w
J
=
@
?
J
I
I
J
H
E
E
A
;3'
FINALE!
= PECH
cm
0
14
’’
➞
G
= PECH
G
cm
10
’’
➞
OP
=
OP
ACTIE
40
55
CH W
E
PE
CH W
E
PE
ACTIE
G = PE
WE
WEG
=
CH
OP
=
OP
WEG
=
CH
2
OP WEG NAAR DE
G = PE
WE
GRATI
LED TV 40PFK5109
S
BEZOR
GEN
GRATI VAN 1299,- VOOR
S
BEZOR
GEN
NU VOOR
399,-
LED TV 55PFK5109
TUMMERS WK PRIJS
r DN
'VMM)%-&%57
r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF1.3
r Y)%.*Y64#BBOTMVJUJOHFO
r %JHJUBM$SZTUBM$MFBSVMUSBTNBMMFSBOE$*HFDFSUJàDFFSE
COLLEGA’S GEZOCHT!
INSTA
LLERE &
N
899,-
r uDN
'VMM)%-&%57
r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF1.3
r Y)%.*Y64#BBOTMVJUJOHFO
r %JHJUBM$SZTUBM$MFBSVMUSBTNBMMFSBOE$*HFDFSUJàDFFSE
WK VOORDEEL 400,-
TER UITBREIDING VAN ONS TEAM ZIJN WE OP ZOEK NAAR:
ERVAREN VERKOPERS - fulltime
GEÏNTERESSEERD?
Fulltime functie t.b.v. verkoop, assortimentsbepaling en presentatie. Wij zijn op zoek
naar goede en klantvriendelijke verkopers met verkoop ervaring in onze branche.
Wil je meer informatie over deze vacatures, kijk op
electroworldtummers.nl/over-electro-world-tummers/vacatures.
WEEKEND/VAKANTIE-KRACHT VERKOOP - parttime
Ben je geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met
CV via onderstaand e-mailadres: [email protected]
Ben je bijvoorbeeld student en zoek je een leuke bijbaan? Dan is dit een mooie kans.
SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD:
door uw witgoedspecialist in de regio!
= PECH
G
OP
=
OP
WEG
=
CH
G = PE
WE
BESTEL
DIRECT
BESTEL
DIRECT
CH W
E
PE
1400 TOEREN
GRATI
BEZOR
S
GEN
BESTEL
DIRECT
WARMTEPOMP
NU VOOR
299,-
KOEL/VRIES KAST
ZRB36101WA
r /FUUPJOIPVELPFMFOMJUFS
r /FUUPJOIPVEWSJF[FOMJUFS
r QMBUFBVTHSPFOUFMBEFT
WSJFTWBLLFO
GRATI
BEZOR
S
GEN
VAN 499,- VOOR
GRATI
S
399,-
UW VOORDEEL 100,WASMACHINE WF70F5E2Q4
r .BYWVMHFXJDIULH
r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN
r &OFSHJFLMBTTF"
r &$0#VCCMFUFDIOPMPHJF"RVBTUPQTFOTPS
BEZO
INSTA RGEN &
LLERE
N
NU VOOR
549,-
WARMTEPOMPDROGER ZTHB488
r .BYWVMHFXJDIULH
r &OFSHJFLMBTTF"
r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF
r 6JUHFTUFMEFTUBSU
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN
DE BESTE SERVICE
DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
Markt 121
T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur
PANNINGEN: 13.00-17.00 uur
ECHT:
13.00-17.00 uur
NIEUW!
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 18 juni 2014
pagina 11
Zomerwendeconcert Lentekrans
Linne en Limburgse Jagers
LINNE
Op zondag 22 juni om 11 uur
vindt in Linne het Zomerwendeconcert plaats. Voor
de organisatie tekent Koninklijke Harmonie Lentekrans
Linne. Het gaat om een
opluchtconcert samen met
het Reünie-Orkest Limburgse
Jagers (ROLJ). Beide verenigingen zullen het publiek trakteren op een gevarieerd programma van populaire lichte
en klassieke muziek.
Reünie-Orkest Limburgse
Jagers opent het concert. Het
tweede deel wordt ingevuld
door Koninklijke Harmonie
Lentekrans. Het slotgedeelte
wordt verzorgd door beide
verenigingen samen met een
Echt leuk, vind jij ook niet?
Het Reünie-Orkest Limburgse Jagers dat samen met Koninklijke Harmonie Lentekrans
Linne een openluchtconcert verzorgt.
tweetal marsen. Het open- De Harmonie aan de Gro- harmonie en het Reünieluchtconcert vindt plaats op testraat in Linne.
Orkest Limburgse Jagers op
het parkeerterrein nabij Zaal
Meer informatie over de maasgouw.gezien.nl.
Onderling
St. Rochus blaast
Solistenconcours Beegden dorpsschieten nieuw
BEEGDEN
koperkwintet. In de tweede leven in
Afgelopen zondag werd door
Harmonie Crescendo het 33e
onderlinge solistenconcours
georganiseerd. Het aanwezige
publiek kon luisteren naar een
groot aantal verzorgde optredens, kundig begeleid door
pianiste Ankie Mofers.
In de lagere divisies werd de
Snijkers-wisselbeker gedeeld
door fluitiste Lissy Smeets en
klarinettiste Meggy Linssen.
De Schreurs-wisselbeker voor
de hogere divisies werd gewonnen door het houttrio Veerle
Boogers, Vera van Herten en
Yvonne Delissen. Een tweede
prijs werd behaald door het
divisie behaalde Danique Boers
(klarinet) de eerste prijs en eindigde Bart van den Berg (tuba)
op de tweede plek. In de derde
divisie was het Lissy Smeets op
de dwarsfluit die de eerste prijs
behaalde. Celine Ramaekers
op de altsax legde beslag op
de tweede prijs. Meggy Linssen
(klarinet) werd eerste en Aafke
Delissen (klarinet) en Lara Jeuriëns (hoorn) werden tweede in
de vierde divisie. In de vijfde
divisie behaalde Laura Beckers
op de klarinet de eerste prijs
en Aaf Reinders op de klarinet
en Ella Jeuriëns op de altsax
behaalden de tweede prijs.
STEVENSWEERT
Schutterscompagnie
St.
Rochus Stevensweert organiseerde talloze jaren het dorpsschieten. De afgelopen jaren
heeft dit evenement niet meer
plaatsgevonden. St. Rochus
wil op zaterdag 21 juni het
dorpsschieten nieuw leven
inblazen.
Het dorpsschieten wordt
gehouden ‘In de Wieën’ van
de compagnie op het Eiland.
De wedstrijd begint om 12
uur, waarna nog kavelrondes
volgen. Er wordt met drie-
tallen geschoten. Aan deze
schietwedstrijden mag deelgenomen worden door particulieren, bedrijven, verenigingen, instellingen, families
die enige binding hebben met
Stevensweert of Ohé en Laak.
Elke groepering, vereniging,
familie, enzovoort kan door
telkens één persoon te wisselen zoveel drietallen samenstellen als men zelf wil.
Damesdrietallen
en
gemengde drietallen zijn ook
welkom. Ook voor de jeugd
zijn er windbuks wedstrijden
met vele leuke prijzen.
Ateliertentoonstelling van
Piet Schoenmakers
PANHEEL
De Roermondse beeldend
kunstenaar Piet Schoenmakers (1919-2009) maakte
niet veel woorden vuil aan
zijn kunst, maar wat hij zei
was treffend: “De lijn is alles”.
Het plezier spat van zijn schetsen en ook in zijn schilderijen,
beeldhouwwerken en glasin-lood is de lijn nooit ver te
zoeken.
Op 20, 21 en 22 juni en 27,
28 en 29 juni is van 13 tot 17
uur een ateliervoorstelling,
Bosmolenweg 1 in Panheel.
De vierde jaarlijkse ateliertentoonstelling na het overlijden van Piet Schoenmakers
is gewijd aan de lijn. Belangrijke thema’s uit zijn werk, die ook al in eerdere exposities getoond werden, de Torso,
Ruimte en Naturel komen
terug in de getoonde tekeningen en schilderijen. Gedurende de laatste twee weekenden
van juni wordt het voormalig
atelier opengesteld door de
Stichting Piet Schoenmakers.
Piet Schoenmakers is opgeleid aan de Rijksacademie
Amsterdam en verwierf met
een gravure de Prix de Rome.
Met deze prijs kreeg de jonge
kunstenaar gelegenheid om
te reizen en zich verder te
ontwikkelen. Bezoekers zijn
verbaasd hoe hij zich tot op
hoge leeftijd ontwikkelde.
De naturel tekeningen uit de
beginjaren zijn even trefzeker
als de abstracte werken uit de
latere jaren.
ZijActief zoekt spullen voor grote
sjoemel- en boekenmarkt
MAASBRACHT-BEEK
Op zondag 24 augustus wordt
er weer een grote sjoemel- en
boekenmarkt georganiseerd
door ZijActief MaasbrachtBeek. De organisatie is op
zoek naar goede bruikbare
materialen. Computers, televisies en groot meubilair
worden niet aangenomen.
Ook aangeboden materialen die stuk zijn kunnen niet
aangenomen worden. Goede
bruikbare materialen, zoals
servies, sieraden, speelgoed,
glazen, goede potten en pannen en natuurlijk boeken zijn
welkom. Heeft u bruikbare
spullen? Neem dan contact op
met één de bestuursleden via
0475-465072, 0475-462626,
0475-461199. Zij maken
dan een afspraak wanneer de
spullen opgehaald worden.
Op vrijdag 22 augustus vanaf
19 uur worden de spullen in
Maasbracht-Beek huis aan
huis opgehaald.
De jonge vrouw was gelukkig want eindelijk had ze haar lief er toe
overgehaald om op vakantie te gaan. Eigenlijk bleef ie liever aan
boord want varen was zijn lust en zijn leven. Nee, van werken was
ie niet vies. Het was zelfs zijn hobby! Maar zijn vrouwtje wilde weleens wat anders in het leven. Zij was gewend om met haar vriendin
op vakantie te gaan en omdat ze nu getrouwd was leek het haar
de normaalste zaak van de wereld dit met haar jonge echtgenoot te
ondernemen. Ze had daar ook alle spullen voor. Een prachtig leuk
tentje, lucht bed en slaapzak en ook wat kookgerei.
Toen de jonge schipper eenmaal overgehaald was om te gaan kamperen besliste hij wel dat ze niet lang en ook niet ver zouden gaan.
Want zolang kon hij zijn geliefde schip niet missen.
Bij aankomst op de camping was het best redelijk weer. De tent
waarin ze met haar vriendin een paar vakanties had doorgebracht
werd opgebouwd. Zij had hem altijd erg mooi gevonden maar de
schipper vond dat het ding meer op een groot hondenhok leek. Tja.
Zo heel groot was de tent eigenlijk ook niet. Er was net ruimte genoeg voor de luchtbedden en overdag moesten die op elkaar anders
kon er verder niks in. Te midden tussen de vouwwagens met echtparen en kleine kinderen leek het tentje opeens erg klein. Dat vond
zelfs de jonge schippersvrouw. Maar hij was wel makkelijk om op te
zetten. Gewoon neerleggen. Dan de stokken erin en overeind zetten.
Geen binnentent of zo want dat was helemaal niet nodig. Alles zat
aan elkaar vast.
“Echt leuk, vind jij ook niet?” zei ze tegen haar echtgenoot die maar
wat bromde.
Toen de tent eenmaal stond aten ze een braadworst met een broodje
en dronken ze een biertje er bij. Ja, ze hadden het best gezellig. Dat
moest ook de jonge schipper beamen. We lastig dat hij een eind
moest lopen om zijn tanden te poetsen. De buurman maakte een
praatje en zijn vrouw bood hen koffie aan. Veel herrie mochten ze
niet maken ‘s nachts vertelde de buurman, want de eigenaar van
de camping scheen zelfs met een zaklamp in de tenten waar kleine
kinderen huilden. Dat leek de schipper wel overdreven streng. Zij
hadden nog geen kinderen dus zou er bij hen ook geen gehuil klinken.
De buurman bood hen een biertje aan en zei dat de nachten nogal
koud waren en raadde hen aan een dikke pyjama aan. De twee jonge
mensen keken elkaar eens aan. Ach wat. Ze waren nog jong en heel
verliefd. Ze konden elkaar prima warm houden. “Echt leuk hier, vind
jij ook niet”, zei de jonge vrouw weer toen ze naar hun eigen tentje
terug liepen.
Ze kropen in hun aan elkaar geritste slaapzakken want dat zou vast
wel lekker warm zijn. Na een paar minuten trok de jonge schipper echter zijn spijkerbroek aan want hij had het koud en hij pakte
ook nog een dikke trui. De jonge vrouw trok in de slaapzak een dik
joggingpak aan. Erg romantisch was dit allemaal wel niet maar zo
bleven ze wel warm. Na een paar uurtjes werden ze wakker want al
die koffie en dat bier begon te werken. Het toiletgebouw was niet echt
ver lopen maar toch ettelijke tenten verder. De buurman had niet
overdreven want eenmaal uit hun warme slaapzak bleek het ijzig
koud te zijn. Ze renden met een jas aan naar het toiletgebouw. Bah,
wat was het koud. Zo snel mogelijk renden ze weer terug naar hun
tentje. Omdat die slechts enkeldaks was voelde het daar binnen niet
bepaald warmer aan! Ook bleek dat het luchtbed langzaam leeg aan
het lopen was en daarom pompte de schipper hem maar weer op. Hij
keek boos naar zijn vrouw want als dit vakantie was, dan bleef hij
voortaan wel aan boord. Eindelijk weer in hun slaapzakken waren ze
ijs en ijskoud en moesten ze eigenlijk alweer naar het toilet. Gewoon
van de kou. De schipper kwam met zijn arm tegen het tentdoek aan
en dat voelde ijzig koud en klam. Vijf graden is immers niet echt
warm! Nee, hij vond er niks aan. Dat hele kamperen hoefde van hem
nooit meer. Gelukkig vroeg zijn vrouw hem deze keer niet of hij het
leuk vond. Hij probeerde zo snel mogelijk in slaap te komen voor het
luchtbed alweer leeg liep. Hij droomde over zijn prachtige schip. Zijn
lekker verwarmde woning. Zijn heerlijke bed. Zijn badkamer waar
hij zijn tanden poetsen kon en waarvoor hij ‘s nachts niet naar buiten hoefde. En hij draaide zich nog maar eens om waardoor hij met
een arm tegen het ijzig koude tentdoek aankwam en wakker schoot.
‘Oh nee’, dacht hij. ‘en de vakantie is nog maar net begonnen. Zou
ze dit nu echt leuk vinden?.’
Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Sparen bij de Rabobank
REGIO
Goed nieuws voor iedereen
die spaart, want met Rabo
PeriodeSparen 30 en 90 ontvangt u een hogere rente op
uw spaargeld dan bij Rabo
InternetSparen.Bij Rabo PeriodeSparen geeft u 30 of 90
dagen van tevoren aan dat u
een bedrag wilt opnemen. En
dat is handig voor iedereen die
zijn spaargeld niet direct nodig
heeft. Bijvoorbeeld als u spaart
voor een verbouwing, een auto
of een verre reis. Of als u precies weet wanneer u uw spaargeld nodig heeft. Dus door slim
vooruit te kijken, ontvangt u
eenvoudig een hogere rente.
En dat is snel verdiend. Kijk
voor meer informatie op www.
rabobank.nl
Ondernemend Heel biedt veel
Meer lokaal nieuws?
www.gezien.nl
Gun
uw spaargeld een
mooie rente
WOW WAT EEN DEAL!
ZE
ZI J N E R
W E E R!
Wegens succes verlengd!!!
LENTE ACTIE
pioenweken
bij mijn bloemist
Nieuw!
Wat betekenen uw ogen voor u?
Als u ouder wordt gaat u vaak slechter zien. Pas als u slechter ziet, merkt u hoe waardevol goede ogen zijn. Uw wereld wordt kleiner en u
wordt afhankelijker. Deelnemen in het verkeer, lezen, tv kijken, gepast betalen, met de kleinkinderen spelen, het wordt een stuk lastiger.
Bent u 55+? Laat uw ogen dan testen op Macula Degeneratie!
Macula Degeneratie (MD) is de nr. 1 oogziekte onder mensen boven 50 jaar
‡=LHWXVOHFKWHU"
‡=LHWXPLQGHUGHWDLOV"
‡0HUNWXGDWOLMQHQYHUYRUPHQ"
‡9LQGWXKHWPRHLOLMNRPPHQVHQWHKHUNHQQHQ"
‡9HUVFKLMQHQHUZD]LJHGRIIHRIGRQNHUHYOHNNHQLQXZEHHOGHQNXQWXGDDUQLHWQDDVWNLMNHQ"
7 VPL ontharingen van oksels of bikinilijn
Á 175,- voor 7 behandelingen!!
Start nu en straal deze zomer met gladde oksels of bikinilijn.
Geldig bij een start in juni of juli.
WELKOM
Bij dames- en herenkapsalon HAIRDESIGN Heel.In onze salon hebben wij alle
aandacht en tijd voor u, heeft u een vraag over een behandeling of over een van
onze hoogwaardige producten ofzin in een ander kapsel of een andere kleur?
Wij geven u graag een persoonlijk advies.
Benen vanaf Á. 100,• Pour Vous is door ANBOS gediplomeerd en daardoor is er een mogelijkheid
voor vergoeding van uw zorgverzekeraar
Waarom Bakkerij Remie bezoeken?
BIJ AANKOOP VAN 1 VLAAI
EN INLEVERING VAN DEZE BON
1 VLAAI MET 50% KORTING!
Sparen voor een originele Boretti buitenkeuken?
Dat kan bij uw bakker!
Bij bestedingen vanaf 15 euro aan producten maakt
u kans op een wk oranje tenue!
REMIE
de ambachtelijke bakkerij
25 jaar ervaring
U bent van harte uitgenodigd: TEAM HAIR DESIGN HEEL
INSTITUUT VOOR
www.hairdesignheel.nl
Dorpsstraat 38 - Heel. Tel. 0475-57 34 92
Broekhin Zuid 41 - Roermond. Tel. 0475-33 45 95
Bezoek ons ook op www.pourvousschoonheidsinstituut.nl
- Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken
- Gezellige woonaccessoires
- Cadeautjes
PUTS ELEKTRO BV ZOEKT
Raadhuisplein 1A | 6097 AS Heel | T 0475 – 573 757
VOOR AL UW BINNEN- EN
BUITENSCHILDERWERKEN
Het wordt zomer…. Cocktailtijd!!!
t Tuinontwerp t Onderhoud
t Renovatie t Aanleg
Sinds 1994 bieden wij: t(PFEFOEFHFMJKLWBLXFSLt%FCFTUFLXBMJUFJUt(PFEF
[PSHWPPSVXPCKFDUPGQBOEt7FFMFSWBSJOHNFUPVEFUFDIOJFLFOt&FOSFEFMJKLFQSJKT
8JK[JKOFOCMJKWFOVHSBBHWBOEJFOTUWPPSDPNQMFFUPOEFSIPVET
TDIJMEFSXFSLFO
WPPSCJOOFOFOCVJUFO
#F[PFLPO[FOJFVXFXFCTJUF
www.bistervelds-schilderwerken.nl
.FUHFOPFHFOCFHSPFUFOXJKVBMTPO[FOJFVXFLMBOU/FFNUVHFSVTUDPOUBDUNFU
POTPQWPPSFFOWSJKCMJKWFOEFPGGFSUFPQNBBU
Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak
HULP-MONTEUR
Als hulp-monteur ben je met de assisterende werkzaamheden bezig om een
installatie aan te leggen op verschillende elektra gebieden.
PROFIEL:
- MBO werk- en denkniveau
- In het bezit van rijbewijs B
- Geen 8.00-17.00 mentaliteit
- Geen hoogtevrees (belangrijk als elektromonteur)
- Passie voor je werk
Puts Elektro BV biedt jouw een passend salaris en uiteraard goede secundaire
arbeidsvoorwaarden.
Werken bij Puts Elektro BV
iets voor jou?
Stuur een brief met CV naar Puts Elektro BV t.a.v. P. Puts
Nobelweg 40, 6101 XB Echt
of naar [email protected]
Voor vragen kunt u contact opnemen met Dhr. P. Puts tel. 0475-468408
Heerstraat Zuid 45, Beegden
Telefoon (0475) 572300
[email protected]
Puts Elektro BV is werkzaam op het gebied van Elektrotechniek, Besturingstechniek, Domotica en Datanetwerken. Het bedrijf is gevestigd aan de Nobelweg 40 te Echt. Wegens een toenemende order-portefeuille zijn wij op zoek
naar Hulp-monteur.
TOTAAL KOSMETIEK
HUIDVERBETERING/ONTHARING Ria en Heidi Opbroek
)FFSCBBO)FFMt5FM
Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl
1.3#2313ȔƊƑ
ƑƉƑƒȔȔ(--#
ƉƎƒƐȔǃȔƌƎȔƐƉȔƉƉ
(-$.Ǚ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
666Ơ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
Paul Beek Optiek
Wilhelminaplein 1f, 6097 AT Heel
T. 0475-570930
[email protected]
www.paulbeekhorenenzien.nl
07-04-14 12:01
Slijterij Cadeau Shop
Ȕ
3DXO%HHNRSWLHNLVHHQVDPHQZHUNLQJDDQJHJDDQPHW1HZWULFLRXVGHPDNHUVYDQ0DFX9LHZ1DMDDUNOLQLVFKH
RQGHU]RHNHQLQRQGHUDQGHUHKHW$FDGHPLVFK=LHNHQKXLV0DDVWULFKWKHHIW1HZWULFLRXVKHWQDWXXUOLMNHYRHGLQJVSUR
GXFW0DFX9LHZRQWZLNNHOGYRRUKHWEHKRXGYDQXZJH]LFKWVYHUPRJHQ
Dorpstraat 63, 6097 AM Heel • Tel: 0475-578050
www.clerkxbloembinders.nl
Borgonya
Heeft u vakantiegeld of een ander extraatje ontvangen?
Stort het op een spaarrekening bij RegioBank. Bij ons profiteert u altijd van een mooie rente.
Bovendien krijgt u tijdens onze actieweken twee unieke mokken cadeau.*
+HUNHQWXGLW"(HQYURHJWLMGLJRRJRQGHU]RHNNDQXKHOSHQRPGHRQWZLNNHOLQJYDQ0DFXOD'HJHQHUDWLHWHVWRSSHQ
De charme van de Pioen laat niemand onberoerd!
poster A1 pioenweken.indd 1
Ǣ #9#Ȕ!3(#Ȕ+../3Ȕ5-ȔƊƋȔ,#(Ȕ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƊƓȔ)4+(ȔƋƉƊƎƠ
1%Ȕ-1Ȕ"#Ȕ5..161"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ666Ơ1#%(. -*Ơ-+Ơ
50
Spaar € 7wee
t
g
ij
en kr
okken
unieke m u*
cadea
Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel
Jo Bistervelds t#PC#JTUFSWFMET
www.puts-elektro.com
Gun
uw spaargeld een
mooie rente
Ǣ #9#Ȕ!3(#Ȕ+../3Ȕ5-ȔƊƋȔ,#(Ȕ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƊƓȔ)4+(ȔƋƉƊƎƠ
1%Ȕ-1Ȕ"#Ȕ5..161"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ666Ơ1#%(. -*Ơ-+Ơ
50
Spaar € 7wee
t
g
ij
en kr
okken
unieke m u*
cadea
Heeft u vakantiegeld of een ander extraatje ontvangen?
Stort het op een spaarrekening bij RegioBank. Bij ons profiteert u altijd van een mooie rente.
Bovendien krijgt u tijdens onze actieweken twee unieke mokken cadeau.*
Ȕ
1.3#2313ȔƊƑ
ƑƉƑƒȔȔ(--#
ƉƎƒƐȔǃȔƌƎȔƐƉȔƉƉ
(-$.Ǚ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
666Ơ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
Puts Elektro BV is werkzaam op het gebied van Elektrotechniek, Besturingstechniek, Domotica en Datanetwerken. Het bedrijf is gevestigd aan de Nobelweg 40 te Echt. Wegens een toenemende order-portefeuille zijn wij op zoek
naar Hulp-monteur.
PUTS ELEKTRO BV ZOEKT
HULP-MONTEUR
Als hulp-monteur ben je met de assisterende werkzaamheden bezig om een
installatie aan te leggen op verschillende elektra gebieden.
PROFIEL:
- MBO werk- en denkniveau
- In het bezit van rijbewijs B
- Geen 8.00-17.00 mentaliteit
- Geen hoogtevrees (belangrijk als elektromonteur)
- Passie voor je werk
Puts Elektro BV biedt jouw een passend salaris en uiteraard goede secundaire
arbeidsvoorwaarden.
Werken bij Puts Elektro BV
iets voor jou?
Stuur een brief met CV naar Puts Elektro BV t.a.v. P. Puts
Nobelweg 40, 6101 XB Echt
of naar [email protected]
Voor vragen kunt u contact opnemen met Dhr. P. Puts tel. 0475-468408
www.puts-elektro.com
Is Action
ook uw
favoriete
winkel?
Breng uw stem
uit via ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
JURWHNHX]HNOHXUHQ
FPKRRJ
ZAND- EN WATER
SPEELTAFEL
IRIS OPBERGBOX
MET DEKSEL
LQFO]DQGRI
ZDWHUDFFHVVRLUHV
[[FP
WUDQVSDUDQW
[[FP
5 liter
WATER
GEWEER
FP
0.69
-
2.79
-
DISNEY
STRANDSET
GLYHUVHYDULDQWHQ
WHISKAS
CRUNCH
WHISKAS
KATZINI’S
JUDP
2.49
0.75
1.79
SCHWARZKOPF
HAARKLEURING
FRORUXOWLPDWH
GLYHUVHNOHXUHQ
M ETE R
LE N GTE 2 0
4.95
UXLW
NDWRHQ
PDWHQ
1.19
MEISJES SINGLET
OF SHORT
GLYHUVHNOHXUHQHQSULQWV
NDWRHQ
PDWHQ
OLFKWJHZLFKW
GLYHUVHNOHXUHQ
PDWHQ
4.99
2.99
JERSEY
HOESLAKEN
[[FP
1.99
2.99
HUIS
SCHOENEN
JONGENS
POLO
PDWHQ
GLIJBAAN
MET TRAP
DAMES
SHORT
NDWRHQIUHQFKWHUU\
PDWHQ6;/
5.99
JONGENS
BERMUDA
RULJLQDOILQHVLON
VKHDEXWWHU
RIZLQWHU
SRPSIODFRQ
PO
0.69
1.29
UXLW
GLYHUVHNOHXUHQ
NDWRHQ
PDWHQ0;;/
DOVE
HANDZEEP
GLYHUVHWUHQG\NOHXUHQ
HQGHVVLQV
O LLAN D!
MAD E IN H
HEREN
BERMUDA
0.99
TRENDY
SCHOOLAGENDA’S
LUXE
SCHOOLAGENDA’S
GLYHUVHWUHQG\GHVVLQV
XLWJHYRHUGPHWGXEEHO
VSLUDDOHQHODVWLHNRI
NOLWWHQEDQG
1.99
]ZDUHNZDOLWHLW
LQFOVSXLWHQ
NRSSHOVWXNNHQ
SOLAR TUIN
TAFELLAMP
NXQVWVWRI
FPKRRJ
1.99
13.95
IRIS OPBERGBOX
MET DEKSEL
WUDQVSDUDQW
[[FP
11 liter
PROLINE
TUINSLANG
JUDP
T/M DINSDAG 24 JUNI 2014
ZLWRIRIIZKLWH
14.95
SUN
VAATWASTABLETTEN
FODVVLF
YDOXHSDFN
90x200 cm
90x220 cm
KINDER
SCHOENEN
PDWHQ
1.99
2.49
2.29
140x200 cm
BLINQ
VAATWASSER DEO
FLWURHQ[PO
0.79
105 STU KS
7.39
180x200 cm
180x220 cm
2.39
2.49
3.49
3.99
4.49
YDQDI
2.39
=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
SOLAR OUTDOOR
LAMPION OF FLES
VAN WOENSDAG 18 JUNI
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 18 juni 2014
pagina 15
Uitslag Verheijdenbeker Linne
Er was zoveel geschoten
dat ook de vroege afvallers
hun boots moesten omkeren
en het meegebrachte lood
moesten inleveren.
Jarno Colenbrander aan het
langste eind trok en Bram
Niessen tweede werd.
Bij de grote schutters was
het net zo spannend als bij de
jeugd. Er zijn heel wat rondjes geschoten en gekaveld
voordat met het schieten
op de zogenaamde ‘sjtekke’
werd vervolgd.
Uiteindelijk werd besloten dat de drie overgebleven
schutters die maar raak bleven schieten, de hoofdprijs
maar moesten verdelen.
De trefzekere winnaars
waren Jack van Duinen, Perry van den Hurck en Dominique Rohenkohl.
De trefzekere winnaars Jack
Het werd bij beide cate- van Duinen, Perry van den
gorieën een zeer spannende Hurck en Dominique Rohenwedstrijd waar bij de jeugd kohl.
Prairieconcert met
Western-afterparty
deskundig
betaalbaar
afterparty. Deze band
uit regio Roermond heeft
sinds haar oprichting nog
steeds maar één doel:
publiek herinneren aan
de muziek uit de jaren ‘70
en ‘80. Een avond Fever
of Life is terug naar de
tijd van de gitaarriffs en
-solo’s, maar ook momenten om mee te zingen en te
dansen.
Het geheel vindt plaats
in het tot Saloon omgetoverde gemeenschapshuis
’t Leuke in Beegden. De
aanvang is om 20 uur
en de entree bedraagt 5
euro. Thematische kleding wordt altijd op prijs
gesteld.
dichtbij
BARBECUE-ARRANGEMENT
Compleet verzorgd t.w.v. max
M
32
9
H=
INC
39
Bij aankoop van een TV of
audio-apparaat vanaf € 450,BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 120,-
GESCHIKT VOOR 8 PERSONEN
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
120,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 1250,-
PANASONIC
TX32A400E
LED TV
LG
275
• Fantastische beeldkwaliteit.
• Triple XD Engine voor het allerhoogste
beeldniveau, 100 Hz.
• Films kijken via USB.
• Vlijmscherpe beeldkwaliteit.
• 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.
• Dolby Digital Plus / DTS 2.0+Digital Out™.
• Elektronische Programma Gids.
A
B
100
USB
C
D
E
F
A
BBQ-PAKKET t.w.v.
599
39LB561V
SMART FULL HD LED TV
B
BBQ-pakket
t.w.v.
479
A
100
A
C
D
E
F
G
€ 90,-
GESCHIKT VOOR 6 PERSONEN
Compleet verzorgd!
- gratis bezorgen en ophalen
- vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
- gasbarbecue met gasfles
- servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
90,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 750,- t/m € 1249,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
G
€ 60,-
GESCHIKT VOOR 4 PERSONEN
Compleet verzorgd!
- gratis bezorgen en ophalen
- vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
- gasbarbecue met gasfles
- servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
60,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,- t/m € 749,-
02
1
H=
CM
H=
C
IN
40
SAMSUNG
UE40H6200
• DTS Premium Sound 5.1 geluid.
• Bekijk foto’s of video’s van je
smartphone op TV.
• Kleuren die van het beeldscherm
afspatten.
B
C
D
E
F
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
€ 90,-
PHILIPS
BBQ-pakket
t.w.v.
42PFK7109/12
SMART LED TV + AMBILIGHT 2
• 2-zijdig Ambilight voor ongeëvenaarde
kijkervaring.
• 600 Hz PMR voor vloeiende weergave.
• Digital Natural Motion, 3D Easy.
• Micro dimming Pro, Pixel Precise HD.
A
B
A
600
C
Ambilight
D
E
F
G
per jaar
MAXI
ACTIE
A
D
E
F
998
A
C
D
E
F
L50460FL
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
A
G
399
ZANUSSI
ZTHB485
TOPKWALITEIT
WARMTEPOMPDROGER
A
F
MAXI
ACTIE
599
599
499
99
AEG
AEO5415
KRACHTIGE
STOFZUIGER
69
C
D
E
F
SYNNLUX
SLDD2202
KOEL / VRIES
COMBINATIE
199
499
*%
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
B
X552CLSX014
A
A
G
ASUS
15.6 INCH NOTEBOOK
MAXI
ACTIE
E
699
MAXI
ACTIE
1R
)URVW
OLWHU
D
• 3D Blu-ray speler, DVD / CD-speler en FM-radio.
• 60 Watt actieve subwoofer.
• HDMI uitgang met Audio Return Channel.
• Dolby Virtual speaker technologie.
*%
MAXI
ACTIE
B
AEG
C
BDS330
3D THUISBIOSCOOP-SYSTEEM
A
A
G
B
HARMAN KARDON
500
Watt
€ 100
C
€ 60,-
1099
G
%HVSDDU
B
%OX5D\
BBQ-pakket
t.w.v.
699
A
3D
CM
4
FULL HD 3D SMART LED TV
107
C
2 IN
Tourtocht
willigers georganiseerd,
waaronder de Vrijwillige Politie, de EHBO, de
dames van de thuiszorgorganisatie en de begeleiders.
Ook rijdt er een taxibusje
met de tocht mee zodat
eventuele pechvogels zonder problemen kunnen
worden thuisgebracht.
De start van de tocht is
om 13.30 uur vanaf het
Kerkplein in Maasbracht.
Aanmelden is mogelijk bij:
Erik Verhees (coördinator), Linne: 461724, Huub
Lemmens, Linne: 464763,
Jos Boderie, Maasbracht:
463284, Louis Cretskens,
Stevensweert:
551974,
Mia
Stultiëns,
Heel:
572969, Jo Cuijpers,
Beegden: 06- 55703488 of
Theo Cox, Thorn: 562319
BARBECUE-ARRANGEMENT
INC
MAX I
ACTI E
Voor scootmobielen en
elektrische rolstoelen
REGIO
Het Gehandicapten Platform Maasgouw (GPM)
organiseert dit jaar voor
het achtste achtereen volgende jaar een tweetal tochten voor scootmobielen en
elektrische rolstoelen door
de gemeente Maasgouw.
De tweede tocht van dit
jaar vindt plaats op zaterdag 28 juni.
Tijdens de tocht zal er
ruim de tijd zijn om ervaringen uit te wisselen en
kennis te maken met mederijders. Ook is er wederom
de mogelijkheid om vertegenwoordigers van het
bestuur vragen te stellen
over bijvoorbeeld het aanvragen van voorzieningen
via de Wmo. De tourtocht
wordt volledig door vrij-
GRATIS
M
9C
0C
8
H=
€ 120
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWWRWMXQL$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ$FWLHVJHOGHQQLHWLFPDQGHUHDFWLHVODDJVWHSULMVJDUDQWLHRI DQGHUHSULM]HQGDQYHUPHOG
BEEGDEN
Vrijdag 27 juni houdt
Harmonie Crescendo een
Prairieconcert geheel in
country & westernstijl.
Het belooft een continuprogramma te worden
met muziek door Crescendo aangevuld met
enkele optredens van de
linedancegroep The River
Valley Dancers en waarbij
filmbeelden van bekende
westerns onder de muziek
worden getoond op het
groot scherm.
Verdere medewerking
wordt op deze (voetbalvrije) avond verleend door
de bekende band Fever of
Life die zal zorgen voor
een spetterende western-
GRATIS
A
A
G
BLÜCHER
BLVR2502S
155 LITER
VRIESKAST
B
C
D
E
F
399
A
G
BOSCH
SMS50D12E
12 COUVERTS
VAATWASSER
ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer
ECHT: Ursulinenplein 7
349
ACER
NTL1VEE004
119
7 INCH TABLET
HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82
TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO
P
LINNE
Onder tropische temperaturen werd op Eerste Pinksterdag de traditionele wedstrijd
om de Verheijdenbeker,
georganiseerd door schutterij en drumband Sint Martinus Linne, geschoten. De
jeugd schoot met de windbuks en de grote mannen en
vrouwen schoten met scherp
uit grote buks.
Promotie VV HEBES naar derde klasse
HEEL/BEEGDEN - VV HEBES is gepromoveerd naar de derde klasse na een 1-3 overwinning op MMC
Weert. Het eerste elftal van Heel en Beegden speelde maandagmiddag, Tweede Pinksterdag, in Leveroy de nacompetitie tegen de Weertenaren.
Het openingsdoelpunt werd gemaakt door Roel Delahaye. Niet veel later werd de 0-2 binnen gekopt
door de 19-jarige Tim van Geneijgen. MMC Weert ging na rust op zoek naar de aansluitingstreffer.
Van deze ruimte maakten de spelers van VV Hebes in de slotfase gebruik. Spits Rhodri van Dooren
was degene die de bal achter doelman Martijn van der Linden wist te schieten en zette de stand op
0-3. Een vrije trap van Weertenaar van Aimane M'rabet Eloued bracht de eindstand op 1-3.
RENÉ PEETERS B.V.
HOVENIERSBEDRIJF
BESTRATING
Het adres voor:
tuinaanleg - onderhoud - ontwerp gratis offerte en advies
+VMJBOBTUSBBU)FFMr.PC
XXXSFOFQFFUFSTCWOM
• ZONNEPANELEN
• ENERGIEDAKEN
• GROENDAKEN
• SPOUWMUURISOLATIE
• VLOERISOLATIE
• DAKISOLATIE
Landgoed Nederhoven
Jongens
Proficiat!
- SINDS 1863 -
Vakm
en
Moder
Dorpstraat 14 6099 BJ Beegden
9 78 Fax 0475 - 57 27 06 Mobiel 0
VOOR AL UW
BINNEN- BUITEN
SCHILDERWERK
Sinds 1994 bieden wij:
t(PFEFOEFHFMJKLWBLXFSL
t%FCFTUFLXBMJUFJU
t(PFEF[PSHWPPSVXPCKFDUPGQBOE
t7FFMFSWBSJOHNFUPVEFUFDIOJFLFO
t&FOSFEFMJKLFQSJKT
8JK[JKOFOCMJKWFOVHSBBHWBOEJFOTUWPPS
DPNQMFFUPOEFSIPVET
TDIJMEFSXFSLFOWPPS
CJOOFOFOCVJUFO
Ambachtelijke Meubelmakerij, Interieurbouw, Timmerwerken
HAR KNOOPS
Dorpstraat 14 | 6099 BJ Beegden | Tel.: +31(0)475 572978
Mobiel: +31(0)6 53354822
Website: www.harknoops.nl
Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel
Jo Bistervelds t#PC#JTUFSWFMET
BEEGDEN
Cafe “Oppe Linj”
Dorpstraat 61
6097 AM Heel
Telefoon: 085 - 8985228
Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl
BEEGDEN
Tel. 0475 - 571409
www.norbert-henske.nl
www.cafeoppelinj.nl
Roy Voermans
Tegelwerken
Wij feliciteren
het eerste team
van vv Hebes
met de promotie
naar de derde klasse.
www.bouwbedrijfleoncorstjens.nl
GEFELICITEERD
en SUCCES
in de
3e KLASSE!
Bosstraat 22
6099 AM Beegden
0475 - 582191
io!
r een begrip in de reg
Al meer dan 60 jaa
www.bistervelds-schilderwerken.nl
Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !
Foto: vvhebes.nl
Oude bomen in bos en laan
Een Huis 400 jaar oud
Met Boerderij en Koetshuis,
Waar gasten kunnen Logeren.
De rust proevend van de
Eeuwenoude geschiedenis
in turbulente tijd.
www.landgoednederhoven.nl
[email protected]
Tel: 0475- 573164
(0475) 58 22 22
WWW.GREENPOWERSYSTEMS.EU
KNOOPS
Het eerste elftal van VV HEBES.
Groenten & Fruit - Vershandel Delissen
Abelenstraat 1, Beegden, 0475-571325
Bezoek ook eens onze nieuwe website:
www.delissengroentenfruit.nl
Dé specialist voor
uw tuin!
Hebes
PROFICIAT
en SUCCES
in de 3e klasse!
Tuinontwerp
Onderhoud
Renovatie
Aanleg
Maak nu een geheel vrijblijvende
afspraak
Paul Beek Optiek
Wilhelminaplein 1f
6097 AT Heel
T. 0475-570930
[email protected]
www.paulbeekoptiek.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 18 juni 2014
Stuur jouw WK-selfie! Sacramentsprocessie
in Wessem
Het Nederlands elftal
speelt na de overwinning op
Spanje nog minstens twee
XFETUSJKEFO 8PFOTEBH juni is Australië de tegenstanEFS .BBOEBH KVOJ USFGU
het Nederlands elftal Chili.
0OEFSTUBBOEFGPUPT[JKOBGHFlopen vrijdag gemaakt bij café
U+BDIUIVJTJO#FFHEFOUJKEFOT
de wedstrijd tegen het Spaanse
elftal.
.BBLXPFOTEBHFONBBO-
dag tijdens de wedstrijden
FFO 8,TFMGJF FO TUVVS EF[F
op naar [email protected] of plaats
EFGPUPPQEF'BDFCPPLQBHJOB
WBO.BBTHPVX(F[JFO;PSH
dat jóuw WK-selfie wordt
HF[JFO EPPS QVCMJDBUJF JO
IFU .BBTHPVX/JFVXT 1T
%F OJFVXF USFOE A1FSTJFJOH
is overigens ook toegestaan
JNJUBUJFWBOEF[XFFGHPBMWBO
3PCJOWBO1FSTJFSFE
8&44&.
;POEBHKVOJJTJO8FTTFN
de jaarlijkse sacramentsprocessie. De stichting Cultureel
&SGHPFE 8FTTFN [FU [JDI JO
PN EF[F USBEJUJF JO TUBOE
te houden en dit gebeurt in
TUFFETNFFS-JNCVSHTFQMBBUsen.
;F SPFQU EBBSPN WFSFOJgingen, buurtverenigingen
en inwoners op om deel te
OFNFO BBO EF[F QSPDFTTJF
De processie vindt plaats
OBEF).JTWBOVVS
Schutterij St. Joris opent de
processie met kamerschoten,
XBBSOBEF[FWJBEF,MPPTUFSlaan, Hofstraat en Terpstraat
naar het eerste rustaltaar
gaat bij de St. Joriskapel op
het van Horneplein. VervolDe spanning is van de gezichten af te lezen.
Ook de jongere generatie is in de ban van het WK.
VRIJ 20 JUN is de afsluitingsactiviteit van jongerenwerkgroep Wesjo. Bij jeugdhuis De Sprong is dan van 19 tot 21 uur
gens gaat de processie via de een disco met gratis barbecue. De entree is gratis. Bij goed weer
.BSLUTUSBBUOBBSIFUSVTUBM- spellen en springkussen op de Driehoek achter het jeugdhuis.
UBBSPQEF.BSLUXBBSOBWJB
de Steenweg naar het laatste
rustaltaar bij het H. Hartbeeld op de Kloosterlaan
wordt getrokken waar de
processie wordt ontbonden.
Wist
u
dat… 50 personen, samengesteld uit
Bij de rustaltaren staan processiepaaltjes met vaantjes. r ;POEBH KVOJ EF WMBH EFLFSLEPSQFOEF)PPHNJT
wappert vanaf de kerktoren FO EF 1SPDFTTJF PQMVJTUFSU
De stichting vraagt alle in Ell; Hunsel; Ittervoort; r %F QMFDIUJHF )PPHNJT
inwoners langs de route om Neeritter; Thorn en Wessem; UFS EBOL[FHHJOH PN *O
5IPSO
JFEFS- uur begint in de Abdijkerk;
UFWMBHHFOFOEFSPVUF[PWFFM r
als mogelijk autovrij te hou- een de vlag uithangt; r &S HFFO VJUOPEJHJOHFO
EFO FO PQ EF .BSLU FO IFU r &S NFFS EBO NFO- worden verstuurd; maar dat
van Horneplein en bij de kerk sen meetrekken in de iedereen van harte welkom is;
r&SHFFODBEFBVTXPSEFOBBOvoor de middag niet te par- Sacramentsprocessie;
r #JTTDIPQ 'SBOT 8JFSU[ geboden; maar dat de deken
keren.
,JKLPQNBBTHPVXHF[JFO het Allerheiligste door de een gift ter leniging van socinl voor de volgorde van de straten van Thorn draagt; aal-maatschappelijke noden
r&MM)VOTFM*UUFSWPPSU/FF- JOEFQBSPDIJFTPQQSJKTTUFMU
processie.
ritterenWessemgoedvertegen- r%FHJGULBOXPSEFOPWFSHFXPPSEJHE[JKOJOEFQSPDFTTJF maakt op het banknummer van
r*OXPOFSTVJUEFLFSLEPS- de Stichting Abdijkerk; onder
QFOWBOIBSUFXFMLPN[JKOUF vermelding van Rafaëlfonds:
komenkijkenofmeetetrekken; /-3#3#
r 1BTUPPSEFLFO 3 .BFT- r &S JO EF OBNJEEBH
TFO OB EF 1SPDFTTJF FFO op de Abdijhof serenaworden
gebracht;
stoet meegedragen. Schutterij feestelijke lunch aanbiedt; des
Sint Sebastianusgilde omringt r *UUFS -BFGUK EF[F MVODI r&FOWFSUFHFOXPPSEJHFSVJUFML
het Allerheiligste , voorafge- WBO " UN ; WFS[PSHU kerkdorp daarbij de gelukwengaan door gelovigen en de r &S MVODILBBSUFO sen aan de jubilaris aanbiedt;
schoolgaande jeugd. Het Sint PQ OBBN [JKO VJUHFHFWFO r &S CJK EF )PGGFSLFVLFOT
Sebastianusgilde sluit de stoet. r%FMVODIPPLEPPSHBBUJOIFU aan de Hofstraat een toiletpaviljoenbijeenregenscenario; WPPS[JFOJOH XPSEU HFQMBBUTU
De processieroute begint in r %F KVCJMBSJT PN IBMG UJFO r "MT NFO EF 1SPVUF
het
gemakkelijkst
de Kerkstraat, vervolgens via NFU NV[JFL XPSEU BGHF- volgt
de Dorpsstraat,Kruisstraat haald vanaf de pastorie; een parkeerplaats vindt;
naar het eerste rustaltaar van r %F TUSBUFO XBBS EF r &S FFO WFS[PFL XPSEU
de
processie0O[F-JFWF7SPVXWBO"MUJKE- QSPDFTTJF
USFLU
CJK[PO- gedaan
durende Bijstand nabij krui- EFS GSBBJ WFSTJFSE [JKO route autovrij te maken;
sing Kruisstraat/Heerstraat . r %F[F WFSTJFSJOH EF IFMF r &S FFO GJFUTFOTUBMMJOH
/BFFONV[JLBMFBVCBEFEPPS dag
blijft
staan/hangen; wordt ingericht in de HofEF ;BOL XPSEU IFU "MMFSIFJ- r &FO HFXFMEJH HSPPU BBO- straat en de Waterstraat;
ligste uitgestald. Daarna gaat UBM WSJKXJMMJHFST [JKO NFEF- r )FU NPUUP WBO EF [POEBH
de processie via de Heerstraat werking aan het feest geeft; '&&457"/%&0/5.0&/PPSE -FVLFTUSBBU 7FME- r &FO HFMFHFOIFJETLPPS WBO TING is?
straat, Duinenberg naar de
nieuwe Sint Annakapel aan
de Heerstraat Noord.
Weetjes over priesterfeest
pastoor-deken Maessen
BEEGDEN
;POEBHKVOJIPVEUIFUQSPcessiecomité Beegden wederom de Sacramentsprocessie.
Na meer dan dertig jaar afwe[JHIFJE XFSE JO EF[F
eeuwenoude traditie opnieuw
opgepakt. In de voorbije jaren
LBO NFO UFSVH[JFO PQ FFO
succesvolle gebeurtenis met
deelname van veel Beegdense
verenigingen en parochianen.
0PL IJFS OFFNU .BOOFOLPPS EF ;BOL IFU WPDBMF
HFEFFMUF WPPS [JKO SFLFOJOH
waarna het Allerheiligste
XPSEU VJUHFTUBME /B [FHFning met klaroengeschal vervolgt de stoet haar weg via de
.BSUJOVTTUSBBU &JOETUSBBU
Dorpstraat en Kerkstraat
terug naar de kerk, alwaar de
plechtige afsluiting en ontbinding plaats vindt van de Sacramentsprocessie 2014 middels
IFU HF[BNFOMJKL HF[POHFO
Tantum Ergo.
Bluesavond en Groot
Bondsschuttersfeest in Heel
toire is een afwisseling van
verschillende soorten blues,
nu en dan afgewisseld met
soul & rock, maar allemaal
met een Blues-tintje. Aanvang
PN VVS %F IPPGEBDU
van die avond is de befaamde
Bluesband Doghouse Sam &
IJT .BHOBUPOFT %F[F GPSmatie heeft haar sporen al
SVJNTDIPPUT WFSEJFOE [PXFM
op binnen- als buitenlandse
QPEJB%F[FCMVFTBWPOEWJOEU
KORT NIEUWS...
Sacramentsprocessie
Beegden
0NVVSCFHJOUFFO)PPHNJTJOEF4U.BSUJOVTLFSLNFU
BMTWPPSHBOHFSTQBTUPPS.BSD
)PPJKTDIVVS FO EJBLFO -PV
.PN%FFSFEJFOTU[BMNV[Jkaal opgeluisterd worden
EPPS .BOOFOLPPS EF ;BOL
onder leiding van Gerard
-FVST FO IFU LFSLFMJKL [BOHOpperste concentratie tijdens de wedstrijd Spanje-Nederland. koor onder leiding van organist/dirigent Tim Giesberts.
/B EF NJT WFS[BNFMFO EF
deelnemers aan de procesTJF [JDI JO EF ,FSLTUSBBU FO
EJFOU NFO EF BBOXJK[JOHFO
van kerkmeester Roy Beckers op te volgen. Harmonie
Crescendo opent de stoet en
[BMQMFDIUJHFQSPDFTTJFNBSTFO
TQFMFO [PBMT "WF 7FSVN FO
0-7POEFSEF-JOEFO%BO
volgen de parochianen. Het
CFFMEWBOEF)FJMJHF-FPOBSdus, de tweede patroonheilige
van de parochie, wordt in de
Nederland mist een kans.
)&&;BUFSEBHKVOJIPVEUTDIVUterij St. Sebastianus uit Heel
een bluesavond in Heel. Het
voorprogramma wordt ver[PSHE EPPS EF 3PFSNPOETF
#MVFTCBOE )POFZUSBQ %F[F
Roermondse band timmert
intussen al heel wat jaartjes
aan de weg. Honeytrap neemt
KF NFF PQ FFO NV[JLBMF SFJT
waarbij alle grote Blueslegendes voorbij komen. Het reper-
pagina 17
in de feesttent plaats en de
entree is gratis.
Groot Bondsschuttersfeest
Een dag later is het Groot
Bondsschuttersfeest van de
.JEEFO-JNCVSHTF 4DIVUtersbond met deelname van
19 schutterijen. In de feestUFOU TUBBU WBOBG VVS FFO
optreden gepland van Die
0SJHJOBM .BBTLBQFMMF %JU
orkest uit Wessem - ook wel de
.BBTLBQFMHFOPFNECFIPFGU
FJHFOMJKLHFFOUPFMJDIUJOH;JK
[JKOCFLFOEJOEFXJKEFPNUSFL
FOEPPSIVOSVJNFOWFFM[JKEJHSFQFSUPJSFUSFLLFO[JKFFO
breed publiek aan. Dit alles
vindt plaats op het terrein
WBOEF4UJDIUJOH%BFM[JDIUEF
Wigwam Vallei. De toegang
tot het feestterrein is voor
iedereen vrij toegankelijk aan
de Heerbaan in Heel. Voor
meer inforamatie, kijk ook
www.sintsebastianusheel.nl.
Bondschuttersfeest
Schutterij St. Ansfried
5)03/
0Q [POEBH KVOJ IPVEU
Schutterij St. Ansfried een
groot Bondschuttersfeest van
EF CPOE &.. %F PQFOJOH
WBOEJUGFFTUJTPNVVS
BBOTMVJUFOE [BM FFO LMFVSSJKLF
optocht met deelname van 24
schutterijen door de kern van
Thorn trekken voorafgegaan
door de Koninklijke Harmonie van Thorn. De optochtrouUF JT 1BOIFFMEFSTUFFH 0VEF
Trambaan, Akker, Akkerwal,
Holstraat, Daalstraat, Wijngaard( Defilé), Kerkberg,
Hoogstraat, Trippaardstraat,
4UFFHQVUTUSBBU&JOE1BOIFFMdersteeg. De bewoners aan de
optochtroute worden vrienEFMJKL WFS[PDIU PN UJKEFOT EF
PQUPDIU UVTTFO FO uur hun auto niet op het wegHFEFFMUFUFQBSLFSFO[PEBUFFO
goede doorstroming van de
optocht gewaarborgd kan worEFO 7BOBG VVS WJOEFO
de terreinwedstrijden plaats
waaronder de beoordeling
van koningen, koningsparen,
LFJ[FSTQBSFO NBSLFUFOUTUFST
.BSTXFETUSJKEFOWFOEFMFOFO
FYFSDJUJF0NVVSCFHJOnen de schietwedstrijden. Het
feestterrein is gelegen aan de
1BOIFFMEFSTUFFH7PPSEFKFVHE
is er windbuks schieten en er
JTFFOTQSJOHLVTTFOBBOXF[JH
Gratis naar
Wessummerbreeze
8&44&.
0Q EF XFCTJUF WBO 8FTKP
(www.wesjo.nl) kun je je
opgeven om in aanmerking te
komen voor een gratis entree
WPPS 8FTTVNNFSCSFF[F PQ
[BUFSEBHKVMJ8FTKPIFFGU
kaarten beschikbaar voor 25
QFSTPOFO 0QHFWFO JT NPHF-
MJKLUPUFONFUKVMJ/BBBOmelding krijg je een e-mail of
je in aanmerking komt voor
de vrije entree. Deelname is
alleen mogelijk voor jongeren
WBOUPUFONFUKBBSFO
woonachtig in Wessem. De
entreekaart is persoonlijk en
niet overdraagbaar.
MEDIA
ADVISEUR
ONLINE
(M/V)
GEZOCHT!
Fashion since 1981
SUMMERDEALS
20% 30% 50%
KORTINGEN
donderdag
19 juni
vrijdag
20 juni
zaterdag
21 juni
10% op de hele collectie
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u!
VLEESWAREN
Rookvlees
Champignonbrood
per 100 gram
per 100 gram
1,89
0,89
per 500 gram
per 500 gram
6,95
3,15
per 500 gram
3,95
VERS VLEES
Malse rosbief
Halskoteletten
ALLEEN EVEN OPWARMEN
Kipfilet in satesaus
Neem uw vertrouwde vlees mee op vakantie, wij blikken het graag voor u in
(in week 26 en 27, vraag naar de voorwaarden)!!
Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 17 juni tot en met zaterdag 28 juni
OPRUIMING
10%
NU 30% NU
50%
HOGE 70% HOGE
KORTINGEN
…………
KORTINGEN
LAAT U VERRASSEN
Maandag gesloten ❫ Parkeren voor de deur ❫ Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
Ook voor al uw schoenreparaties
www.dirkxschoenen.nl
4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&
Heerbaan 21 - Heel
Tel. 0475 - 578 186
4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&
Ga naar
gezien.nl/vacature
Woensdag 18 juni 2014
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
cinska; Jaardienst Zus Kuijpers-Janssen ~ Wanda SchrijenWysoczanska-Pietrusiewicz. Zang: Herenkoor.
Sint Stephanus Heel en
Heilige Martinus Beegden
Zaterdag 21 juni
14.00u, Heel: Huwelijk David Peters en Yoni Rutten
Zaterdag 21 juni
19.00u, Heel: Slotviering BS de Sleye m.m.v. de schoolband.
Jaardienst voor Peter Verstappen en tevens voor zijn verjaardag, jaardienst voor Jan van Bunningen en Mia Smeets-van
Montfort. Zang: Ein Gehieël.
Zondag 22 juni
08.45u Panheel: H. Mis.
Zondag 22 juni
10.00u, Beegden. H.Mis. Jaardienst voor Tjeu Görtz (Stg),
jaardienst voor Pierre Smeets. Zang: Parochieel zangkoor.
Zondag 22 juni
14.00u, Panheel: Doopsel Kye Aben.
Woensdag 24 juni
09.00u, Heel: H.Mis.
Zaterdag 28 juni
19.00u Heel: H.Mis voor Bèr Naus en zoon Huub (Stg), voor
Bert Westerop. Zang: herenkoor.
Zondag 29 juni
08.45u Panheel: H.Mis voor overleden familie Paulus-Peeters,
dochter Til en Marie en zoon Frans.
Zondag 29 juni
10.00u, Beegden: H.Mis met aansluitend Sacramentsprocessie. Voor overleden ouders Mintjens-Evers (Stg), voor overleden ouders Backes-Wolters, Frans, Piet, Mia en Tilla (Stg),
voor Helena Franssen (Stg), Jaardienst voor Pierre Cuypers.
Zang: De Zank.
Woensdag 2 juli
09.00u, Heel: H. Mis met aansluitend aanbidding.
H. Gertrudis Maasbracht
Zondag 22 juni
11.00u: Jaardienst To Faems; Jaardienst Elly Bremmers-Wolters; Leo Faems en Anna Faems-Brouwers; overleden ouders
Sef Smolenaers en Mia Pulmans; Dirk Huigen; Jaardienst
Toos Raemaekers-Kuijpers; overledenen van de families Raemaekers en Kuijpers; jaardienst Karel Maassen; jaardienst
Bertha Caris-Halmans en Tjeu Caris; jaardienst Bertus Nuij
en Truus Nuij-de Meijer. Misdienaars: Jiska, Wino, Laura en
Vera.
Maandag 23 juni
09.00u: allen die zich belangeloos inzetten voor hun medemensen.
Woensdag 25 juni
18.30u: Rozenhoedje.
Donderdag 26 juni
16.00u: Dr. Engelsoord.
Vrijdag 27 juni
09.00u: voor alle christenen: dat de liefde van Jezus’ hart ook
hun hart mag vervullen .
Zondag 29 juni
09.30u: Jaardienst Nic en Corrie Heuts-Jochems; Mart Peeters (verjaardag) en Trui Peeters-Slangen. Misdienaars: Loran,
Dylano, Ellen, Syb en Feya.
LET OP: Op 29 juni begint de H. Mis om 09.30u.
H. Stephanus Stevensweert
Zaterdag 21 juni
18.00u: overleden ouders Seegers-Indemans; overleden familie
Hendrik Seegers-Rutten; Jaardienst Hubert Boers en Maria
Stokbroekx; Jaardienst Bernard van Lankvelt; Harie en Maria
Jonk-van der Sterren; Piet Peeters en zoon Albert; Elly Kehrens
en overleden ouders. Zang: Dameskoor.
Vrijdag 27 juni
19.00u: toediening van het sacrament van het Vormsel aan de
kinderen van groep 7 en 8 van basisschool de Maasparel in
Ohé en Laak.
Zaterdag 28 juni
18.00u: overleden ouders Victor en Tonia Hennen-Corstjens;
Jaardienst Herman van Ool, Peter van Ool en Elisabeth Smeets
en Catharina Minkenberg; Jaardienst ouders Brentjes-Kali-
H. Hart van Jezus Brachterbeek
Vrijdag 20 juni
14.00u: Huwelijk van Mark Wijlaars en Wendy Kempkens
(Elzenweg)
Zondag 22 juni
09.30u: Christien Linssen en overleden familie; Jaardienst
Miep Biermans-Linssen; Jaardienst Henri Stassen en Cunegonda Mestrom; Sjang Linssen-Smeets en kleinzoon Evert.
Misdienaars: Brent, Carin en Laura.
Woensdag 25 juni
18.40u: Rozenhoedje.
19.00u: H. Mis in de kerk.
Zondag 29 juni
09.30u: Jaardienst Marie, Piet en Willem Beckers; Jaardienst
Anna Maria Margaretha Raemaekers-Schoutzen; Corry
Vogels-van Dongen (verjaardag). Misdienaars: alle misdienaars. Na de H. Mis trekt de sacramentsprocessie.
H. Martinus Linne
Zaterdag 21 juni
19.15u: Jaardienst ouders Jac Vossen en Lena Vossen-Gubbels. Misdienaar: Jarno.
Dinsdag 24 juni
18.40u: Rozenhoedje.
19.00u: Jaardienst Joep Grooten en Mimi Klijn.
Zaterdag 28 juni
19.15u: Jaardienst Mia Geerlings en Lambert Simenon; Wiel
Meuwissen; Jaardienst Tiny Thoolen-Janissen; Sjra Bongers.
Misdienaar: Jarno.
Onze Lieve Vrouw Geboorte
Ohé en Laak
Zondag 22 juni
11.00u: Jaardienst overleden ouders Houben-Storms en zonen
Jan en Gerard; Frans Schmeitz; Jaardienst Maria Pex, Franc
Schmeitz en alle overledenen van de familie Schmeitz. Zang:
Kerkelijk zangkoor. Na de H. Mis trekt de Sacramentsprocessie.
Vrijdag 27 juni
19.00u: toediening van het sacrament van het Vormsel aan de
kinderen van groep 7 en 8 van basisschool de Maasparel door
Mgr. Th. Willemssen.
Zondag 29 juni
11.00u: Ouders Sangers-Meuwissen en overleden schoonzoons;
Jaardienst Harrie Sangers, Ruud Sangers en alle overledenen van
de familie Sangers-Pustjens. Zang: Kerkelijk zangkoor.
H. Michaël Thorn
Priester van de Week: Pastoor-Deken R. Maessen
Zaterdag 21 juni
16.00u, kapel: Huwelijk van Luuk Maas en Kim Kurvers uit
Maasbracht.
Zondag 22 juni: m.m.v. de Cantores
09.30u, kerk: Jaardienst voor Sjang en Mia Stakenborg-Forschelen (St.); Jaardienst voor Peter Peters en Gertrudis PetersGeurts en overleden kinderen (St.); Jaardienst voor Anna
Sniekers-Curvers, tevens voor Adolf Sniekers (St.).
Maandag 23 juni
19.00u, Kapel: Jaardienst voor Piet Jeurnink, tevens voor Andy
en Wilbert; voor Jo Nelissen v.w. de verjaardag.
Woensdag 25 juni
19.00u, kerk: voor Roepingen tot het H. Priesterschap, het
Diaconaat en het Religieuze leven.
Zondag 29 juni: Hoogfeest van de apostelen Petrus en Paulus.
Processiezondag
10.00u: Eucharistieviering. Viering 40 jarig priesterfeest pastoor-deken Maessen. Gelegenheidskoor uit de parochies: Ell,
Hunsel, Ittervoort, Neeritter, Thorn en Wessem en m.m.v. Daniel Jansen aan het orgel, cantrix Marij Berkers, dirigenten Wim
Truyen en Piet Mennen en muzikale begeleiding van Itter Brass.
voor overleden Echtgenoten Klompen-Alofs (St.); Jaardienst
voor Jeannette Parren (St.); voor overleden Echtgenoten Schreinemachers-Verbeeten (st.); Jaardienst voor Tony Corbey (St.);
voor overleden Ouders Schreurs-Tonnaer, Ome Nie – zoon
Mathieu en Schoonzoon Chris Levels; ouders Maessen-Bouts
en overledenen van de familie.
Ouderencentrum Sterrebosch
Vrijdag 20 juni
18.30u: H. Mis
Dinsdag 24 juni
10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum
Vrijdag 27 juni
18.30u: H. Mis voor Lena Cuypers-v.d. Boel (Par.).
H. Medardus Wessem
Zaterdag 21 juni
16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
19.00u: geen Avondmis
pagina 19
Processie in 3-voud (deel 2)
Begeleiding is een argument, een sleutelwoord, in 2014
voor onze processie. Iemand begeleiden is een algemeen
menselijke ervaring. Een vriend naar huis begeleiden;
iemand naar het station brengen om een afscheid gemakkelijker te maken; een moeder begeleidt haar kind op de eerste
schooldag om het te beschermen en te steunen. Voor begeleiding is er altijd een bijzondere reden. Mensen begeleiden een
bruidspaar op hun trouwdag. We begeleiden mensen naar
het ziekenhuis en tenslotte begeleiden we mensen op hun
laatste ‘gang’ uit eerbied, uit liefde en als afscheid. Iemand
begeleiden is handelen vanuit diep menselijke betrokkenheid. Iemand begeleiden is humaan, een teken van openstaan voor een ander, is uitdrukking van medeleven.
De Sacramentsprocessie is begeleiding van het Allerheiligste. Mensen willen deelnemen aan het gebeuren: het heilige
aan de wereld te laten zien. Mensen verheugen zich, zijn
blij dat het heilige aan de wereld getoond kan worden.
Mensen willen mee-ervaren, meevoelen hoe het de Heilige
op zijn weg door de straten vergaat. Mensen willen dit zien,
meemaken en eren door begeleiding in welke vorm dan ook.
Het grote aantal kijkers, mensen die de stoet vormen geven
ook iets beschermends aan in de zin van: het is de moeite
waard zonder wellicht alle in- en outs tot in het diepst te
doorvorsen. Waar in onze dagen God en wereld los van
elkaar dreigen te raken; waar aardse zaken en heilige zaken
messcherp van elkaar gescheiden worden en waar duidelijk
is dat God niet de wereld is en de wereld niet God bereikt de
processie een punt in die kleine witte hostie die nu publiekelijk getoond wordt dat het goddelijke en het wereldlijke een
verbinding zijn aangegaan en wel zo dat in de witte hostie
iets goddelijks schuilt. De witte hostie is niet slechts een
teken van iets goddelijks maar bevat het goddelijke. Als het
goddelijke zo dichtbij is – God zo dichtbij is dan dragen we
in de hostie naar Jezus’ eigen woorden: Dit is Mijn Lichaam,
een programma door de straten.
R.H.M. Maessen, pastoor-deken.
19.00u: H. Mis in Heel.
17.45u: H. Mis in Ell.
Zondag 22 juni
09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.
09.30u, Wessem: Hoogmis met aansluitend Sacramentsprocessie. Muziek: organist en dameskoor
Donderdag 26 juni
Voor de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven.
19.00u: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst.
Vrijdag 27 juni
10.00u: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. Jozef.
Zaterdag 28 juni
16.00u: Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
19.00u: Avondmis als jaardienst voor Catharina Moens (st.);
voor Willem Vogels (v.w. buurtgenoten van de Steenweg); voor
Herman Valkenborg (v.w. zijn verjaardag). Muziek: organist
en dameskoor.
Zondag 29 juni
10.00u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk met aansluitend
Sacramentsprocessie.
Robijnen priesterfeest;
geen cadeaus, wel gift
THORN
Het zal ondertussen bijna
niemand ontgaan zijn, dat op
zondag 29 junipastoor-deken
R. Maessen zijn 40-jarig priesterfeest viert. Hij doet dat in
Thorn, maar de kerkdorpen
Ell, Hunsel, Ittervoort, Neeritter en Wesem leveren heel
nadrukkelijk hun bijdragen
aan het feestprogramma. Het
gekozen thema FEEST VAN
DE ONTMOETING is daar
ook expliciet een uiting van.
De deken heeft aangegeven
geen persoonlijk cadeau te willen. Mocht iemand toch iets
willen geven, dan kan dat door
een gift voor het zo genoemde
Rafaëlfonds. Rafaël is een
van de drie aartsengelen. Zijn
naam komt voor in het Boek
Tobit en is degene die Tobit
begeleidt op zijn reis. Omdat
we ons leven als een reis kunnen beschouwen, is voor deze
naam gekozen omdat het te
stichten Rafaëlfonds bedoeld
is om mensen die onderweg
in een knelsituatie terecht
zijn gekomen, te helpen.
Hulp bieden om maatschappelijk weer mee te kunnen
of mensen weer op weg te
helpen, is dus het hoofddoel.
Dit hulpfonds is bedoeld voor
mensen uit de zes parochies
waarvan de deken pastoor
is: Ell, Hunsel, Ittervoort,
Neeritter, Thorn en Wessem.
Giften
kunnen
worden
overgemaakt op het banknummer van de Stichting
Abdijkerk onder vermelding van Rafaëlfonds, nummer: NL68RB0851930603.
Op zondag 29 juni kunnen
giften t.n.v. het Rafaëlfonds
gedeponeerd worden in de
daarvoor bestemde bussen
die op de locaties Waterstraat
en Abdijhof worden geplaatst.
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer
Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr.
Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling.
Receptioniste / Telefoniste TUK
Administratief Medewerker TUK
Financieel Administratief Medewerker TUK
Commercieel Administratief Medewerker TUK
Diverse commerciële opleidingen TUK
Medewerker Projectadministratie TUK
Secretaresse TUK
BKB / BKC / PDB
.LLUZWLJPÄLRL]VVYVWSLPKPUNUVKPN
-HIP\ZPZLLU*92)6LYRLUKLVWSLPKLY
VJO[LUKVMH]VUKW^SLZPUTLLYKHUSVJH[PLZ
Vroegboekkorting
t/m 13 juli
Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van
bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en
geweldsmisdrijven.
Deze rechtshulp is altijd gratis.
De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover
mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar.
Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening
gebracht.
Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
4LLYKHU ]HUVUaLJ\YZPZ[LUIL]LLS[VUaLVWSLPKPUNLUHHU
Bezoek onze infoavond!
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond
T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]
Heerlen: do. 26 juni (19:30 uur) Limburgiastraat 36 (‘t Leiehoes)
www.delescen-advocaten.nl
Vraag nu onze brochure aan!
0800-4464464 (gratis) www.fabiusopleidingen.nl
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
Lekkere kip… even testen.
De Markthal, gewoon de Beste!
Onze eigen vers
gepaneerde kipschnitzels
Test… Hele kilo geen € 10.- maar .......................................................
Iedere dag vers voor u!
Gegrilde TV-sticks
Test… Hele kilo ....................................................................................
Gemarineerde kipfilet-haasjes
Test… Hele kilo voor maar ..................................................................
Uit de WSNP?
In de WSNP!
Bel Scheers Advocaten Roermond
Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid
Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
BROODJE VAN DE WEEK:
7.50
3.50
5.95
2.95
Warme Bal........................................................
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten.
broodje
DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN!
De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal
Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633
Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur
Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
Tel: 0475-339828
www.scheersadvocaten.nl
morgen mag ik
naar huis
Eerste gesprek gratis
iedereen verdient een morgen
Scoor nu!!
Jo Förster
Markt 5 6067 BS Linne
WIJ GAAN STOPPEN
MET DE WINKEL !
30% tot 50%
KORTING
top de totale
zomercollectie!
- PER 1 JULI PROFITEER NU VAN VELE KOOPJES.
We blijven haar knippen en (pas) foto’s maken
Markt 7 - Vlodrop - Tel. 0475 - 40 13 48
www.modehuispleunis.nl
Ruime parkeergelegenheid | Veranderingen in eigen atelier
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 18 juni 2014
pagina 21
Jon talent uit Thorn
Nederlands kampioen wielrennen Viswedstrijden
THORN
De 11-jarige Femke Gort uit
Thorn is zondag 9 juni Nederlands kampioen wielrennen
voor meisjes tot 11 jaar geworden. In het Zeeuwse Philippine
streden alle KNWU wedstrijd
renners van 8 tot en met 14
jaar om de Nederlands kampioenstitel. Verdeeld over 7
categorieën en aparte categorieën voor jongens en meisjes
wist Femke Gort van Wielerclub Midden-Limburg voor
het eerst sinds 2008 een nationale jeugd titel naar Limburg
te halen.
Voor de wedstrijd meisjes
tot 11 jaar (categorie 3) stonden 43 rensters aan de starts
die zich alle via hun eigen
district geplaatst hadden.
Namens Limburg stonden
behalve Femke Gort ook Demi
Ueberbach (Kessel) en Scarlet
Souren (Meersen) aan de start.
Na het startschot moesten de
dames 5 rondes afleggen van
2,5 km. Het was een typisch
vlak en snel Zeeuws parcours.
Na twee rondes ontstond er
een kopgroep van 9 rensters.
Femke Gort reed de gehele
koers attent in de kop van
deze groep. De laatste ronde
kwam ze als tweede door de
laatste bocht waarna er nog
een sprint volgde van zo’n 350
meter. Nadat Femke topfavoriet Willemijn Prins (Zwolle)
eenmaal voorbij was, heeft ze
ondanks pogingen van Willemijn Prins en Britt van der
Hulst (Hazerswoude) de kop
jeugd Wessem
WESSEM
Na het succes van het vorig
jaar organiseert de visclub
Wessem wederom een 3-tal
viswedstrijden voor de jeugd.
Deze wedstrijd is bedoeld
voor de jeugd woonachtig
in de gemeente Maasgouw.
Deze vinden plaats op vrijdag 20 en 27 juni en vrijdag
4 juli 2014 aan de Maasboulevard in Wessem. WedstrijdFemke Gort kwam als eerste over de finish.
duur van 18 tot 20 uur. De
niet meer afgegeven. Met één speelde, kreeg Femke de tro- loting is om 17.15 uur aan de
wiel voorsprong pakte Femke fee en mocht ze het rood wit boulevard. In verband met de
blauw aantrekken. Willemijn
de Nationale titel.
Terwijl de vlag gehesen Prins werd tweede en de derde
werd en de plaatselijk fanfare plek was voor Britt van der
sint Caecilia het Wilhelmus Hulst.
Succesvol weekend
AR Badminton
Tennisclinic Paul Haarhuis bij
jubilerend T.C. Hello uit Heel
Haarhuis, geboren in Eindhoven op 19 februari 1966,
is een voormalig Nederlandse
proftennisser. We kennen hem
als enkelspeler, maar meer nog
van zijn dubbelpartijen; jarenlang vormde hij met Jacco
Eltingh een wereldvermaard
dubbel. Samen wonnen zij o.a.
alle
grandslamtoernooien.
Paul was proftennisser van
1988 tot 2003.
HEEL
In 2014 viert tennisvereniging T.C. Helios uit Heel
haar 50-jarig bestaan. Na de
herdenking van de oprichting
op 19 februari en de receptie/
reünie op 28 maart is het nu de
beurt aan de jeugd.
Op 28 juni geeft Paul Haarhuis een tennisclinic voor de
jeugdleden. Het evenement
begint om 13 uur en duurt tot
17 uur. Daarna volgt vanaf
19 uur een jongerenfeest met
barbecue en disco, uiteraard
alleen toegankelijk voor de
jeugdleden van T.C. Helios en
hun introducés.
Voormalig proftennisser Paul
Haarhuis die een tennisclinic
geeft voor de jeugdleden van
T.C. Helios.
Voor wie Paul Haarhuis niet meer of nog niet kent: Paul
ère zette Paul Haarhuis samen
met Jacco Eltingh het bedrijf
Eltingh Haarhuis Tennis &
Events op.
Intern jubileumtoernooi
Op zaterdag 5 juli is er tussen 12.30 en 18 uur voor de
senioren een intern jubileumtoernooi. Via een verrassende gouden formule worden
diverse teams samengesteld
Na het beëindigen van zijn die gaan strijden om de grote
officiële tenniscarrière dub- jubileumtrofee.
belde Paul verder met Sjeng
Vanaf 19 uur wordt er een
Schalken en met de Rus Jevgeni Kafelnikov. Met Jevgeni geheel verzorgd barbecuebufwon hij in 2002 zijn laatste fet gepresenteerd en daarmee
grandslamtoernooi: Roland begint dan de feestavond voor
Garros. Na zijn actieve carri- de seniorleden.
Judo aanvulling op
voetbal
HEEL
Zondag 1 juni heeft een aantal judoka’s van judoclub Ko
Arashi uit Heel een aantal
zeer fraaie demonstraties verzorgd op de familiedag van
VV Hebes. Doel was onder
andere om te laten zien hoe
judotechnieken een uitstekende aanvulling zijn op voetbal.
Deze zondag lieten de judoka’s
samen met enkele voetballers
zien, hoe je het aantal blessures tijdens een voetbalwedstrijd flink kunt verminderen.
De judoka’s lieten bijvoobreeld zien hoe je tijdens een
val toch nog een bal mooi kan
wegtikken. Of op het moment
dat er een of meerdere tegen-
standers op je pad komen, dat
je daar een mooie rol overheen
kunt maken, zonder blessures
van jezelf of je tegenstander.
Dit geldt vanzelfsprekend
niet alleen voor voetbal maar
deze judotechniek kan ook bij
andere sporten goed van pas
komen.
Veel toeschouwers lieten
weten zeker een toegevoegde
waarde te zien, in het beoefenen van de judosport. Tot slot
werden er nog enkele onderlinge vriendschappelijke wedstrijdjes gespeeld.
Meer informatie vindt u op
onze website: www.judoclubheel.nl.
VV HEBES 1 gepromoveerd naar de 3e klasse KNVB
QDHHQRYHUZLQQLQJRS00&PHW²LQ/HYHUR\
=RQGDJMXQLKHHIWLQGHIHHVWWHQWWLMGHQVKHWMDULJ
MXELOHXPIHHVWYDQ99+(%(6GHWUHNNLQJSODDWV
JHYRQGHQYDQGHMXELOHXPORWHULM.LMNKLHURQGHURIXLQ
GHSULM]HQEHQWJHYDOOHQ
Afhalen prijs
,QGLHQXRYHUHHQZLQQHQGORWQXPPHUEHVFKLNWNXQWX
SHUPDLOFRQWDFWRSQHPHQYLDWLFNHWV#YYKHEHVQORIYLD
+HWDIKDOHQYDQXZSULMVNDQXLWVOXLWHQG
WHJHQRYHUOHJJLQJYDQKHWRULJLQHOHZLQQHQGHORW
Lotnr.
1694
3125
0266
1212
0198
2136
2573
1564
0797
2214
Lotnr.
2363
1449
0547
1132
3043
0272
0544
1458
1496
1246
Lotnr.
1578
0776
2065
0885
1665
0528
0907
0859
0929
0077
Lotnr.
2235
0062
2986
3112
1489
2348
3010
1675
0436
1880
Typefouten daargelaten.
Voor wijzigingen ZZZ99+(%(6QO
De deelnemers names AR Badminton.
MAASBRACHT
Afgelopen Pinksterweekend
werd in de Jo Gerris Hal in
Roermond het JRT Badmintontoernooi
gehouden
van BC Roermond. De AR
Selectiespelers waren in grote
getale van de partij, en lieten zich van hun beste kant
zien. Enkele favorieten van
de badmintonclub elkaar al
in de voorrondes tegen. Ook
de jongste spelers deden dit
weekend goede zaken, en
lieten zien wat ze allemaal in
huis hadden. Voor een aantal
van deze nieuwe leden was
dit het eerste toernooi onder
de vlag van AR Badminton.
Allen de dames Lotte Seviens,
Jian Wouters, Yasmin Velraeds, Sharena Verbrugge,
Anne Dols en Mara Schrijnewerkers wisten het hoogste
podium te halen in de Dames
Dubbels.
Groot succes Linner
jeugdvissers
Competitie seizoen 2013-2014
Een demonstratie hoe judo functioneel kan zijn bij voetbal.
viering van het 60-jarig jubileum van de visclub worden
extra leuke prijzen beschikbaar gesteld. Voor maden en
voer wordt gezorgd. Indien
je niet in het bezit bent van
een hengel of visstoeltje graag
dit bij de opgave vermelden.
Dit kan bij: Ed Tilmanns, tel.
06-24191568, Harrie Meulen, tel. 06-36045311, Thei
Meulen, tel. 0475-566036,
Ger Timmermans, tel. 0475561990 of via de website
[email protected].
Lotnr.
2306
0049
2301
0082
1411
1865
2952
3037
1283
1179
LINNE/WEERT
Zaterdag 14 juni werd in Weert
aan de Noorderlaanvijver de
voorselectie gevist . In deze
wedstrijd konden de vissertjes
zich plaatsen voor deelname
aan de finale van de Limburgcup. St. Petrus Linne was met
acht vissertjes hofleverancier
bij deze selectie wedstrijd. In
de A-categorie pakte de goed
vissende Bas Knippenberg het
goud en in de B categorie was Jeugdvisser Bas Knippenberg
die in de A-categorie goud
pakte.
het zilver voor de knap vissende Stefan Flentge. Het succes van deze jeugdploeg werd
compleet gemaakt toen bleek
dat alle acht vissertjes zich
uiteindelijk geplaatst hadden
voor de finale wedstrijd op
zaterdag 28 juni aan de Schippershaven in Leeuwen –Roermond waar ze zich kunnen
Jeugdvisser Stefan Flentge die plaatsen voor deelname aan
in de B-categorie zilver pakte. het NK in Nijkerk.
Kinderopvangtoeslag binnen
3 maanden na start aanvragen
een klein beetje rietsuiker voor
de smaak. Dus geen kunstmatige zoetstoffen, en ook geen
kunstmatige geur-, kleur- of
smaakstoffen. Daarmee is Zin!
de eerste 0% vet 100% natuurlijke drinkyoghurt in Nederland
gezoet met honingkruidextract.
Zin! bevat verder het goede van
koemelk, zoals vitamine B2, vitamine B12 en calcium.
Het extract van het plantje honingkruid heeft een natuurlijke
zoetkracht zonder extra calorieën te leveren. Zo kun je van
Arla Zin! écht en onbezorgd
genieten.
Arla Zin!
bevat geen
kunstmatige
zoetstoffen
Honingkruid
Honingkruid wordt ook wel stevia genoemd. Het is een plant
die behoort tot dezelfde familie
als de zonnebloem en witlof.
Honingkruid heeft een zoete
smaak, daarom gebruikten de
Guarana indianen het al eeuwen geleden om hun thee en
di i l d k
Op tijd aanvragen
Een voorbeeld: uw kind
gaat vanaf 2 april 2014
naar de kinderopvang.
Als u over de maand april
kinderopvangtoeslag
wilt hebben, dan moet u
uiterlijk 31 juli 2014 de
aanvraag indienen. Dient
u de aanvraag later in,
bijvoorbeeld op 31 augustus 2014? Dan ontvangt u
over de maand april geen
kinderopvangtoeslag, maar
Onbezorgd genieten van Arla Zin! zonder kunstmatige zoetstoffen.
met het gebruik van honingkruid in dranken en andere
voedingsmiddelen. Inmiddels
verovert honingkruid de wereld,
want na Amerika en Frankrijk,
mag het extract van het plantje
nu als zoetstof worden gebruikt
i d h l
i
wel over de maanden mei,
juni, juli en augustus.
Wat is kinderopvangtoeslag?
Kinderopvangtoeslag is een
tegemoetkoming van de
overheid in de kosten van
kinderopvang. U kunt recht
hebben op deze toeslag als
u en uw partner werken of
een opleiding, een traject
naar werk of een inburgerings cursus volgen bij een
0% vet drinkyoghurt kunnen
gebruiken!
Arla Zin!
Dat deze natuurlijke zoetstof in
Nederland gebruikt mag worden was goed nieuws voor Arla.
d
lijk
gecertificeerde instelling.
Een andere voorwaarde is
dat uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf
gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl.
Nieuw in het assortiment
Arla Zin! is vanaf deze week
nieuw in het assortiment bij
de meeste Nederlandse supermarkten. Je herkent hem
aan de opvallende blauwe verpakking. Zin! is verkrijgbaar
in pakken van een liter, in de
smaken Rode vruchten en Citrusvruchten. Ook buitenshuis,
bijvoorbeeld in de kantine op je
werk kun je Zin! vinden. Het is
daar verkrijgbaar in drinkbekers
van 250 ml.
P
f
APK benzine € 19,95 (incl.)
APK diesel € 35,- (incl.)
$3.¼LQFO
Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!
,QHQYHUNRRS
SHUVRQHQDXWR¶V
ZZZPJDXWRQO
*DOYDQLZHJD;+(FKW
WHO
d
gaat en het aantal uren, dat
u recht hebt op kinderopvangtoeslag.
www.toeslagen.nl
U kunt de kinderopvang-
Hoogte van de toeslag
De hoogte van de kinderopvang toeslag wordt
bepaald door uw inkomen
en dat van uw eventuele
partner, het aantal kinderen dat naar de opvang
M&G
(&+7
toeslag aanvragen via
9$.$17,(
,6
((1
8,7'$*,1*
‘Mijn toeslagen’ op
www.toeslagen.nl.
Vraag deze toeslag op tijd
aan en loop geen maand
kinderopvangtoeslag mis.
9$.$17,(,6:,(/(:$$/
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO]RHNWYULMZLOOLJHUVRP
NLQGHUHQMRQJHUHQHQYROZDVVHQHQPHWHHQEHSHUNLQJ
HHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMGWHEH]RUJHQ
0DDNMLMKHWPRJHOLMN"
ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
*5$7,6$'9(57(17,(
Gaat uw kind naar
de kinder opvang?
Dan kunt u recht
hebben op kinderopvangtoeslag.
Sinds 1 januari 2014
is het belangrijk
dat u de toeslag
aanvraagt binnen 3 maanden
na de maand,
waarin de opvang
van uw kind is
begonnen. Zo loopt
u geen maand
kinderopvangtoeslag mis.
g
g
gen: Arla Zin!, gezoet met
honingkruidextract.
*$5$*(%('5,-)
Provinciale mededeling
Kennisgeving inspraak goedkeuringsbesluit, leggerwijziging, omgevingsvergunningen Sluitstukkaden
Maasdal Cluster E - Merum, Brachterbeek, Aasterberg en Geulle aan de Maas
Onderwerp
Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat:
- zij bij besluit van 26 mei 2014 goedkeuring hebben verleend aan het projectplan Sluitstukkaden Maasdal Cluster E-Merum, Brachterbeek, Aasterberg en Geulle aan de Maas, zoals op 6 mei 2014 is vastgesteld door het dagelijks bestuur van Waterschap Roer en Overmaas.
Dit projectplan beschrijft de te nemen dijkverbeteringsmaatregelen binnen de gemeenten Roermond (Merum), Maasgouw (Brachterbeek), EchtSusteren (Aasterberg), en Meerssen (Geulle aan de Maas).
De dijkverbeteringsmaatregelen worden uitgevoerd omdat op de bovengenoemde trajecten enkele gedeelten niet voldoen aan de wettelijke norm
voor dijkveiligheid (qua stabiliteit en hoogte);
- op 4 juni 2014 de omgevingsvergunning door Burgemeester en Wethouders van de gemeente Meerssen voor het onderdeel bouwen (aanbrengen
damwand) en kappen ter plaatse van Geulle aan de Maas is vastgesteld.
- Op 11 juni 2014 de omgevingsvergunning door Burgemeester en Wethouders van de gemeente Maasgouw voor de onderdelen aanleggen (verleggen kruising Voortstraat/Verbindingsweg) en kappen ter plaatse van Brachterbeek is vastgesteld.
Het dagelijks bestuur van Waterschap Roer en Overmaas maakt bekend dat zij op 6 mei 2014 de leggerwijziging naar aanleiding van het projectplan Sluitstukkaden Maasdal Cluster E-Merum, Brachterbeek, Aasterberg en Geulle aan de Maas heeft vastgesteld. Deze aanpassingen leiden tot
wijziging van de grens van de waterkering en een verschuiving van de grenzen van de bijbehorende beschermingszones en profielen van vrije ruimte,
zoals vastgelegd in de Legger van het Waterschap Roer en Overmaas van 27 november 2012.
Procedure
Goedkeuringsbesluit, projectplan en omgevingsvergunningen
Het projectplan en de omgevingsvergunningen doorlopen de projectprocedure voor waterstaatswerken (artikelen 5.5 - 5.14 van de Waterwet). Op
grond van artikel 5.8 en 5.12 van de Waterwet coördineren Gedeputeerde Staten van Limburg de besluiten die voor de uitvoering van het projectplan
nodig zijn. Gedeputeerde Staten dienen daarnaast conform artikel 5.7 van de Waterwet goedkeuring te verlenen aan het projectplan.
Leggerwijziging
De procedure voor de leggerwijziging wordt uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht. Het ontwerpprojectplan, de ontwerp-omgevingsvergunningen en de ontwerp-leggerwijziging met relevante stukken hebben van 6 februari 2014 tot en met
19 maart 2014 ter inzage gelegen.
Naar aanleiding van ingebrachte zienswijzen op het ontwerpprojectplan en de ontwerp-leggerwijziging is door het waterschap een inspraaknota
opgesteld. De zienswijzen hebben geleid tot een kleine aanpassing van de dijkversterkingsmaatregelen ter plaatse van Merum en het toevoegen van
een inrichtingsplan voor de locatie Merum als bijlage bij het projectplan. Voor het overige zijn er geen substantiële wijzigingen van het projectplan,
de omgevingsvergunningen en de leggerwijziging doorgevoerd.
Inzage
Het goedkeuringsbesluit, het projectplan, de leggerwijziging, de omgevings-vergunningen en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 19 juni
2014 tot en met 30 juli 2014:
- bij de receptie van het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, tijdens kantooruren;
- bij het Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10, Sittard, elke werkdag van 9.00 uur tot 16.00 uur (receptie).
Deze besluiten en bijbehorende stukken worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op de website www.limburg.nl (klik op Actueel en
vervolgens op Bekendmakingen) en op de website www.overheid.nl (klik op Waterschapsblad).
Beroep
Goedkeuringsbesluit, projectplan en omgevingsvergunningen
Tegen dit goedkeuringsbesluit en de bijbehorende besluiten kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren
hebben gebracht op het ontwerp-projectplan/de ontwerp-omgevingsvergunningen of die redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen
naar voren te hebben gebracht tegen de ontwerp-besluiten. Beroep kan worden ingesteld van 19 juni 2014 t/m 30 juli 2014 bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, tegen betaling van de verschuldigde griffierechten.
Op deze besluiten is afdeling 2 van hoofdstuk 1 van de Crisis- en herstelwet van toepassing. Hieruit volgt dat wanneer u beroep instelt, u in uw
beroepschrift de beroepsgronden dient op te nemen en dat deze beroepsgronden na afloop van de beroepstermijn niet meer aangevuld kunnen
worden.
Het beroepschrift moet worden gericht aan: Raad van State; Afdeling bestuursrechtspraak; Postbus 20019; 2500 EA Den Haag.
Het goedkeuringsbesluit en het projectplan treden in werking met ingang van de dag na bekendmaking. De omgevingsvergunningen treden in
werking met ingang van de dag na het einde van de beroepstermijn.
Diegene die beroep instelt tegen het goedkeuringsbesluit, het projectplan en/of de omgevingsvergunningen, kan bij de voorzitter van de Afdeling
Bestuursrechtspraak een verzoek indienen om een voorlopige voorziening te treffen. Voor het instellen van beroep en het indienen van een verzoek
om een voorlopige voorziening zijn griffierechten verschuldigd. Het binnen de beroepstermijn indienen van een verzoek om een voorlopige voorziening heeft enkel voor de omgevingsvergunningen tot gevolg dat de vergunningen niet in werking treden voordat op dat verzoek is beslist.
Het is ook mogelijk om digitaal beroep of voorlopige voorzieningen in te stellen bij genoemde rechtbank via https://digitaalloket.raadvanstate.nl/
Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Zie genoemde site voor de precieze voorwaarden.
Leggerwijziging
Beroep kan van 20 juni 2014 t/m 31 juli 2014 door belanghebbenden worden ingesteld tegen het besluit tot wijziging van de legger, wanneer:
- zij tijdens de terinzagelegging van de ontwerp-leggerwijziging een zienswijze hebben ingediend;
- zij redelijkerwijs geen zienswijzen hebben kunnen indienen; of
- zij het oneens zijn met de wijzigingen die bij vaststelling van de leggerwijziging zijn aangebracht ten opzichte van de ontwerp-leggerwijziging.
Het beroepschrift tegen de legger moet worden ingediend bij Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.
Diegene die beroep instelt tegen de leggerwijziging, kan bij de voorzitter van de Rechtbank Limburg tevens een verzoek indienen om een voorlopige
voorziening te treffen. Voor het instellen van beroep en het indienen van een verzoek om een voorlopige voorziening zijn griffierechten verschuldigd.
De leggerwijziging treedt in werking met ingang van de dag na bekendmaking. Het indienen van een verzoek om een voorlopige voorziening schorst
de werking van de leggerwijziging niet.
Het is ook mogelijk om digitaal beroep of een voorlopige voorziening in te stellen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.aspx. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Zie genoemde site voor de precieze voorwaarden.
Inhoudsvereisten beroepschrift
Het beroepschrift tegen het goedkeuringsbesluit, het projectplan, de omgevingsvergunningen en/of de leggerwijziging dient ten minste te bevatten:
- naam en adres van de indiener;
- de dagtekening en ondertekening van het beroep;
- vermelding van het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen en, zo mogelijk, de datum en het kenmerk van het besluit; en
- een opgave van de redenen waarop men zich met het besluit niet kan verenigen.
Daarbij wordt u verzocht expliciet aan te geven op welk onderdeel uw beroep betrekking heeft.
Informatie
de heer J. Goudriaan, tel. (043) 389 74 52, [email protected]
de heer M. Brauers, tel. 06-29343736, [email protected]
NAT/1/24/2014
+"!!&"'%%&! "&($",%
(""$"#!"'))$+ !(!&
'(""$#"&!&!&$'!%!%&
(! !&!+"%!#"#!(*
"##$%!"!$&!''%')%
%0
0#
"0
'11
2-/
2
2
$1
0
%
/,2-/2
&4/0
0
!%!!$2-!
('&!%$"$ '$!
)2
""$(!&'($!'!&!%!&""$'$!
!!$
0" !$
#$%"!#$" (!&%"
* 3/.$
" &(22
+1#478 - 53 30 62
52968155
Daarnaast ligt het goedkeuringsbesluit, het projectplan, de leggerwijziging en voor zover van toepassing de omgevingsvergunning van de betreffende
gemeente gedurende deze periode ter inzage:
- in het gemeentehuis Roermond, Kazerneplein 7, Roermond, elke werkdag van 09:00 – 17:00 uur en dinsdag- en donderdagavond tot 19:30 uur;
- in het gemeentehuis Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt, maandag van 9.00 tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 tot 17.00 uur, donderdag en
vrijdag: van 9.00 tot 13.00 uur;
- in het gemeentehuis Meerssen, Beekstraat 51, Meerssen, op afspraak via telefoonnummer: 043 – 3648702 of 043 – 3648706 (Klantenbureau
afdeling Ruimte.);
- in het gemeentehuis Maasgouw, Markt 36, Maasbracht, maandag tot en met vrijdag: 9:00 – 12:00 uur en dinsdag 9:00 – 17:00 uur.
Geldig in week 25 (zondag 15 t/m zaterdag 21 juni 2014)
donderdag
=666>KCH6
D
juni
11.98
5.
PLUS Bosperziken
Schaal 500 gram
Per schaal
50% KORTING
PLUS Koffie bonen of cups
Alle pakken of zakken à 500 gram of dozen
à 10 stuks, combineren mogelijk
2 stuks
Bijv. Koffiecups Lungo Verde 2 dozen
à 10 stuks 4.98
1GRATIS
+1
juni
1.
89
1.78
PLUS
Roomboter flappen
Abrikozen, kersen of appel
Doos 2 stuks
2.49
KIP ANANAS
SPIES
juni
2.69
99
Per kilo
zaterdag
19 20 21
PLUS
Kalkoenfilet
vrijdag
0.
99
VARKENS SATE
SPIES
PER STUK
PER STUK
1.
1.
25
25
3.
49
HAMLAPPEN
PER 500 GRAM
GEMARINEERDE
SPEKLAPPEN
PER 500 GRAM
Oma’s Koude Schotel
“Superieur”
Per 500 gram
3.49
SOEPVLEES
PER 500 GRAM
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
Voor 1+1 gratis geldt: u krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen
bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
4.49
2.99
PLUS Schulpen - Maasbracht
Markt 2, T: 0475 46 14 91
maandag - woensdag 08.00 - 20.00 uur, donderdag - vrijdag 08.00 - 21.00 uur,
zaterdag 08.00 - 20.00 uur, zondag 12.00 - 17.00 uur

Communicatieprenten LUMC 03042014

Week 29 - 16 juli 2014

de flyer kan je hier downloaden

Onderdeel "Voorbeeld afbeelding"

FAMILIEBAD

consultatieschema az jan portaels - t 02 - 257 5173

Tjong-Ho

KLEURPLAAT voor kinderen van 4 t/m 12 jaar

Mededelingenblad - OBS De Lisdodde

klik hier - Lidwina vzw voor MS

programma

Martin Peeters Mia Cox-Janssen Een

Je hebt iets gemist…. De trein van 2015.

MaasgouwNieuws