MaasgouwNieuws
Vareling
25
17
9
Woensdag 28 mei Ô 1e Jaargang Ô Nummer 22
Jeugdorkest
Culinair
Culinair
Parochie
9
www.gezien.nl
Priesterfeest
Ziekenhuis schenkt
inventaris voor Roemenië
barbecue.nl
REGIO - Enkele maanden geleden kreeg Stichting Heart for
Romania informatie van een bevriende oogarts uit België dat het
vernieuwde ziekenhuis St. Trudo
in Sint Truiden de oude inventaris wilde wegschenken voor een
goed doel. Enkele mensen van de
stichting uitLinne hebben een inventarislijst met foto’s opgemaakt
en deze begin mei voorgelegd aan
‘Spitalul Clinic Juditean de urgenta
Sibiu’. De directie van dit zieken-
huis bleek grote belangstelling
te hebben voor deze inventaris,
bestaande uit operatietafels- en
lampen, anesthesie apparatuur,
bedden, stoelen, lampen, tilliften
en nog veel meer. De waarde van
deze inventaris is moeilijk bepalen, maar wordt geschat op meer
dan 500.000 euro. Woensdag 28
mei arriveert een vrachtauto uit
Roemenië in Sint Truiden om een
eerste vracht op te halen. Later zullen nog meer vrachten volgen.
11
WK TIP
A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏTQJFT
t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUFLPPMTBMBEF
t(FNFOHEFSBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTFGSVJUTBMBEF
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPENFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFOCPSEFO
t374CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFUHBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
Wilhelmina Sangers Cultuurprijs
voor Beegdense verenigingen
BEEGDEN - Zondag 18 mei was een bijzonder feestelijke dag voor schutterij St. Sebastianusgilde, C.V. De Jokers, jeugdvereniging De
Drammertjes en harmonie Crescendo uit Beegden. Stichting Wilhelmina Sangers Cultuurprijs verraste de deze vier Beegdense verenigingen met een bedrag voor ieder van 2500 euro. Op de foto neemt schutterij St. Sebastianusgilde Beegden, een van de vier gelukkige
winnaars uit Beegden van de Wilhelmina Sangers Cultuurprijs, de prijs in ontvangst.
Lees op pagina 11 meer over de Wilhelmina Sangers Cultuurprijs.
19
BCM
4
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
Op Hemelvaartdag zijn wij
gewoon geopend!
Kort bie de luuj
Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
IN TH E PIC TU RE
Schulpen
ECHT - Vulenstraat 13
VRAAGPRIJS € 459.000,- K.K.
maaslandmakelaardij.nl
!
S!
ER
TOPP
va n uw electro specia list
WK
NU VOOR
.1
SMARTCARD &
WIFI DONGLE t.w.v. 70,-
Door de draadloze technologie plaatst u de speakers waar
u maar wilt. Zelfs geen stopcontact nodig door de optie van
batterijvoeding.
IRHD5300
High definition beeldweergave, geschikt voor interactieve tv, live
pauzeren en opnemen.
NU VOOR
69,-
KORTING
MULTIMEDIA
Het beste voor beeld en geluid!
139,-
DIGITALE ONTVANGER
DIVERSE MODELLEN
20%
10
NU VOOR
INCLUSIEF:
SPEAKERS ANYWHERE 352
NIEUW
’’
89,95
GALAXY TAB 4 10.1
DIGITENNE INSTEEKKAART
Buiten naar het wk kijken met dit makkelijk te installeren pakket van
digitenne en uw aankoopbedrag terug na activatie!
t 2VBEDPSFQSPDFTTPS
t .FFSEFSFBDDPVOUTBBONBLFO
t 4QFDJBMFLJETNPEVT
t 7FSMFOHEFBDDVEVVS
NU VOOR
349,-
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN
van 11.00 - 17.00 uur
DONDERDAG & VRIJDAG
KOOPAVOND
ELECTRO KARWEISHOP
ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!
ADVERTORIAL
Snelle en langdurige
oplossing bij droge,
branderige ogen
Het belang van vochtige
ogen
Traanvocht is een vochtig beschermlaagje voor ons oogop-
«
‘Zonder conserveringsmiddelen,
ook geschikt
voor contactlensdragers’
Snel verfrissend, langdurig
bevochtigend
A.Vogel Oogdruppels helpen
bij droge, branderige en vermoeide ogen. Dankzij het natuurlijke ingrediënt Sodium
hyaluronate zorgen de druppels snel voor een aangename
bevochtiging en verfrissing
van het oogoppervlak. Daarnaast helpt het bij het behoud
van voldoende traanvocht in
het oog. Zodat de ogen langdurig vochtig blijven en zacht
en fris aanvoelen.
Zonder conserveringsmiddelen
De A.Vogel Oogdruppels
zitten in een unieke zelfreinigende druppelflacon.
Deze constructie maakt het
gebruik van conserveringsmiddelen – die bekend
staan om het veroorzaken
van roodheid en irritatie –
overbodig. Daardoor zijn
de druppels goed te verdragen voor contactlensdragers.
Wij hebben nog veel meer voordelige reizen!
Per luxe touringcar, auto of vliegtuig.
SPANJE
SPANJE
Pineda de Mar
Malgrat de Mar
EXCURSIEREIS
!
ER
PP
TO
Onderzoek wijst uit dat maar
liefst 27% van de Nederlanders weleens last heeft
van droge, branderige ogen.
Bekende boosdoeners zijn
langdurig ‘computerstaren’,
TV kijken, hormonale veranderingen, medicijngebruik of
contactlensgebruik. Als gevolg van droge ogen kunnen
allerhande klachten optreden.
Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot constant pijnlijke en rode ogen.
pervlak. De rol van traanvocht
is essentieel voor ons kijkgemak. Het vochtige laagje laat
namelijk niet alleen de ogen
fris en comfortabel aanvoelen,
het beschermt ook tegen indringers van buitenaf én helpt
bij het afvoeren van vuil en
stof dat in de ogen komt.
AR
LM
SO
Voelen de ogen vermoeid,
geïrriteerd of branderig
aan? Gaat focussen niet
meer zo makkelijk en knijpt
u veel met uw ogen? Dit
soort klachten wordt veelal
veroorzaakt door te weinig
traanvocht in de ogen.
Sodium hyaluronate is een
plantaardig ingrediënt dat
helpt bij het behoud van
voldoende traanvocht in het
oog. Het zorgt voor snelle
verfrissing en langdurige
bevochtiging.
Boek nu zon,
zee, strand
& cultuur!
Indalo Park
Hotel Merce
Vertrek op
25 juli 2014
Gezellig hotel in het centrum,
ca. 600m van het strand.
10 dgn HP
€ 339,-
Vertrek op
30 juni 2014
10 dagen
Kroatië -Dalmatië
Vertrek op
13 of 27 juni 2014
Prima hotel ca. 100m van het
strand. Gratis zwembadzijde
HQZLƩ
Mooie reis met oa. bezoek aan
Plitvice en Krka watervallen.
10 dgn HP
10 dgn HP v.a.
€ 299,-
€ 549,-
2014
Winnaar 3
Zoover awards
www.solmar.nl | 0495-588740
*Medisch hulpmiddel. Lees voor
gebruik de gebruiksaanwijzing.
Al onze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2-pers.kamer. Onze busreizen zijn altijd excl. RC toeslag van € 25,- p.p., behalve de excursie/rondreizen deze zijn altijd
inclusief Royal Class. Admkst busreis € 7.50. Bekijk voor al onze voorwaarden en aanbiedingen www.solmar.nl. Typefouten voorbehouden.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 28 mei 2014
pagina 3
Kijken, doen en beleven tijdens de vervoersmiddelendag
Speciaal vervoersmiddelendag op de Maaskei COLOFON
standigheid en zelfredzaamheid van deze leerling. Deze
extra verkeersactiviteiten
vergroot de bewustwording
en de verkeersveiligheid van
de leerlingen.
te weten van de voertuigen.
Naast voertuigen bekijken,
werd er ook door een sleehondenteam een demonstratie gegeven en mochten
de leerlingen ervaren hoe het
Tijdens deze dag leerden is om met een brandspuit te
de leerlingen diverse regels mogen spuiten.
rondom verkeer, maar ook
Uiteraard ging er ook regelgedragsregels.
matig een sirene aan en werd
Sommige voertuigen moch- en een motor gestart, zodat
ten de scholieren aanraken leerlingen geluiden ervaren.
en instappen, terwijl andere
voertuigen enkel bekeken Voor het nieuwe schooljaar
mochten worden. Daarnaast zijn er nu al toezeggingen
moesten de leerlingen op- gedaan door de eigenaars
drachten uitvoeren om meer van de voertuigen.
HEEL - Woensdag 21 mei
werd er op de expertise
school de Maaskei voor zeer
moeilijk lerende kinderen, in
Heel een speciaal en bijzondere vervoersmiddelendag
gehouden. Dankzij ouders
en vrijwilligers stonden er
ruim twintig verschillende
voertuigen op het parkeerterrein van de Maaskei.
Van politie tot een oude leger
jeep en van een camperbusje
tot sleehonden. Alles gericht
op speciaal en bijzonder vervoer.
Frits Meijer, leerkracht en
verkeerscoördinator, is actief bezig met verkeerslessen.
Hij heeft deze verkeersweek
georganiseerd voor de leer-
lingen. Naast verkeersregels
is er een verkeersquiz gehouden en worden thema’s
behandeld over reizen met
de OV en de dode hoek. De
leerlingen hebben vanwege
hun verstandelijke beperking, moeite met inzicht, begrip en soms gedrag. Passend
onderwijs en de toekomst,
vraagt om een bepaalde zelf-
Oproep aan beeldende
kunstenaars uit Maasgouw
meente Maasgouw zullen deelnemen. De activiteiten worden
uitgevoerd naar het thema
‘Mooder Maas, Scheidslijn of
verbindende factor’. Beeldend
kunstenaars, in alle disciplines,
kunnen zich aanmelden voor
de expositie en kunstmarkt
in het cultureel centrum Don
Bosco In Heel. De kunstenaar
kan 1 of 2 werken exposeren
naar het vastgestelde thema.
Een vakjury en publieksjury
zullen een prijs uitreiken. InREGIO - De stichting Kunst 20 en 21 september een groot formatie en deelnameformuen Cultuur Maasgouw orga- Kunst en Cultuur evenement, lier zijn beschikbaar op www.
niseert in het weekend van waaraan alle kernen van de ge- kunstcultuurmaasgouw.nl.
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
GELDIG VAN 2 JUNI TOT EN MET
7 JUNI
SLAVINKEN 5 HALEN
4 BETALEN
500 GRAM KALKOEN€6.55
SCHNITZELS
€1.45
100 GRAM DROOGWORST
€1.80
100 GRAM MORTEDELLA
€4.10
200 GRAM ZALMSALADE
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM VARKENSHAASJE IN
€6.50
MOSTERDSAUS
€4.20 PER ST.
(file American, pikante saus, ui, augurk.)
Aangenaam verrast met een
vrolijk boeket.
(Foto: Richard Cox)
- Thorn - Heel - Panheel - Beegden
- Wessem - Maasbracht - Linne
- Stevensweert en Ohé en Laak.
Uitgave:
A&C Media
Oplage:
12.000 exemplaren
Postadres:
Nassaustraat 102
6043 EE Roermond
Postbus 528
6040 AM Roermond
Tel. 0475-319045
Fax. 0475-317195
Advertenties:
advertentiesmaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Redactie:
redactiemaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Website:
www.gezien.nl
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
BROODJE MILANO
Het bloemetje is deze week
voor mevrouw Lenie van Ool
uit Stevensweert.
Huis-aan-huisweekblad voor:
Bezorgklachten:
Tel. 0475-319045
BROODJE VAN DE WEEK
Stevensweert - Onder de
noemer ‘het bloemetje van de
week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in
de gemeente Maasgouw om
een trouwe lezer te verrassen
met een mooie bos bloemen,
die beschikbaar wordt gesteld
door Clerkx Bloembinders in
Heel.
MaasgouwNieuws
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI
DINSDAG:
STAMPPOT
WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF
OVENSCHOTEL
DONDERDAG: PASTA
VRIJDAG:
VIS
Drukfouten voorbehouden.
WEEKMENU
MAANDAG
RUNDER REEPJES IN KETJAPSAUS
RIJST
€13.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
DAG
DINS
KALFS STOOFVLEES
GEBAKKEN AARDAPELLEN
€12.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
WOENSDAG
ROERBAK VARKENSHAASJE
GEBAKKEN AARDAPPELEN
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
DONDERDAG
KIPSCHNITZELS HAWÄI
POMMES DE FINE
€11.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
VRIJDAG
ROSBIEF
POMMES DE FINE
€13.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
ZATERDAG
SPAGHETTI
€10.90 PER KG
RAUWKOST
WEEK
DE
VAN
SOEP
RUNDER BOUILLON
RAUWKOST VAN DE WEEK
TOMATEN SALADE
NAGERECHT VAN DE WEEK
AARDBEIEN MASCAPONE
ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U
DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU
SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 22
t mei 2014
I N F O
Maasgouw geeft handkarren cadeau
Leefbaarheid staat bij gemeente Maasgouw hoog in het vaandel.
Goed onderhoud van de groenvoorzieningen hoort hier bij. Toch
moet er op dit vlak vanaf 2015 € 150.000,- structureel bezuinigd
worden. Maasgouw heeft daarom eind 2013 een prijsvraag georganiseerd om organisaties en verenigingen op te roepen mee te
helpen aan het groenonderhoud.
De organisatie of vereniging met het beste idee om periodiek
groen te onderhouden, maakte kans op een onderhoudsactie
t.w.v. € 500,-. Onder de inzendingen heeft de gemeente drie winnaars aangewezen. Twee van de drie winnaars zijn maandag 19
mei in het zonnetje gezet.
Theo Rutten van de dagbesteding Pia Hoeve heeft van wethouder Lalieu een handkar cadeau gekregen. Theo ruimt al jaren
zwerfvuil op in de kern van Heel met een emmer. Als dank hiervoor heeft hij een handkar gekregen, speciaal voor hem.
Ook cliënten van Daelzicht hebben een handkar gekregen als
dank voor hun opruimacties. Met koffie en iets lekkers maken ze
er elke keer een feest van.
In welke situaties gaat er een Amber Alert uit?
t"MTIFUWFSNJTUFLJOEKPOHFSJTEBOKBBS
t"MTFSEJSFDUHFWBBSCFTUBBUWPPSIFUMFWFOWBOIFULJOEPGFSFFO
directe vrees is voor ernstig letsel.
t"MTFSWPMEPFOEFJOGPSNBUJFJTPWFSIFUTMBDIUPGGFSFFONPHFMJKLF
ontvoerder of een gebruikte auto, zodat het Amber Alert de kans
vergroot dat het kind kan worden gelokaliseerd.
Hoe kan ik een Amber Alert ontvangen?
t1FSFNBJM6XQSJWBDZXPSEUHFXBBSCPSHE
t7JBVXNPCJFMFUFMFGPPOPGQEB4NTA"NCFS"BOOBBS
t7JB5XJUUFS)ZWFTPG'BDFCPPL
t7JBFFO344FFOJ(PPHMFHBEHFUFFOQPQVQPQVXQD
t%PPS EF "NCFS "MFSUTPGUXBSF UF EPXOMPBEFO QPQVQ PG
screensaver). Let op: de Nederlandse politie is volledig verantwoordelijk voor de inhoud van de Amber Alert-berichten. U
krijgt via Amber Alert geen reclameboodschappen. Uw privacy
is volledig gewaarborgd.
Moet ik voor Amber Alert betalen?
De Amber Alert-software is geheel gratis. Dat geldt ook voor email, instant messenger, newsfeeds, sms en website alerte.
Ik wil iets melden over een kind over wie een Amber Alert is
gestuurd
Neem contact op met de opsporingstiplijn op 0800-6070. Vanuit
het buitenland kunt u bellen met 0031 793 459 876. Kent u de dader en de dader kent u ook? Bel dan met Meld Misdaad Anoniem
op 0800-7000.
De cliënten van Daelzicht poseren bij Schone Lei.
Wethouder Lalieu bekijkt de handkar samen met Theo.
ALGEMEEN
Openingstijden Hemelvaart
In verband met Hemelvaart is het gemeentehuis op donderdag
29 en vrijdag 30 mei de hele dag gesloten.
Help, mijn riool is verstopt!
Het water uit uw toilet, douche en keuken loopt in het riool. Als er
grote stukken afval worden weggespoeld of vochtige wegwerpdoekjes zoals hygiënische keuken- en sanitairdoekjes, bijdehandjes/snoetenpoetsers, vochtig toiletpapier en wattenstaafjes dan
kan het riool verstopt raken. Dat is heel vervelend. Kleine verstoppingen kunt u ongedaan maken met een ontstopper of ontstoppingsmiddel. Bij grotere verstoppingen moet u soms een gespecialiseerd bedrijf inhuren.
Wat mag er niet in het riool?
Eigenlijk is het heel simpel: alles wat in de keuken door het zeefje
in de spoelbak kan, mag in het riool zolang het maar geen schadelijke stoffen bevat. Schadelijk zijn bijvoorbeeld: vet zoals vloeibare frituurvetten en – oliën, afval (maandverband, tampons,
wattenstaafjes, bovengenoemde doekjes maar ook bijvoorbeeld
kattenbakkorrels) en chemicaliën. Ze kunnen verstoppingen veroorzaken en problemen bij de zuivering. Chemicaliën zoals verf,
medicijnen en chemisch afval worden vaak niet afgebroken waardoor ze ongezuiverd naar sloten en beken gaan.
Wie lost het probleem op?
Meestal bent u zelf verantwoordelijk voor een verstopping van
het riool in uw huis. Kunt u de verstopping niet eenvoudig verhelpen door middel van een ontstopper of ontstoppingsmiddel,
dan zult u op zoek moeten gaan naar het ontstoppingsstuk of
putje nabij uw perceelgrens. Het ontstoppingsstuk of putje is de
overgang van het riool op uw perceel naar het hoofdriool van de
gemeente (indien deze niet op de erfgrens gelegen is dient de
Bezoekadres
Gemeentehuis Gemeente Maasgouw
Markt 36
6051 DZ Maasbracht
Heeft u ook een idee om samen het groen te onderhouden?
Neem dan contact met ons op via (0475) 85 25 00 of schonelei@
gemeentemaasgouw.nl. We kijken dan samen hoe wij als gemeente hierin kunnen meehelpen.
leiding vóór de perceelsgrens open gemaakt te worden). U zult
deze overgang moeten opgraven. Staat er geen water in het ontstoppingsstuk of putje dan zit de verstopping op uw perceel en
dient u zelf de verstopping te verhelpen. Lukt dat niet, dan kunt u
in de Gouden Gids adressen vinden van gespecialiseerde rioolbedrijven. Als u zo’n bedrijf inschakelt, komen de kosten altijd voor
uw rekening. Dit geldt ook als u een gespecialiseerd bedrijf laat
komen, zonder medeweten van de gemeente en de verstopping
blijkt op het gemeentelijk deel te zitten.
Wanneer is de gemeente verantwoordelijk?
Staat er wel water in het ontstoppingsstuk of putje dan zit de verstopping in het gemeentelijke gedeelte. Doen zich verstoppingen
voor in dit gedeelte, kunt u contact opnemen met de gemeente
(0475) 85 25 00. De medewerkers van de buitendienst komen de
verstopping verhelpen. De kosten hiervan komen voor rekening
van de gemeente, mits de verstopping niet veroorzaakt is door
voorwerpen of stoffen die niet in de riolering thuis horen.
Amber Alert
Elke dag raken er in Nederland kinderen vermist. Na enige tijd
worden ze vrijwel allemaal levend teruggevonden. Maar enkele
keren per jaar worden kinderen vermist waarbij het risico voor het
kind veel groter is dan normaal. Bijvoorbeeld als een kind wordt
ontvoerd door een onbekende, vaak om het kind seksueel te misbruiken. Ook kan de dader uit angst voor ontdekking het kind om
het leven brengen. Om dit soort vermissingen snel te melden, is
er Amber Alert. Een landelijk waarschuwingssysteem bij kindervermissingen en -ontvoeringen.
Hoe weet ik of een ‘Amber Alert-kind’ is teruggevonden?
Dan vermeldt Amber Alert dit op haar website. Ook stuurt de politie hierover een nieuwsbericht.
Kan ik zelf vermissingen op Amber Alert plaatsen?
Nee. Alleen het Landelijk bureau vermiste personen plaatst opsporingsberichten. Wordt uw kind vermist en hebt u dat gemeld
bij de politie? Wilt u dat informatie over uw kind en een foto op
nl.missingkids.com en op Amber Alerts worden geplaatst? Neem
dan contact op met de afdeling van de politie waar u aangifte van
vermissing deed. De politie zorgt dan voor een Amber Alert.
LBM Jeugdorkest brengt symfonische
rockmuziek in de open lucht
Op zaterdag 31 mei om 20.00 uur, geeft het LBM Jeugdorkest onEFSMFJEJOHWBO#KÚSO#VTFFODPODFSUNFUBMTUIFNBATZNGPOJTDIF
rockmuziek’ in het Openluchttheater De Abdijhof in Thorn.
Het LBM Jeugdorkest is een harmonieorkest dat bestaat uit ruim
85 jongeren in de leeftijd van 13 tot 25 jaar. Het orkest werkt op
projectbasis en heeft als doel de blaasmuziek in al zijn facetten te
promoten en daarnaast een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van jonge muzikanten. Voor ieder project melden jongeren uit de hele provincie zich aan, om vervolgens in een aantal
repetities een programma op hoog niveau in te studeren en uit
te voeren.
Mocht u op zaterdag 31 mei verhinderd zijn dan kunt u het LBM
Jeugdorkest bezoeken op donderdag 29 mei om 14.30 uur in Valkenburg, donderdag 29 mei om 20.00 uur in Brunssum en vrijdag
30 mei om 20.00 uur in Tegelen. De toegang is gratis. Kijk voor
meer informatie op: www.lbminfo.nl
Wat is Amber Alert?
Amber Alert is een landelijk waarschuwingssysteem bij urgente
kindervermissingen en -ontvoeringen. Hiermee kan de politie bij
de ontvoering of vermissing van een kind direct heel Nederland
waarschuwen via websites, Twitter, e-mail, sms, instant messaging, televisie en radio. Zo wordt de kans op een goede afloop
aanzienlijk vergroot. Hoe meer mensen uitkijken naar een kind,
hoe groter de kans dat het kind snel en heelhuids wordt teruggevonden. Amber Alerts worden altijd in heel het land uitgezet,
omdat kinderen vaak worden vervoerd naar een andere locatie.
Postadres
Gemeente Maasgouw
Postbus 7000
6050 AA Maasbracht
[email protected]
Telefoonnummer
(0475) 85 25 00
Voor meer informatie en alle openingstijden zie
www.gemeentemaasgouw.nl
Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen
rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen.
Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per
fax).
Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 22
t mei 2014
INFO
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN,
BURGERZAKEN
WERK IN UITVOERING
Steunpunt Vrijwilligers
Het Netwerk Informele Zorg Maasgouw helpt mensen met een
ondersteuningsvraag. Wij zoeken een accuraat en enthousiast
persoon die 2 uur per week inzetbaar is, gemakkelijk contacten
legt en zelfstandig kan werken.
Contactpersoon: Sergio van Santvoort Vorst [email protected]
Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of
op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op
met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie.
Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw
Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36
E-mailadres: [email protected]
Telefoon:(0475) 85 25 00, spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur.
Reconstructie Oude Maasweg
Maasbracht.
In week 24, vanaf 10 juni wordt de Oude Maasweg tussen de rotonde Tipstraat-Kanaalweg-Stevensweerterweg voor al het gemotoriseerde verkeer afgesloten. De rijweg wordt voorzien van
een nieuwe asfaltverharding. Het verkeer wordt met borden omgeleid; verkeer tussen Maasbracht en de westzijde van het Julianakanaal moet omrijden via Echt.
Op woensdag 11, donderdag 12 en vrijdag 13 juni, telkens tussen
10.00 en 15.00 uur, is er geen busdienst van Veolia mogelijk voor
de bushaltes aan de Stevensweerterweg in Maasbracht en in de
kernen Stevensweert en Ohé en Laak.
De werkzaamheden worden uitgevoerd door aannemer Mourik
uit Echt. Heeft u vragen, of wenst u aanvullende informatie, neem
dan contact op met de heer H. van der Sligte, afdeling Ruimte, telefoon (0475) 85 25 00 of e-mail [email protected].
MILIEU
Gewijzigde inzameldagen GFT i.v.m.
Hemelvaart en Pinksteren
BEKENDMAKINGEN
In verband met Hemelvaartsdag wijzigen de inzameldagen van
IFU('5BGWBMBMTWPMHU
t%POEFSEBHNFJXPSEUWFSQMBBUTUOBBSvrijdag 30 mei
t7SJKEBHNFJXPSEUWFSQMBBUTUOBBSzaterdag 31 mei
In verband met Pinksteren XPSEUWBOIFU('5BGWBMJOQMBBUTWBO
maandag 9 juni op zaterdag 7 juni opgehaald.
Milieuparken
Op Hemelvaartsdag donderdag 29 mei zijn de milieuparken in
Maasbracht en Roggel gesloten.
Gemeentenieuws
digitaal ontvangen?
Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar
verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.
Bekendmakingen per mail ontvangen?
Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen.
Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties.
Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
53151117
Aanmelden voor de nieuwsbrief kan
via www.gemeentemaasgouw.nl
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een ealektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw
Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen.
DE AREND, OOK UW ADRES VOOR UW SCOOTER!
TURBO RG50
€ 1299,-*
TURBOSCOOTERS
VERKRIJGBAAR
VANAF € 899,- *
* EXCLUSIEF AFLEVERINGSKOSTEN
Kloosterstraat 9
6051 JB Maasbracht
Telefoon 0475-461274
Fax 0475-466228
www.arend-de.nl
Beegden
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF#PTTUS
t0NHFWJOHTWFSHVOOJOHWFSHVOOJOHTWSJKLBEBTUSBBMCFLFOETFD
tie D nummer 2163
t8FJHFSFOPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSFEF5FT
Heel
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF ,BEF
langs St. Annabeemd
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF)FFSCBBO
17
t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHNPUPSSVOWPPSDMJÑOUFOWBO
Stichting Daelzicht op 27, 28 en 29 juni 2014
t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF)FFMEFS
weg 32
Maasbracht
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH EF TMFFQCPPUEBHFO PQ en 29 juni 2014
t8FJHFSFO PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 4U +PPT
terweg 9
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF )FV
velstraat ongenummerd
t0OUXFSQPNHFWJOHTWFSHVOOJOH VJUHFCSFJEF QSPDFEVSF ,SVJT
weg 31
Maasgouw
t7PPSCFSFJEJOHTCFTMVJUFYBSUJLFM8FUSVJNUFMJKLFPSEFOJOH
Groeskamp (Thorn);
Clauscentrale (Maasbracht);
Stevensweert
t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF*OU#SPFL
5 (strand Porta Isola)
Thorn
t"BOWSBBHPOUIFGGJOHHFCSVJLWBOHFMVJETBQQBSBUVVSLBEBTUSBBM
bekend sectie D nr 239
t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHTDIJFUXFETUSJKEFOPQUPDIU
en terreinwedstrijden op 22 juni 2014
Wessem
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH IPVEFO WBO BDUJWJUFJUFO
(oa muziekoptredens) op 6, 7 en 8 juni 2014
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH CVVSUCJKFFOLPNTU PQ juni 2014
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF (SPFO
straat 1 en Havermansstraat 6
t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF.BSLU
Wessem heet u van harte welkom
Meer lokaal nieuws?
www.gezien.nl
Tegen scherpe prijzen!
Prachtige eetkamertafels van
massief teakhout vanaf € 499,Eetkamerstoelen
vanaf € 89,- zonder armlegger,
vanaf € 159,- met armlegger
Markt 9, Wessem, 0475-568163
Openingstijden: donderdag en vrijdag van
10.00-18.00 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur.
Tevens op afspraak.
Bezoek onze showroom
twand- en vloertegels
t natuursteen incl maatwerk
t complete renovatie badkamer
t nieuwe tegelvloer incl. vloerverwarming
t nieuw keramische vloerstroken in houtstructuur
F4FSWJFT
t#VO[MBV$BTUM
t3FMBYGBVUFVJMT
F1BTU
5I
JOH
JOU
1B
t
t-BNQF#FSHFS
T
JSF
t8PPOBDDFTTP
WWW.ALBERTINABOONE.NL
Maasstraat 19, 6019 BA Wessem
T 0475 - 56 12 24
www.stancorstjens.nl
[email protected]
Openingstijden showroom
vrijdag van 10.00 - 20.00 uur
zaterdag van 10.00 - 15.00 uur
overige dagen na tel. afspraak
76>,9,8<074,5;
Verhuur
Verhuurverticuteermachines
verticuteermachines
SCHREURS
B.V.
SCHREURS B.V.
‡(LJHQVHUYLFHHQUHSDUDWLHGLHQVW
‡(LJHQVHUYLFHHQUHSDUDWLHGLHQVW
‡TDQNVWDWLRQ‡6RIW&DUZDVK
‡TDQNVWDWLRQ‡6RIW&DUZDVK
Maasdijk
0475-561290
Maasdijk1,
1, Wessem.Tel.:
Wessem.Tel.: 0475-561290
www.schreursbv.nl
www.schreursbv.nl
VOOR KWALITEIT, SERVICE, VAKMANSCHAP
en een vrijblijvend interieur advies ook bij u thuis
- - tapijt,
vinylvinyl
en pvc
tapijt en
- - gordijnen
vitrages
gordijnen en
en vitrages
- - laminaat
en parket
parket
laminaat en
- - matrassen
matrassen
en dekbedden
dekbedden
en
binnen- en
en
- - binnenbuitenzonwering
buitenzonwering
Maessen Woninginrichting
Steenweg 7, 6019 AW Wessem, tel. 0475-561694
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 28 mei 2014
Themawandeling ‘Kerken en
Kapellen’ Stevensweert
pagina 7
Wat Als...? met toneelvereniging Applaus
Thorn
STEVENSWEERT
VVV Midden Limburg organiseert, in samenwerking met
het Streekmuseum Stevensweert - Ohé en Laak, een
wandeling onder leiding van
een VVV-gids, met als thema
‘Kerken en Kapellen’. Aansluitend is het mogelijk een
bezoek te brengen aan het
streekmuseum.
Onder leiding van de VVV
gids wordt er een wandeling
gemaakt door de historische
kern van Stevensweert, waarbij een bezoek wordt gebracht
aan de katholieke St. Stephanuskerk met zijn gebrandschilderde ramen van Charles
Eyck. Vervolgens wordt er een
bezoek gebracht aan de Hervormde Kerk; oorspronkelijk
onderdeel van het hier gelegen kasteel van Stevensweert.
Diverse bouwresten zijn hiervan nog waarneembaar. In het
naast deze kerk gelegen kerkhof worden de adellijke graven van de voormalige bewoners van kasteel Walborg
bezichtigd. Naast deze kerken
worden de Rochuskapel, in
het buurtschap Het Eiland en
de Mariakapel, in het gehucht
De Brandt bezocht.
THORN
Stel dat je vijf minuten eerder
dan normaal bent vertrokken van huis. Dan had je je
deur niet open laten staan,
was je niet tegen die scooter
opgerend, en was je op tijd
op Schiphol geweest om je
geliefde tegen te kunnen houden. Maar wat zou er gebeurd
zijn als je niet was gaan lopen,
maar de fiets had gepakt? Zou
je dan nog steeds een ruzie veroorzaken, een dode hond vin-
den en te laat bij het vliegveld
aankomen? Vrijdag 13 juni
en zaterdag 14 juni staan de
jongeren van toneelvereniging
Applaus Thorn op de planken
met de voorstelling Wat als…?
De voorstelling vindt op beide
dagen van 19.45 tot 21.30
uur plaats bij Grand Café ’t
Stift, Hofstraat 2 in Thorn.
Informatie
kaartverkoop:
Frituur ’t Hemeltje Thorn of
per e-mail: k.nevels@hotmail.
com. Entree bedraagt 5 euro.
om 14 uur bij het VVV/Streek- Deelname bedraagt 5 euro, kost het 4 euro. Kinderen tot
De themawandeling vindt museum aan het Jan van Stef- inclusief entree Streekmuse- en met 12 jaar is deelname
zondag 1 juni plaats en start feswertplein in Stevensweert. um; op vertoon Limburg Card gratis.
GRATIS VOOR MAXWELL KLANTEN:
COMPLEET VERZORGD BARBECUE ARRANGEMENT
Zuid-Nederlands grootste electroketen haalt uit met unieke barbecue actie bij aanschaf van een TV of audio apparaat.
In deze periode zorgt de juiste TV
en het juiste audio-apparaat voor
GRATIS
BARBECUE-ARRANGEMENT
Bij aankoop van een TV of
audio-apparaat vanaf € 450,BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 120,-
GESCHIKT VOOR 8 PERSONEN
120,-
Compleet verzorgd!
- gratis bezorgen en ophalen
- vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
- gasbarbecue met gasfles
- servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 1250,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 90,-
GESCHIKT VOOR 6 PERSONEN
90,-
Compleet verzorgd!
- gratis bezorgen en ophalen
- vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
- gasbarbecue met gasfles
- servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 750,- t/m € 1249,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
GESCHIKT VOOR 4 PERSONEN
60,-
Compleet verzorgd!
- gratis bezorgen en ophalen
- vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
- gasbarbecue met gasfles
- servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,- t/m € 749,-
de perfecte beleving. Geniet van de
mooiste beelden en het warme en
volle geluid. Laat u meeslepen door
emoties en moedig onze spelers aan.
Gratis BBQ-arrangement
TV en audio specialist Maxwell,
geeft u van 24 mei t/m 23 juni bij
aankoop van een TV of audioset
vanaf 450 euro een barbecue-arrangement kado.
Maxwell biedt de klant 3 compleet
verzorgde barbecue arrangementen
aan voor 4, 6 of 8 personen t.w.v.
maximaal € 120,-, afhankelijk van het
aankoopbedrag. Compleet verzorgd,
want in samenwerking met barbecuespecialist A-Z heeft deze gerenomeerde electroketen alles uit de kast
gehaald om haar klanten optimaal te
laten genieten van het WK-voetbal.
Compleet verzorgd
Compleet verzorgd betekent: gratis
aan huis bezorgen en ophalen, vleespakket, sausjes, salades, kruidenboter & stokbrood, gasbarbecue met
gasfles, borden en bestek en ook de
afwas wordt verzorgd. U hoeft alleen
nog maar te genieten van de gezelligheid, het heerlijke eten en het gemak.
uit de gloednieuwe home cinema set
of soundbar. En daarnaast genieten
van een heerlijk compleet verzorgde
barbecue met familie of vrienden.
En dat alles naast de enorme keuze
topmerken, het deskundige advies
en de allerlaagste prijzen van Nederland. De beste service, daar staat
Maxwell voor!
Wat wilt u nog meer?
Kijken naar een gloednieuwe TV of
luisteren naar fantastisch sfeergeluid
Wij wensen u een fantastisch wereld
kampioenschap voetbal met veel
kijk- en luisterplezier.
GRATIS
BARBECUE-ARRANGEMENT
t.w.v. max
€ 120
Bij aankoop van een
tv of audio-apparaat
vanaf € 450
Compleet verzorgd!
- gratis bezorgen en ophalen
- vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
- gasbarbecue met gasfles
- servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
m280514
Het Nederlands elftal bereid zich
voor op het WK-voetbal in Brazilië. De kansen voor onze oranjeleeuwen zijn dit jaar behoorlijk
verdeeld, maar dat maakt het
oranjefeest in Nederland er niet
minder om.
BEDANKT
‘’ Er wordt altijd hard gewerkt in onze praktijk. De afgelopen weken eens niet
door ons, maar door metselaars, stukadoors, loodgieters, elektriciens, timmerlui, schilders, et cetera. We zijn erg blij met het resultaat van deze inspanningen.
We willen alle mensen die hebben meegewerkt aan de renovatie van onze praktijk van harte bedanken voor hun inzet en toewijding’’, John en Mirjam Maessen, tandartspraktijk Maessen.
Voor al uw nieuwbouw, particulier, renovatie,
sierpleister, spuitwerk en beglazing.
Mat Lupsen Schilderwerken
Molenweg 11 Linne
06 - 10832648
All Dent nu KaVo dealer.
Ravelijn 15
T 0318 - 509060
3905 NT Veenendaal
F 0318 - 507035
Postbus 1089
E info'alldent.nl
3900 BB Veenendaal
I www.alldent.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 28 mei 2014
Cliënten van Daelzicht beklimmen binnenkort samen met buddy’s Mont Ventoux
Steven Rooks geeft kijkje
in klimkeuken
WOE 4 JUN haalt schutterij St. Martinus Linne vanaf 18
uur oud papier op in Linne. Verzoek om papier tijdig en
goed verpak aan de straatkant te zetten. Dit keer wordt niet
opgehaald in de Weerd.
VRIJ 20 JUN is de afsluitingsactiviteit van jongerenwerkgroep Wesjo uit Wessem. Er is dan een disco met gratis barbecue van 19 tot 21 uur in Jeugdhuis De Sprong in Wessem.
De entree is gratis en toegankelijk voor alle leeftijden. Bij goed
weer spellen en springkussen op de Driehoek achter jeugdhuis
De Sprong, Thornerweg 4 in Wessem.
Oud-wielerprof Steven Rooks temidden van cliënten en buddy’s van Daelzicht.
Foto: Peter Trompetter
van de Provence’ proberen te
bedwingen. Om deze bijzondere uitdaging tot een succes
te maken, worden buddy’s
gekoppeld aan de cliënten.
Om samen te trainen en om
uiteindelijk samen de Mont
Ventoux te beklimmen.
Met Steven Rooks hadden
de Daelzicht-deelnemers een
door de wol geverfde cursusleider in hun midden. Rooks
was in zijn tijd als beroepswielrenner een meer dan verdienstelijk klimmer. Zo won
MEERTS RECHTSPRAKTIJK
DEZE WEEK: STRAFRECHT
Meerts geniet landelijke bekendheid wegens behaalde
successen tegen overheidsbesluiten.
Wist u dat Meerts ook op andere rechtsgebieden veel expertise
in huis heeft? Zo zijn er twee specialisten werkzaam bij Meerts,
die u van dienst kunnen zijn met strafrecht.
Wat kunnen wij voor u doen?
š 7Yj_[edZ[hd[c[dWbifeb_j_[e\ECd_[jc[jkmpWWa
verder willen, met een beklag- of klachtprocedure tegen
i[feje\ij_bp_jj[dZeehfeb_j_[e\EC
š I[YedZef_d_ed_dkmijhW\pWWa
Waarom Meerts?
De specialisten van Meerts:
hebben ervaring met duizenden procedures
zien kansen die anderen laten liggen
procederen tot en met de hoogste rechters
werken door heel Nederland
landelijke bekendheid als aanhouders
hij onder andere in de Tour
de France van 1988 de bergetappe naar L’Alpe d’Huez.
Ook schreef hij in deze Toureditie het bergklassement en
het combinatieklassement op
zijn naam en hoefde hij in de
eindklassering alleen Pedro
Delgado voor te laten gaan.
Een jaar later won Steven
Rooks de 15e Tour-etappe
tussen Gap en Orcieres-Merlette: een bergtijdrit over 39
kilometer.
Vanaf 2013 is Rooks spor-
tief manager van de Nederlandse vrouwenploeg Dolmans-Boels Cycling Team.
Het was deze topwielerploeg
die zorgorganisatie Daelzicht
afgelopen zaterdag de bijzondere wielerclinic met Steven
Rooks aanbood.
Daelzicht biedt zorg, ondersteuning en begeleiding aan
kinderen, jongeren en volwassenen met een verstandelijke
beperking. De organisatie
actief in heel Limburg. Kijk
voor meer foto’s op gezien.nl
mr. Michelle Gelissen
Heeft u juridische bijstand Tot ziens bij Meerts Rechtsnodig met betrekking tot het praktijk.
strafrecht?
MEERTS
RECHTSPRAKTIJK
Neem dan contact op met
Meerts Rechtspraktijk voor
Dorpsplein 2,
,&//7I8[[]Z[d
een gratis intakegesprek of
T 0475 - 45 18 52
leg uw kwestie vrijblijvend
per e-mail aan ons voor.
I [email protected]
W www.meerts.nl
Knooppunten wandelen
op het Eiland in de Maas
STEVENSWEERT - Ruim 50 deelnemers waren afgelopen zondag aanwezig bij de officiële ingebruikname van de knooppunten wandelroute langs unieke plekken op het Eiland in de
Maas. De start van deze wandeling was op de parkeerplaats
aan de Sportlaan in Stevensweert. In twee uur is een deel van
de totale route over het Eiland gelopen. De route gaat deels
dan 2.599,21 euro per maand, over onverharde paden en soms door weilanden.
dan gaat er nog maximaal 10
procent van uw toeslag af.
Let op: koopt uw partner een
pensioen af voor het bereiken
van de AOW leeftijd, dan geldt
dit ook als inkomen voor de
partnertoeslag. Per 1 januari
2015 verandert er nog meer.
MAASBRACHT
Als u nu geen partnertoeslag Sportvereniging
Atalanta
krijgt omdat het inkomen van organiseerde zaterdag 24
uw partner te hoog is, kunt u mei haar jaarlijkse sfeervolle
alsnog partnertoeslag krijgen clubkampioenschappen in de
als het inkomen van uw part- Andreashal in Maasbracht.
ner in 2014 daalt. Vanaf 1 Alle recreatie en selectie teams
januari 2015 is dat niet meer turnen namen deel. Ze streden
mogelijk. Wilt u deze toeslag om de wisselbeker en om de
wel nog in 2015 ontvangen, prijzen per team.
dan moet u ervoor zorgen dat
u in december 2014 er wel recht
Na afloop van de oefeningen
op heeft. Dit is mogelijk indien werden de deelnemers getrakuw partner stopt met werken of teerd op een demonstratie van
minder gaat werken. Iedereen de nieuwe sportactiviteit van
die in 2015 of daarna de leeftijd Atalanta, namelijk Rope Skipvan 65 jaar bereikt, ontvangt ping. Deze vorm van touwtje
deze partnertoeslag niet meer. springen laat zien dat je op een
creatieve manier kunt werken
aan een goede conditie. Zowel team recreatie groot werd
voor kinderen (vanaf 8 jaar) Inge Jochems eerste, Anke
als voor volwassenen. Ook de van der Goot tweede en Silke
zindheid uit Maasbracht-Beek turnsters en turners maakten Reijnen derde. Bij de selectie
en jeugdharmonie de Vrien- nog mooie sprongen op de pre-instap ging Eva van Pol
denkrans uit Heel. Naast de trampoline.
met de eerste plek vandoor,
individuele programma’s van
Lotte Bogie met de tweede en
de jeugdorkesten, brengen De
wisselbeker
recre- Chloë Cuijpers met de derde
de jeugdorkesten ook een atie was voor Inge Jochems. plek. Bij selectie klein was het
gezamenlijk programma ten Naomi Frösch won de wis- Tessa Tobben die eerste werd,
gehore.
selbeker selectie. Bij hHet Myrthe van Kessel tweede en
De muzikanten van alle drie team jongens werd Ingo van Jessica Richard derde. Naomi
de verenigingen nemen gelijk- de Runstraat eerste, Kaj Peek Frösch werd eerste, Noë Pols
tijdig plaats op het podium om tweede en Tieme Simons tweede en Tina Penninx derde
‘Make my day’, ‘Friends for derde. Bij het team recreatie bij selectie groot.
life’ en ‘Fascinating Drums’ te klein behaalde Eva Snijkers
De totale uitslag en de foto’s
spelen. Het concert begint om de eerste plek, Veerle Duchos- van deze middag zijn terug te
14 uur in Café-zaal de Harmo- soy de tweede en Emma Ver- vinden op www.svatalanta.
nie, Wallenstraat 7 in Wessem. goossen de derde plek. Bij het nl.
KBO Maaskernen:
Partner toeslag AOW
REGIO
Iedereen die geboren is voor
1950 en een jongere partner
heeft die de AOW leeftijd nog
niet heeft bereikt, ontvangt een
extra bedrag bovenop zijn of
haar AOW. Dit extra bedrag
is de partnertoeslag. Dit is een
bedrag van 734,41 euro bruto
nu in 2014. Deze toeslag stopt
vanaf de dag dat uw partner
de AOW zelf gaat ontvangen.
Heeft u partner inkomen, dan
wordt deze toeslag gekort of
zelfs bij een te hoog inkomen
van uw partner helemaal stop
gezet. De eerste 222,84 eruo
inkomsten van uw partner
worden niet gekort. Het meerdere inkomen wordt deels
gekort. Ook indien uw partner
met vervroegd pensioen gaat,
telt dit inkomen mee voor de
berekening van de partnertoeslag. Is uw gezamenlijk inkomen inclusief de AOW meer
Friet & Frikadellenconcert
mr. drs. Clemens Meerts
KORT NIEUWS...
DI 17 JUN is de afsluiting van het seizoen van ZijActief Stevensweert met een feestelijke smulavond. Maak een gerecht
dat u zelf erg lekker vindt. Alle leden zijn welkom. Van de
leden die niet zelf iets bereiden, vraagt de vereniging een bijdrage van 5 euro waarvan de drankjes worden bekostigd. Dat
kan op de avond zelf afgerekend worden. Opgave bij Auctje
van der Kam. Hierbij graag aangeven welk gerecht u gaat
maken. Dit culinaire gebeuren vindt plaats in het MFC in Stevensweert vanaf 19 uur. De zaal is open vanaf 18:30 uur.
HEERLEN
Onder leiding van oudprofrenner Steven Rooks hebben zes cliënten van Daelzicht
en twaalf buddy’s afgelopen
zaterdag in en rond Terworm
in Heerlen ‘tips & tricks’ van
het wielervak ontvangen c.q.
geleerd. De opgedane kennis
zullen ze binnenkort kunnen
inzetten bij het beklimmen
van de bekende berg Mont
Ventoux in Zuid-Frankrijk.
In juni gaan de zes cliënten
van Daelzicht de enorme sportieve klim-uitdaging aan. Om
dit mogelijk te maken heeft
Daelzicht zich aangesloten
bij het succesvolle wielerevenement Equipe Mont Ventoux, dat collega-organisatie
Koraal Groep sinds twee jaar
organiseert.
Equipe Mont Ventoux
startte in 2012 met 19 cliënten van Koraal Groep locatie Gastenhof. Dit jaar heeft
de organisatie haar grenzen
verlegd door samen te fietsen
met 11 verschillende zorgorganisaties. In totaal zullen
meer dan 400 deelnemers,
uit drie provincies, de ‘reus
pagina 9
HEEL
Maandag 9 juni, Tweede Pinksterdag, liggen de friet en frikadellen weer in het vet. Drie
jeugdharmonieën doen op
deze dag mee aan het Friet &
frikadellenconcert in CC Don
Bosco in Heel. Dit concert
heeft een bijzondere insteek.
Elk jaar organiseert namelijk
een andere vereniging het Friet
& Frikadellenconcert. Dit jaar
frituurt de jeugdharmonie
Eendracht Maakt Macht uit
Wessem de Friet & Frikadellen voor jeugdfanfare Eensge-
Clubkampioenschappen
Atalanta Maasbracht
;=55-:
MUST HAVES
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
VARO
HAAKSE SLIJPER
CAMPING
TAFEL
NUDFKWLJHPRWRU:DWW
VFKLMIGLDPHWHUWPPP
VAN WOENSDAG 28 MEI
T/M DINSDAG 3 JUNI 2014
DAMES
TOPS
OLFKWJHZLFKWDOXPLQLXP
[[FP
QDDGORRV
GLYHUVHYDULDQWHQ
SRO\HVWHUHODVWDQ
PDWHQ6;/
2.49
2.79
bandeautop lang 3.99
singlet kort
bandeautop kort
WERCKMANN
SNIJSCHIJVEN
PP
5-PACK
13.95
1.79
DAMES
JURK
GLYHUVHXQLNOHXUHQ
PDWHQ6;;/
9.95
(OGHUV
MELAMINE
SERVIES
OLPLWHGHGLWLRQ
QDWXXUOLMNHNOHXU
HQVPDDNVWRIIHQ
JUDP
0.49
schaaltje:‘FP 0.55
bord:‘FP
schaal:‘FP
2.49
(OGHUV
KATJA
LEEUWENKOPPEN
GLYHUVHGHFRUHQ
beker:FP
YDQDI
FIETSBAND
MET ANTI-LEK LAAG
H[WUDVWHYLJPHW
JRHGJHNHXUGH]LMUHIOHFWLH
PDDW[[
0.75
1.59
YDQDI
0.49
(OGHUV
SLAZENGER
TENNISRACKET
DOXPLQLXP
LQFOKRHV
JULSPDDWRI
COLGATE
TANDENBORSTEL
TECHNO
BINNENBAND
PDDW[[
H[WUDFOHDQ
PHGLXP
1.59
4.49
EXC LUSI EF
!
B IJ ACTIO N
3.99
1.69
UITZOEKEN
SPEELGOED
‡NLQGHUVFKHS
‡ZHUSVFKLMINXEXV
‡ZLQGPROHQ
(OGHUV
0.99
4.99
ORANJE
JURK
SLAZENGER
TENNISBALLEN
,7)JRHGJHNHXUG
SET/3
AQUAFRESH
MONDWATER
IUHVKPLQW
PO
2.89
1.39
(OGHUV
12.95
MEISJES SHORT
OF ROKJE
GLYHUVHYDULDQWHQ
SRO\HVWHUYLVFRVH
PDWHQ6;/
3 -PAC K
1.15
(OGHUV
ORANJE
ACCESSOIRES
VDPEDEDOUDWHOHQWRHWHU
IOXLWEULORIKRHG
3.99
0.82
4.99
ZIKI
DAMES HIPSTER
DDQNRRUG
FP
THEELICHT
HOUDER
PHWDDOJODV
[FP
WK-TIP!
0.69
METALEN
HART
GHQLP
GLYHUVHNOHXUHQHQSULQWV
PDWHQ
(OGHUV
(OGHUV
XQLHQSULQW
NDWRHQHODVWDQ
PDWHQ;6;/
2-PAC K
0.42
(OGHUV
2.49
=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
DAMES
SANDAAL
GLYHUVH
PRGHOOHQ
HQNOHXUHQ
PDWHQ
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 28 mei 2014
pagina 11
Medische behandeling en 24/7 fitness op één locatie
Amerikaanse belangstelling voor
unieke combinatie in Maasbracht
Links Jan Peters en rechts Chuck Runyon die net een partijtje tafeltennis met twee spelers van Westa achter de rug heeft.
MAASBRACHT
De combinatie van een
fysiotherapiepraktijk
die
medische trainingstherapie
verzorgt en een fitnesscentrum dat 24/7 open is, is een
hele bijzondere. Hij is zo uniek
dat de Amerikaan Chuck
Runyon, CEO van Anytime
Fitness, afgelopen zaterdag
in Maasbracht kwam kijken
naar de aanpak van Helwegen
& Peters Groep.
Mensen in beweging houden. Dat is de missie van Jan
Peters, eigenaar van Helwegen & Peters Groep. In zijn
fysiotherapiepraktijken
in
het Medisch Trainingscentrum onlangs naar het pand
aan het Havenzicht in Maasbracht waar ook Anytime
Fitness gevestigd is. Patiënten
die in het centrum voor medische trainingstherapie behandeld worden, kunnen nu ook
gebruik maken van de moderne sport- en fitnessfaciliteiten
van Anytime. Een ideale situatie, zeker ook voor de grote
groep topsporters die Helwegen & Peters Groep begeleidt. Jan Peters: “Zij kunnen
Topsporters
Medische
trainingsthera- hun behandeling door onze
pie en fitness versterken sportfysiotherapeuten én hun
elkaar. Daarom verhuisde training nu heel gemakkelijk
Thorn, Wessem, Maasbracht
en Maasbracht-Beek wordt
deze missie elke dag in praktijk gebracht. In 1995 al, startte Jan Peters een centrum voor
medische trainingstherapie.
Mensen met COPD, hartfalen
of bijvoorbeeld artrose, maar
ook mensen die revalideren
of onder begeleiding moeten
bewegen, hebben veel baat bij
actieve fysiotherapie en speciale bewegingsprogramma’s.
Mannenkoor Linne en SchubertQuartett geven concert
Het mannenkoor St. Caecilia uit Linne dat samen met Schubert-Quartett een concert geeft.
LINNE
Mannenkoor St. Caecilia
Linne en het Schubert-Quartett 1924 Ingelheim e.V.
geven zaterdag 31 mei samen
een concert.
Tijdens de voorgaande
concertreis naar Mains in
2010 heeft het mannenkoor
samen met het SchubertQuartett een gezamenlijk
concert gehouden in de his- St.Caecilia Linne brengen
torische Saalkirche in Ingel- tijdens deze concertvoorheim.
stelling een zeer gevarieerd
repertoire van opera, operetDit koor uit Duitsland te en musical. Zelfs rap wordt
maakt van 29 tot en met 31 ten gehore gebracht.
mei een concertreis in Nederland en brengt op 31 mei een
Het concert wordt in
bezoek aan Linne met als zalencentrum De Harmonie
hoogtepunt een gezamen- aan de Grotestraat in Linne,
lijk concert. Het Schubert- aanvang 19 uur, zaal open
Quartett en Mannenkoor 18.30 uur.
combineren, zonder dat ze het
pand hoeven te verlaten.”
Interesse uit Amerika
Anytime Fitness is een
van oorsprong Amerikaanse
franchiseorganisatie van fitnesscentra die 24/7 open zijn.
Omdat hij de combinatie tussen medische behandeling
en begeleiding en fitness nog
nergens eerder in zijn wereldwijde organisatie tegenkwam,
is Chuck Runyon, de CEO van
Anytime Fitness, zeer geïnteresseerd in de aanpak van de
Helwegen & Peters Groep in
Maasbracht.
Uitreiking
Wilhelmina
Sangers
Cultuurprijs
Vervolg van voorpagina.
De Stichting Wilhelmina Sangers Cultuurprijs, die haar zilveren jubileum vierde, beheert
een vermogen uit de nalatenschap van Wilhelmina Sangers, geboren op 22 mei 1898
te Beegden en op 92-jarige leeftijd in 1990 overleden te Venray. In haar testament bepaalde Wilhelmina Sangers dat de
opbrengst uit haar vermogen
ten goede moest komen aan
kerkelijke en culturele organisaties. Daarbij bepaalde zij dat
de prijzen toegekend dienden
te worden aan organisaties
die hebben aangetoond zich
in te zetten voor de doelstelling zoals Wilhelmina Sangers
die in haar testament heeft
beschreven. Nadrukkelijk is
daarin gesteld dat het daarbij
niet mag gaan om sponsoring
of subsidiëring. De prijzen
worden jaarlijks rond 22 mei,
de geboortedag van Wilhelmina Sangers, aan de genomineerden uitgereikt.
Europa
Soms kan ik de slaap niet vatten omdat in bed plotseling
Hans van Baalen op mijn netvlies verschijnt, het licht mongoloïde ogende neefje van Hans Wiegel. Goed, de liberale
Europarlementariër kan er ook niks aan doen dat hij niet
de trekken heeft van pak ‘m beet Brad Pitt. Ergerlijker dan
dit kleine fysieke malheur is dat ik geen volksvertegenwoordiger ken die méér overtuigd is van zijn eigen gelijk en dit
ook regelmatig etaleert. We kennen Hans van Baalen onder
meer van zijn jammerlijk mislukte imitatie van John F. Kennedy, enige maanden geleden op het Maidan-plein in Kiev,
nog voordat de situatie aldaar gierend uit de klauwen zou
lopen. ‘Ich bin ein Oekrainer’, verkondigde Van Baalen en
hij verzekerde de aanwezigen dat Europa achter hen stond.
Op welke afstand werd er helaas niet bij vermeld.
Een omgekeerd Kennedy’tje maakte premier Mark Rutte.
‘Vraag niet wat jij voor Europa kan doen, maar vraag wat
Europa voor jóu kan doen’, zo luidt ongeveer de Europese
verkiezingsslogan van onze leidsman, die blijkbaar in staat
is gróót te denken en van mening is dat Europa Nederland
moet dienen.
Geert Wilders is inmiddels alle schroom voorbij, gezien
het feit dat hij voor de Europese verkiezingen zijn populistische karretje heeft aangehaakt bij een stoet foute vrienden
met dito gedachtegoed.
Of neem ‘krijmfijter’ Fredje Teeven, die ik vaak verwissel
met een niet bijster geslaagde standwerker die met gezwollen nek en rood aangelopen hoofd duizenddingendoekjes
aan de man probeert te brengen, ’s avonds met het gros van
zijn voorraad blijft zitten en er desondanks niet over peinst
een ander vak te kiezen. Samen met andere gelijkgestemden
zou Fred het liefst een hek om Europa zetten, zodat vluchtelingen niet van onze welvaart kunnen profiteren.
Tja, Europa. Behalve dat je wat makkelijker kunt reizen
en je hoofd niet meer hoeft te breken over wisselkoersen,
leefden Europa en de aanstaande verkiezingen ook bij mij
niet. En als het Eurovisie Songfestival –een parade van grotendeels gesjeesde circusacts die muziek een slechte naam
bezorgen- model moet staan voor Europese éénwording,
dan zou je Vladimir Poetin bijna willen sméken om nog
wat landen te annexeren.
Ik besloot me wat meer in Europa te verdiepen en werd
daarbij afgelopen zondag geholpen door het VPRO-programma ‘De slag om Europa’, dat zowel verhelderend als
ontluisterend was. Uit deze documentaire bleek onder meer
dat onze vaderlandse parlementariërs de EU niet ‘sexy’ vinden en onwetend, te lui en/of te weinig geïnteresseerd zijn
om hun invloed ook in Europa te doen gelden. Er is het een
en ander mis is met het ‘project Europa’, misschien blijkt het
straks op een fantastische mislukking uit te draaien, maar
hoe minder grenzen -niet alleen tussen landen, maar vooral
tussen mensen- hoe beter.
Ik neem daarbij de afgelopen week overleden astronaut,
wereldburger en wereldverbeteraar Wubbo Ockels tot voorbeeld, die van ver buiten de dampkring het grotere plaatje
zag, de aarde als één ondeelbaar geheel beschouwde en daar
ook naar handelde. Met deze helaas nog niet gemeengoed
geworden wijsheid in het achterhoofd zou het geen slecht
idee zijn om politici en anderen met een griezelig vernauwd
blikveld, een tijdje de ruimte in te schieten.
Knarf
Reageren? [email protected]
29 mei Hemelvaartsdag
geopend
van 12.00 tot 17.00 uur!
Blerick, Venlo, Sittard wonen, slapen &
mode en Heerlen wonen, slapen & mode
WWW.BERDEN.NL
ADVERTORIAL
Guard zoekt mannen en vrouwen
met initiatief voor de beveiliging
Het succes van Guard Academy is
de unieke combinatie van theorie
en praktijk
Guard Academy houdt op zaterdag
7 juni een speciale selectie- en
adviesdag voor de opleiding MBO
beveiliger 2 op haar vestigingen te
Deventer, Nijmegen, Amsterdam en
Dordrecht. Diegene die de opleiding
met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de
beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na het behalen van het
beveiligingsdiploma binnen 2 à 3
maanden een baan in de beveiliging
gevonden. Ondanks de crisis is de
vraag naar beveiligers namelijk nog
steeds groot.
Guard heeft in de loop der jaren
honderden beveiligers opgeleid. De
opleiding is intensief en duurt een
half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk
in de beveiliging. Nog steeds wordt
bij beveiligers gedacht aan grote
sterke mannen. Niets is minder
waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net als
aan 45 plussers. We moeten hier bij
denken aan werkzaamheden zoals
telefoniste, receptioniste en concierge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen,
maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenementen
en winkelbeveiliging.
Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma
vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een
PRIJS
VERLAGINGEN
Schwarzwälder
Schinken
150 g
zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo
kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte
kennismaken met het vakgebied.
Tevens kan op veel momenten in de
week stage worden gelopen. Ook
in de weekenden. Een stage bijna
op maat dus en aangepast aan de
persoonlijke situatie.
Guard kent eigenlijk geen uitvallers.
Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist.
Guard screent dan ook altijd vooraf.
EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING
DIE WERKT EN LOONT
Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding
willen volgen hebben dat geld bij de
start van de opleiding niet. Helaas is
ook de overheid sinds enige tijd niet
meer bereid om scholing te vergoe-
den. Guard merkt dan ook dat veel
mensen niet meer willen en kunnen
wachten op een bijdrage vanuit
bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen
toekomst in handen. Een belangrijke
reden voor Guard om te starten met
een eigen studiefinancieringfonds
waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en
betaalbaar blijft. Voor inschrijving
aan de opleiding is deelname aan
de selectie- en adviesdag verplicht.
Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de
selectie- en adviesdag kan via de
website van Guard Academy, www.
guardgroup.nl
v an 1.49
v an 1.49
1.
39
volgens de Con
150 g
sumentenbond
v an 1.39
Yorkham
1.
150 g
vvan 1.19
Kipfilet
Katenspek
1.09
150 g
*
Ontbijtspek
29
150 g
150 g
* Bron Consumentengids april 2014.
Vanaf woensdag 28-05-2014
Vroege Vogelkorting
bij Intratuin Roermond
Kom jij ook zo graag extra vroeg je nest uit?
Dat komt goed uit want Intratuin houdt weer
een “Vroege Vogel” actie.
Dus kom zaterdag 31 mei
tussen 8.00 tot 10.00 uur
langs en profiteer
van maar liefst
20% korting
op alles*!
1.39
Beenham
van 0.69
0.65
v an 1.09
0.99
Voetbalshirt
Dames en heren.
Maten: S t/m XL.
Schultenbräu
biertapje
6.99
5 LITER
Luchthoorn
8.
99
1.79
Benq DLP Beamer
- Standaard SVGA resolutie 800x600
- Helderheid: 3000 ANSI-lumen.
Ook bij daglicht
helder en scherp
- 3D via HDMI
AL ZOOM
2X DIGIT
299.00
Zaterdag 31 mei
8.00 tot 10.00 uur
20%
korting
op alles*
Lavendel of
rotsplantjes
6-pack.
Vanaf 28-05-2014
2.99
* Prijzen geldig t/m 01-06-2014
Pioenen*
Rozen*
Diverse soorten en kleuren,
ook wit. 7-12 stelen. Lengte:
50 cm.
Diverse kleuren.
18 stelen. Lengte: 40 cm.
3.99
2.19
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
* Alleen geldig op 31 mei bij Intratuin Roermond.
M.u.v. blokhutten, bestrating, boeken, bestellingen, gasflessen, levende dieren,
diervoeders, cadeaukaarten, horeca, lopende (kortings)acties en aanbiedingen.
Intratuin Roermond St. Wirosingel 180
088-3456100. www.intratuin.nl/roermond
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Woensdag 28 mei 2014
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Concert en Dekenaal
Schuttersfeest schutterij Heel
HEEL
Schutterij St. Sebastianus
organiseert in juni een tweetal schuttersfeesten. Op
zaterdag 14 juni wordt het
spits afgebeten door de band
Fever of Life met zeer jonge
enthousiaste muzikanten.
Deze band uit de regio
Roermond heeft sinds haar
oprichting in 2005 nog steeds
maar één doel: publiek herinneren aan de muziek uit de
jaren ‘70 en ‘80. Nummers
van onder andere Cream,
Status Quo, Ram Jam, The
Knack, The Rolling Stones,
The Beatles, Dire Straits zijn
het repertoire van Fever of
Life.
Aanvang van het concert in
de feesttent in Heel is om 21
uur en de entree is gratis.
De band Fever of Life uit de regio Roermond verzorgt 14 juni een concert.
Op zondag 15 juni is het
Dekenaal Schuttersfeest met rijen uit het dekenaat Thorn verenigingen. In de feesttent ting Daelzicht voor de nodige
deelname van tien schutte- aangevuld met enkele gast- zorgt het Huisorkest Stich- stemming.
Pastoor Maessen
Wessem krijgt nieuw 40 jaar priester
pop-evenement
- Advertorial -
REGIO
Zondag 29 juni is het op de
dag af 40 jaar geleden dat René
Maessen,
pastoor-deken,
tot priester werd gewijd. Hij
viert zijn robijnen priesterfeest graag in dankbaarheid.
De parochies Thorn, Wessem,
Ittervoort, Neeritter, Hunsel en Ell, de kernen waaraan R. Maessen als pastoor
verbonden is, zullen dat feit
ook niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Zeker tevens
ook niet omdat op deze dag
een bijzondere Sacraments-
2010 Clash of the Coverbands.
Tegenwoordig vallen ze nog
steeds op door hun unieke repertoire. Ze spelen live uitvoeringen van o.a. Deep Purple,
Queen, Led Zeppelin en Journey. De andere band, Kaltspiel,
staat al jaren bekend om hun
identieke Coldplay-sound. Nu
staan ze ook als reEDITORS
op de planken met een vette
Het meerdaagse evenement Editors tribute.
zal plaatsvinden op het terras
van café-restaurant ’t Veerhuis Het podia waar het nieuwe
en elke dag zal een persoonlijk pop-evenement geboren zal
tintje krijgen. Waar de vrijdag worden is het terras van cafégevuld zal worden met DJ Paul, restaurant ’t Veerhuis in Wesdie sixties- tot de zero’s-muziek sem. Dit terras heeft uitzicht
zal draaien, zullen de zaterdag over de Maas en wordt tegen
en de zondag van livemuziek de avond voorzien van een
worden voorzien. De zater- rode zonsondergang. Een
dagavond zal Campaign het schilderwerk dat deze dagen
podium betreden en zondag- centraal zal staan.
avond is de eer aan Kaltspiel. Kijk voor meer informatie op Pastoor-deken René Maessen.
De band Campaign won in www.veerhuiswessem.nl
Het pinksterweekend in
Wessem krijgt een nieuw
leven, er wordt namelijk
een driedaags evenement
neergezet dat in het teken
staat van (live)muziek.
Maaspop zal plaats vinden
van vrijdag 6 tot en met zondag 8 juni (aanvang 21.00
uur).
processie ter gelegenheid
van de 750e verjaardag van
Sacramentsdag door de versierde straten van Thorn trekt.
Op maasgouw.gezien.nl staan
de ‘standplaatsen’ vermeld
van priester Maessen tot anno
nu.
Er worden geen persoonlijke uitnodigingen verstuurd.
Iedere parochiaan is de hele
dag van harte welkom in
Thorn. Lees alle berichtgevingen omtrent deze feestelijke
gebeurtenis op www.clusteremmaus.nl.
pagina 13
De pony
Gelukkig is er tegenwoordig telefoon aan boord want de dochter heeft
veel te vertellen. De meisjes hebben rijles op de pony’s van de manege
en dat vinden ze erg leuk! En de dochter, die vroeger ook gereden
heeft, geniet daar heel erg van. Zo zeer zelfs dat ze mogelijk deze
hobby weer wil oppakken. Maar zover is het nog niet want eerst is er
een ander verlangen. Ze wil namelijk een eigen pony!
In de stuurhut wordt dat nieuwe verlangen uitgebreid besproken.
Een pony. Het is niet niks en het is ook nog eens heel wat groter
dan een hond. Zelfs groter dan een hele grote hond. Maar als hun
dochter iets wil moet je van goeie huize komen om haar dat uit het
hoofd te praten. En als ze iets wil, heeft ze daar ook nog graag haar
vader bij. De twee in de stuurhut kijken elkaar eens aan want dit
zal wel de nieuwe invulling van hun weekend worden. En ja hoor.
Daar hebben ze gelijk in. Als ze eenmaal thuis zijn is er nog net
tijd genoeg om boodschappen te doen en die op te ruimen maar dan
moeten ze er ook echt aan geloven. Ze stappen weer in hun auto en
rijden naar de dochter. De jonge vrouw staat al klaar met een vriendin die meer verstand van paarden heeft. De schippersvrouw blijft
bij de kleinkinderen en met zijn drietjes rijden ze naar het adres waar
de pony staat. Het dier is van een aardige oudere man en hij vertelt
over de merrie. Ook al is ze reeds bereden, de fijne kneepjes kent ze
nog niet. Het is ook nog best een jonge pony. Maar jong of niet. Ze
moet wel zorgvuldig bekeken worden! Het gebit wordt geïnspecteerd
en het inentingsboekje gecontroleerd. Ze gaat aan de lange lounge
en loopt een paar rondjes in de buitenbak. Daarna wordt ze door
de dochter bereden. De eigenaar zegt dat het dier een goed karakter
heeft en zo komt ze ook over. En dat is uiteindelijk toch wel heel erg
belangrijk. Zo’n pony is immers flink groter dan de kinderen die er
op gaan rijden.
Er worden een paar foto’s gemaakt voor het thuisfront en daarna
gaan ze huiswaarts om er eerst eens uitgebreid over te praten. Na
een lekker maal rijdt het schippersechtpaar weer naar huis en papa
belooft om samen met haar de pony op te halen mocht ze die willen
kopen. De dochter zegt hier een week over te gaan nadenken.
Lang hoeft de dochter er echter niet over na te denken want heel
vroeg in de ochtend gaat de telefoon. Het schippersechtpaar is nog
maar net uit bed! De dochter kan een paardentrailer lenen en daarmee kunnen ze de pony meteen halen. Waarvoor die haast, vraagt de
schipper zich af maar zijn vrouw kan dat wel begrijpen. Als je eenmaal iets wilt, waarom dan wachten? Het voelt voor de jonge vrouw
goed en ze durft haar intuïtie best wel te volgen. En zo gaan de twee
alweer naar de dochter. Ze hebben een flinke auto met trekhaak en
papa kan zeker met de paardentrailer rijden. Oma blijft weer thuis en
neemt het op zich om voor de kinderen te zorgen en daarna ook nog
eens een smakelijke maaltijd te bereiden. Ja, zo gaat dat eenmaal. Er
is altijd wel iemand die hen aan het werk zet.
De schipper vindt het wel leuk om met de jonge vrouwen mee te
gaan. Ja, wie had dat gedacht dat hij zich ooit met een pony zou gaan
bezighouden! Nou hijzelf in ieder geval niet.
Als ze er zijn wordt de pony opnieuw bekeken. Ook de schipper vindt
het een mooi dier. Mooi slank en helemaal bruin met een witte bles.
Ja, hier zullen zijn kleinkinderen zeker fijn op kunnen rijden. Na
betaling neemt de vriendin het dier bij het hoofdstel en leidt de merrie
in de paardentrailer. Daar wordt de pony goed vastgezet want het
dier moet wel rustig blijven staan. Het is gelukkig maar een klein
stukje rijden. Hoe ze het in de trailer doet? Tja, dat kunnen ze niet
zien. Ze laat zich echter rustig uit de trailer halen en in de stal zetten, dus zal de reis haar niet al te veel stress bezorgd hebben. De
schipper klopt het dier op de hals om haar gerust te stellen in deze
nieuwe omgeving. Ja, hij is een echte dierenliefhebber maar een pony
is toch nieuw voor hem. Hij gooit wat stro in de stal en vult wat hooi
bij zodat de pony zich goed op het gemak zal voelen. Hij moet voor
zichzelf toegeven dat hij dit toch wel erg leuk vindt! Eerst moet het
dier een beetje wennen aan haar nieuwe omgeving maar dan zal hij
zeker vaak met zijn dochter en kleinkinderen mee gaan.
Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Gezocht spullen voor
sjoemel- en boekenmarkt
MAASBRACHT-BEEK
Op zondag 24 augustus wordt
er weer een grote sjoemel- en
boekenmarkt
georganiseerd
door ZijActief MaasbrachtBeek. De organisatie is op zoek
naar goede bruikbare materialen. Computers, televisies en
groot meubilair worden niet
aangenomen. Ook aangeboden
materialen die stuk zijn kunnen niet aangenomen worden.
Foto: www.cluster-emmaus.nl. Goede bruikbare materialen,
zoals servies, sieraden, speelgoed, glazen, goede potten en
pannen en natuurlijk boeken
zijn welkom. Heeft u bruikbare
spullen? Neem dan contact op
met één de bestuursleden via
0475-465072, 0475-462626,
0475-461199. Zij maken dan
een afspraak wanneer de spullen
opgehaald worden. Op vrijdag
22 augustus vanaf 19 uur worden de spullen in MaasbrachtBeek huis aan huis opgehaald.
WOONideeën!
...deze week in de picture:
Van Lier Installatechniek - Maasbracht >
Van Lier Installatechniek
20 % korting op Fuji airco!
Wilt u ook in de zomer het hoofd koel houden, grijp dan deze
kans en profiteer van 20% korting op alle Fuji airco modellen.
Wij maken u vrijblijvend een offerte voor het plaatsen van
een airco installatie!
/HYHUHQHQLQVWDOOHUHQ1HêW
Easy voor € 225,Met de Nefit Easy thermostaat kunt u altijd en overal
uw cv regelen met de Easy
app op uw smartphone en
tablet. U kunt zien hoe warm
het thuis is en op afstand de
temperatuur aanpassen. De
bediening van de Easy zelf
is een wonder van eenvoud.
'H1HêW7UHQGOLQH
De Nefit Trendline is het
nieuwste type C.V.ketel van
Nefit. De TrendLine is de eerste van een nieuwe generatie
hoogwaardige HR-ketels. Betrouwbaar comfort, compacte
vormgeving en ‘future proof’.
Bij van Lier Installatietechniek kunt u ook terecht voor het installeren van badkamers, airco’s, (design-)radiatoren en alles
op het gebied van olie gestookte systemen.
KNOOPS
- SINDS 1863 -
Vakmanschap in interieur
en meubels op maat.
Modern, klassiek en design
Muncadostraat 18 6107 BC Stevensweert.
Kunststof
kozijnen en dubbelglas
Zonwering
en Rolluiken.
Rolluiken
en Zonwering
Kunststof
kozijnen.
Terrasoverkappingen.
Terrasoverkappingen
Sectionaaldeuren.
Sectionaal deuren
Vanaf 1 maart:
15% btw verlaging
Lente-actie:
10% korting op rolluiken
www.zonweringVraag naar de voorwaarden.
Dorpstraat 14 6099 BJ Beegden
Tel. 0475 - 57 29 78 Fax 0475 - 57 27 06 Mobiel 06 - 53 35 48 22
Ambachtelijke Meubelmakerij, Interieurbouw, Timmerwerken
www.harknoops.nl
HAR KNOOPS | Dorpstraat 14, 6099 BJ Beegden | Tel: +31(0)475 572978 | Mobiel: +31(0)6 53354822 | Website: www.harknoops.nl
[email protected]
WOONideeën!
vanool.nl
Vraag naar de voorwaarden
Tel: 0475-551672 of 551617
Meer lokaal nieuws?
www.gezien.nl
k - Maasbracht
“Ook op het gebied van duurzame energiesystemen kunnen wij de klant uitvoerig informeren. Zowel in het installeren van zonneboilersystemen als PV panelen hebben wij reeds
ruime ervaring. Tot grote tevredenheid van onze klanten installeren wij al meerdere jaren
deze systemen en zijn klanten zeer enthousiast over de opbrengst van de panelen” vertelt
eigenaar Jean-Pierre van Lier.
Gebruik maken van de zonnestralen betekent een aanzienlijke besparing op uw maandlasten.
Van Lier Installatietechniek,
Maasbracht
Welke voordelen voor de klant zijn er nog meer?
De klant kan ook dit jaar weer profiteren van het verlaagde btw tarief. Dit geldt voor renovatie en herstel van woningen. Maar ook geldt deze btw verlaging voor het onderhoud aan uw
C.V.ketel. Deze regeling loopt nog tot het einde van het jaar. Dus doe er uw voordeel mee!
Wat verder nieuw is, is de Energiebespaarlening van de Rijksoverheid. Vanaf 21 januari is het
mogelijk een Energiebespaarlening af te sluiten om slim te investeren in energiebesparende
maatregelen in de eigen woning. Dat mes snijdt aan twee kanten: een lagere energierekening en verhoging van de woningwaarde met een beter energielabel.
Voor meer informatie over bovenstaande of voor het maken van een offerte kunt u altijd
contact met ons opnemen: van Lier Installatietechniek, Haverkamp 5, 6051 AC Maasbracht,
tel. 0475-462105
* Deze acties zijn geldig t/m 30 juni 2014. Vraag naar de voorwaarden.
Bob van de maand mei: Cécile Stoks uit Herten
?
Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !
BEEGDEN
Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl
Peter Timmermans
Hoofdstraat 51
6051 AK Maasbracht
T. 0475 - 46 12 03
M. 06 - 14 21 30 03
GEWOON
SJIEK
Iedere maand maakt IEDEREEN
kans op een kadobon bij
Gewoon Sjiek in Maasbracht!!!
Wat moet u doen:
Mail uw adresgegevens “nuchter”
o.v.v. Bob van de Maand
naar [email protected]
en maak kans op die kadobon
van € 50,- (1x opgeven is voldoende)
Iedere maand wordt er een nieuwe Bob van de
maand bekendgemaakt in Maasgouw Nieuws.
Molenweg 21, Maasbracht.
www.gewoonsjiek.nl
OP=OP
A-Z Barbecue & Gourmet Party Service
maakt samen eten lekker én makkelijk
tijdens het WK
Heeft u een WK-feestje thuis gepland voor familie en/of vrienden
en heeft u geen zin in al te veel
poespas? Bestel uw WK barbecuemaaltijd dan bij A-Z Barbecue &
Party Gourmet Service. Het bedrijf
brengt alle benodigdheden bij u
thuis op het moment dat het u uitkomt. En de volgende dag wordt alles weer netjes opgehaald, zelfs de
afwas!
Samen eten tijdens een barbecue
is hartstikke leuk en gezellig. Het is
alleen veel werk om alles geregeld
te krijgen. Vooraf moet u verschillende winkels langs om alle bood-
2014!
schappen te verzamelen en achteraf zit u met de afwas. A-Z Barbecue
& Gourmet Party Service neemt u
echter al het werk uit handen. En
dat doen ze al 25 jaar lang!
“We regelen alles wat mensen nodig hebben om hun feest tot een
succes te maken”, vertelt Jack Willems.
“We zorgen voor vlees, sauzen, salades stokbrood e.d. maar ook voor
borden, bestek, placemats, servetten en de barbecue. Alles wordt op
afspraak thuis afgeleverd. Het zit
allemaal zo verpakt dat je meteen
met z’n allen kunt genieten van een
gezellige barbecue! Daags daarna
komen we de afwas weer ophalen.
We zorgen dus voor een stuk gemak. Mensen hoeven zelf nergens
aan te denken. Ze kunnen via onze
website kijken wat ze willen en
meteen hun bestelling plaatsen. In
een paar muisklikken is alles geregeld. Zeker bij grotere groepen is
het een uitkomst.”
A-Z levert in héél Nederland en België en de Duitse grensstreek.
Meer informatie vindt u op onze
website www.barbecue.nl
Voor vragen kunt u bellen met
077-4677200
of
mailen
naar
[email protected].
Dankzij A-Z Barbecue & Gourmet Party Service kunt ú optimaal genieten van het WK
2014!
Woensdag 28 mei 2014
Sint Stephanus Heel
en Heilige Martinus Beegden
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
en Lies Mestrom-Linssen, zoon Frans en dochter Marga;
Jaardienst voor kapelaan Roy De Bie; Jaardienst voor Bertha
Beckers-Camp. Misdienaars: Anke, Kyra, Nino.
H. Stephanus Stevensweert
Donderdag 29 mei
10.00u, Beegden: Hemelvaartsdag. Géén H. Mis
Donderdag 29 mei
10.30u, Heel: Hemelvaartsdag. H.Mis voor Harie van den
Goor, Riny en Jac. Zang: Dames-en herenkoor.
Zaterdag 31 mei
19.00u, Heel: H.Mis voor Truus Mans (Stg), voor Nelly Nieskens (Stg), 6-wekendienst Claar Snijders-Gijsen
Voor Helen en Valentijn Wächtler en overleden familie. Zang:
Herenkoor.
Zondag 1 juni
08.45u, Panheel: H.Mis voor een bijzondere intentie (G).
Zondag 1 juni
10.00u, Beegden: H.Mis voor Maria Joanna Hoogmans (Stg),
voor Leo Knippenberg en Cath. Houben (Stg).
Woensdag 4 juni
09.00u, Heel: H.Mis met aansluitend aanbidding
Vrijdag 6 juni
Donderdag 29 mei: Hemelvaart
10.15u: De communicantjes worden aan ‘de Maasparel’ afgehaald door harmonie St. Stephanus
10.30u: Eerste H. Communie van de kinderen van groep 3 en
4 van de Maasparel.
Zaterdag 31 mei
18.00u: Jaardienst voor Sjaak en Fien van Ool-Peeters; Jaardienst voor overleden ouders Frans Heuts en Helena HeutsSeegers en kleindochter Dorien; overleden ouders Casimirus
Hubertus Bongers en Johanna Maasen.
Zaterdag 7 juni
18.00u: Zeswekendienst voor Wim Smetsers; voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie
staat; Jaardienst voor overleden grootouders Willem Rutten
en Agnes Peeters; Jaardienst voor echtpaar Hubert Janssen
en Maria Aarts; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth
Seegers; Gest Jrd Toon Graus en Anna van Melick. Collecte
De communie wordt gebracht aan zieken en thuiszitten- voor het onderhoud van de kerk.
Maandag 9 juni
den.
09.30u: Voor de overledenen van wie de naam in het zielenZaterdag 7 juni
19.00u, Heel: H.Mis. Voor Toke Gubbels, voor Riet Copray boek van de parochie staat.
ivm 60 jaar bewoonster van St. Anna,
Jaardienst voor ouders Brouns-Beek en voor overleden familieleden. Zang: dames- en herenkoor.
H. Martinus Linne
Zondag 8 juni
08.45u, Panheel: 1e Pinksterdag. H. Mis.
Zondag 8 juni
Donderdag 29 mei: Hemelvaart
10.00u, Beegden: 1e Pinksterdag. H.Mis voor Hay Peeters, 11:00: Eerste H. Communie. Misdienaar: Toine.
voor overleden familie Busschops-Geussens (Stg), voor ouders Zaterdag 31 mei
Derckx-Coumans (Stg). Zang: Parochieel zangkoor.
19.15u: Jaardienst voor ouders Meeuwissen-Theunissen en
Zondag 8 juni
zoon Harrie; Jaardienst voor Eugène Declerck en Aldegonda
10.30u, Heel: De cliënten van Daelzicht verhuizen naar de Verboeket en kinderen; ouders Meuwissen-Beckers. Misdieparochiekerk van Heel en houden hier hun eerste viering.
naar: Jarno.
Maandag 9 juni
Dinsdag 3 juni
10.30u, Heel: 2e Pinksterdag. H.Mis. Zang: herenkoor.
18.40u: Rozenhoedje.
19.00u: Willem en Maria Zorge-Meeuwissen, Sjeng, Sjaak en
Harie Zorge, Sef en Anna Zorge-Mestrom.
H. Gertrudis Maasbracht
Zaterdag 7 juni
19.15u: Jaardienst voor ouders Puts-Houben; Jaardienst voor
Zondag 1 juni
11.00u: Jaardienst voor Sjang Jochems; Jaardienst voor echt- ouders Korsten-Knoops; Ellen Mulleneers-Creusen. Collecte
paar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets. Collecte voor het voor het onderhoud van de kerk. Misdienaar: Toine.
onderhoud van de kerk. Misdienaars: Jesper en Laurine, Vera Zondag 8 juni: Pinksteren
13.30u: Doopsel van Yinthe Evers.
en Laura
Maandag 2 juni
09.00u: voor de vervolgde christenen.
Woensdag 4 juni
Onze Lieve Vrouw Geboorte
18.30u: Rozenhoedje.
Ohé en Laak
Donderdag 5 juni
16.00u: H. Mis in Dr. Engelsoord
Vrijdag 6 juni
Zondag 1 juni
09.00u: voor roepingen tot het priesterschap en het religieuze 11.00u: Voor roepingen tot het priesterschap en het religieuze
leven.
leven; voor onze gezinnen. Collecte voor het onderhoud van
Zondag 8 juni: Pinksteren
de kerk.
11.00u: Jaardienst voor overleden ouders Rullenraad-Jennis- Zondag 8 juni: Pinksteren
sen; Jaardienst voor Sjaak Abrahams en Anneke Abrahams- 11.00u: Jaardienst voor Jan Albert Peulen en Maria CathaOgier. Misdienaars: Ellen, Loran, Jiska en Wino.
rina Peulen-Heijthuisen en overledenen van de familie PeuMaandag 9 juni
len-Heijthuisen; Liesbeth Damen-Pex; Jaardienst voor Peter
11.00u: Jaardienst voor overledenen van de familie Joosten-de Klesman.
Boy. Misdienaars: Vera en Laura, Dylano, Syb en Feya.
H. Hart van Jezus Brachterbeek
Zondag 1 juni
09.30u: Jaardienst voor Nellie van Montfort; pastoor Jozef
Linssen en familie; overledenen van de familie Puts–van der
Loo en kinderen. Collecte voor het onderhoud van de kerk.
Misdienaars: Carin, Laura, Sander.
Woensdag 4 juni
18.40u: Rozenhoedje.
19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen.
Zondag 8 juni: Pinksteren
09.30u: Jaardienst voor Pierre Wolters; Jaardienst voor Harie
H. Michaël Thorn
Priester van de Week: Emeritus-Pastoor H. Meijs
Vrijdag 30 mei
19.00u, kapel: voor overleden ouders Geelen-Driessen (Stichting); voor Jan Ramakers; Jaardienst voor overleden ouders
Coelen-Lamerigts, voor Leo en Pierre; Jaardienst voor Antoinette Vandevenne; voor Bèr en Lien Lalieu-Vries en Jaardienst
voor Lia Geuskens-Straetemans.
Zondag 1 juni: m.m.v. de Cantores
09.30u, kerk: Jaardienst voor John Dumas; voor Chris Brouns
(Parochie); voor Gerda Corstjens-Rutten (Parochie); voor Ben
Brader (Parochie).
Maandag 2 juni
19.00u, kapel: Jaardienst voor Jac Suijlen en Zus Suijlen-Vos
(Stichting); Jaardienst voor overleden ouders Forschelen-Parren; voor Wullem de Renet v.w. de verjaardag, tevens voor Mia
de Renet-Indenkleef voor zoon Sjefke en dochter Christien.
Woensdag 4 juni
19.00u, kerk: Jaardienst voor Lerang Nouwen (Stichting).
Vrijdag 6 juni
15.15u kapel: Huwelijk van Dennis Rademakers en Wendy
Verhoef uit Echt (Pastoor
Cordewener uit Brunssum). Zang: Dameskoor.
Zondag 8 juni: m.m.v. het Abdijkoor - Hoogfeest van Pinksteren
pagina 17
Luisteren
Toen zij de bühne betrad en achter de piano ging zitten, hield de hele zaal haar adem in. De slagwerker had al
eerder plaats genomen. Op hem scheen in de donkere zaal
een bundel voorzichtig licht. Je voelde bijna de vraag: gaat
dat wel samen die twee, een pianiste en een slagwerker?
In een interview hadden beide musici hierover gezegd
dat ze nooit samen repeteerden. Ze vertelden dat ze elkaar
pas op bühne zagen, bij het concert. ‘Luisteren, dat is
ons geheim’, zo verkondigden zij. ‘Als ik goed luister,
dan hoor ik wat de ander wil zeggen en daar reageer ik
vervolgens op. Op die manier ontstaat er een harmonie die
wij nooit zouden bereiken door alsmaar te repeteren, laat
staan door heel precies de uitgeschreven bladmuziek te
volgen. Wat wij op de bühne doen is: loslaten, vertrouwen
hebben en vooral luisteren.’
Wat een contrast met onze drang om te organiseren,
de juiste woorden te zoeken en planningen te maken.
Misschien wordt het weer eens tijd om te luisteren. Wat
vraagt mijn vrouw of mijn man eigenlijk? En wat wil ik?
De theoloog Paul Tillich liet er geen gras over groeien:
‘De eerste plicht van de liefde is te luisteren’.
De twee musici bewijzen elke avond opnieuw dat er
door te luisteren schitterende muziek kan ontstaan. Dit
geldt overigens ook met betrekking tot ons geloof. De
mens kan van zijn leven een schitterend muziekstuk componeren, door te luisteren en te reageren op ‘het spel’ van
God. Want uiteindelijk valt ook het geloof niet te sturen,
te plannen of te organiseren. Nee, zo staat er geschreven
in de Bijbel: ‘Alleen door te luisteren, komt men tot geloof’
(Rom. 10,17).
Marc Hooijschuur, pastoor
09.30u, kerk: voor de overledenen v.d. Familie v.d. BoelCusters (Stichting); voor Ferdinand en Elisabeth IsphordingMartini, Wilhelmina en Robert (Stichting); voor Familie
Scheijvens-Wassenberg en kinderen (Stichting); Jaardiens voor
Bertha, Paula en Mia Wolfhagen (Stichting); voor Harrie en
Anneke Broens-Willemse, Ouders Brouns-Gubbels en Willemse-Fransen (Stichting); voor Sef Geurts en kinderen (Stichting);
voor Jos Tonnaer (Hoogstraat 17).
Ouderencentrum Sterrebosch
Vrijdag 30 mei
18.30u: Jaardienst voor Tjeu Peeters; voor overleden ouders
Theulen-Cuijpers; voor Lena Cuypers-v.d. Boel (Parochie).
Dinsdag 3 juni
10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum.
Vrijdag 6 juni
18.30u: H. Mis.
H. Medardus Wessem
Donderdag 29 mei: Hemelvaart
09.30u: H. Mis voor ouders Leemans-van Alst. Lector: R.
Smeets, collectant: P. Smeets.
Vrijdag 30 mei
10.00u: Wessem: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St.
Jozef.
19.00u: Thorn: H. Mis in Kapel Thorn.
Zaterdag 31 mei
16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
19.00u: Avondmis als zeswekendienst voor Mia MaessenLeevels; voor Mia Heuvelmans (verjaardag); voor Willem
Vogels (v.w. buurtgenoten van Steenweg). Muziek: organist
en dameskoor. Lector: P. Verhaag. Collectanten: P. Verhaag
en M. Geurts.
Zondag 1 juni
09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.
Donderdag 5 juni
19.00u: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst.
Na de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven.
Aansluitend Uitstelling van het Allerheiligste en Stille Aanbidding tot 20.00 uur.
Vrijdag 6 juni
10.00u: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. Jozef.
Zaterdag 7 juni: Pinksteren
16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
19.00u: Avondmis voor een bijzondere intentie; voor ouders
Graad de Renett en Elisabeth Janssen (st.). Muziek: organist.
Zondag 8 juni: Pinksteren
09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.
Maandag 9 juni: 2e Pinksterdag
09.30u, Wessem: Hoogmis voor de overledenen van onze parochie. Muziek en zang: organist en dameskoor.
GRATIS
deskundig
betaalbaar
dichtbij
BARBECUE-ARRANGEMENT
Compleet verzorgd t.w.v. max
€ 120
GRATIS
M
BARBECUE-ARRANGEMENT
2C
32
H
NC
=
81
CM
H
INC
40
I
0
=1
Bij aankoop van een TV of
audio-apparaat vanaf € 450,-
BBQ-pakket
t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
€ 90,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 120,-
GESCHIKT VOOR 8 PERSONEN
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
120,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 1250,-
A
B
D
E
F
A
B
100
C
D
E
F
G
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 90,-
799
• Quad Core processor: razendsnel
multitasken.
• Draadloze SmartView 2.0 verbinding.
WiFi
BBQ-PAKKET t.w.v.
899
• Kristalhelder Full HD beeld.
A
C
UE40H6200
SMART LED TV + 100 HZ
599
• Tweezijdige Ambilight.
• Pixel Precise HD-engine.
• 400 Hz PMR voor vloeiende beelden.
• Realistische 3D beeldweergave.
Ambilight
SAMSUNG
699
GESCHIKT VOOR 6 PERSONEN
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
90,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 750,- t/m € 1249,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
A
BBQ-pakket
t.w.v.
G
€ 60,-
GESCHIKT VOOR 4 PERSONEN
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
60,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,- t/m € 749,-
07
1
H=
42
CM
16
INC
1
H=
46
PHILIPS
• Tweezijdige Ambilight.
• 600 Hz PMR voor vloeiende weergave.
• Digital Natural Motion, 3D Easy.
• Micro dimming Pro, Pixel Precise HD.
A
600
C
D
E
F
€ 90,-
€ 120,-
SAMSUNG
UE46F7000
998
• Bedien de TV met de stem of
handgebaren.
• Toegang tot films, Apps en veel meer.
• Geïntegreerde WiFi: draadloos internet.
• Ultradunne omlijsting van slechts 5 mm.
A
E UIT DE
A
B
C
D
E
F
Bespaar
per jaar
A
D
E
F
B
C
D
E
F
SAMSUNG
WF80F5E5Q4W
• Tot 70% energiebesparing.
• Diamond Drum trommel.
• Waterstopslang, timer.
290
liter
GB
499
WARMTEPOMPDROGER
• Links/rechts draaiende
trommel, 7 kilo inhoud.
• Elektronische vochtmeting.
• Startuitstel.
AEO5415
499
A
GARANTIE
op de motor
SAMSUNG
RB29FSRNDWW
NO FROST KOEL /
VRIES COMBI
C
D
E
379
• Regelbaar vermogen.
• Metalen telescoopbuizen.
• Stofzak vol indicatie,
parkeerstand.
ACER
99
69
NXMFYEH007
449
15.6 INCH NOTEBOOK
399
• Intel Dual Core 2957U processor (1.4 GHz).
• Super Multi DVD/RW speler / brander.
• Intel HD Graphics video.
• 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0 aansluiting.
152
liter
MAXI
ACTIE
B
429
STOFZUIGER
MAXI
ACTIE
No
Frost
10 JAAR
A
G
MAXI
ACTIE
AEG
599
MAXI
ACTIE
F
699
500
MAXI
ACTIE
ZTHB485
A
E
• 3D Blu-ray speler, DVD / CD-speler en FM-radio.
• 60 Watt actieve subwoofer.
• HDMI uitgang met Audio Return Channel.
• Dolby Virtual speaker technologie.
899
A
ZANUSSI
599
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
D
A
BDS330
3D THUISBIOSCOOP-SYSTEEM
G
MAXI
ACTIE
C
1299
HARMAN KARDON
A
A
G
B
€ 60,-
2000
Watt
€ 100
C
BBQ-pakket
t.w.v.
G
G
B
1499
116 CM FULL HD SMART LED TV
T
TES
Ambilight
BBQ-pakket
t.w.v.
BEST
B
Watt
INC
BBQ-pakket
t.w.v.
1099
42PFK7109/12
SMART LED TV + AMBILIGHT
190
CM
F
A
G
BOSCH
GSN29VW30
195 LITER
VRIESKAST
B
C
D
E
F
599
A
MAXI
ACTIE
BOSCH
SMS50D12E
12 COUVERTS
VAATWASSER
B
C
D
E
F
429
ROERMOND
A
G
349
ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer
ECHT: Ursulinenplein 7
OPEN 1 JUNI
IN
A
G
499
W
U
BO
MAXI
ACTIE
A
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 31 mei). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
32PFK6509
SMART FULL HD
LED-TV + AMBILIGHT
ZANUSSI
ZBA15021SV
349
299
INBOUW KOELKAST
HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82
TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
13.00 - 17.00 uur
m280514
PHILIPS
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 28 mei 2014
pagina 19
BCM ’97 JRC toernooi groot succes
MAASBRACHT
In het weekend van 17 en
18 mei vond in de sporthal
in Maasbracht de derde editie plaats van het Badminton
Club Maasbracht ’97 JRC
toernooi. De aanmeldingen
voor het toernooi waren
enorm met maar liefst 150
spelers uit heel Limburg. In 4
leeftijdscategorieën van U11
t/m U17 werden vele partijen
gespeeld. Door een team van
vrijwilligers draaide het toernooi geolied. De vele aanmeldingen leidde tot mooie en
spannende partijen gedurende
het hele toernooi waar hier en
daar nog wel een traan werd
gelaten. Uiteindelijk konden
organisatie, spelers en publiek
terug kijken op een geslaagd
en sportief toernooi.
Naast de sportieve activiteiten werd er ook aan de
innerlijke mens gedacht door
de aanwezigheid van de BCM
Judoclub Heel boekt
succes in Swalmen
TSM All Stars viert
30-jarig jubileum
’97 eetcorner, waar diverse
smakelijke versnaperingen te
krijgen waren. Met name de
BCM ’97 chickenwraps vonden gretig aftrek. Tevens kon
iedereen een “gokje wagen”
bij de dames van de loterij.
MAASBRACHT
Kijk voor de uitslagen op Basketbalclub TSM All Stars
maasgouw.gezien.nl.
uit Maasbracht viert zaterdag
31 mei zijn 30-jarig bestaan.
Dit jubileum wordt gevierd
met een toernooi voor iedereen die in de achterliggende
dertig jaar bij TSM All Stars
basketbalde.
HEEL
Op zondag 18 mei reisden
zes judoka’s van judoclub Ko
Arashi uit Heel af naar het
jaarlijkse judotoernooi voor
beginners in Swalmen. Bij de
eerste rondes mochten direct
al twee judoka’s uit Heel aantreden.
Op mat 1 stond Levi Lombardi en op mat 2 Bram Walschot. Levi wist met goed judo
een tweede plaats te behalen.
En Bram werd zelfs eerste.
Daarna was het de beurt aan
Mirte Deenen. In een aanvallende stijl wist ze alle partijen
winnend af te sluiten. Mirte
pakte dan ook een verdiende
eerste plaats.
Na de pauze was het de
beurt aan een aantal judoka’s
die voor de allereerste keer
aan een toernooi deelnamen.
Zo was voor Sven Carbijn
alles nieuw, maar hij deed
het heel erg goed. Omdat hij
alles gewonnen had, werd
Sven eerste. Als laatste waren
Mees Janssen en Sophie Driessens aan de beurt. In een gezamenlijke poule lieten ze alles
zien wat ze geleerd hadden.
Dit alles resulteerde in een De medaillewinnaars.
gedeelde vierde plaats voor
Mees en Sophie.
één tweede plaats en twee Ko Arashi uit Heel een van de in Swalmen op de tatami verMet drie eerste plaatsen, vierde plaatsen was judoclub succesvolste verenigingen die schenen.
Het staat iedereen vrij om
de wedstrijden te bezoeken.
De entree is namelijk gratis.
Aansluitend aan het toernooi is er een feestavond voor
leden, oud-leden en iedereen
die TSM een warm hart toedraagt, in het Sportcafé van
Ton & Joke.
Tijd om oude herinneringen
De aanvang van de wed- op te halen en vergane glorie
strijden is om 18 uur in de weer eens de revue te laten
Andreashal van Maasbracht. passeren.
Tweede Koningwedstrijd
visclub Wessem
WESSEM
De tweede Koningwedstrijd
van visclub ‘Het Loze Vissertje’ Wessem werd gehouden
op de Maas in Wessem. Om
7 uur verschenen 19 vissers
bij de loting. Niemand van de
deelnemers wist ook maar 1
witvis te verschalken.
Uiteindelijk werden er
alleen maar zwarte grondels
gevangen. Sef ROumen wist
de Koningwedstrijd te winnen
met 1380 gram, gevolgd door
Theo Kraft met 1340 gram.
De dede plaats was voor
Mark Adams met 1240 gram
en de vierde en vijfde plek
was respectievelijk voor Peter
Sniekers met 1200 gram en
Ed Tilmanns met 1170 gram.
Waterkwaliteit
Jarenlang is er op Europees
niveau gesproken over de
waterkwaliteit. Volgens de
visclub zijn alle fosfaten en
voedingsstoffen uit de Maas
verwijderd en is de waterkwaliteit van een zodanig niveau,
dat de waterplanten en grondels het complete onderwaterleven hebben overgenomen.
Wat dit betekent voor de
wedstrijdsport valt op dit
moment nog niet te zeggen,
maar dat de visclubs moeilijke tijden tegemoet gaan is
een ding wat zeker is.
SHOPPEN, CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN
7
dagen
per
week
open!*
Cultuurzomer Maastricht
juni t/m september 2014
Beleef een kleurrijke zomer vol cultuur! Maastricht en
haar festivals, theaters en musea beloven 122 dagen
met spraakmakende, culturele festiviteiten en smaakvolle, muzikale, theatrale, kunstzinnige en modieuze
evenementen.
Zondag 1 juni: wegens de 9e internationale Reuzenstoet
zijn de winkels in het centrum gesloten.
Eerste Pinksterdag 8 juni: winkels in het centrum gesloten.
Tweede Pinksterdag 9 juni: winkels in het centrum
geopend vanaf 12.00 uur.
* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend.
Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum.
Gesloten op 1 en 8 juni. Op 9 juni (Tweede Pinksterdag)
winkels geopend vanaf 12.00 uur.
www.altijdmaastricht.nl
Thermaalbad Arcen
€ 25,00 p.p.
*HOGLJWPMXQL
Jubileumkorting
XXUWRHJDQJWKHUPDDO
EDGHQHQVDXQD·VLQFOXVLHI
JHEUXLN]RQQHEDQNpQ
JH]RQGHOXQFKEURRGMH
QDDUNHX]HHQNRSMH
NRԀHWKHHRIVDSMH
NRUWLQJRSHQWUHH
YDQXXUWKHUPDDOEDGHQ
HQVDXQD·V
*HOGLJWPMXQL
*HOGLJWPMXQL
actie06
‡ 2QWYDQJVWPHWNRԀHWKHHHQ/LPEXUJVHYODDL
‡ 8LWOHJYDQKHWSURJUDPPDGRRURQ]HJDVWYURXZ
‡ +HHUOLMNRQWVSDQQHQLQGHWKHUPDDOEDGHQYDQƒ&
GHGLYHUVHVDXQD·V.QHLSSEDGHQHQUXVWUXLPWHV
‡ .HX]HXLWHHQZDUPHRRVWHUVHNDDUVPDVVDJHRIRQWVSDQQHQGH,QGRFHDQH
ERG\VFUXEYDQPLQXWHQ
‡ 7HUDIVOXLWLQJYDQGH]HYHUZHQGDJHHQJODDVMHEXEEHOVPHWLHWVOHNNHUV
WHQXWWLJHQELMRQ]HRSHQKDDUGLQGHEUDVVHULH
Jubileumactie
www.thermaalbad.nl
'HWKHUPDDOEDGHQHQVDXQD·V]LMQGDJHOLMNVJHRSHQGYDQXXURRNRS]RQHQIHHVWGDJHQ
7KHUPDDOEDG$UFHQ².OHLQ9LQN²(;$UFHQ²7HO
actie06
.RPHHQKHOHGDJUHOD[HQLQ$UFHQ8NXQWJHEUXLNPDNHQYDQRQ]HIDFLOLWHLWHQ
LQFOXVLHIHHQEHKDQGHOLQJHQHHQKHHUOLMNHOXQFK
25% korting
actie06
Jubileumarrangement
€ 49,00 p.p.
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
;
>
9
I
?
J
D
7
=
?
#
w
;
?
J
9
7
(
%
1
.
*
%
02
!!
,
??
??
T
TO
0,
30
AL
MA
NI
MI
N
VA
N
GE
IN
INRUILKORT
46
’’
➞
11
7
cm
HET WK OP EEN GROTERE TV KIJKEN?
OF DENKT U OVER EEN SMART TV?
ACTIE
GRATI
WIN EEN SCOOTER
Koop in de periode van 1 mei
t/m 30 juni 2014 een televisie
en maak kans op een SIGMA
electrische scooter
t.w.v. 2000,-!!
ACTIE
46" LED TV UE46F6750
46" LED TV UE46F6750
BEZOR
S
GEN
VAN 999,INRUIL: 300,NU VOOR
699,-
OP ALLE TV’S VANAF 46” EN GROTER
GRANDIOZE INRUILKORTING
BIJ INRUIL VAN UW HUIDIGE TV!!
Koopt u een TV vanaf 999,-, dan
krijgt u er een GRATIS frietpakket
bij bestaande uit: Inventum
friteuse, 3 L Diamant Original
frituurolie & Calvé fritessaus
OPENINGSTIJDEN OP HEMELVAARTSDAG:
ROERMOND & PANNINGEN GEOPEND van 11.00 - 17.00 uur | TEGELEN & ECHT GESLOTEN
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
ROERMOND
IEDERE ZONDAG OPEN
van 11.00 - 17.00 uur
DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND
ACTIE
GRATIS FRIETPAKKET
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
Markt 121
T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
NIEUW!
PANNINGEN & ECHT
IEDERE ZONDAG OPEN
van 13.00 - 17.00 uur
VRIJDAG KOOPAVOND
De ondernemers van
wensen
Vlodrop veel succes met de jaarmarkt
www.hedacom.nl
Cor van de Vorst AA - Marina van Rossum
Dorpsstraat 64c, 6074 GD Melick
Tel. 31(0)6 13 30 34 71
(SBFOCFSHMBBO)$)FSLFOCPTDIt
Helga van Lienen-Beunen
Daelenbroekweg 41 | 6075 ES Herkenbosch | tel. (0475) 851163
Isonova-ad
Administrattie en Consultancy
Isonova-it
IT, Internet, programmering
hosting en domeinregistraties
De ondernemers van
ondernemersvereniging Roerdalen
wensen Vlodrop veel succes
met de jaarmarkt
JAARMARKT
GRATIS
ENTREE
De vele attracties, sfeervolle
straten, terrasjes,
kraampjes en muziek nodigen
De vele attracties, sfeervolle
straten,
terrasjes,
kraampjes
en
muziek
u uitdorp.
voor een gezellige dag in
u uit voor een gezellige dag in een nodigen
gezellig
eenwinkels
gezellig dorp.
Vele winkels
rondom de
markt
op Hemelvaartsdag geopend.
Vele
rondom
de markt
zijn
opzijn
Hemelvaartsdag
geopend
DIVERSE
GRATIS
KINDER
ATTRACTIES
DIVERSE
GRATIS
ATTRACTIES
Markt 12 Vlodrop
www.cafe-bremmers.nl
Nancy’s Beautysalon, Berkenlaan 25,
6063 CT te Vlodrop, tel. 0475 - 85 11 14
www.nancysbeautysalon.nl
Groenstraat 20, 6074 AK Melick ‡ www.steff-tweewielers.nl
Burg. Claessenstraat 9, 6074 BZ Melick
Tel. 0475-597225 - www.franssenschilderwerken.nl
Berkenlaan 29, 6063 CT Vlodrop | 0475 402517
www.abo-opleidingen.nl
Restaurant Oliveira
Markt 9, Vlodrop
Tel. 0475-401018
+HUNHQERVVHUZHJ‡9ORGURS
www.tuincentrumschmitz.nl
VLODROP
Markt 20
Ruf 0031/475/401340
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 28 mei 2014
pagina 25
LBM Jeugdorkest brengt symfonische
rockmuziek in de open lucht
Guido Soentjens wint
met 190 vissen
LINNE
Zaterdag 24 mei viste de
afdeling jeugd van St. Petrus
Linne de eerste wedstrijd aan
de stuw. Deze wedstrijd werd
gevist op aantal. Ondanks de
stevige wind visten de vissertjes samen 562 stuks bij elkaar
in 2 uur tijd . Grote winnaar
van deze wedstrijd is Guido
Soentjens geworden met maar
liefst 190 stuks. Tweede werd
de 7-jarige Sam Broen met 110
stuks. Een derde plaats werd
behaald door nieuwkomer
Jarno Colenbrander met 93
THORN
Na het succesvolle optreden
van het LBM Jeugdorkest
vorig jaar in Valkenburg,
waarbij het publiek kennis
kon maken met alle muzikale
talenten die Limburg rijk is, is
het LBM Jeugdorkest dit jaar
benaderd om de opening van
het openluchttheaterseizoen
muzikaal te omlijsten.
Op zaterdag 31 mei om 20
uur geeft het LBM Jeugdorkest onder leiding van Björn
Bus een concert met als thema
‘symfonische
rockmuziek’
in het Openluchttheater De
Abdijhof in Thorn. Tevens is
dit voor het LBM Jeugdorkest
onderdeel van een kleine tour
langs 5 openluchttheaters in
Limburg om de start van de
samenwerking tussen deze
theaters te vieren.
Het LBM Jeugdorkest is een
harmonieorkest aangevuld
met bugels en sopraansaxofoon, en bestaat uit ruim 85
jongeren in de leeftijd van 13
tot 25 jaar. Het orkest werkt
op projectbasis en heeft als
doel de blaasmuziek in al zijn
facetten te promoten en daarnaast een bijdrage te leveren
aan de ontwikkeling van jonge
muzikanten. Voor ieder project melden jongeren uit de
hele provincie zich aan, om
vervolgens in een klein aantal
repetities een programma op
hoog niveau in te studeren en
uit te voeren.
Voor de tour langs de openluchttheaters is gekozen voor
een programma van symfonische rockmuziek. Het LBM
Jeugdorkest wordt speciaal
voor deze gelegenheid uitgebreid met een combo. Op
het programma staan onder
andere werken van The Who
en Kayak, maar ook delen uit
de ‘Queen Symphony’ van
Tolga Kashiff en ‘Concerto
for Group and Orchestra’ van
Deep Purple-toetsenist Jon
Lord. Het belooft een fantastisch concert te worden dat u
niet mag missen!
De toegang is gratis. Kijk
voor meer informatie op:
www.lbminfo.nl.
Succes S.V. Atalanta op NK turnen
FC Maasgouw op
zoek naar (jeugd)
leden en vrijwilligers
WESSEM/THORN
Leden en vrijwilligers zijn
de bestaansreden van een
vereniging, maar zijn niet
vanzelfsprekend. Ook FC
Maasgouw is – net als vele vereniging in de regio - op zoek
naar nieuwe leden en vrijwilligers die de voetbalvereniging
willen komen versterken. In
alle leeftijdscategorieën bij de
meisjes en jongens in de jeugd
als ook bij de dames en heren
in de seniorenteams zoekt de
club nieuwe leden.
Door de goede jeugdopleiding en successen bij de
jeugdteams heeft FC Maasgouw in de afgelopen jaren de
aandacht getrokken van de
Betaald Voetbal Organisaties
en KNVB scouts. Dit is ook
in de regio niet onopgemerkt
gebleven, want de voetbalvereniging heeft de afgelopen
MAASBRACHT
Op zaterdag 17 mei vonden
de Nederlands kampioenschappen turnen plaats in de
3e divisie.
Tessa Tobben van Sport-
vereniging Atalanta uit Maasbracht, die tijdens de halve
finale van het NK eerste werd,
was een grote kanshebber op
een plaatsje op het podium.
Tessa werd vierde van Nederland.
Op zondag 18 mei vond
voor Myrthe van Kessel de
halve finale van het NK plaats
en mocht Tessa Tobben nog
een keer in actie komen in de
toestelfinale sprong, balk en
vloer. Myrthe eindigde op de
stuks. Faran Abdi wist met
49 stuks de vierde plek te
behalen. Op plek 5 eindigde
het enige meisje Romy Vaassen met 41 stuks. Zesde werd
Mehmet Turay met 32 stuks.
De zevende en achtste plek is
voor respectievelijk Ali Turay
(32 stuks) en Benny Vaassen
(15 stuks). Zaterdag 31mei
is de visvereniging weer met
de jeugd op pad tijdens de
Nationale Hengelsportdag.
Kijk voor meer info op www.
jeugdvissen-linne.jouwweb.
nl.
22e plek. Tessa werd tweede
van Nederland op de onderdelen vloeroefening en balk.
De jonge turnsters werd
zesde van Nederland op het
onderdeel sprong.
jaren ook spelers en speelsters
mogen verwelkomen van buiten de gemeentegrenzen. De
samenstelling van de teams
bestaat daarom uit spelers uit
meerdere dorpen in de regio.
Ook heeft de voetbalclub
van Wessem en Thorn behoefte aan enthousiaste vrijwilligers die mee willen helpen
om de teams te trainen en te
begeleiden. Natuurlijk zijn er
bij een vereniging ook altijd
genoeg andere werkzaamheden waarbij hulp welkom is.
Aanmelden en meer informatie voor/over seniorenvoetbal:
Mat Deneer, de.neer@zonnet.
nl of 06-22011469. Aanmelden en meer informatie voor/
over jeugdvoetbal: Raf Azzakriti, [email protected] of 06-13180961 of bij
Martin Aal, [email protected]
of 06-23138028.
BOSCH CAR SERVICE AUTO BEMA
Newtonweg 4 6101 WX ECHT
Tel. (0475) 48 90 48
Meer Service… Minder betalen!
- Universeel garagebedrijf
- In- en verkoop personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
- Lease auto onderhoud
- Airco service
- Storingsdiagnose
- APK keuring
- ANWB partnerbedrijf
- Bandenservice
- Schade-herstel
Nu ook reparatie en verkoop brommobielen.
Alle merken brommobielen welkom.
Erkend servicepunt brommobielen.
ACTIE BROMMOBIELEN: 10% korting
op eerste werkplaatsbezoek of gratis veiligheidscheck.
www.bcsautobema.nl
GARAGEDEUREN
Jo Förster
Markt 5 6067 BS Linne
8]g^h_Z
KZghiVeeZc
[nh^di]ZgVeZji
kVc]j^hj^i
fredrixgaragedeuren.nl
€ 1085,-
excl. btw
046-4339745
BZcZZg
HiZ[[Vc^Z
j^ikdZgYZg
kVc]j^hj^i
*5$7,6$'9(57(17,(
WIJ GAAN STOPPEN
MET DE WINKEL !
9$.$17,(,6
PROFITEER NU VAN VELE KOOPJES.
08=,(.
kVc
]j^h
j^i
C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&
We blijven haar knippen en (pas) foto’s maken
9$.$17,(,6:,(/(:$$/
%H]RUJMLMKDDUHHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMG"
ldcZc!lZao^_cZcodg\
ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
lll#egdiZ^dc#ca
STEVENS BUDEL-SCHOOT
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV ACTIEPRIJZEN!!
In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!
Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service.
Ook uw adres voor uw Blu-ray DVD, satellietsysteem, accessoires, etc.
STEVENS
TELEVISIES
Factuur niet betaald?
Incasso!
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL)
Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
GENIETEN VAN AUTOMATISCH
EN TRAPLOOS SCHAKELEN!
Bel Scheers Advocaten Roermond
www.watkostrouwdrukwerk.nl
!
Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid
Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0240202
Orange EM NuVinci
Automatisch en traploos schakelen dankzij het
zeer onderhoudsvrije NuVinci E-Harmony systeem.
Voorzien van een krachtige Bosch motor.
Adviesprijs € 2.999 (incl. 11 Ah accu)
www.gazelle.nl/orange-em-nuvinci
Kloosterstraat 9
6051 JB Maasbracht
Telefoon 0475-461274
Fax 0475-466228
www.arend-de.nl
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl
www.scheersadvocaten.nl
Eerste gesprek gratis
Bij de Markthal is ’t Summer Sale
gewoon voor weinig heel veel…
Vers gegrilde hanenborstjes
00
met ’n pikant sausje er over. Per stuk 2.00
SALE 4 stuks voor maar .....................................................................
Verse haantjes voor ’t bakken of grillen
Per stuk 3.25. SALE 2 stuks voor maar .............................................
Gemarineerde Spare
Ribs
Voor zelf te bakken of voor BBQ
SALE hele kilo voor maar .....................................................................
BROODJE VAN DE WEEK:
5.
5.00
5.00
2.95
Hete Kip ...............................................................
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten.
broodje
DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN!
De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal
Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633
Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur
Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
DOE MEE MET DE
WKGEZIENPOULE
EN MAAK KANS
OP GESIGNEERDE
SHIRTS VAN PELÉ
EN MARADONA!
LET OP LEZERS, WANT DEZE KANS KRIJGT U NOOIT MEER! HET
WK VOETBAL KOMT ERAAN EN DAT SUPEREVENEMENT GAAN
WE ALS GEZIEN.NL NIET ONDER STOELEN OF BANKEN STEKEN.
INTEGENDEEL. GEZIEN.NL EN SCORITO.COM LANCEREN GEZAMENLIJK DE WKGEZIEN POULE IN ZUIDOOST-NEDERLAND.
MET DEZE POULE BIEDEN BEIDE PARTIJEN ALLE LEZERS VAN
DE WEEKBLADEN VAN A&C MEDIA EN GEZIEN.NL EEN UNIEKE
KANS OM HET GRATIS TEGEN ELKAAR OP TE NEMEN EN KANS
TE MAKEN OP UNIEKE PRIJZEN.
Deelnemers aan de WKGEZIEN POULE doen automatisch mee aan de landelijke
poule van scorito.com met
kans op prachtige prijzen. In
samenwerking met handvanmaradona.nl hebben we een
prachtige hoofdprijs weten te
strikken: een geweldig deluxe
duoframe met de gesigneerde
voetbalshirts van de twee
beste voetballers ooit!
ICONEN
Pelé en Maradona zijn twee
iconen uit de (WK-) voetbalgeschiedenis. De Braziliaan Pelé schitterde op vier
wereldkampioenschappen
(1958, 1962, 1966 en 1970)
en won er drie! Hij is nog
steeds de jongste doelpuntenmaker op een WK met 17 en
drie kwart jaar en wordt nog
steeds gezien al een van de
beste voetballer aller tijden,
vooral omdat hij elk facet
van het spel beheerste en zijn
mentaliteit uitstekend was.
Maradona was de ster van
het WK van 1986 en hoofdverantwoordelijk voor de
winst van Argentinië dat
jaar. Ook Pelé vindt hem
een van de beste voetballers
allertijden. Wereldberoemd
is de ‘hand-van-God’-goal
in de kwartfinale tegen
Engeland.
De shirts zijn door Pelé en
Maradona gesigneerd tijdens
een exclusieve signeersessies.
De grootste WK-helden en
voetballegendes samen in een
schitterende lijst maakt dit tot
een echt collectors’ item. Het
Brazilië 1970 replica shirt is
persoonlijk gesigneerd door
Pele op 19 november 2007
in Londen. Het Argentinië
1986 replica shirt is persoonlijk gesigneerd door Diego
Maradona op 6 mei 2010 in
Buenos Aires. De gesigneerde
shirts worden geleverd met
een officieel echtheidscertificaat.
En dat is nog lang niet alles.
Samen met Hemdvoorhem.
nl geven we tien strijkvrije
WKGEZIEN POULE
Meedoen aan de Poule?
Ga naar www.scorito.com/
wk2014/wkgezien, vul de
poule gratis in en ding mee
naar deze geweldige prijzen
of surf naar www.gezien.nl
en klik op de banner. Iedereen
kan zich gratis inschrijven
met behulp van een e-mail-
adres en wachtwoord of via
Facebook.
Begin juni verschijnt van
A&C Media een unieke WKgids, een gratis WK Magazine
boordevol interessante en
leuke informatie rondom het
wereldkampioenschap voetbal en uiteraard wk.gezien.nl.
overhemden van topkwaliteit
weg. Hemdvoorhem.nl is dé
webshop voor mannen met
een groot en gevarieerd assortiment strijkvrije overhemden.
Naast strijkvrije overhemden kun je ook terecht voor
ondergoed, sokken, truien,
poloshirts en stropdassen.
MAAK KANS OP ÉÉN
VAN DE TIEN STRIJKVRIJE
OVERHEMDEN VAN
TOPKWALITEIT!
V
HEMD OORHEM .nl
WEBWINKEL VOOR MANNEN
www.scorito.com/wk2014/wkgezien
wk.gezien.nl
Geldig in week 22 (zondag 25 t/m zaterdag 31 mei 2014)
Douwe Egberts Koffie
Rood bonen, décafé snelfiltermaling,
rood grove of snelfiltermaling
pak 500 gram, combineren mogelijk
2 pakken
9.70-10.18
500 GRAM 8.00
4.
99
PLUS
Varkenshaas lang
Per 500 gram
2 VOOR
+ GRATIS
7.
99
1 kopje t.w.v. € 3.99
bij aankoop van
2 pakken, OP=OP
donderdag
=66
0.
99
5.
49
SPEKLAPPEN ZONDER
ZWOERD
PER KILO
Max Havelaar Fairtrade
Bananen
Per kilo
5.
49
SCHOUDER
KARBONADE
PER KILO
mei
mei
1.79
1.43-2.04
Alle potten à 350 gram
Per pot
zaterdag
29 30 31
mei
Calvé Pindakaas
vrijdag
0.
99
4.
49
CORDON BLEU
PER 500 GRAM
GRILLWORST
PER 500 GRAM
5.
98
MACARONI SALADE
PER BAK VAN 900 GRAM
VARKENS FILET
PER 500 GRAM
STUK OF LAPJES
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden
op www.plus.nl/nergensgoedkoper.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen
bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
3.
49
3.
99
PLUS Schulpen - Maasbracht
Markt 2, T: 0475 46 14 91
maandag - woensdag 08.00 - 20.00 uur, donderdag - vrijdag 08.00 - 21.00 uur,
zaterdag 08.00 - 20.00 uur, zondag 12.00 - 17.00 uur

Tga were begunnnn Affiche A3.ai

Maandkalender : SEPTEMBER 2001 1

Lees onze laatste nieuwsbrief

Nieuwsbrief 30 december 2014

bs koning boudewijnschool, go - Basisschool Koning Boudewijn

Martin Peeters Mia Cox-Janssen Een

FAMILIEBAD

Week 35 - 27 augustus 2014

e-nieuwsbrief # 79 van De Heikantse Bierliefhebbers (11 juni 2014)

OPENDEURDAG 8 juni 2014

OPROEP - Cluster Emmaüs

Neurologie

Lees onze laatste nieuwsbrief

Week 05 - 29 januari 2014

Week 29 - 16 juli 2014