Online-datasheet

O N L I N E D AT E N B L AT T
DBS60E-S4EK05000
DBS60 Core
INCREMENTELE ENCODERS
DBS60E-S4EK05000 | DBS60 Core
INCREMENTELE ENCODERS
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Bestelinformatie
Type
Artikelnr.
DBS60E-S4EK05000
Meer apparaatuitvoeringen en accessoires
1069724
www.sick.be/DBS60_Core
Afbeelding kan afwijken
Gedetailleerde technische specificaties
Performance
Impulsen per omwenteling
5.000 1)
Foutgrenzen
Meetstapafwijking x 3
Meetstapafwijking
± 36° / impulsen per omwenteling
Meetstap
90° / elektrisch/impulsen per omwenteling
Initialisatietijd
< 5 ms 2)
Impulsverhouding
≤ 0,5 ± 10%
1)
2)
Beschikbare impulsen per omwenteling zie typesleutel.
Op basis van deze tijd kunnen geldige posities worden afgelezen.
Elektrische gegevens
Elektrische interface
10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1)
Type aansluiting
Kabel, 8-draads, Universeel, 1,5 m 2)
Opgenomen vermogen max. onbelast
≤ 1 W
Laststroom
≤ 30 mA, per kanaal
Maximale uitvoerfrequentie
300 kHz 3)
Referentiesignaal, aantal
1
Referentiesignaal, positie
90°, Elektrisch, logisch gekoppeld aan A en B
Ompoolbeveiligd
✔
Korstluitvastheid van de outputs
✔ 4)
MTTFd: de gemiddelde tijd tot aan een gevaarlijk falen en/of defect
500 a (EN ISO 13849-1) 5)
1)
2)
3)
4)
5)
6 kanaal, als niet anders beschreven.
De universele kabelaansluiting is zo gepositioneerd, dat een knikvrije bedrading in radiale of axiale richting mogelijk is.
Tot 450 kHz op aanvraag.
Kortsluiting met een ander kanaal US of GND betrouwbaar voor maximaal 30 s.
Bij dit product gaat het om een standaardproduct en geen veiligheidscomponent in de zin van de machinerichtlijn. Berekening op basis van nominale last van de
componenten, gemiddelde omgevingstemperatuur 40 °C, inzetfrequentie 8760 h/a. Alle elektronische uitvallen worden gezien als gevaarlijke uitvallen. Voor nadere
informatie zie documentnr. 8015532.
2
ENCODERS | SICK
Online Datenblatt | 2014-12-10 10:01:23
Wijzigingen en correcties voorbehouden
DBS60E-S4EK05000 | DBS60 Core
INCREMENTELE ENCODERS
Mechanische gegevens
Mechanische uitvoering
Massieve as, Klemflens
Asdiameter
10 mm x 19 mm 1)
Massa
0,3 kg 2)
Materiaal, as
Roestvast staal
Materiaal, flens
Aluminium
Materiaal, behuizing
Aluminium
Materiaal, kabel
PVC
Draaimoment bij start
1,2 Ncm (+20 °C)
Draaimoment bij bedrijf
1,1 Ncm (+20 °C)
Toegestane asbelasting radiaal / axiaal
100 N (Radiaal) 3)
50 N (Axiaal) 3)
Bedrijfstoerental
6.000 /min 4)
Maximaal bedrijfstoerental
9.000 /min 5)
Traagheidsmoment rotor
33 gcm²
Levensduur lagers
3,6 x 10^9 omwentelingen
Hoekversnelling max.
≤ 500.000 rad/s²
1)
2)
3)
4)
5)
Andere op aanvraag.
Met betrekking tot encoders met stekkeraansluiting of kabel met stekkeraansluiting.
Hogere waarde onder beperking van de opslaglevensduur mogelijk.
Bij bepaling van het temperatuurbereik rekening houden met een eigen opwarming van 3,2 K per 1000 tpm.
Maximale snelheid die niet tot een mechanische beschadiging van de encoder leidt. Invloed op de levensduur en de signaalkwaliteit is nodig. Houd rekening met de
maximale uitvoerfrequentie a.u.b.
Omgevingsgegevens
EMC
Conform EN 61000-6-2 eb EN 61000-6-3
Isolatieklasse
IP 67, Aan behuizingzijde (Conform IEC 60529) 1)
IP 65, Aan aszijde (Conform IEC 60529)
Toegestane relatieve luchtvochtigheid
90 % (Condensatie van de optische scan is niet toegestaan)
Temperatuurbereik
–20 °C ... +85 °C 2)
Opslagtemperatuurbereik
–40 °C ... +100 °C, Zonder verpakking
Weerstandsvermogen bij schokken
250 g, 3 ms (Conform EN 60068-2-27)
Weerstandsvermogen bij trillingen
30 g, 10 Hz ... 2.000 Hz (Conform EN 60068-2-6)
1)
2)
Bij gemonteerde contrastekker.
Deze waarden hebben betrekking op alle mechanische uitvoeringen inclusief de aanbevolen accessoires, voor zover niet anders aangegeven is.
2014-12-10 10:01:23 | Online Datenblatt

Wijzigingen
en correcties voorbehouden
ENCODERS | SICK
3
DBS60E-S4EK05000 | DBS60 Core
INCREMENTELE ENCODERS
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Maattekening (Afmetingen in mm (inch))
Massieve as, klemflens, kabelaansluiting
3x
2
(1.75)
(0.08)
10
M4
-d
3 x epth
12 6 (
0° 0.2
44.35
20°
4)
(0.39)
(0.2
pth 6
3 - de
3 x M 3 x 120°
4)
31.4 (1.24)
9
(0.35)
Ø 36 f8
18
Ø 58 (2.28)
19 ±0.3
(0.75 ±0.01)
Ø 10 f7
A
B
C
D
E
F
(0.71)
Zero pulse mark
on flange
Zero pulse mark
on housing
Ø 48 ±0.05
(1.89 ±0.01)
PIN-toewijzing
8-core cable
View of M12 device connector on
cable/housing
Colour of wires
Pin 12-pole in
M12
View of M23 device connector on cable
cable/housing
Pin 12-pole in
M23
Signal OC
Signal TTL; HTL
Explanation
Brown
1
6
Not connected
A-
Signal line
White
2
5
A
A
Signal line
Black
3
1
Not connected
B-
Signal line
Pink
4
8
B
B
Signal line
Yellow
5
4
Not connected
Z-
Signal line
Lilac
6
3
Z
Z
Signal line
Blue
7
10
GND
GND
Ground connection
of the Encoder
Red
8
12
+Us
+Us
Supply voltage
-
-
9
Not connected
Not connected
Not connected
-
-
2
Not connected
Not connected
Not connected
-
-
11
Not connected
Not connected
Not connected
-
-
7
Not connected
Not connected
Not connected
Screen
Screen
Screen
Screen
Screen
Screen (Screen
connected to
Encoder housing.
4
ENCODERS | SICK
Online Datenblatt | 2014-12-10 10:01:23
Wijzigingen en correcties voorbehouden
DBS60E-S4EK05000 | DBS60 Core
INCREMENTELE ENCODERS
Toerentalobservatie
Aanbevolen accessoires
Meer apparaatuitvoeringen en accessoires
www.sick.be/DBS60_Core
Korte beschrijving
Type
Artikelnr.
BEF-WF-36
2029164
BEF-FA-036-050
2029160
Flensadapter, adaptatie van klemflens centreerkraag 36 mm op vierkante montageplaat 60 mm, Aluminium, inclusief 3 schroeven met verzonken kop M4 x 10
BEF-FA-036-060REC
2029162
Flensadapter, adaptatie van klemflens centreerkraag 36 mm op vierkante montageplaat 58 mm met schokdemper, Aluminium
BEF-FA-036-060RSA
2029163
Flensadapter, adaptatie van klemflens centreerkraag 36 mm op vierkante montageplaat 63 mm, Aluminium, inclusief 3 schroeven met verzonken kop M4 x 10
BEF-FA-036-063REC
2034225
KUP-0610-B
5312982
Bevestigingshoeken en -platen
Montagehoek voor encoder met centreerband 36 mm, inclusief bevestigingsset
Flenzen
Flensadapter, adaptatie van klemflens centreerkraag 36 mm op 50 mm servoflens, Aluminium, inclusief 3 schroeven met verzonken kop M4 x 10
Golfadaptie
Balgkoppeling, asdiameter 6 mm / 10 mm
2014-12-10 10:01:23 | Online Datenblatt

Wijzigingen
en correcties voorbehouden
ENCODERS | SICK
5
DBS60E-S4EK05000 | DBS60 Core
INCREMENTELE ENCODERS
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Korte beschrijving
Type
Artikelnr.
Veerringkoppeling, asdiameter 6 mm / 10 mm
KUP-0610-F
5312985
Balgkoppeling, asdiameter 10 mm / 10 mm
KUP-1010-B
5312983
Veerringkoppeling, asdiameter 10 mm / 10 mm
KUP-1010-F
5312986
Balgkoppeling, asdiameter 10 mm / 12 mm
KUP-1012-B
5312984
BEF-MR-010020
5312988
Meetwiel met geribbeld kunststofoppervlak (Hytrel) voor massieve as 10 mm, diameter
63,66 mm, omtrek 200 mm, loopvlak 12 mm breed
BEF-MR-010020G
5318678
Meetwiel O-ring voor massieve as 10 mm, diameter 95,7 mm, omtrek 300 mm, loopvlak
5 mm
BEF-MR-010030R
2049278
Meetwiel met glad kunststofoppervlak (Hytrel) voor massieve as 10 mm, omtrek
500 mm, diameter 159,16 mm
BEF-MR-010050
5312989
Meetwiel, omtrek 0,2 m, boring ø 10mm, oppervlak O-ring NBR70
BEF-MR010020R
2055224
O-ring voor meetwielen (omtrek 200 mm) met O-ring
BEF-OR-053-040
2064061
O-ring voor meetwielen (omtrek 300 mm) met O-ring
BEF-OR-083-05
2064076
Kop A: Contactdoos, M12, 8-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: geschikt voor sleepkettingen, PVC, Geïsoleerd, 2 m
DOL-1208-G02MAC1
6032866
Kop A: Contactdoos, M12, 8-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: geschikt voor sleepkettingen, PVC, Geïsoleerd, 5 m
DOL-1208-G05MAC1
6032867
Kop A: Contactdoos, M12, 8-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: geschikt voor sleepkettingen, PVC, Geïsoleerd, 10 m
DOL-1208-G10MAC1
6032868
Kop A: Contactdoos, M12, 8-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Geïsoleerd, 20 m
DOL-1208-G20MAC1
6032869
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, PUR, Geïsoleerd, 2 m
DOL-2312-G02MLA3
2030682
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, geschikt voor sleepkettingen, PUR, Geïsoleerd, 3 m
DOL-2312G03MMA3
2029213
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, geschikt voor sleepkettingen, PUR, Geïsoleerd, 5 m
DOL-2312G05MMA3
2029214
Overige montageaccessoires
Meetwiel met glad kunststofoppervlak (Hytrel) voor massieve as 10 mm, omtrek
200 mm
Stekkers en kabels
6
ENCODERS | SICK
Online Datenblatt | 2014-12-10 10:01:23
Wijzigingen en correcties voorbehouden
DBS60E-S4EK05000 | DBS60 Core
INCREMENTELE ENCODERS
Korte beschrijving
Type
Artikelnr.
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, PUR, Geïsoleerd, 7 m
DOL-2312-G07MLA3
2030685
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, PUR, Geïsoleerd, 10 m
DOL-2312-G10MLA3
2030688
DOL-2312G10MMA3
2029215
DOL-2312-G15MLA3
2030692
DOL-2312G1M5MA3
2029212
DOL-2312-G20MLA3
2030695
DOL-2312G20MMA3
2029216
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, PUR, Geïsoleerd, 25 m
DOL-2312-G25MLA3
2030699
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, PUR, Geïsoleerd, 30 m
DOL-2312-G30MLA3
2030702
DOL-2312G30MMA3
2029217
DOS-1208-GA01
6045001
DOS-2312-G
6027538
LTG-2308-MWENC
6027529
Kop A: Kabel
Kop B: Kabel
Kabel: SSI, PUR, Geïsoleerd
LTG-2411-MW
6027530
Kop A: Kabel
Kop B: Kabel
Kabel: SSI, geschikt voor sleepkettingen, PUR, halogeenvrij, Geïsoleerd
LTG-2512-MW
6027531
LTG-2612-MW
6028516
STE-1208-GA01
6044892
STE-2312-G
6027537
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, geschikt voor sleepkettingen, PUR, Geïsoleerd, 10 m
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, PUR, Geïsoleerd, 15 m
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, geschikt voor sleepkettingen, PUR, Geïsoleerd,
1,5 m
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, PUR, Geïsoleerd, 20 m
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, geschikt voor sleepkettingen, PUR, Geïsoleerd, 20 m
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel
Kabel: Incrementeel, Incrementeel, geschikt voor sleepkettingen, PUR, Geïsoleerd, 30 m
Kop A: Contactdoos, M12, 8-pins, Recht, A-gecodeerd
Kop B: Kabel: Incrementeel, SSI, Geïsoleerd
Kop A: Contactdoos, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel: HIPERFACE®, SSI, Incrementeel, Geïsoleerd
Kop A: Kabel
Kop B: Kabel
Kabel: SSI, geschikt voor sleepkettingen, PUR, halogeenvrij, Geïsoleerd
Kop A: Stekker, M12, 8-pins, Recht, A-gecodeerd
Kop B: Kabel: Incrementeel, Geïsoleerd
Kop A: Stekker, M23, 12-pins, Recht
Kop B: Kabel: HIPERFACE®, SSI, Incrementeel, RS-422, Geïsoleerd
2014-12-10 10:01:23 | Online Datenblatt

Wijzigingen
en correcties voorbehouden
ENCODERS | SICK
7
USmod 4c int43
Australia
Phone+61 3 9457 0600
1800 33 48 02 – tollfree
[email protected]
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
E-Mail [email protected]
Brasil
Phone+55 11 3215-4900
E-Mail [email protected]
Canada
Phone+1 905 771 14 44
E-Mail [email protected]
Česká republika
Phone+420 2 57 91 18 50
E-Mail [email protected]
China
Phone +86 4000 121 000
[email protected]
Phone +852-2153 6300
[email protected]
Danmark
Phone+45 45 82 64 00
E-Mail [email protected]
Deutschland
Phone+49 211 5301-301
E-Mail [email protected]
España
Phone+34 93 480 31 00
E-Mail [email protected]
France
Phone+33 1 64 62 35 00
E-Mail [email protected]
Great Britain
Phone+44 (0)1727 831121
E-Mail [email protected]
India
Phone+91–22–4033 8333
E-Mail [email protected]
Israel
Phone+972-4-6801000
E-Mail [email protected]
Italia
Phone+39 02 27 43 41
E-Mail [email protected]
Japan
Phone+81 (0)3 5309 2112
E-Mail [email protected]
Magyarország
Phone+36 1 371 2680
E-Mail [email protected]
Nederland
Phone+31 (0)30 229 25 44
E-Mail [email protected]
SICK AG |Waldkirch|Germany|www.sick.com
Norge Phone+47 67 81 50 00
E-Mail [email protected]
Österreich
Phone+43 (0)22 36 62 28 8-0
E-Mail [email protected]
Polska
Phone+48 22 837 40 50
E-Mail [email protected]
România
Phone+40 356 171 120
[email protected]
Russia
Phone+7-495-775-05-30
E-Mail [email protected]
Schweiz
Phone+41 41 619 29 39
E-Mail [email protected]
Singapore
Phone+65 6744 3732
E-Mail [email protected]
Slovenija
Phone+386 (0)1-47 69 990
E-Mail [email protected]
South Africa
Phone+27 11 472 3733
E-Mail [email protected]
South Korea
Phone+82 2 786 6321/4
E-Mail [email protected]
Suomi
Phone+358-9-25 15 800
E-Mail [email protected]
Sverige
Phone+46 10 110 10 00
E-Mail [email protected]
Taiwan
Phone+886-2-2375-6288
E-Mail [email protected]
Türkiye
Phone+90 (216) 528 50 00
E-Mail [email protected]
United Arab Emirates
Phone+971 (0) 4 8865 878
E-Mail [email protected]
USA/México
Phone+1(952) 941-6780
1 800-325-7425 – tollfree
E-Mail [email protected]
More representatives and agencies
at www.sick.com