K. 53-3258/4 - La Chambre des représentants de Belgique

DOC 53
3258/004
DOC 53
3258/004
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
BELGISCHE KAMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
20 février 2014
20 februari 2014
PROJET DE LOI
WETSONTWERP
portant assentiment à l’Accord de
coopération entre l’État fédéral, la
Région flamande, la Région wallonne et
la Région de Bruxelles-Capitale relatif à
l’intégration des activités aériennes dans
le système communautaire d’échange de
quotas d’émission de gaz à effet de serre
conformément à la directive 2008/101/CE
du Parlement européen et du Conseil du
19 novembre 2008 modifiant la directive
2003/87/CE afin d’intégrer les activités
aériennes dans le système communautaire
d’échange de système communautaire
d’échange de quotas d’émission de gaz à effet
de serre, conclu à Bruxelles,
le 2 septembre 2013
houdende instemming met het
Samenwerkingsakkoord tussen de Federale
Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse
Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk
Gewest betreffende het opnemen van
luchtvaartactiviteiten in de regeling voor de
handel in broeikasgasemissierechten binnen
de Gemeenschap overeenkomstig richtlijn
2008/101/EG van het Europees Parlement
en de Raad van 19 november 2008 tot
wijziging van richtlijn 2003/87/EG
teneinde ook luchtvaartactiviteiten op
te nemen in de regeling voor de handel
in broeikasgasemissierechten binnen de
Gemeenschap, afgesloten te Brussel, op
2 september 2013
TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE
ET
SOUMIS À LA SANCTION ROYALE
TEKST AANGENOMEN IN PLENAIRE
VERGADERING EN AAN DE KONING TER
BEKRACHTIGING VOORGELEGD
SÉNAT
Documents:
SENAAT
Stukken:
5-2340 - 2013/2014:
5-2340 - 2013/2014:
001: Projet de loi.
002: Rapport.
003: Texte adopté par la commission.
001: Wetsontwerp.
002: Verslag.
003: Tekst aangenomen door de commissie.
Annales: 17 décembre 2013.
Handelingen: 17 december 2013.
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
Documents:
Doc 53 3258/ (2013/2014):
KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
Stukken:
Doc 53 3258/ (2013/2014):
001:
002:
003:
004:
001:
002:
003:
004:
Projet transmis par le Sénat.
Annexe.
Rapport.
Texte adopté en séance plénière
et soumis à la sanction royale.
Voir aussi:
Compte rendu intégral: 9 et 10 octobre 2013.
Ontwerp overgezonden door de Senaat.
Bijlage.
Verslag.
Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan
de Koning ter bekrachtiging voorgelegd.
Zie ook:
Integraal verslag: 9 en 10 oktober 2013.
8314
CHAMBRE
5e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE
2013
2014
KAMER
5e
ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
2
DOC 53
Le texte adopté en séance plénière est identique au
texte déposé par le gouvernement (DOC 53 3258/001
et 3258/002).
3258/004
De tekst aangenomen in plenaire vergadering is dezelfde als de door de regering ingediende tekst (DOC
53 3258/001 en 3258/002).
Brussel, 20 februari 2014
Bruxelles, le 20 février 2014
De voorzitter van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
Le président de la Chambre
des représentants,
André FLAHAUT
De griffier van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
La greffière de la Chambre
des représentants,
Emma DE PRINS
CHAMBRE
5e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE
2013
2014
KAMER
5e
ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale

Download Report