K. 53-576/2 - La Chambre des représentants de Belgique

DOC 53
0576/002
DOC 53
0576/002
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
BELGISCHE KAMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
19 février 2014
19 februari 2014
PROPOSITION DE LOI
WETSVOORSTEL
relative à l’analyse par la Cour des
comptes des conséquences budgétaires
et macroéconomiques des programmes
électoraux présentés par les partis politiques
lors de l’élection de la Chambre, du
Sénat et du Parlement de la Communauté
germanophone
betreffende de doorlichting door
het Rekenhof van de budgettaire en
macro-economische gevolgen van de
verkiezingsprogramma’s van de politieke
partijen bij verkiezingen voor de Kamer, de
Senaat en het Parlement van de Duitstalige
Gemeenschap
AMENDEMENTS
AMENDEMENTEN
N° 1 DE M. VAN ESBROECK ET CONSORTS
Nr. 1 VAN DE HEER VAN ESBROECK c.s.
Art. 2
Art. 2
Remplacer le 3° par ce qui suit:
Punt 3° vervangen als volgt:
“3° estimation des coûts: un calcul des coûts et
profi ts budgétaires et, éventuellement, des bénéfi ces
sociaux et fi scaux ou des effets sur l’emploi que pourrait
engendrer la mise en œuvre du programme électoral
présenté et des priorités fi xées dans ce dernier.”.
“3° kostenraming: een berekening van de budgettaire kosten en budgettaire baten en eventueel
maatschappelijke en fi scale baten of werkgelegenheidseffecten die inherent zouden kunnen zijn aan
de uitvoering van het vooropgesteld verkiezingsprogramma en de prioriteiten daarin.”.
Document précédent:
Voorgaand document:
Doc 53 0576/ (2010/2011):
Doc 53 0576/ (2010/2011):
001:
001:
Proposition de loi de M. Verherstraeten et consorts.
Wetsvoorstel van de heer Verherstraeten c.s.
8285
CHAMBRE
5e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE
2013
2014
KAMER
5e
ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
2
DOC 53
0576/002
JUSTIFICATION
VERANTWOORDING
Pour se faire une idée exacte des coûts et profits des
programmes électoraux des partis politiques, il convient de
tenir compte non seulement des incidences budgétaires, mais
aussi des autres incidences. Une mesure qui, au moment où
elle est prise, a une grande incidence financière, peut, à terme,
être compensée, par exemple, par des créations d’emploi.
Zowel de budgettaire als de andere opdrachten zouden in
aanmerking moeten worden genomen om een juist beeld te
krijgen van de kosten en de opbrengsten van de verkiezingsprogramma’s van de politieke partijen. Een maatregel die,
op het moment dat hij wordt genomen, een grote financiële
impact heeft kan zichzelf op termijn terugverdienen, bijvoorbeeld door een grotere tewerkstelling.
N° 2 DE M. VAN ESBROECK ET CONSORTS
Nr. 2 VAN DE HEER VAN ESBROECK c.s.
Art. 3 et 4
Art. 3 en 4
Supprimer chaque fois le mot “budgétaires”.
Het woord “budgettaire” telkens weglaten.
JUSTIFICATION
VERANTWOORDING
Voir la justification de l’amendement précédent.
Zie vorig amendement.
Jan VAN ESBROECK (N-VA)
Koenraad DEGROOTE (N-VA)
Siegfried BRACKE (N-VA)
CHAMBRE
5e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE
2013
2014
KAMER
5e
ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE

Download Report