PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/128960 Please be advised that this information was generated on 2015-01-28 and may be subject to change. 91 Dies Natalis e Academische zitting Donderdag 15 mei 2014 91 e dies natalis academische zitting 91e Dies Natalis Academische zitting | Donderdag 15 mei 2014 Donderdag 15 mei 2014 vond in De Vereeniging in Nijmegen de academische zitting plaats ter ere van de 91e Dies Natalis van de Radboud Universiteit. a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 inhoud Opening | Rector magnificus Prof. Bas Kortmann Toespraak | Voorzitter college van bestuur Prof. Gerard Meijer Diesrede | Prof. Heino Falcke Laudatio | Rector magnificus Prof. Bas Kortmann Speech | Rowan, Lord Williams of Oystermouth Afsluiting 7 9 15 25 29 35 5 6 91 e dies nata li s a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 Opening | Rector magnificus Prof. Bas Kortmann Volgens de traditie van onze universiteit, open ik deze academische plechtigheid met gebed. Spiritus Sancti gratia illuminet sensus et corda nostra Dames en heren, hartelijk welkom bij deze academische zitting waarmee wij 91e dies natalis van de Radboud Universiteit Nijmegen met elkaar vieren. Welkom burgemeester van Nijmegen, leden van het stichtingsbestuur en de raad van bestuur van Radboudumc. Welkom professor Heino Falcke, die vandaag voor ons de diesrede Towards the Limits of Space and Time zal uitspreken. In particular, I’d like to extend a most warm welcome to our guest of honour: Rowan, Lord Williams of Oystermouth. Who, in the second half of this ceremony, will receive an honorary doctorate. We feel very honoured to have you with us today. En verder uiteraard ook een hartelijke welkom voor alle leden en vrienden van onze academische gemeenschap. De zitting is vandaag tweetalig. Tot aan het muzikaal intermezzo is de voertaal Nederlands. We reiken de universiteitspenningen en de studentonderscheiding uit en collegevoorzitter Gerard Meijer houdt een rede. Dankzij een tolk kunnen onze buitenlandse gasten ook dit deel van het programma volgen. Daarna gaan we over naar het Engels en volgen de rede van professor Heino Falcke en de uitreiking van het eredoctoraat aan Lord Williams. 7 8 91 e dies nata li s a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 Toespraak | Voorzitter college van bestuur Prof. Gerard Meijer Rowan, Lord Williams of Oystermouth, leden en vrienden van onze academische gemeenschap, Vorige week woensdag ontving eurocommissaris Neelie Kroes tijdens een speciale academische zitting in de Stevenskerk uit handen van burgemeester Bruls de Vrede van Nijmegen Penning. Aansluitend sprak zij op bevlogen wijze haar indrukwekkende Vrede van Nijmegen-lezing uit. Zij wees op het belang van Europa voor de vrede. En signaleert een bijzondere contradictie bij de burgers. Waar Europeanen aan de ene kant steeds meer geneigd zijn om zich terug te trekken binnen de eigen landsgrenzen, zijn Europeanen aan de andere kant nog nooit zo internationaal georiënteerd geweest. We maken reizen over de hele wereld, maken gebruik van Aziatische en Amerikaanse technologie en gaan werken of studeren in andere lidstaten van de Europese Unie. Maar, en ik citeer Neelie Kroes: We tend to forget that globalisation is a two way street; not a one way street, nor a dead end street. If it enables opportunities for you, and you are happy using them, it does so for others as well. Neelie Kroes kreeg de penning toegekend vanwege haar verdiensten voor Europa. Tot deze verdiensten behoren onder meer haar inspanningen voor de digitale agenda en voor Open Access. Zo heeft zij eraan bijgedragen dat de Europese Commissie vrije toegankelijkheid tot de resultaten van wetenschappelijk onderzoek verplicht heeft gesteld binnen het programma Horizon 2020. In deze toespraak wil ik het graag hebben over Open Access van wetenschappelijke publicaties. Dat wil zeggen de onmiddellijke elektronische beschikbaarheid van wetenschappelijke artikelen, kosteloos voor de gebruiker, wereldwijd. Dit is zeker geen nieuw thema, integendeel. Reeds in 2003 ondertekenden een groot aantal organisaties waaronder ook alle Nederlandse universiteiten, de KNAW en NWO de zogenaamde Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities. Daarmee spraken zij zich expliciet uit voor vrije toegang tot onderzoeksresultaten, zonder barrières, want – zo begint de doelstelling van deze verklaring – Our mission of disseminating knowledge is only half complete if the information is not made widely and readily available to society. Open Access bevordert de uitwisseling van kennis en draagt daarmee bij aan de wetenschappelijke en maatschappelijke ontwikkeling. Artsen moeten kennis kunnen nemen van nieuwste inzichten, nieuwe kennis helpt bedrijven om te innoveren, en leraren kunnen het lesprogramma aanpassen aan de actuele stand van de wetenschap. De filosofie achter Open Access van wetenschappelijke artikelen is helder en duidelijk en wordt breed onderschreven. Sinds de Berlin declaration hebben de ontwikkelingen op het terrein 9 10 91 e dies nata li s van Open Access niet stil gestaan. En tegelijkertijd kunnen we niet anders dan concluderen dat deze ontwikkelingen achterblijven bij digitale vernieuwingen op andere terreinen, zoals bijvoorbeeld in de muziekindustrie. Van een revolutie in de wijze van wetenschappelijk publiceren lijkt nog allerminst sprake, het heeft meer weg van een trage vorm van evolutie. Nog steeds staat het grootste deel van de artikelen achter slot en grendel bij commerciële uitgevers, alleen toegankelijk voor hen die het zich kunnen permitteren de steeds hogere abonnementskosten voor de tijdschriften te betalen. En terwijl dat bij ons aanleiding geeft tot groeiende ergernis, hebben in veel andere landen universiteiten en instituten – ook uiterst gerenommeerde – deze abonnementen uit kostenoverwegingen al lang op moeten zeggen. Er zijn twee belangrijke manieren om Open Access te realiseren, in het jargon Green Open Access en Gold Open Access genoemd. In Green Open Access wordt het wetenschappelijk artikel vrij elektronisch toegankelijk gemaakt in een archief, naast dat het ook wordt gepubliceerd in een tijdschrift waarvoor abonnementsgelden moeten worden betaald. Dit archief kan een institutioneel archief zijn, zoals onze eigen Raboud Repository, maar dit archief kan ook door wetenschappelijke disciplines georganiseerd zijn, zoals dat het geval is voor de arXiv, bijvoorbeeld. De versie van het artikel die op deze manier vrij toegankelijk wordt gemaakt is nagenoeg gelijk aan de versie van het artikel die in het tijdschrift wordt gepubliceerd. Het vrij-schakelen van het artikel in het archief gebeurt óf onmiddellijk óf na een door het tijdschrift opgelegde embargo periode van typisch één jaar. Op dit moment is via onze Radboud Repository 23 procent van de Nijmeegse artikelen die gepubliceerd zijn vanaf 2004, vrij toegankelijk voor iedereen. Bij Gold Open Access wordt het wetenschappelijk artikel gepubliceerd in een tijdschrift en zijn er géén abonnementskosten meer verbonden aan dit tijdschrift. Alle artikelen zijn daarmee direct na publicatie vrij toegankelijk voor iedereen. De uitgever moet zijn geld op andere wijze verdienen en vraagt daarom aan de auteur een financiële bijdrage voor publicatie van het artikel, de zogenaamde Article Publication Charges, oftewel APCs. Dit is dus een omkering van het oorspronkelijke verdienmodel van de uitgever; niet de lezer betaalt, maar de auteur. Gold Open Access met een faire en duurzame financiële bijdrage door de auteurs moet het uiteindelijke doel zijn, maar over de weg daar naar toe lopen de meningen uiteen. Een belangrijke reden om deze toespraak aan het onderwerp Open Acces te wijden, is dat de staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, Sander Dekker, in november van het afgelopen jaar het onderwerp stevig op de agenda heeft gezet met een brief aan de Tweede Kamer waarin hij uitdrukkelijk kiest voor een snelle overgang naar Gold Open Access. In januari zette hij zijn brief kracht bij met een keynote speech tijdens een internationale conferentie die gehouden werd in Berlijn, tien jaar na het tekenen van a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 de eerder genoemde verklaring aldaar. Terecht hanteert de staatssecretaris het uitgangspunt dat de resultaten van publiek gefinancierd onderzoek altijd vrij beschikbaar zouden moeten zijn. Dekker beschrijft Open Access als onvermijdelijk en het is niet zozeer de vraag óf het er komt, maar wanneer. En omdat er in principe geen technische belemmeringen zijn, zou dat op zo kort mogelijke termijn moeten gebeuren. Dekker wil binnen tien jaar de volledige omslag naar Gold Open Access gerealiseerd zien, en hij wil dat Nederland hierin een voortrekkersrol neemt. In zijn speech vergeleek Dekker Green Open Access met een vierde plaats in de sport: niet onverdienstelijk, maar geen medaille en daarmee de meest frustrerende positie. Daarom riep hij tijdens zijn speech in Berlijn – net vóór het begin van de Olympische Winterspelen in Sotsji – alle betrokkenen op om ‘gezamenlijk voor goud’ te gaan. Het streven van Sander Dekker is prijzenswaardig, maar om dat doel te bereiken moeten de uitgevers meewerken en dat terwijl hun huidige verdienmodel radicaal zal veranderen. De uitgevers hebben op dit moment echter een wonderlijk, maar uitermate profitabel, verdienmodel en zitten hier begrijpelijkerwijs niet echt op te wachten. Het wonderlijke van dit verdienmodel werd onlangs treffend beschreven door onze eredoctor Robbert Dijkgraaf, in een scherpe column in het NRC. Hij vergeleek de uitgevers met supermarkten en de universiteiten met de klanten van die supermarkten. De supermarkten verkopen in dit geval alleen maar ‘groenten van eigen grond’; van de eigen grond van de klanten, wel te verstaan! Het zaaien, bemesten en oogsten van de groenten gebeurt door de klanten, die de producten vervolgens om niet aan de supermarkten leveren. De supermarkten pakken het in, plakken er een prijssticker op en verkopen het terug aan de klanten. De winstmarges van de supermarkten zijn hoog, soms tegen de 50 procent. En elk jaar worden de prijzen ongestraft drie tot vier procent boven inflatie verhoogd. Het is wonderlijk en bizar dat de wetenschappelijke wereld, die toch niet uit de allerdomsten bestaat, dit heeft laten gebeuren, zo concludeert ook Robbert Dijkgraaf. Voor de universiteiten betekent dit dat er elk jaar een steeds groter deel van het onderzoeksbudget naar de uitgevers gaat. Bij de wetenschappers is de hoogte van deze abonnementsgelden niet altijd even goed bekend, omdat deze immers via centrale kanalen, uit de budgetten van de universiteitsbibliotheken, betaald worden. Vanaf centraal niveau zien wij deze kosten heel direct, en ik kan u vertellen dat deze voor onze universiteit inmiddels meer dan vijf miljoen Euro per jaar bedragen. Bij Gold Open Access, daarentegen, zullen de onderzoekers zeer goed op de hoogte zijn van de kosten voor publicaties omdat deze dan door middel van de eerder genoemde APCs direct bij hen in rekening worden gebracht. En deze kosten van typisch duizend Euro per artikel mogen dan voor de individuele wetenschapper hoog lijken, het zal voor de universiteiten als geheel goedkoper worden; minimaal de gelden die nu in winstmarges van uitgevers zitten zullen dan immers vrij komen voor onderwijs en onderzoek. Op dit moment hebben we voor 11 12 91 e dies nata li s veel tijdschriften in feite te maken met een soort hybride situatie, waarin individuele auteurs tegen betaling van APCs hun eigen artikelen Open Access kunnen maken, terwijl de universiteiten daarnaast nog gewoon de abonnementsgelden betalen voor de tijdschriften waarin deze artikelen verschijnen. Inderdaad, het is alsof de supermarkten de groenten eerst belasten bij de aanlevering en deze daarna alsnog verkopen, een verschijnsel dat in het jargon double dipping wordt genoemd. Het zijn mooie tijden voor de supermarkten. Uitgevers hanteren voor de abonnementen op dit moment alles-in-één-prijzen die worden vastgesteld in zogenaamde Big Deals. In deze supermarkten kunnen klanten dus enkel en alleen het volledige aanbod afnemen tegen een vaste prijs. Keuzevrijheid is er niet. En als de supermarkten ongevraagd nieuwe producten ontwikkelen dan stijgen de prijzen automatisch mee, want je krijgt immers meer waar voor je geld. De klanten zouden liever naar een andere supermarkt gaan, maar helaas, die mogelijkheid is er niet want er is geen andere met een vergelijkbaar assortiment. Ik zei net ‘een vaste prijs’ maar dat is niet te verwarren met ‘één vaste prijs’: jawel, de supermarkten brengen voor hetzelfde aanbod bij elke klant een andere prijs in rekening. Elke klant moet na aanschaf een geheimhoudingsverklaring ondertekenen om rumoer onder de klanten te voorkomen. De universiteiten zullen binnenkort met de grote uitgevers onderhandelen over deze Big Deals, en dat is een andere reden dit hier nu onder uw aandacht te brengen. Voor de uitgevers is het commercieel bijzonder aantrekkelijk om de huidige situatie te laten voortbestaan. Of, als dat niet mogelijk blijkt te zijn, toch op zijn minst de transitieperiode naar Gold Open Access zo lang mogelijk te laten duren en met halfslachtige toezeggingen tijd te rekken. Hoewel de uitgevers een uitzonderlijk sterke positie lijken te hebben, is het belangrijk te realiseren dat ze niets zonder de wetenschappers kunnen. Onderzoekers leveren de wetenschappelijke artikelen aan en verzorgen de kwaliteitsbeoordeling van door anderen aangeleverde artikelen. De deelname aan editorial en advisory boards van tijdschriften is voorbehouden aan internationaal erkende wetenschappelijke experts op het desbetreffende vakgebied. Het zou te ver gaan om te zeggen dat de wetenschappers de uitgevers níet meer nodig hebben, maar als universiteiten moeten we ons in onderhandelingen met de uitgevers wel degelijk goed van onze sterke positie bewust zijn. Voorafgaand aan de onderhandelingen met een grote uitgever verzocht de president van de Max Planck Gesellschaft enkele jaren geleden aan alle Max Planck directeuren hem schriftelijk toestemming te verlenen om in de onderhandelingen over de Big Deal met deze uitgever aan te kunnen kondigen dat ze al hun taken voor tijdschriften van deze uitgever zouden opzeggen als de onderhandelingen niet tot het gewenste resultaat zouden leiden. Dit zou betekenen géén artikelen meer opsturen naar tijdschriften van deze a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 uitgever, géén beoordelingswerk meer verrichten voor deze uitgever en terugtreden uit editorial en advisory boards. De respons van de Max Planck-directeuren was overweldigend. Dat slechts de áánkondiging van het overleggen van deze stapel brieven grote invloed had op het onderhandelingsresultaat moge duidelijk zijn – al valt de exacte uitkomst ook hier onder de geheimhoudingsovereenkomst. Ik zou af willen sluiten met de oproep aan alle onderzoekers om zich actief in te zetten voor het vrij toegankelijk maken van onze wetenschappelijke publicaties. Voor de individuele onderzoeker kan dat op dit moment uitstekend via onze Radboud Repository; anders dan onze staatssecretaris dicht ik deze manier van Green Open Access toch zeker een zilveren medaille toe. Binnen internationaal goed-gedefinieerde en goed-georganiseerde disciplines kunnen groepen wetenschappers zelf de regie in handen nemen om de overgang naar Gold Open Access teweeg te brengen, met instandhouding van de geaccepteerde standaard van intercollegiale toetsing. Dit is onder andere in de hoge-energiefysica succesvol gebleken en dergelijke initiatieven verdienen onze actieve ondersteuning. Om de gewenste overgang naar Gold Open Access ook in andere disciplines snel te bewerkstelligen is het nodig dat wetenschappers – beter dan in het verleden – in gezamenlijkheid optreden naar de uitgevers, om zo de druk op de uitgevers maximaal op te voeren. De aanstaande onderhandelingen over de Big Deals zijn het juiste moment hier voor. Ik wil hier nogmaals memoreren aan Neelie Kroes, die aan het einde van de Vrede van Nijmegen-lezing zei: ‘I want this continent to be the most open, secure and competitive internet space in the world. For this we indeed need to be much more daring and even rebellious.’ 13 14 91 e dies nata li s a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 Diesrede | Prof. Heino Falcke I shall start my lecture with a Bible verse, as a theologian will be speaking after me. First I thought of John the Baptist: ‘After me comes he who is mightier than I, the straps of whose sandals I am not worthy to untie’ (Mark 1:7). However, I see that Lord Williams isn’t wearing sandals today, so that won’t be it. I decided to start with this verse: ‘The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands’ (Psalm 19:1). This is an age-old opening verse from the Bible’s Old Testament and I think it reveals one of the age-old fascinations we have when looking at the stars. There has always been some kind a spiritual experience. Today, science is mainly sobering, but at least for some of us, the fascination still remains. Astronomy, which has been with us since the beginning of mankind, has always been used to determine our location, our place in time, but also in space here on this earth: spiritually, but also literally. From the early cave drawings and Stonehenge, to the Nebra sky disk that you see here, there is ample – though not entirely irrefutable – evidence that people have always looked at the stars and charted them. Watching the skies, we can learn something about space and time, measuring the position of stars as they rise, culminate and set. You can determine the time of the year and the seasons from them. Similarly you can determine where you are on this planet. We all know that the early explorers and sailors used the stars to guide their journey. Consequently, it’s no coincidence that the Dutch were actually the first to charter the skies in the Southern Hemisphere, during the Golden Age. It was very good science, yes, but having good sky charts also meant good money, good navigation. And surprisingly – stunningly at that time – cooperation between science and industry seemed to work without governments pulling the strings and without the need for a government telling scientists what to do via a ‘topsectorenbeleid’. So the relationship of astronomy with space and time got a dramatic overhaul at the beginning of the last century. Einstein was not an isolated theorist – he was very well aware of what was going on in astronomy. There was one particular thing that was bothering people at the time: the perihelion shift of Mercury, the fact that the ellipse of Mercury’s orbit would shift by one hundredth of a degree within a century. This seems like a very tiny effect, but it is something that could not easily be reconciled with the theory of gravity at that time. So in Einstein’s mind space-time was born: the idea that space and time are not independent and absolute and rigid, but they jointly make up a deformable fabric that is embedded within everything there is in our universe. 15 16 91 e dies nata li s Space and time is relative. They shrink and they expand with your relative velocity and they shrink and expand with the presence of masses. Gravity is therefore no longer a force, but the deformation of space-time. For example, clocks here on earth run a bit slower than in a satellite orbiting 20,000 kilometres above us. This is simply because the earth’s mass deforms space-time. Clocks here go 38 microseconds slower in a day, which means one second in 70 years. That doesn’t sounds like much. Well, if you use your GPS today, and we did not correct for those deformation effects, you’d be off by ten kilometres after just one day. So again, space and time and astronomy have come together. And history repeats itself. We help to measure space and time, your ‘TomTom’ helps you to navigate safely through today’s urban jungle and a Dutch company is cashing in. Of course, GPS is not the most extreme example of the effects of deformed space-time. The more mass there is and the more deformation there is, the slower time will go and the more even light will be attracted. So let’s do a thought experiment where we start to shrink the earth. I’m not really suggesting that here today, as it might spoil the festive spirit if we all get crushed, but let’s just imagine that we shrink the earth further and further. What happens is that you’ll deform space-time more and more until you almost puncture it. Time will run slower and slower and, when the earth approaches a size of about two centimetres, time as seen from an external observer, will seem to come to a crushing halt. Light that passes by will also not be able to escape. Simply put: once you go to the most extreme cases of gravity you’ve fallen so far down the drain that nothing will be able to come back out. We call that point the event horizon, because according to General Relativity, ‘things’, i.e. matter, light, or any kind of information that have passed this invisible boarder can only go inside; they can never go out. This is so-tospeak the end of space-time in our universe today. We can actually simulate what black holes look like in giant computer calculations. We put all the physics of gravity, magnetic fields, fluid dynamics and radiation into the equations and calculate how hot gas behaves and looks like around black holes. As an example, here you see a simulation of a black hole. Impressive, isn’t it? (Showing a black slide) – I’m asking for a few more millions Euros to improve that simulation! No actually, it’s not quite so bad. If a black hole is just sitting there, nothing is going to happen, it will be invisible. But as soon as you let matter fall into a black hole, the matter will start to heat up, it will whirl around the central black hole, it will heat up and it will start to radiate. And that’s what we’re doing now – ‘Bang’: here it goes. The black hole was indeed there but just now it is visible. Once we were letting material fall inwards it suddenly started to light up. That process is actually the most efficient process of energy generation that we have in the universe. If you could pour ten buckets of water into a black hole, you could provide all of the Netherlands with energy for an entire year – all forms of energy! This works, because matter becomes incredibly fast, with speeds up to a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 the speed of light and all that energy is available to tap into. At least, that is what theory tells us. Is it actually true? We’ll find out later in the presentation. Now, black holes are not the only singularity that we can talk about. The same equations that describe black holes – Einstein’s equations – also describe the entire universe. And, when Einstein did that, there was one problem: the entire universe – according to his calculations - would simply collapse. That’s not a very healthy place to be in – a universe that collapses. It took some head scratching until a catholic priest came up with a solution. His name was George Lemaître. He predicted and solved Einstein’s equation, saying the universe is not collapsing. It’s not static. It’s actually expanding. The universe started from a small beginning and expanded into its current state. Space was like a big fabric expanding over the last few billions years. He called that beginning the primeval atom. Americans later called it the Big Bang, which I think is much more catchy, and that term has stayed with us until today. I guess given that it was a catholic priest who came up with that idea, pope Pius XII. was actually much quicker to embrace that kind of theory than many scientists at the time. As one well-known, outspoken atheist, Lawrence Krauss states in his book, ‘A Universe from Nothing’: ‘a beginning, implies creation and creation stirs emotion’. Clearly we don’t want that in science, right? We don’t want emotions, I mean. But we know today that the universe is expanding. It is growing. Lemaître was correct. We can only humbly observe what the universe looks like. Whether that speaks for or against a creator is actually beyond the realm of science. It is not a secret that I personally am someone with faith in a loving creator, but that is actually not based on scientific evidence. It is based on a deep inner feeling and conviction, which I cannot prove to you by scientific means. I can only share it with you. But so it is with many other things in our lives. Like the fascination I feel for astronomy and science. I can only share that with you; I cannot prove that to you. So let’s make a little trip to that universe and have a look at it. It is quite amazing that, as soon as the blinding light of the sun goes away, you actually start to look much deeper and much further in the universe. What I show here, is a picture taken of the Milky Way. It was taken with an almost ordinary camera; your naked eye would never be as sensitive as that. But this is what you’re going to see with camera eyes: thousands, hundreds of thousands of stars. In fact, we know some two hundred billion stars hiding in our Milky Way. And if you would look at such a galaxy from the outside, it would look like this. This is our neighbouring galaxy, the Andromeda galaxy. It has a diameter of about 60,000 light-years. So light would take 60,000 years to travel from one end to the other. And, if we were located in that galaxy, and Nijmegen was there, then 24,000 light-years away in the very centre we would have a giant black hole. In fact, we suspect 17 18 91 e dies nata li s that in almost every centre of a galaxy we have big black holes. They actually represent the biggest form of black holes, super-massive black holes, with a mass of million times the mass of a star or the mass of the sun. We cannot easily look at our own Galaxy from the outside, since we are sitting in the Galactic disc; hence, we are looking edge-on. We can see this from this nice perspective, where we see a lot of dust and some stars. The dark areas are dust clouds out of which new stars will actually form in the future, while the stars we see on top of the dark regions are still in the foreground. As the movie progresses, we switch over to somewhat higher resolution images. More stars are to come, in fact the Milky Way is full of stars: 200 billion of them, roughly. Finally, let’s switch over to infrared. Infrared lets us peer through the dust clouds in our Galaxy and we approach the centre of our own Milky Way: the Galactic Centre. Again, there is a strong concentration of stars – the central star cluster. Here something quite extraordinary is going on – these are measurements done by colleagues in Garching from 1992 until now. We usually think of stars as being fixed in the sky, however, what is actually happening here is that they’re moving significantly within just a few years. In fact, they’re moving faster the closer they are to this cross. Obviously, in the original picture there was no cross there. This cross marks the location of a very bright and strong radio source, called Sgr A* (Sagittarius A star), that was detected already in 1974, but is hardly visible in infrared pictures. Particularly one star, called S2, is utterly amazing. It moves very fast and quickly swings around that cross. Our colleagues using the European Southern Observatory’s (ESO) Very Large Telescope (VLT) can measure precisely how fast: 10,000 kilometres per second. The reason why the star swings around is simply because there is strong gravity that pulls it around – a mass concentrated in that cross. You can measure from the size of that orbit and the velocity how much mass you need, which is four million times the mass of the sun, while the sun has three hundred thousand times the mass of the earth. Hence, this place, this cross, is the best place, the best candidate we have for the presence of a dark super-massive object. But is it a black hole? That is what we are trying to find out right now. Here I show images made of that radio source, Sgr A*, at different frequencies. As I explain later, with radio telescopes, you can achieve much higher resolution, allowing you to zoom further in. And what you see is a really beautiful picture of a black hole… No, it isn’t; it is utterly boring! All you see with a high-resolution telescope is a boring blob and not much structure. As you go to higher frequencies, i.e. toward smaller wavelengths, you see that the blob becomes smaller and smaller. Apparently, as you look at higher frequencies, you come to a smaller and smaller source size. As we predicted a couple of years ago, if that is a black hole you should roughly approach the event horizon at the highest a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 frequencies we can observe these days. Here, we’re talking about 230 GHz and higher frequencies; that is where the radio emission should come from next to the abyss, from next to the event horizon. Indeed, radio observations in recent years have confirmed that this radiation does come from a tiny region – tiny in astronomical terms, of course. Unfortunately, for now the quality of images is not good enough to show us what is really going on. Our resolution corresponds more or less to a single pixel in a picture, but this is exactly what we are trying to change. The goal is to finally reveal the shadow of that black hole, i.e. to make a picture of the dark hole punched by the event horizon into a sea of radiation. It turns out that this is finally possible with technology, that is becoming available right now. So how would you do this? Well, you would do this with a telescope that is as large as the earth. The bigger the telescope, the higher its resolution and for our purpose we need a telescope which is the size of the earth. Luckily we don’t have to place a metal shield all over the Netherlands and Europe and so forth. I guess most people would not approve of that concept. So what we actually do is to combine radio telescopes distributed over the entire world. We collect the data digitally at each telescope and later combine them in a special computer centre. You can then synthesize, in the computer, a virtual telescope that has a resolution of a telescope the size of the entire earth. The first measurements have been made with a few telescopes only and all you get so far is essentially this single pixel. However, as you include more telescopes, which is what we are trying now, one will go from a single pixel to something that will eventually show that holy grail, the event horizon. Of course it’s not just our own Milky Way, which contains such a spectacular object. If our galaxy hosts one, other galaxies should too. After all, we shouldn’t be that special. What you see in the next picture, is an optical image of a distant galaxy; a so-called Elliptical galaxy, that radio astronomers have named Hercules A. This image doesn’t look very spectacular at first sight, but if you overlay a radio image made by our colleagues from NRAO onto the same image the scene changes dramatically. Suddenly you see a giant collimated outflow. The picure looks so pretty but this is not a drawing or an artist’s conception, this is real data that I’m showing you. What you see is a jet of hot plasma moving out. We know it’s moving at the speed of light. And we know it comes from a region, which is smaller than the size of the solar system. The jet has the power of an entire Milky Way: hundreds of billions of stars; there’s just so much power there. The interpretation of these kinds of sources is again – as I showed in the simulation – that matter is falling into the black hole while a small fraction of plasma is escaping along the rotation axis of the black hole thanks to magnetic forces. Supermassive black holes 19 20 91 e dies nata li s are out there; they are everywhere. These black holes, however, as pretty as they may look, are much further away, so we can’t really see down to the event horizon. Let us now look even further into the universe. This is one of my favourite pictures, which I often show, the Hubble Deep Field. This is a tiny patch of the universe, so small that it corresponds to what you would see if you would hold a needle up to the sky and look through the eye of the needle towards the night sky. Of course, you have to stare for two weeks at one location with eyes that are 2.5 meters in diameter, but that’s okay, we can do that with a space telescope. Just make sure to hold the needle steady! What you would then see is that picture. It’s full of galaxies. Every point in there is a single galaxy. Sometimes they are like our Milky Way, but sometimes they are much, much bigger. If you then count up how many galaxies there are in the universe, you come to hundreds of billions of galaxies, each including hundreds of billions of stars. So you see the sheer scale of the universe. What you also see, is… yes, another verse from the Bible: ‘As countless as stars of the sky and as measureless as sand on the seashore.’ (Jeremiah 33:22). And indeed, there are as many stars in the universe as you have sand on the seashore – but then counting all the seashores in the world. And what you also see, now with incredible precision, is that, if you look at the velocity of all these galaxies, they all seem to be flying away from us at very high speed. That’s very strange. How can that be? Is that because we have a very strange deodorant? No, the reason is that the entire universe is expanding. That is something that has been established by now beyond any reasonable doubt. One other aspect that is very important – it actually became once more front page news a few weeks ago – is the so-called cosmic background radiation that is seen everywhere on the sky. What I show you here is a radio measurement of heat radiation from the cosmos. This is pretty much the same kind of radiation that you would see if you heat up a piece of metal in a fire; you take it out – it’s red. It’s glowing red. It is heat radiation. You see that all over the sky. But that kind of radiation can only come from matter that is intransparent. Yet our universe is transparent – we can look through the intergalactic space to the most distant galaxies. How can that be? The explanation is that the radiation we see is the glow from the early dense fireball that engulfed the entire cosmos when the universe was very, very small. This radiation is from 14 billion years ago and was made just 400,000 years after the big bang. Amazingly, we can still measure this today. Those two observations, the fleeing galaxies and the all-pervading heat radiation, are the key elements, which confirm that Lemaître’s picture of the expanding universe is indeed correct. a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 You may have heard a few weeks ago that Harvard scientists from the BICEP2 collaboration claimed to have found evidence in that radiation for the actual events that happened in an incredibly tiny fraction of a second just after the big bang. This phase is called the inflationary phase of the universe. The results were hailed as irrefutable evidence for the big bang by the press. Well, first of all, there has already been evidence for the big bang for a long time, but indeed, what happened just 10-36 seconds after the big bang remains a mystery and is certainly of fundamental interest. But, second of all, I must say that’s not how science works; it does not work with press releases – even tough I do not dislike them per se. There is always – and in this case in particular – a significant chance that the result, which here is at the hairy edge of being significant, could also be wrong. So sometimes it’s good to wait a few years – maybe ten years – to see whether other experiments confirm a scientific result. So, in summary, what we should take away today is that there is really no doubt that the universe has been expanding and has come from something that we now call a big bang. However, how that works in detail is still ongoing research and the question what caused it in the first place – and whether that question is allowed to be asked – remains an interesting point of philosophical, physical, and theological discussion. So now we are back on our earth. The sun is rising again. The universe seems to disappear. And the question is: ‘What does this all mean for us?’ Well, first of all, the beginning and end of space-time are no longer purely theoretical speculations. They are part of routine investigations. They are part of our daily lives. Thus, it is fair to say that the “end is near” - at least, in terms of science, while this is not entirely true for my presentation, where I need two or three more minutes. I’m looking at the Rector and trying to figure out whether he is nervously looking at his watch already or not… So I think there is little doubt that black holes and the big bang are real and they are here to stay. We’ll find out whether they represent exactly the kind of singularity, which Einstein had been predicting. As it stands right now, those singularities present limits of how far we can ever hope to venture with today’s science, simply because that’s the end of our observable universe. So what is behind the event horizon? What is before the big bang? Well, we don’t know. It may be that there is some revolutionary new physics that will let us look beyond these limits, that goes further. People have been suggesting that, behind this universe, there are a plethora of other universes that are just invisible. There could be an almost infinite number of universes, called multiverses. The only problem is that they are just not observable. 21 22 91 e dies nata li s But maybe not, maybe this idea of multiverses is just utter nonsense. We don’t know. It could simply be that we’ll never really find out, because we’ll never be able to transcend this universe that we live in. We might have come to the ultimate limit in how far we can actually go with our scientific endeavour. But again: maybe not. We’ll have to wait, search and find out. It could well be that the only way to transcend this universe is in our own minds. So that brings us back to the age-old question: ‘What is our place, as humans, in this universe?’ If you look at this universe from the perspective of an astrophysicist, you have hundreds of billions of galaxies with hundreds of billions of stars; we seem to be less than a grain of sand on a grain of sand in an ocean of nothingness. What does being human actually mean? Well, I still beleive we are something very special. We are all made of ordinary matter, we are actually made of the same matter as stars and all the other things that we see in the universe. But we... we live, we love, we think. Matter that lives, and loves, and thinks? Are you kidding me? It’s nothing that any physicist would have ever dared to predict to come out of the big bang. I think this still remains one of the biggest puzzles we have: who are we? We may be able to understand the entire universe, but may never be able to understand ourselves, or the Dutch train system, or the German tax system, or why the Dutch never win the World Cup, or whatever. Some of these questions will probably always remain unanswered. Yet, there is something that makes us special: It is things that we can do that other matter cannot do. The Apostle Paul referred to the three most important things that there are: faith, hope and love (1. Cor. 13,13). I truly believe this is what makes us special. Hence, I want to close with a question that a German astrophysicist asked, Harald Lesch, who is actually also a very well known and popular science presenter on German television. At the 150th anniversary meeting of the Astronomische Gesellschaft (German Astronomical Society), he asked at the end: ‘What would be missing if humans wouldn’t be here in this universe?’. ‘Well,’, he said, referring to the Apostle Paul, ‘faith, hope and love, those three would be missing’. So let’s make sure we never lose those three, wherever our scientific curiosity may take us. Thank you for your attention. a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 ‘De zussen Evelien en Charlotte Asberg, beiden geboren en getogen te Nijmegen, nemen ons mee op een muzikale reis door het sterrenstelsel, geïnspireerd door de titel van de diesrede van professor Falcke. Via Eric Satie’s menselijke ster: la Diva de l’Empire, leiden zij ons naar de ingetogen pianoklanken in het maanlicht van Claude Debussy’s Claire de Lune en zijn melancholische bespiegelingen onder de sterrenhemel Nuit d’Etoile, waarna we afreizen we naar het kleurrijke Jupiter van Leonard Bernstein.’ (Bas Kortmann) 23 24 91 e dies nata li s a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 Laudatio | Rector magnificus Prof. Bas Kortmann Rowan, Lord Williams of Oystermouth, it is far from easy to deliver a laudatory speech about you and your work for church, academy and society. You don’t like at all ‘pomp and circumstance’. You are a modest man in all aspects. Nevertheless, I would like to explain to the members of our academic community as well as to our guests and the outside world why the Council of Deans has decided to award an honorary doctorate to you. So I do hope you will forgive me the laudatio I am going to deliver. In a recent issue of Times Higher Education, you write that universities have never simply been nurseries for experts, but that they are places of learning and formation appropriate for people who will play a leading role in public life. How exceptionally you exemplify that admirable pursuit of learning and public responsibility, if only because since you were a student and a teacher, your life has brought you to places and situations that could not have been more public. That public calling has demanded the intellectual nuance and wisdom that you have demonstrated throughout your academic and ecclesial life. You were born in Swansea, South Wales on the 14th of June 1950, into a Welsh-speaking family, where your academic abilities became apparent at an early age. You went from grammar school to the University of Cambridge, where you studied theology. In 1975, you finished your doctorate at the University of Oxford, with research on the mystical theology of the Russian philosopher Vladimir Lossky. After working as a teacher in theology for an Anglican monastic community in Mirfield, you returned to Cambridge to become chaplain of Westcott House. Some years later, you were appointed as a lecturer in Divinity and became Dean and chaplain of Clare College. During that period, you published a substantial work on the history of Christian spirituality, The Wound of Knowledge (1979), at the very young age of 29. Five years later, you became the youngest professor of the University of Oxford, when you were appointed as Lady Margaret Professor of Divinity and Canon of Christ Church. From the very beginning of your academic career, your achievements have been most outstanding. You were awarded the degree of Doctor of Divinity in 1989, and became a Fellow of the British Academy in 1990. You have been involved in many theological, ecumenical and educational commissions and received several honorary doctorates from universities worldwide. Your work has covered a wide range of subjects and research fields, leading to publications on Russian philosophy and literature, Christian spirituality, the arts, patristic and modern theology, and religion and public life. Your book on Arius (1987), the archetypical Christian heretic, has become a classic in theology and is considered to be your magnum opus. In it, 25 26 91 e dies nata li s you present a convincing analysis of how, from early Christianity on, the interpretation of Scripture and the development of ideas on God and humanity are entangled with the struggle between fidelity and political power. Your collections of theological essays On Christian Theology (2000) and Wrestling with Angels (2007), but also your poetry, sermons and other writings as a Church leader, have now become influential source material for research by a new generation of students and peers in philosophy, theology and religious studies, and the social sciences. You have engaged in academic debates with natural scientists, and recently, in the prestigious Gifford Lectures (2013), you presented your own views on new research in the neurosciences and the study of language. After a relatively short period in Oxford in the 1980s, you responded to a very different calling on your life when you accepted the election as Bishop of Monmouth, in Wales, where you also became Archbishop in 1999. It would only take three years before you were called to become Archbishop of Canterbury, the Primate of England and the spiritual leader of the worldwide Anglican Communion. In 2002, you were enthroned in the chair of St Augustine and became one of its most distinguished occupants since St. Anselm in the 11th century. As Archbishop, you have encouraged the global dialogue between Jews, Christians and Muslims. In the dialogue between the Christian churches, you have shown an ecumenical spirit, and in the Anglican Communion you have fostered mutual understanding and atonement. These however were not always the easiest years of your career and you have been at the end of public scrutiny on complex issues such as women bishops, same-sex marriage and Islamic law. Finding yourself at the centre of these debates on human nature and public policy, and anticipating potentially divisive decision-making, you were confronted with your own learned conviction that although the truth needs to be sought, it can never be represented by a final and decisive authority for all. After serving ten years as Archbishop of Canterbury, you would return to the University of Cambridge once more, as the Master of Magdalene College, where you are now enjoying the academic environment of conversation, exploration and teaching. In January 2013, you also entered the House of Lords as a life peer, taking the title of Baron Williams of Oystermouth. So again, you find yourself in the middle of learning and public responsibility. From early on in your academic career, even long before you became a bishop and were involved in policy making yourself, you have emphasized the importance of critically questioning religious views and their impact on society. You have written extensively on religious conflict, religious laws and peace-making, and on global economics and politics. One of your recent books, Faith in the Public Square (2012) is a collection of talks and lectures on the implications of religion for politics and social policy. It is a fine example a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 of how complex public matters demand a critical intellect and a listening attitude, such as yours. And for that, your own field of studies has an important role to play. You once argued that at a Christian university, ‘speaking for liberty and dignity in human affairs involves speaking about God within the life of the intellectual institution. Theology is an active – and potentially unsettling – conversational partner for any and every other voice in the community’. ‘The truth will make you free’ is a text from the gospel that you care about deeply, and you live out your conviction that its application to the life of the university in the wider society is an important aspect of its meaning. The Radboud University would like to honour you today for your achievements in theology, and your inspiring work for Church, academy and society. May I ask you to please stand. Having heard the University Board, the Council of Deans has decided to award an honorary doctorate to doctor Rowan Williams. In the name of the Lord. With the power entrusted by law to the Council of Deans, I hereby confer upon you, doctor Rowan Williams an honorary doctorate from Radboud University Nijmegen, and all rights associated by law or common practice with this doctorate. As proof thereof I present you with this doctoral diploma, adorned with the Great Seal of the university, and I will drape you with the cappa which is the symbol of the honorary doctorate awarded to you. 27 28 91 e dies nata li s a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 Speech | Rowan, Lord Williams of Oystermouth Rector, Bishop, dames en heren, It is my very great honour to accept this doctorate, so kindly conferred by Radboud University Nijmegen. This is now my second visit to the university. Both have been occasions of stimulus, delight and encouragement. And I hope that there will be more visits to come. To further build on a relationship that has been so generously created by your friendship. We heard earlier on – from Professor Falcke – a quotation from the Psalms to begin with. And I wish to begin in the same way, because it is always a good idea to take one’s precedent from astrophysicists, who after all tend to know what happened before... This is, as it were, the other side of the vision that has been laid out so wonderfully for us in the remarks you heard earlier. Not only are we invited by the Psalmist to consider the Heavens. We’re also invited to consider ourselves. What are human beings, that You are mindful of them? Now that question ‘What are human beings that God should be mindful of them?’ is a question which any university of Catholic and Christian foundations is bound to take very seriously. And, in the light of the scientific vision that is being uncovered by modern physics, it may seem a more pressing question then ever. If we are indeed a grain of sand upon a grain of sand, what are we that God should be mindful of us? All education that is worth the name begins from some conception of an answer to that question. Some conception of the deep ‘worthwhileness’ of human beings. The point of a university which treasures its Catholic and Christian foundation is surely that it is committed to exploring the Catholic and Christian perspective on that question. And, while there are many, many ways of unfolding what such a Catholic and Christian perspective might show, I want very briefly to mention three aspects of an answer to the question which this tradition brings to light. A Catholic and Christian conviction about human nature sees human beings as capable of three major and unexpected activities. Unexpected in just the sense we heard earlier. But to have material stuff capable of these things is a bit of a surprise. We’ve already heard that faith, hope and love are three activities you might not think matter is capable of. But let’s broaden that a little and suggest that human beings are capable of art, politics and contemplation. Art, politics and contemplation. 29 30 91 e dies nata li s a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 We are capable of art. That is we interact with our environment, we don’t simply receive impressions or reproduce what is given to us. We innovate. We make a difference. We take some of those other grains of sand that lie along aside us and create patterns with them. We put those grains of sand that lie along aside us under microscopes. And construct exhilarating stories about the millions of years in history encoded within them. Because, in a rather old-fashioned way, I believe that science is part of what we mean by art. To see more deeply, to make a difference, to decode and create patterns. Surely, these are activities both of art and of science. And in both of them imagination is at work. And, in that Christian and Catholic perspective, we believe that human beings are capable of this imagination and innovation, because they carry the reflection within their lives of a God who is imaginative, who creates from nothing, who makes pattern and, in the wonderful words of one of the Apocryphal (6:02) texts, ‘looks into the depths’. We’re capable of politics. We think about how we relate to one another. We think about how our words and our acts create systems of power, for good and ill. We look at our life together and we ask questions about it. A point at which the life of Homo Sapiens begins in the history of our world is surely bound up with the moment when some proto-hominid asked another proto-hominid, in whatever passed for language in those days: ‘Does it have to be like this?’. Where, as critical questions began to be asked, something of the imaginative in innovative spirit that applies to the world around began to apply also to the relationship between human beings. We became capable of politics. Of thinking about justice, fairness, about the patterns of including and excluding people, a powerful theme of the Bishop’s homily at the Mass this morning. We think about how people find a voice to work out what is the common good. And, just as with art and science, so with politics. This is an aspect of our humanity reflecting something of the way in which God, our creator, has imprinted his likeness upon us. Because our God is not a god who simply sits in isolation, waiting for submission. But a God in whose very being, relationship exists. And a God who reveals himself to the world by creating relationship. Not at all a surprise then if those made in God’s image turn out to be capable of politics, looking critically at how they live together and seek ways of giving more and more people a voice. But, beyond all that, is our human capacity for contemplation. Perhaps one of the most surprising things about our humanity is that, for all its restless activity, its intellectual intensity and creativity, it is capable of being still, of being silent. Absorbing the reality before it, with joy, with gratitude, but in stillness. We are not fully human unless we take completely seriously our capacity to be still. We are not fully human, if all we do is feverish activity. We must learn to breathe, we must learn to sit, we must learn to look. 31 32 91 e dies nata li s And in breathing, and sitting, and looking, we find our humanity just as much as in the restlessness of art and science and the complexities of politics. A God who has made us has made us ultimately for his joy, has made us to be happy in the sight of him. And that is the rationale for contemplation. Now, if all those who educate have to ask the question at some point ‘What is the human being we are trying to educate?’, that is the answer that this particular tradition gives. The human being we seek to educate is capable of those things. Capable of imagination, whether an art or science. Capable of the struggle for justice, participation, honesty and society. And capable of stillness and the joy that arises in stillness, like water in a pool. It is probably not a set of criteria that immediately makes a great deal of sense to those who look after the national finances of educational institutions, whether in the Netherlands or in the United Kingdom or worldwide. And yet, universities with a foundation like ours, I’m happy now to say ‘ours’, are bound to keep that argument alive by asking about all their activities, their priorities, their expenditure, the structure of their courses: ‘How does what we do serve a humanity destined for those three things? How does our education and the forms of our life together, how do those help people grow in imagination and innovation? In a concern for justice? In a capacity for stillness, breathing, sitting and looking? It seems to me that universities with Christian and Catholic foundations, when they’ve moved beyond the days of narrow confessional identity, still have the most crucial role in our society. Exploring and defending the full range of what human beings are capable of. Reminding our society what sort of people make it up. Around us every day, and in what seems to be the most unpromising circumstances, there are men and women destined for art and politics and contemplation. Can our society do justice to the fullness of that human mystery? Can our educational system do justice to that fullness? At the very least, here is an institution which has promised to try to do just that. To be faithful to that witness and that vision. It is an enormous honour for me to be invited to be part of that enterprise in this university. I hope and pray that I shall in some way be able to join in those conversations and reflections which this university undertakes as it seeks to fulfil this calling. But for today, my main task Rector, friends, is once again to say with all my heart: thank you for the honour done, the welcome given and the friendship created. Thank you. a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 33 34 91 e dies nata li s a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 afsluiting Lord Williams, thank you very much for your impressive speech. I’d like to ask you to re-take your seat in the front row. We’re about to end this academic ceremony. And I’ll switch to Dutch for some practical announcements. Het boek Geloof in de publieke ruimte van Rowan Williams is verkrijgbaar bij de ingang van de Vereeniging. De receptie vindt plaats in de hal en het café en ik verzoek u om de gasten van de eerste rijen in de gelegenheid te stellen zich in het cortège te voegen. Tenslotte heb ik nog een mededeling van meer bijzondere aard. Deze viering van de dies natalis van onze universiteit is de laatste die ik als rector magnificus mag voorzitten. Op de eigenlijke geboortedag van onze universiteit, 17 oktober, zal ik het rectoraat overdragen aan mijn opvolger. Maakt u zich geen zorgen, vandaag is niet de start van mijn afscheid. Ik hoop tot 17 oktober uw rector in formele en materiële zin te kunnen zijn en mijn afscheid vindt op die datum plaats. Doordat ik het nu aankondig kan op gepaste wijze naar een opvolger worden gezocht. Mag ik u verzoeken om te gaan staan zodat we kunnen afsluiten met gebed. Gratias tibi agimus, omnipotens Deus, pro omnibus beneficiis tuis. Qui vivis et regnas per omnia saecula saeculorum. 35 36 91 e dies nata li s 38 91 e dies nata li s Rector magnificus Bas Kortmann overhandigt de Radboud Met de Radboud Universiteitspenningen waardeert het college studentonderscheiding aan Tessa Matser. Met de studentonder- de persoonlijke inzet en betrokkenheid van medewerkers van scheiding spreekt het college waardering uit voor studenten die de universiteit. Collegelid Wilma de Koning overhandigt een naast een intensieve studie actief participeren in de academische universiteitspenning in brons aan Rob Cuppen, Directeur van gemeenschap. Daarmee leveren zij een essentiële bijdrage aan de het universitair sportcentrum, en Henk de Jager, voormalig rijkdom van deze universiteit. voorzitter van de ondernemingsraad. a c ade m is che zit t ing 15 m e i 2014 39 Vormgeving en opmaak: gloedcommunicatie, Nijmegen Fotografie: Gerard Verschooten Drukwerk: Van Eck en Oosterink, Dodewaard © Radboud Universiteit Nijmegen, 2014 Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar worden gemaakt middels druk, fotokopie, microfilm, geluidsband of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de copyrighthouder. 91 Dies Natalis e Academische zitting Donderdag 15 mei 2014
© Copyright 2024 ExpyDoc