SPRING SUMMER 2014 w w w. n ata n . b e SPRING SUMMER 2014 w w w. n ata n . b e Natan Natan Nouvelle saison, énergie renouvelée pour Natan. Ce printemps-été 2014 s’ouvre par une rafraîchissante recherche de volumes, traduite à la fois par les coupes, et par des effets de graphisme : imprimés fleuris réinterprétés ou motifs linéaires abstraits, le dessin module la silhouette. Een nieuw seizoen met hernieuwde energie voor Natan. Lente/zomer 2014 opent met een verfrissende zoektocht naar volumes, wat zich vertaalt in de snit maar ook in grafische effecten: bloemenprints nieuwe stijl of abstracte lijnpatronen – het dessin geeft vorm aan het silhouet. Ces beaux volumes s’expriment par « duos », sur des robes à larges plis, et sur l’assemblage de pièces amples portées en haut, étroites, à l’instar des pantalons slims, sur le bas. Cette collection s’inspire d’architecture, pousse l’élégance vers un certain minimalisme, sans se départir des références classiques de la maison : générosités des drapés, tailles hautes, teintes franches. Cet été, on sort des références attendues, pour venir à la rencontre de toutes les femmes, notamment grâce à l’usage de couleurs douces, turquoise, fushia, bouton d’or, nude. Des dégradés émeraude se couchent sur un organdi froissé, les étoffes sont texturées.Les prints flirtent avec la nature sauvage, léopard revue et corrigé dans une palette acidulée. Les matières, choisies pour leur confort luxueux, enveloppent le corps dans quelques grammes de glamour bien designé : gaze de coton translucide, paisley noir et ivoire, tissus structurés, dentelles du Japon. Les jupes descendent au genou, les pantalons, pièces maîtresses de la saison, prennent de l’ampleur, avec un pli à l’avant, ou se rapprochent de la peau, dans leur coupe Capri. Die mooie volumes vormen “duo’s”: jurken met brede plooien, ruime tops in combinatie met een strakke onderkant (een smalle broek bijvoorbeeld). De collectie vond inspiratie in de architectuur en verlegt de grenzen van de elegantie naar een zeker minimalisme, maar zij kent de klassiekers van het huis: genereuze draperingen, hoge tailles, frisse kleuren. Deze zomer verlaat Natan echter de vertrouwde paden en komt de vrouw tegemoet met zachte kleuren: turquoise, fuchsia, boterbloemgeel, nude. Een degradé van smaragdgroen vleit zich neer op gekreukt organza, de stoffen vertonen textuur. Prints flirten met de wilde natuur: een nieuwmodische luipaard, bijgestuurd in een pittig palet. De materialen, gekozen omwille van hun luxueuze comfort, hullen het lichaam in een paar gram goed gedoseerde glamour: transparant katoengaas, paisley in zwart en ivoor, gestructureerde stoffen, Japanse kant. De rokken reiken tot de knie en de broeken – de hoofdrolspelers van het seizoen – worden wijder, met een vouw vooraan, of zitten net dichter op de huid in een capri-uitvoering. Printemps-été 2014 Ensuite, on enfile de discrètes sandales bicolores, composées de nude et d’une couleur plus soutenue, pour alléger le pied sans le contraindre. Les bijoux, plastrons spectaculaires, s’invitent dans une déclinaison fruitée de pierres Swarowski. Cette saison printemps-été 2014 a également été réfléchi de pièces transversales, aisées à mixer dans son dressing : des blouses fluides, des jupes bien coupées. C’est l’anti-floutage. Couturier contemporain, Edouard Vermeulen va droit au but. Cette collection du renouveau, graphique, lumineuse et optimiste, est pensée pour inspirer le bien-être, la volupté, les émotions et la passion. Lente/zomer 2014 We trekken discrete tweekleurige sandalen aan, in een ‘nude’-tint en een meer uitgesproken kleur, die de voet luchtig ondersteunen zonder hem al te veel in te snoeren. Sieraden in de vorm van spectaculaire halssnoeren gaan de fruitige toer op met Swarowski-stenen. Uiteraard werd er voor deze Lente/ zomer 14 ook aan kruisbestuiving gedacht tussen makkelijk te mengen stukken: soepel vallende blouses, goed gesneden rokken. Vervaging is echter uit den boze. Als hedendaagse couturier gaat Edouard Vermeulen recht op zijn doel af. De collectie staat in het teken van vernieuwing – grafisch, licht en optimistisch. Zij inspireert tot welzijn, zinnelijkheid, emoties en passie. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 02 Natan Edition 5 Robe en A avec top en jacquard et jupe en lin-coton A-lijn jurk met bovenkant in jacquard en onderkant in linnen katoen 01 Natan Edition 5 Robe en coton stretch avec bas en cuir Jurk in katoen stretch met lederen boord 03 Natan Edition 5 Pull large en viscose avec jupe drapée Oversized pull in viscose met gedrapeerde rok 04 Natan Edition 5 Veste en cuir avec pull large en viscose et jupe large en tissu brillant Lederen vestje met oversized pull in viscose en een wijde rok in glanzende stof 05 Natan Edition 5 Robe en lin-coton avec découpes en fluo tweed Tweekleurige jurk in linnen katoen met fluo tweed 06 Natan Edition 5 Veste en tweed fluo avec petits plis à l’encolure combiné avec robe en A, haut en fluo tweed et jupe en lin-coton Vestje in fluo tweed met plooitjes aan de hals gecombineerd met A-lijn jurk met bovenkant in fluo tweed en onderkant in linnen katoen 07 Natan Edition 5 Robe avec top en soie, drapage asymétrique et jupe en coton structuré Jurk met zijden bovenstuk met asymmetrische drapage en rok in gestructureerd katoen 08 Natan Edition 5 Veste en jacquard avec plis à l’encolure, jupe large en tissu brillant et top en crêpe avec drapage asymétrique à l’encolure Vestje in jacquard met plooitjes aan de hals, wijde rok in glanzende stof en top in crepe met asymmetrische drapage aan hals 09 Natan Edition 5 Robe en lin-coton avec découpe en cuir Jurk in linnen katoen met lederen boord 14 Edouard Vermeulen Robe en A avec plis sur un côté en ottoman et imprimé abstrait A-lijn jurk met plooitjes aan een zijkant in ottoman met abstracte print 13 Edouard Vermeulen Robe en A avec pli creux dans un shantung lavé A-lijn jurk met stolpplooi in gewassen shantung 11 Natan Edition 5 Robe color block en lin-coton et tweed fluo Color block jurk in linnen katoen met fluo tweed 12 Natan Edition 5 Top large en coton avec imprimé carreaux et pantalon entravé en coton stretch Wijde top in katoen met ruitenprint en smalle broek in katoen stretch 10 Natan Edition 5 Robe bicolore avec découpes en jacquard Tweekleurige jurk in jacquard 15 Edouard Vermeulen Robe asymétrique dans un ottoman d’organza Asymmetrische jurk in een ottoman van organza 16 Edouard Vermeulen Robe drapée à l’encolure et à la taille dans un coton avec imprimé animal coloré Jurk met drapage aan hals en taille in katoen met gekleurde dierenprint 18 Edouard Vermeulen Veste sans col avec pantalon droit en shantung lavé Getailleerd vestje zonder kraag met rechte broek in gewassen shantung 17 Edouard Vermeulen Robe en A avec pli creux dans un ottoman d’organza A-lijn jurk met stolpplooi in een ottoman van organza 20 Edouard Vermeulen Top en A en coton jacquard avec effet noeud et un pantalon entravé en ottoman A-lijn top in witte katoen jacquard met strikeffect en smalle broek in ottoman 19 Edouard Vermeulen Robe avec inspiration orientale dans un coton satiné Oosters geïnspireerde jurk in gesatineerde katoen 22 Collection Robe avec top large en dentelle et jupe entravée Jurk met wijd bovenstuk in kant en aanpassend onderstuk 21 Edouard Vermeulen Robe en ottoman avec imprimé abstrait Jurk in ottoman met abstracte print 24 Collection Robe avec découpes colorées Jurk met kleurvlakken 23 Collection Robe avec top large en dentelle et jupe entravée Jurk met wijd bovenstuk in kant en aanpassende rok 25 Collection Robe entravée en dentelle Aanpassende jurk in kant 29 Collection Robe bicolore en tweed Tweekleurige jurk in tweed 26 Collection Robe en soie avec fronses à la taille Zijden jurk met fronsjes aan de taille 30 Collection Robe avec top en coton, imprimé paisley et jupe en découpes de coton-lin, tweed et jacquard Jurk met top in katoen met paisley print en banden van linnen katoen, tweed en jacquard 31 Collection Robe en coton avec imprimé paisley Jurk in katoen met paisley print 27 Collection Top en dentelle avec découpe en lin-coton et pantalon entravé en coton stretch Top in kant met detail in linnen katoen en broek met smalle pijpen in katoen stretch 28 Collection Robe en soie avec imprimé animal Jurk in zijde met dierenprint 32 Collection Robe en coton avec imprimé paisley Jurk in katoen met paisley print 33 Collection Robe en jacquard avec découpe en bambou de soie Jurk in jacquard met decoupe van zijden bamboe www.natan.be www.facebook.com/Natan.Edouard.Vermeulen twitter.com/natancouture PRESS aGENCY top secret communication chaussée de waterloo 152 - 1640 Rhode-Saint-Genèse waterloosesteenweg 152 - 1640 Sint-Genesius-Rode tel: +32 (0)2 244 93 26 - Fax: +32 (0)2 241 56 89 [email protected] - [email protected] www.top-secret.be Photos: Luk Van Der Plaetse Production: top secret communication
© Copyright 2024 ExpyDoc
