Nacht van Gulpen

Woensdag 18 juni 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 25
Gemeentelijke
info uit
Eijsden-Margraten
In Meerssen schijnt het
grootste ‘Oranje’
spandoek van de
regio te hangen
18
De Ster ZLM toer doet
dit weekend, met
Gesink,
Zuid-Limburg aan
3
Bronk Mheer
17
ILunchroom weg en zes ontslagen
Hema V’burg
lijdt onder
centrumplan
VALKENBURG
De HEMA aan de Dr. Erenstraat sluit per direct de lunchroom en de brood- en
vleesafdeling. Hierdoor
komen zes medewerkers op
straat te staan.
Oorzaak is het dramatisch
teruglopend aantal klanten.
Velen wijken vanwege de aanhoudende werkzaamheden in
het centrum van Valkenburg
uit naar andere winkels in
omliggende gemeenten zoals
Gulpen, Klimmen, Hulsberg
en Meerssen.
Door de noodgedwongen
inkrimping om het omzetverlies te minimaliseren, raken zes
medewerkers van het winkelfiliaal in Valkenburg hun baan
kwijt. HEMA Valkenburg is in
1977 opgericht door Frans van
Sloun.
De winkeliersvereniging van
Valkenburg roept collega's op
om uit te zien naar mogelijkheden om de zes mensen die ontslag is aangezegd, weer aan
werk te helpen in de detailhandel.
Hennepvondst in Berg
VALKENBURG
Burgemeester Eurlings van
Valkenburg sloot vorig week
een woonwagen aan de Langen
Akker 315 in Berg voor drie
maanden, omdat in het aanpaFoto: Gert Lammer lende tuinhuis door de politie
MHEER - De Koninklijke harmonie St. Cecilia zorgde afgelopen weekend in Mheer voor de processie muziek bij de Lambertusprocessie. De Jonkheid schoot de bronk zaterdag in met het traditionele kamerschieten. In de vroege zondagochtend werd
iedereen gewekt door de muziek van de reveille.Het hele dorp is dan in rep en roer om alles tot in de puntjes te verzorgen
voor als de processie langs trekt. Het sluitstuk van de processie wordt gevormd door de heilige mis op het kasteelplein. Daarna is het feest en kan iedereen van de kermis gaan genieten die op dinsdag wordt afgesloten met het poalhowwen.
Nijswiller zondag volledig
afgesloten voor het verkeer
NIJSWILLER
De gehele dorpskern van
Nijswiller is komende zondag,
22 juni, volledig afgesloten
voor het verkeer behalve voor
voetgangers.
De wegafsluiting vindt plaats
vanwege de jaarlijkse dorpsprocessie. De Sint Dionysius parochie heeft in verband daarmee
vergunning gevraagd aan de
gemeente Gulpen-Wittem om
de dorpskern voor dat doel af te
mogen sluiten van 's ochtends
6 tot 's middags 12 uur. Sint
Dionysius is de patroonheilige
van de parochie in Nijswiller
dat valt onder de gemeente Gulpen-Wittem.
Zondag is er eveneens kermis
in de dorpskern van Nijswiller.
2-jaarlijks borstkanker
onderzoek van start
VALKENBURG
Het Bevolkingsonderzoek
Zuid start op maandag 23 juni
in Valkenburg met een nieuwe
ronde in het tweejaarlijkse
borstkanker onderzoek.
de opkomst inValkenburg 81,6
procent. Dit is ruim boven het
landelijk vereiste minimum
van 70 procent.
Het onderzoek is gratis.
Meer
informatie:
www.bevolkingsonderzoekBij het vorige onderzoek was zuid.nl
Autobezitters langs de route grensovergang Bocholtz.
van de processie worden door
de organisatie vriendelijk verzocht de auto elders buiten
Nijswiller te parkeren.
Het dorpje Nijswiller is te
bereiken via de rijksweg N 278
Vaals-Maastricht of via de N
281 komende van Heerlen of de
A 76 Antwerpen Aken afslag
Nijswiller Simpelveld voor de
Voor uw tanden
Elke
dag
open!
barbecue.nl
Vanwege jaarlijkse processie en kermis in het kerkdorp
WK TIP
A-Z Barbecue Menu per persoon:
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏ TQJFT
t.FYJDBBOTF
CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUF LPPMTBMBEF
t(FNFOHEF SBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTF GSVJUTBMBEF
www.sunnysmile.nl
Croissants
4 stuks
1.96
100
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPE NFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFO CPSEFO
t374 CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFU HBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
GroenRijk_Berg_en_Terblijt wk25 - 83x90 fc
Mini Petunia
Calibrachoa Triobells
Diverse kleuren. Potmaat
13 cm. Per stuk 2,49
3 voor
5,-
Elke zondag extra actie
4 STUKS
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Onze openingstijden
vindt u in de app
en op janlinders.nl
Tandartsen & Orthodontisten
Mechelen: Tel. 043 - 455 1555
Vaals: Tel. 043 - 308 0044
1500 gram hennep werd aangetroffen.
Volgens de Opiumwet mag
tot sluiting worden overgegaan
als meer dan 5 gram softdrugs
wordt aangetroffen en meer
dan 0,5 gram harddrugs.
Elke zondag open van 11.00 tot 17.00 uur!
GroenRijk Berg en Terblijt
5óNVZHJŘ
www.groenrijkbergenterblijt.nl
ZN*HOGLJYDQWP23 23
Vierdaagse Actie 19, 20 21 en 22 juni
22 juni koopzondag van 11 tot 16 uur
Eurohandelsonderneming
Topkwaliteit
Aluminium
Veranda’s
400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-
-10%
-10%
-10%
-10%
-10%
nu
nu
nu
nu
nu
Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden
Bij aankoop veranda
1255,50
1485,1345,50
1885,50
2115,-
Gratis dimbare
Prijzen op
power-led
basis van
gevelmontage. verlichting
179,159,-
met afstands-
Andere
bediening t.w.v.
afmetingen en
maatwerk mogelijk.
265,WPCschutting
met 4 aluminium tussenlatten
180x180 cm
Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin
Hardhouten bloembak
Premium
-60%
-60%
-60%
-60%
-60%
49x28x31 cm van 50,60x39x36 cm van 57,50
71x50x41 cm van 69,82x61x47 cm van 87,50
nu
nu
nu
nu
nu
85,-
20,23,27,60
35,-
Hardhouten bloembak
Kliko kast
-60% nu 14,40
H 45 cm van 36,-60% nu 16,40
H 60 cm van 41,H 90 cm van 42,50 -60% nu 17,-
-60%
40,30,-
vanaf 155,per lopende meter
WPC
composiet
Designline
schutting
Wilgenmat
122x80x90 cm
&RQFRXU¿MQ[FP
45,29,95
Sphinx
180 cm breed,
200 cm hoog
24,15,-
WPC bruine composiet vlonderplanken
5,2,50 p.st
10,95
6,Rabat plank
Bankirai
31 mm dik, 146 mm breed
-40%
Hardhouten tegels
-80%
4,2,- p.st.
Hardhouten
piketpaal
Rietmat Tonkin
Zwart tuinscherm
50 x 50 cm
21x14,5x180 cm
200x500 cm
180x180 cm
Geïmpregneerd en gedompeld
3,50
0,70
56,25,-
17,50
9,-
109,-
56x180cm, 180x180cm
30/45x120cm
149,59,60.
Barkruk
De Luxe
Diverse hardhouten 21,80.
tuinschermen
Barkruk
180x180 cm uitzoeken
Wood-Well
Hardhouten trellie
Piket borderhek
-60%
-80%
416x15x150 cm
8.95
2,50
7449,3500,-
nu
nu
nu
nu
9,30
13,50
17,70
23,10
-40%
995,595,Natuursteen tafel Roma 100x200 cm,
compleet met 4 Silverline stoelen
(Wicker)
met verstelbare rugleuning
Op alle massieve Diabasta waterpartijen
en sculpturen van 30 tot 60% Korting
1619
1376,-
-15%
Blokhut Morzine 538x418 cm
40 mm dik, 3 kamers, aparte zolder
Incl. dubbel glas, daksingels, hang en sluitwerk
-40%
-40%
-40%
-40%
Superstunt Tuinmeubelen
met kortingen van 10 tot 80%
Rolborder
4x4x80 cm
200 cm van 15,50
290 cm van 22,50
380 cm van 29,50
500 cm van 38,50
7XLQKXLV,QÀQLW\
305x305 cm 28 mm dik
769,325,-
695,275,-
Signorita
ÁDPH
100 cm hoog
100 cm
695,275,-
695,275,-
Bound
marriage
100 cm
100 cm
Op alle voorradige Solid tuinhuizen 15% extra kassakorting op de actieprijs
-15%
607,75
-15% 1100,75
1095
715,-
1785,1295,-
Tuinhuis Laval
238x198 cm 28 mm dik
Incl. dakbedekking, plexiglas,
hang en sluitwerk
-60%
32,50
12,50 p/m2
GeoPlano Florence
Wildverband
60x90 60x60 60x30 30x30x6 cm
-60%
32,12,50 p/m2
Gardesia Ravenna
Wildverband grey
60x90 60x60 60x30 30x30x6 cm
-15%
-15% 1168,75
653,65
1125,769,-
-15%
590,75
1845,1375,-
1075,695,-
Tuinhuis Chimay
Tuinhuis Florence
Tuinhuis Vannes
Tuinhuis Milaan
360x300 cm 28 mm dik
Incl. dakbedekking, plexiglas,
hang en sluitwerk
238x208 cm 28 mm dik
Incl. plexiglas, hang en sluitwerk
388x298 cm 28 mm dik
Incl. dakbedelling, plexiglas,
hang en sluitwerk
208x208 cm 28 mm dik
Incl. vloer, plexiglas,
hang en sluitwerk
-55%
32,50
12,50 p/m2
GeoColor + Etna Grey
20x5x6 cm
-55%
13,95
9,- p/m2
Demiton Sierra Nevada
of Capiche 20x30x6 cm
GeoArdesia
Wildverband Veneta
60x40 20x40 20x20x6 cm
Demiton Primavera
of Terra Casa 20x10,5x6 cm
13,50
9,- p/m2
31,13,50 p/m2
Demiton Oakley
15x22,5 20x30x6 cm
20% korting op de hele
voorradige plantencollectie
13,95
9,- p/m2
15,11,50 p/st
Beton bielzen
GeoPlano
Milano Black 120 x 20 x 12 cm
Geldig t/m 22 JUNI, prijzen en drukfouten onder voorbehoud
Eurohandelsonderneming
www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Woensdag 18 juni 2014
In het hol van de leeuw
Pagina 3
VVV staat stil
bij zeventig
jaar bevrijding
ZUID-LIMBURG
Om het 70 jaar bevrijdingsfeest te vieren heeft VVV ZuidLimburg een digitale themapagina gemaakt.
Op deze pagina is informatie
te vinden over oorlogsmusea,
militaire begraafplaatsen, oorlogsmonumenten, waar de
bevrijders de grens overgingen,
activiteiten in het kader van de
bevrijding en meer.
Om ervoor te zorgen dat vrijheid voor iedereen behouden
blijft, mag de Tweede Wereldoorlog nooit vergeten worden,
is ook de overtuiging van VVV
Zuid-Limburg. Daarom heeft
het toerismebureau een speci-
MEERSSEN - Bij Cafe de Keizer aan de Markt in Meerssen hangt een geheel nieuw WK doek met het thema 'in het hol van de
leeuw'. De makers claimen dat dit doek boven de stamkroeg van oud-bondscoach Bert van Marwijk weleens het grootste WK
doek van de regio en provincie zou kunnen zijn. Hoe dan ook, het Oranjegevoel is weer helemaal terug sinds de jongens van
Louis van Gaal een prestatie van jewelste hebben geleverd tegen Spanje. Ook in Valkenburg zat de stemming er vrijdagavond
goed in. Oranjesupporters uit Breda (zie inzetje) deden dit weekend de Geulstad aan en genoten in de Wilhelminalaan volop.
'Gemeente houdt inwoners voor de gek met boekhoudkundig
VAALS
Woorden als "Boekhoudkundige trucjes", "inwoners
voor de gek houden" en zelf
"volksverlakkerij" worden
door oppositiepartij CDA
gebruikt om het positief
resultaat dat de gemeente
Vaals over de jaarrekening
van 2013 presenteert als
klinkklare leugens af te
doen. Volgens de gemeente
is er geen vuiltje aan de
lucht.
W E E K B L A D
Oplage:
32.000
Symphoniesingel 134, Maastricht
Postbus 2414, 6201 EA Maastricht
Tel 043-4077484
Fax 043-4077480
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt,
Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade,
Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle,
Gronsveld, Gulpen, Honthem,
Ingber, Lemiers, Margraten,
Mechelen, Meerssen, Mheer,
Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder,
Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten,
Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre,
Wittem
In een schriftelijk bericht fulmineert CDA-fractievoorzitter
John Coenen deze week dat het
college van B&W van Vaals de
werkelijke financiële stand van
zaken in de gemeente verdoezelt. "De gemeente Vaals heeft
over het jaar 2013 een tekort
van 774.000 euro.Middels allerlei boekhoudkundige trucjes
probeert zij dit echter te verdoezelen." Het gemeentebestuur
spreekt in een brief aan de
gemeenteraad over een positief
resultaat van 636.000 euro.
Namens het CDA vindt Coenen dat de gemeente Vaals niet
alleen zichzelf hiermee voor de
gek houdt, "maar bovenal de
inwoners een compleet verkeerd beeld" geeft van de
"belabberde" financiële situatie van de gemeente Vaals.
"Men sluit 2013 af met een
negatief saldo van 774.000 euro
en spreekt vervolgens de reserves voor 1,4 miljoen euro aan,
waardoor het lijkt alsof er
636.000 euro over is", aldus
Coenen. Hij besluit zijn schrijven met de woorden dat deze
manieren van resultaten presenteren grenst aan volkverlakkerij. "De waarheid mooier
maken dan het in werkelijkheid is, is voor een overheidsinstantie ongepast en onge-
Kindervakantiewerk
Mechelen van start
MECHELEN
Ook dit jaar wordt in MecheFoto: Gert Lammers len weer het Kindervakantiewerk gehouden.
trucjes'
Stichting Kindervakantiewerk zoekt ouders, jongens en
meisjes, opa's en oma's die van
11 augustus tot en met 15
augustus leiding willen geven
of activiteiten willen onder-
CDA beticht B&W Vaals
van 'volksverlakkerij'
hoord!", zo besluit de oppositieleider zijn aantijgingen.
Gemeentesecretaris
John
Bertram reageert afgemeten op
de beschuldigingen vanuit het
CDA in Vaals. "De gemeenteraad heeft er zelf toe besloten
om een aantal reserves terug te
storten op de balansrekening
van de gemeente. Daarbij gaat
het onder andere om meeropbrengsten uit belastingen,extra
inkomsten uit parkeergelden
en meevallers in sociale uitkeringen. Dat totaalbedrag leidt
ertoe dat er een positief saldo is
ontstaan." Bertram laat weten
dat het college binnenkort aan
de gemeenteraad voorstelt om
van het positieve saldo 600.00
euro terug te storten naar de
reserves.
Sjak Planthof
De organisatie van de tentoonstelling is in handen van
kunstenaar Dorieke Schreurs
uit Eckelrade. "Er zijn mogelijkheden voor alle kunstdisciplines, van schilderkunst en
beeldhouwkunst tot installa-
steunen als spelleider. Interesse? Download het aanmeldformulier op www.kvwm.nl en
lever het in bij Renate Vanderheijden,Commandeurstraat 21
Mechelen (043 4553864).
Kinderen kunnen zich tot en
met 30 juni inschrijven om deel
te nemen. Lever het formulier
in bij Renate van der Heijden.
DE TAART VAN HET HEUVELLAND
Wandelcomité St. Blasius
uit
Cadier en Keer
De taart van het Heuvelland gaat deze week
naar de dames van het Wandelcomité Sint Blasius. Zij organiseren al tientallen jaren wandelingen waarvan velen genieten. Ook zijn ze
altijd in de weer met het smeren van broodjes
en het regelen van vlaaien.
Binnenkort krijgen e een brief waarmee ze een
smakelijke taart kunnen afhalen.
Heeft u een geschikte kandidaat voor een taart:
Stuur een brief of mail naar: Postbus 2414
6201
EA Maastricht
of
[email protected]
Aangeboden door Bakkerij Ortmans
Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391
Eijsden-Margraten zoekt oorlogskunst
EIJSDEN-MARGRATEN
Voor een grote kunsttentoonstelling in het kader van 70
jaar bevrijding is de gemeente
Eijsden-Margraten op zoek
naar professionele kunstenaars
die affiniteit hebben met thema's oorlog, vrede en bevrijding.
ale '70 jaar bevrijding themapagina'
op
haar
website
(www.vvvzuidlimburg.nl/bevr
ijding) geplaatst.
De bevrijding begon op 12
september 1944, toen geallieerde troepen het dorpje Mesch
(gemeente Eijsden-Margraten)
binnentrokken. Rondom de
viering van 70 jaar vrijheid worden meerdere activiteiten georganiseerd, daarbij zijn er vele
attracties en bezienswaardigheden waar de invloed van de
Tweede Wereldoorlog nog
goed is terug te zien.
De themapagina is bezoeken
via:www.vvvzuidlimburg.nl/b
evrijding.
ties en performances." De tentoonstelling zal plaatsvinden
als afsluiting van het herdenkingsjaar 2014/2015. In Margraten ligt de Amerikaanse
begraafplaats waar ieder jaar
Memorial Day gehouden
wordt. In mei 2015 is het een
jubileumjaar, en zal ten tijde
van de tentoonstelling veel
nationale en internationale
aandacht zijn voor alle activiteiten rondom de herdenking.
Interesse?
Mail [email protected] voor
Bij de opening van het gemeentehuis van Eijsden-Margraten
meer informatie! tel 043
gaf Schreurs de gemeente destijds een kunstwerk cadeau.
Foto: Gert Lammer 4070240
Voor zonnige
kleuren ga naar
Jo Heuts verf.
Goede raad en
adviezen krijg
je er zomaar bij.
dat schildert pas fijn
Frankenstraat 143-145
6224 GM Maastricht
tel.: 043 - 362 08 50
De Verfspecialist
STUNTPRIJS: Electrische damesfiets
SPARTA E-MOTION C1
Light Blue
t4IJNBOP/FYVTWFSTOFMMJOHFO
t"DUJFSBEJVTUPULN
t4UBCJFMFXFHMJHHJOHEPPSBDDVPOEFS
CBHBHFESBHFS
t&FOWPVEJHCFEJFOJOHTEJTQMBZNFUMFEJOEJDBUPSFO
t3PUBUJFTFOTPSNFUPOEFSTUFVOJOHUPUTOFMIFEFO
t7SJKMPPQNPUFS[POEFSPOEFSTUFVOJOHUPDIMJDIU
mFUTFO
VAN
€ 1399,-
NU VOOR
€ 899,OP=OP
Grey Matte
Stationsplein 26, Maastricht
tel. 043-3211100, www.aondestasie.nl
Regionale sociale dienst van de gemeenten
Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem,
Meerssen en Vaals
BEKENDMAKING ALGEMEEN BESTUUR PENTASZ MERGELLAND
Echtscheiding?
Succesvol uit elkaar!
Bel Scheers Advocaten Maastricht
St. Hubertuslaan 8-10, Maastricht. Ruime parkeergelegenheid
Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 043 - 303 00 82
www.scheersadvocaten.nl
Eerste gesprek gratis
Het Algemeen Bestuur van Pentasz Mergelland komt op 2 juli 2014
in openbare vergadering bijeen om 17.00 uur in de vergaderruimte
van Pentasz Mergelland, Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen
(gemeentehuis Gulpen-Wittem).
Agenda en bijbehorende stukken liggen vanaf 23 juni 2014 ter
inzage in de gemeentehuizen van Eijsden-Margraten (locatie
Margraten), Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals.
De secretaris,
Dhr. J.L.H.J. Saes
De voorzitter,
Dhr. Mr. J-P. Kompier
ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing
bij spierpijn en stijfheid
Voor een snel herstel op lichaamseigen manier
Stijve spieren bij het opstaan?
Spierpijn in de armen na een
paar uurtjes tuinieren? Of een
stijve nek of schouders na een
lange werkdag? Bijna de helft
van de Nederlanders heeft
regelmatig tot dagelijks last
van spierpijn en stijfheid.
Ernstig? Nee, gelukkig niet.
Vervelend is het wel. Met
name omdat het ons doen en
laten flink kan beïnvloeden.
Wat helpt? De doorbloeding
bevorderen!
Uit onderzoek blijkt dat spierpijn en stijfheid vooral in de rug
(58%), nek (40%) en schouders
(40%) zit. Laat dit nou juist de lichaamsdelen zijn die we bij bijna
iedere beweging gebruiken. En
dus worden we ook iedere keer
weer geconfronteerd met de pijnlijke, stijve spieren en gewrichten.
Als we lopen, als we fietsen, als
we werken, als we het huishouden doen… continu. Wat helpt?
De doorbloeding bevorderen.
Hierdoor versnelt de afvoer van
afvalstoffen, maar ook de aan-
voer van voedingsstoffen en reparatiestoffen. En dat zorgt ervoor
dat spierweefsel sneller herstelt.
«
‘Beoordeeld
met een 9,3
door gebruikers’
Hoge concentratie Arnica
montana
Arnica montana (valkruid) staat
al jaren bekend als krachtige, natuurlijke hulp bij het bevorderen
van de doorbloeding. Atrosan
Spier- en Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare,
rap intrekkende en snel pijnstillende gel met maar liefst 50%
Arnica montana.
In deze hoge concentratie
zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale
doorbloeding, waardoor uw lichaam krachtig ondersteund
wordt om zelf aan de slag te
gaan met het herstellen van
de spieren en u sneller weer
soepel bent. Zodat u weer kunt
doen en laten wat u zelf wilt.
PRIJS
VERLAGINGEN
Pindakaas
Parmezaanse
kaas
500 g
200 g
A.Vogel Atrosan Spier- en
Gewrichtsgel is verkrijgbaar
bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 100 ml voor een
adviesprijs van €9,99.
v an 1.49
van 3.29
1.39
3.19
4%er
2
goedkop
13 %er
volgen
* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis
van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd
op reeds lang bestaand gebruik.
Patates
frites
7-Granenontbijt
1.5 kg
300 g
v an 1.69
STEVENS
STEVENS
TELEVISIES
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Voor onze heerlijke
aanbiedingen zie:
www.heuts.keurslager.nl
goedkop
s VAR A Kassa*
v an 0.79
1.29 0.69
* Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Vanaf woensdag 18-06-2014
10.1" Tablet PC MD 98641
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226
16 GB
MEDIA
ADVISEUR
ONLINE
(M/V)
GEZOCHT!
Schaduwdoek Tarp
Afmetingen:
ca. 420x350 cm
19.99
179.00
Campingtoiletvloeistof
Vliegers
Diverse modellen.
2.5 l
6.49
4.99
Bloeiende planten
Orchideeën
Diverse soorten.
Vanaf woensdag
18-06-2014.
Diverse kleuren.
Vanaf zaterdag
21-06-2014.
3.99
4.99
Rozen*
Zonnebloemen*
22 stelen,
lengte:
40 cm.
10 stelen.
1.99
3.99
* Prijzen geldig t/m 22-06-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Ga naar
gezien.nl/vacature
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Contact met uw gemeente:
Schriftelijk:
Postbus 56
6270 AB Gulpen
Persoonlijk:
Willem Vliegenstraat 12
6271 DA Gulpen
Telefonisch
T 14 043
Vanuit het buitenland:
T 0031 43 88 00 600
F 043 - 88 00 601
www.gulpen-wittem.nl
[email protected] gulpen-wittem.nl
Openingstijden:
De publieksbalie is geopend
van maandag tot en met vrijdag
van 08.30 uur tot 12.00 uur en op
woensdagmiddag van 14.00 uur
tot 19.00 uur.
Deze openingstijden gelden
alleen voor de Publieksbalie
(zoals paspoorten, rijbewijzen).
Telefonisch is de publieksbalie
bereikbaar van maandag t/m
donderdag van 08.30-17.00 uur
en vrijdag van 08.30-12.30 uur.
De andere diensten zijn
geopend van maandag t/m
vrijdag van 09.00-12.00 uur en
woensdag-middag van 14.0016.00 uur.
College:
Burgemeester:
drs. B. van den Tillaar
Wethouders:
P. Franssen (locoburgemeester)
P. Laheij
Secretaris:
K.H. Jeurissen
Colofon:
Redactie, foto’s en
samenstelling communicatie
Gemeente Gulpen-Wittem
De gemeenteraad vergadert
op 26 juni 2014
Wilt u weten wat er op de
agenda staat? Op onze website
www.gulpen-wittem.nl vindt
u onder het kopje “Bestuur &
0SHBOJTBUJF3BBETJOGPSNB
tie” de agenda en kunt u de
bijbehorende stukken bekijken.
U bent van harte welkom om te
komen kijken en luisteren. De
vergadering start om 19.30 uur.
Locatie is de raadzaal in het
gemeentehuis te Gulpen. Heeft
u vragen? Neem dan gerust
contact op met de griffie. Dagelijks telefonisch bereikbaar van
09.00-14.00 uur op telefoonnummer 043 880 07 69 of via
[email protected]
Aandacht voor controle
hondenbelasting
Honden zijn voor veel mensen een bijzonder waardevol
gezelschap. Dat is niet zo
vreemd, want het zijn meestal
trouwe viervoeters die graag
spelen of vrolijk rondhuppelen
in het bijzijn van hun baasje.
Elke hondenbezitter is volgens
de wet verplicht om hondenbelasting af te dragen. Soms
gebeurt dat niet. Daarom voert
de gemeente hier regelmatig steekproefsgewijs – controles
op uit. Hierbij wordt beoordeeld
of de hondenbezitter (een juiste)
aangifte heeft gedaan.
Heeft u een hond, maar nog
geen aangifte gedaan?
*FEFSIPVEFSWBOÊÊOPGNFFS
honden is verplicht om binnen
1 maand na het aanschaffen
de hond(en) aan te melden.
Oók als u er een hond bijneemt. Doet u dit niet en blijkt
EBUVÊÊOPGNFFSEFSFIPOEFO
niet hebt aangemeld? Dan
kan - naast de aanslag voor
de hondenbelasting - ook een
boete worden opgelegd voor
het niet aanmelden van uw
hond(en). Om dit te voorkomen
is het belangrijk dat u tijdig uw
aangifte doet!
Aangifte hondenbelasting
Op www.gulpen-wittem.nl vind
u onder het kopje “Digitaal loket
> Webwinkel > Belastingen,
uitkeringen en toeslagen > Hondenbelasting aanmelding” een
digitaal formulier om aangifte
te doen. U heeft hiervoor uw
DigiD-code nodig. Beschikt u
niet over internet? Dan kunt u
het aangiftebiljet (telefonisch)
aanvragen bij de medewerkers
Belastingen via telefoonnummer 14 043.
Meer informatie over hondenbelasting en een overzicht van
de tarieven kunt u teruglezen
op www.gulpen-wittem.nl.
Gebruik daarbij de zoekterm
‘hondenbelasting’.
Aanvragen leerlingenvervoer
nog tot 27 juni
Vraagt u leerlingenvervoer aan
voor uw kind? Dan moet het
aanvraagformulier voor het
schooljaar 2014-2015 vóór 27
juni 2014 in ons bezit zijn.
Komt uw aanvraag na die datum bij ons binnen, dan kunnen
wij uw aanvraag niet meer tijdig
in behandeling nemen.
Geen aanvraagformulier ont-
vangen of wilt u voor het eerst
leerlingenvervoer aanvragen?
Dan kunt u het aanvraagformulier downloaden via
www.gemeentemaastricht.
nl onder “Home > verkeer en
vervoer > leerlingenvervoer” of
opvragen door te bellen naar
14 043 of via [email protected]
Oproep: controleer uw
afvalcontainer
*OIFFGUEFHFNFFOUF
Gulpen-Wittem een aantal oude
containers vervangen door
nieuwe exemplaren.
Meld u aan voor
Burgernet!
www.burgernet.nl
Buitenspeeldag in Gulpen
een succes
Gedurende de afgelopen
periode is echter gebleken dat
sommige van deze nieuwe
restafval- en GFT-containers
containers scheuren of een
ander defect krijgen.
Een van de nadelige gevolgen
hiervan is dat er water bij het
afval kan komen waardoor het
afval gaat stinken en er schimmel ontstaat.
Maak melding!
De gemeente wil inventariseren
hoeveel containers een scheur
IFCCFOPGEFGFDU[JKO*TVX
container gescheurd of kapot?
Maak er dan melding van! U
kunt contact opnemen met de
afdeling publieksdiensten, de
heer Van Deelen via 043 880
07 41 of via [email protected]
gulpen-wittem.nl. Alle meldingen die binnenkomen worden
verzameld. Vervolgens kijkt de
gemeente samen met betrokken partners naar een oplossing om de defecte containers
te vervangen door nieuwe.
Op woensdag 12 juni 2014
vond in de Looierstraat in
Gulpen voor de 9e keer de nationale buitenspeeldag plaats.
Wethouder Laheij was aanwezig om de straatspeeldag te
openen. Tijdens deze middag
vormde de straat het domein
van spelende kinderen. Er
werden activiteiten aangeboden voor alle kinderen in
de leeftijd van 2 tot 16 jaar.
Springkussens, muziek, sportieve activiteiten en natuurlijk
de bekende duckrace hebben
ervoor gezorgd dat ieder zich
goed heeft geamuseerd. De
organisatie en uitvoering van
de buitenspeeldag lag in handen van Gultico, met ondersteuning van Trajekt.
foto Al Rekko
Enquête: waar staat de gemeente
Gulpen-Wittem?
Wat vinden inwoners van
Gulpen-Wittem van de voorzieningen in hun gemeente?
Betrekt de gemeente hen
voldoende bij het maken van
plannen? Voelen zij zich veilig in
hun eigen buurt?
Om op zulke vragen antwoord
te krijgen neemt de gemeente
Gulpen-Wittem deel aan het
POEFS[PFLA8BBS4UBBU+F(F
meente’, wat wordt uitgevoerd
door BMC. 2200 inwoners (18+)
ontvangen deze week thuis een
enquêteformulier. De vragenlijst kan tot 16 juli aanstaande
worden ingevuld, ook online.
De specifieke plaats van het
digitale formulier staat vermeldt
in de oproep.
Het is belangrijk dat zoveel
mogelijk vragenlijsten worden
ingevuld. Alleen zo krijgt de
gemeente een goed beeld van
hoe de inwoners over de woonomgeving en de dienstverlening
denken. Doordat meerdere
gemeenten meedoen aan het
onderzoek kunnen de resultaten
onderling met elkaar vergeleken
worden. Wáár de gemeente
Gulpen-Wittem precies staat,
wordt in augustus bekend.
De resultaten kunt u tegen
die tijd inlezen op
www.waarstaatjegemeente.nl.
Omroep Krijtland TV
Komende week staan er weer
enkele interessante programma’s
gepland:
r*OIFU3FHJPKPVSOBBMXPSEUUF
ruggekeken op het Wim Alberts
voetbaltoernooi voor de jeugd
in Gulpen en kunstevenement
%F1PPSUFOWBO3FJKNFSTUPL
r&FOOJFVXFBáFWFSJOHWBO+BO
& Alleman. Hierin staat de van
oorsprong Gulpense Mariet
Mulders centraal. Zij vertelt over
haar activiteiten in Nepal en de
situatie van vrouwen daar.
r5PUTMPUFFOOJFVXQSPHSBNNB
bij Omroep Krijtland: Varia-
Table. Een praatprogramma met
steeds wisselende gasten en
een optreden van een jong muzikaal talent uit de regio. Thema
uitzending: WK Voetbal met
muzikale gast Emma Wouters.
Deze nieuwe tv-uitzending van
Omroep Krijtland start donderdag
12 juni en is een week lang dagelijks op de gebruikelijke tijdstippen
(3, 7, 11, 15, 19, 21 en 23 uur) zowel analoog als digitaal (Ziggo-kanaal 46) op tv te bekijken. Ook is
de uitzending te zien via YouTube
en www.omroepkrijtland.nl.
Nieuws uit
de gemeente
Gulpen-Wittem
18 juni 2014
Moeite met lezen, schrijven
en/of rekenen?
Reanimatie Oproep Netwerk in
Gulpen-Wittem blijft groeien
Neem deel aan een gratis cursus!
Kunt u zich voorstellen, dat
u uw kind of kleinkind geen
verhaal kunt voorlezen? Of dat
u geen e-mail, sms’je of app’je
kunt sturen aan familie of vrienden? Toch heeft meer dan 10%
van onze inwoners
moeite met lezen, schrijven of
rekenen. De gemeente GulpenWittem wil iets voor deze
mensen betekenen zodat ook
zij (beter) mee kunnen doen in
onze samenleving.
Volg een (gratis) cursus!
Voor volwassenen die niet of
moeilijk kunnen lezen, schrijven en/of rekenen biedt ROC
Leeuwenborgh een speciale
cursus aan, die wordt verzorgd
in opdracht van de gemeente
Gulpen-Wittem. De cursus
wordt gesubsidieerd door de
gemeente en is dus geheel
gratis! In deze cursus gaan
de lessen anders dan vroeger.
Iedereen werkt op eigen tempo
en op eigen niveau.
Aanmelden
Bent u geïnteresseerd of kent
u iemand die interesse heeft in
deze cursus? Neem dan telefonisch contact op met mevr.
Sylvana Oudendijk van het
ROC Leeuwenborg voor meer
informatie of om de mogelijkheden te bespreken. Direct
aanmelden voor de cursus doet
u door een e-mail te sturen
naar [email protected]
Vermeld hierin uw naam, adres,
postcode, woonplaats, geboortedatum, telefoonnummer
en (eventueel) uw persoonlijke
e-mailadres. Geef verder aan,
dat u interesse heeft in één van
de cursussen BasisEducatie.
Let op: het aantal plaatsen is
beperkt!
In augustus 2013 is in Partij
met een informatieavond
over het Reanimatie Oproep
Netwerk (RON) in GulpenWittem gestart.
In alle kerkdorpen hebben
inmiddels informatieavonden of
reanimatiecursussen plaatsgevonden. De groep reanimatievrijwilligers in Gulpen-Wittem
is gestegen naar meer dan
500, waarvan er zich ruim 300
aangemeld hebben bij HartslagNu. (Dit is de landelijke
organisatie die SMS berichten
stuurt naar de vrijwilligers, zodat zij een slachtoffer met een
hartstilstand binnen 6 minuten
kunnen helpen). De ambulance
kan meestal niet binnen deze
6 minuten grens aanwezig
zijn. Dankzij vrijwilligers uit
Heijenrath en Epen zijn er in de
maand mei twee levens gered!
Meld u ook aan voor het
reanimatie netwerk
Bent u in het bezit van een
BHV of EHBO diploma? Meld
u dan aan bij Hartslagnu.nl en
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM
Projectlocatie
stuur een bevestiging van uw
aanmelding (deze krijgt u van
Hartslag.nu) door naar www.
hartveilig.nl.
Op deze manier wordt u op
de hoogte houden van de
reanimatieactiviteiten in het
Heuvelland.
Wahlwiller staat klaar
In Wahlwiller wordt er grote
waarde gehecht aan het RON.
Ruim 30 reanimatievrijwilligers
staan altijd klaar voor de circa
400 inwoners van het dorp.
Publicatiedatum: 18 juni 2014
Omschrijving
Datum ontvangst /
Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen
en termijn
Plaatsen van een dakkapel en het aanbrengen van een trapsparing
Aanbrengen van een balkon en gevelwijziging
2 juni 2014
5 juni 2014
Inzien
Inzien
Uitbreiden van het woonhuis
Bouwen van een woonhuis
11 juni 2014
12 juni 2014
Bezwaar
Bezwaar
Realiseren van parkeerplaatsen
12 juni 2014
Bezwaar
Actualiseren van bestaande vergunningen met feitelijke situatie
18 juni
Inzien (2 weken)
OMGEVINGSVERGUNNING
Aanvragen
Mesweg 4, 6287 BH Eys
Boeienstraat 4, 6285 AE Epen
Verleende vergunningen
Stokhem 5, 6321 PE Wijlre
De Wissel 4, 6287 BR Eys
Intrekken verleende omgevingsvergunning
Ingbergrachtweg ongenummerd in Gulpen
MILIEU
Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit
Kolmonderstraat 20, 6286 CE Wittem
VERKEER
Tijdelijke verkeersmaatregelen
Nijswiller
Datum maatregel
Tijdelijk afsluiten van de kern Nijswiller ivm de processie
RECHTSMIDDELEN
Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling
Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op
dit moment nog niet op reageren.
Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het
gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk
of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de
stukken wilt inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling
een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de
afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de
stukken is tegen vergoeding beschikbaar.
Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt
u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of
kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van
de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u
richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam,
handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met
onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat
geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt
ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank.
Beroep | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing dan kunt
u beroep instellen bij de RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500
EA ’s-Gravenhage) of bij de Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht,
Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel (1) binnen 6 weken
geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit OF (2) 6 weken
na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager.
Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet
eens bent met onze beslissing, in uw brief staan.
Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter
een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.
rechtspraak.nl.
22 juni 2014 van 06.00 uur tot 12.00 uur
DIGITAAL RAADPLEGEN
Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.
gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat
er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende
stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een
projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het
(ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal
te raadplegen.
Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl
ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen
en besluiten in uw directe omgeving.
“Leeuw aan de Brug” Valkenburg aan de Geul.
De nieuwe huisvesting van Bierbrouwerij de Leeuw B.V.
Wij leverden het interieurwerk, buffet,
achterkast, lambrisering, kastwerk e.d.
Koperslager 4, 6422 PR Heerlen (NL)
Tel: +31 (0)45-541 20 20
Fax: +31 (0)45-541 29 29
E-mail: [email protected]
Web: www.meulenberg-interieurs.eu
Meubelmaatwerk voor de privé & zakelijke markt
Na ruim 127 jaar aan de Prinses Beatrixsingel te zijn gevestigd
heeft het Valkenburgse bedrijf “De Leeuw” thans een nieuw onderkomen gevonden. Ondersteund door haar krachtige Belgische
zusterbedrijf, Brouwerij Haacht, realiseerde men in juli 2013 het
nieuwe verkoopkantoor in het alom bekende “Huis aan de Brug”,
gelegen aan het Th. Dorrenplein in hartje Valkenburg. Als kroon op
het werk werd de begane grond de afgelopen maanden omgetoverd tot een authentiek zestiger jaren café. Als decoratiemiddelen
werd veelal gebruik gemaakt van nostalgische reclame-uitingen en
afbeeldingen van “De Leeuw” uit vervlogen tijden. Het sfeervolle
terras, pal aan de kabbelende Geul gelegen, maakt het geheel compleet. Voor de herinrichting van de zaak is men teruggegaan naar de
periode rond 1950, toen het Huis aan de Brug werd gebouwd.
Zo blijft “De Leeuw” ook voor de toekomst verankerd met het
Geulstadje.
Jos en Marga wensen het
team van Leeuw aan de Brug
veel succes!
BERG EN TERBLIJT
Valkenburgerstraat 74F
6325 BP Berg en Terblijt
T 043 604 08 26
F 043 604 23 78
E [email protected]
W www.vanrijenaccountant.nl
Advies
(3D)-ontwerp
Bestrating
Aanleg
Onderhoud
Renovatie
adres Bevelandselaan 2, 6093 GW Heythuysen
telefoon 06-14629971
e-mail [email protected]
web
www.hoveniersbedrijfhenderickx.nl
Het enthousiaste team van “Leeuw aan de Brug” samen met
districtmanager Leon Crutzen van Bierbrouwerij De Leeuw B.V.
HC-Architecten en bouwkundig advies
feliciteert Leeuw aan de Brug
en wenst hun veel succes!
U kunt bij Leeuw aan de Brug ook buiten
genieten onder een luifel van Laumen
Dinsdag 3 juni jl. opende “Leeuw
aan de Brug” haar deuren.
Gezelligheid en een huiselijke
sfeer staan centraal. Met een fris
getapt Leeuw pils of ’n mooi speciaalbier is het goed toeven aan de
sfeervolle toog met een koperen
brouwketel als blikvanger.
Leeuw aan de Brug” beschikt
via Bierbrouwerij de Leeuw en
Brouwerij Haacht over een uniek
assortiment bieren, mineraalwaters, frisdranken, wijnen en koffie, allemaal geproduceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. De voornaamste biermerken
zijn Leeuw Pilsener, Leeuw Najaarsbock, Keizer Karel, Tongerlo
en Mystic. Ook voor een lekker hapje bent u bij “Leeuw aan de
Brug” aan het goede adres. Of het nu voor lunch of diner is, u zult
aangenaam worden verrast door veelzijdige menu’s met een vrolijke
kwinkslag voor wat betreft de benamingen.
Leeuw aan de Brug, gefeliciteerd
Bent u nieuwsgierig geworden?
U bent van harte welkom!
Beitel 110 A I 6422 PB Heerlen
www.laumen.nl
Leeuw aan de Brug
Theodoor Dorrenplein 22
6301 DV Valkenburg
Tel.: 043-6098887
[email protected]
Dagelijks geopend vanaf 10.00 uur.
Gefeliciteerd en
heel veel succes
met Leeuw aan de Brug
T
H
C
A
N
GULPEN
VAN
ht
c
o
t
g
r
u
o
b
u
e
en 3e N
4
1
0
2
I
N
U
J
2
21 EN 2
Topsport en amusement in Heuvelland!
Deelnemers Nacht van Gulpen en Neubourg tocht zijn er klaar voor
Het weekend van 21 en 22 juni
staat Gulpen en het Heuvelland
volledig in het teken van wandelen
en amusement. Zaterdagvond 21
juni, om 22.30 uur, staat de start van
de 38e Nacht van Gulpen op het
programma en zondagmorgen 22
juni om 06.15 uur de start van de
3e editie van De Neubourg tocht.
Burgemeester van Vaals lost
startschot 38e Nacht van Gulpen
Een bijzonder moment is de start
van de Nacht van Gulpen op
zaterdagavond. Circa duizend
sportievelingen staan op de
Markt in Gulpen, vol ongeduld te
wachten op het moment dat ze
worden weggeschoten voor hun 70
km lange nachtelijke wandeltocht.
Achter de dranghekken en in de
rest van het Gulpense centrum
staan vele honderden familieleden,
vrienden, bekenden en andere
supporters, die voor tal van morele
aanmoedigingen zorgen. Op de
achtergrond sfeervolle life muziek
vanaf het openlucht podium
op de Markt. Een ambiance die
niemand mag missen. Omstreeks
22.30 uur zal het startschot
klinken voor de 38e Nacht van
Gulpen. Het belooft weer een hele
beproeving te worden voor de
deelnemers. Want de organisatie
van Wandelsportvereniging “De
Veldlopers”, heeft weer een
prachtig geaccidenteerd parcours
bedacht. Maar eerst het sfeervolle
vertrek.
www.lsb-groep.com
Vertrek deelnemers Nacht van Gulpen na het startschot.
Een bijzonder moment dat bij velen
ongetwijfeld tot kippenvel zal
leiden, is het Limburgs Volkslied!
Dit jaar heeft de organisatie
wederom Limbo Express weten
te strikken om traditiegetrouw het
Limburgs volkslied ten gehore te
wandelaars/senioren
die
“De
Nacht van Gulpen” niet (meer)
kunnen volbrengen, maar wel
de sfeer/ambiance onderweg en
het onvergetelijke onthaal aan de
finish willen (blijven) meemaken,
te bereiken. Want of je nu de
Nacht van Gulpen óf De Neubourg
tocht loopt de puike verzorging én
intocht bezorgt menig wandelaar
kippenvel. Zeker zodra hij/zij dwars
Foto: Wim Koops
Ruiter, ‘t Tepke, Oud Gulpen en
café Paddock bieden een groots
muzikaal programma aan.
Op zaterdag 21 juni
In het centrum van Gulpen wordt
op zaterdag een openlucht podia
opgebouwd op de Markt.
Hier speelt vanaf omstreeks 20.30
tot circa 01.00 uur de Anseltaler.
Overige sponsoren:
Autoschade de Fremme uit Margraten;
Cortenraad Auto’s uit Margraten;
Crombach Isolaties uit Heerlen;
A&C Media De Trompetter-Heuvelland
Limbo Express
Aktueel uit Sittard;
Foto: Wim Koops
Drukkerij de Heeg uit Maastricht;
Startschot 2013 door Gouverneur
Bovens
Foto: Wim Koops
Burgemeester Reg van Loo van
de gemeente Vaals, die dit jaar de
deelnemers aan “De Nacht” op
het prachtige Von Clermontplein
in Vaals zal verwelkomen en de
organisatie al jaren een warm
hart toedraagt, is bereid gevonden
om op zaterdag 21 juni a.s.,
omstreeks 22.30 uur, op de Markt
in Gulpen het startschot te lossen
voor de 38e editie van De Nacht
van Gulpen. Wie weet loopt hij
dit jaar wel De Nacht mee tot aan
het gemeentehuis in Vaals? Bij
Burgemeester Bas van den Tillaar,
van de gemeente Gulpen-Wittem,
heeft het ‘nacht-virus’ afgelopen
jaren in ieder geval al goed
toegeslagen. Zo liep hij De Nacht
in 2011, tezamen met Minister
Camiel Eurlings en afgelopen jaar
met Wethouder Thijssen van de
gemeente Valkenburg a/d Geul.
brengen. Direct na het startschot
zal Limbo Express ook het door
hen in 2011 geschreven lied “Ver
lope dur de nach”, ten gehore
brengen en zullen de wandelaars
op de Markt door een groot
publiek worden uitgewuifd. De
achterblijvers kunnen vanaf dat
moment op de Markt genieten van
de Topband “Anseltaler”.
Start Neubourg tocht
Bij
het
krieken
van
de
zondagmorgen worden de eerste
voorbereidingen getroffen voor
de start van
De 3e Neubourg
tocht vanuit de protestantse
Toeristenkerk. De Neubourg tocht
is vooral bedoeld voor mensen
die minder op zoek zijn naar een
sportieve uitdaging van formaat
zoals “De Nacht”, maar wel
onderweg willen genieten van de
bijzondere sfeer én het feestelijk
onthaal bij de binnenkomst, zoals
de deelnemers aan “De Nacht” die
kennen.
Bovendien hoopt de organisatie
met
“De
Neubourg
tocht”
ook meer jongeren te trekken,
die nog niet toe zijn aan een
langeafstandswandeling zoals “De
Nacht van Gulpen” én de oudere
Electro installateur Paul Kersten uit
Wandelaars door het Heuvelland
door een grootse mensenmassa, in
de kern van Gulpen, overladen met
bloemen de finish bereikt.
Als de deelnemers aan De Nacht
van Gulpen ruim de helft van hun
tocht er op hebben zitten en zij,
na hun welverdiende rust in het
Sophianum, zijn vertrokken voor
de 2e helft wordt omstreeks 06.15
uur het startsein gegeven voor de
deelnemers aan” De Neubourg
tocht”.
Muzikale omlijsting
Naast de SUPER wandelingen
“De Nacht van Gulpen” en “De
Neubourg tocht” speelt ook het
publiek een belangrijke rol. Vele
honderden belangstellenden zullen
op 21 en 22 juni naar Gulpen
komen. Daarvoor hebben ze twee
goede redenen. Ze willen de
wandelaars moreel ondersteunen
én genieten van enkele gezellige
uurtjes. En gezellig wordt het
beide dagen in Gulpen. Harmonie
St. Petrus en de kasteleins van de
etablissementen De Imperator,
Gezellerie Bel Air, Grandcafé
Galouppe, Herberg De Zwarte
Foto: Jean Schrijnemakers
Vijf muzikanten, ieder met een
eigen
muzikale
achtergrond,
hebben zich jaren geleden
Kerkrade;
ESQ Group uit Maastricht;
Taxi van Loo uit Gulpen;
Vliegen Woninginrichting uit Gulpen;
Wijsen Logistics uit Maastricht;
Colofon
Deze special over de 38e editie
van De Nacht van Gulpen én 3e
editie van De Neubourg tocht is
een uitgave van A&C Media, De
Trompetter-Heuvelland Aktueel,
in samenwerking organisatie
“Nacht van Gulpen”.
Anseltaler.
verenigd. Hiermee is een muzikale
topformatie ontstaan die nationaal
en internationaal bekend is. Op
geheel eigentijdse wijze weten
zij het publiek te trekken, vast te
houden en te bekoren met een
gezellig stukje vooral Oostenrijkse
muziek. Daarnaast spelen zij
ook andere genres, zoals rock,
smartlappen ect..
Teksten
Jean Schrijnemakers,
PR bestuurslid commissie
Nacht van Gulpen
Foto’s
Wim Koops
Jean Schrijnemakers
Particulieren
Advertenties + Coördinatie
Ed Weerts (A&C Media)
Layout
Peter Thijssen (Prepress Kelpen)
NACHT
EN
VA N G U LNP
eubourg
tocht
014
21 EN 22 JUNI 2
en 3e
4 dag
en w
an
delen
en genie
te
n!
De wandelingen tijdens
deze Heuvelland4daagse
voeren u elke dag via een
andere route, veelal
over veldwegen en
bospaden, langs de mooie natuur
en schitterende panorama’s van
Zuid-Limburg. Er is keuze uit vijf
afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 km
Start dagelijks vanaf café-zaal
’t Vöske in Berg en Terblijt
Bij opgave vóór 15 juni a.s.
korting op het inschrijfgeld
Info 043 6040885
www.heuvelland4daagse.nl
TOPGARAGE SLINGERT AUTO-ONDERHOUD OP DE BON!!
APK 24.
95
Benzine, LPG en diesel.
INCL. GRATIS APK
Schiet uw vakantiebestemming niet voorbij
Remvloeistof verversen
29.AIRCOBEURT
LEGEN EN VULLEN
KOUDEMIDDEL-OLIE
LEKTEST
49.-
59,59,64,64,69,-
175/65x14
185/65x14
185/65x14
195/65x15
205/55x16
UNIROYAL
RAINEXPERT
ALL-IN PRIJZEN
69,74,79,89,99,-
49.INCL. OLIEFILTER EN CASTROL 10W40
MOTOR OLIE
Goed zicht op de route du soleil
TOPGARAGE
OTO MARGRATEN
TOPGARAGE BANDEN
145/70x13
155/70x13
165/70x13
175/70x13
165/70x14
Bel nu voor een afspraak!
KLEINE BEURT
TOPKWALITEIT
TOPSNELEID
VOOR EEN TOPPRIJS
OFFICIAL PARTNERBEDRIJF
www.topgarage.nl
Aan de Fremme 5
Margraten
Tel. +31 (0) 43 458 1892
Acties geldig tegen
inlevering van deze bon
VALEO ruitenwissers
30% korting
AIRCOBEURT
LUCHTKANALEN REINIGING,
INTERIEURFILTER
29.-
GRATIS CONTROLE / VERVANGING
GRATIS VAKANTIECONTROLE
Wist u dat:
wij als partnerbedrijf van de ANWB als
geen ander op de hoogte zijn van de
meest voorkomende storingen tijdens
uw vakantierit!!
Maak daarom gebruik van
onze GRATIS know how
GROTE BEURT
v.a. 199.-
T
H
C
A
N N GULPEN
VA
ht
c
o
t
g
r
u
o
b
u
e
14
0
2
en 3e N
I
N
U
J
2
2
21 EN
Sfeervolle intocht vanaf
zondagmiddag
RTV Maas-en Mergelland.
Foto: Gert Lammer
Volg De Nacht van Gulpen én
De Neubourg tocht op 107.2 FM
RTV Maas- en Mergelland staat weer garant voor exclusieve interviews
Intocht 2013
Foto: Wim Koops
Op zondag 22 juni zal het muzikale uur DJ Luuk Steins op, afgewisseld na
programma in Gulpen vanaf 12.00 uur 14.00 uur met het Blues Bandje “The Roots
langzaam naar een hoogtepunt groeien. Brothers. In de Dorpsstraat wordt op zondag
Bij de laatste pauze aan de voet van de het podium opgebouwd voor DJ Ronald.
Gulpenerberg, op circa 2 kilometer van de Kortom, wie houdt van topsport en amusement
finish, worden de sportievelingen opgewacht moet op 21 en 22 juni a.s. beslist in Gulpen
door het Blues Bandje “The Roots Brothers” zijn !!
uit Wijlre.
Ruim
een
kilometer
verderop op het WillemAlexanderplein, zijn de
klanken van de kapel van
Harmonie St. Petrus uit
Gulpen hoorbaar.
Tevens heeft Harmonie St.
Petrus aldaar een, in Franse
sferen, terras ingericht en
kunnen de toeschouwers
tijdens de intocht van de
wandelaars hun dorst lessen
of hun honger stillen.
Op de Markt treedt tussen
12.00 uur en circa 17.00 Blues Band “The Roots Brothers”
Foto: Wim Koops
Doorkomsttijden en verzorgingsposten
(onder voorbehoud)
Foto: Wim Koops
De Nacht van Gulpen
0,0 km
GULPEN 22:30
(start 38e Nacht
van Gulpen)
10,1 km
VIJLEN-Parkeerplaats Hijgend Hert
00:10-00:15
Fruitverzorging
(fruitverzorging)
Foto:Wim Koops.
18,4 km
VAALS-Von Clermontplein
01:35-02:15 (warm/koud/broodjes)
26,8 km
NIJSWILLER-Voetbalterrein
03:39-03:44 (korte verzorging)
Nachtelijke
verzorging
Foto:
Wim Koops.
Maas en Mergelland, dat volledig gerund
wordt door circa 65 vrijwilligers uit de
gemeente Eijsden-Margraten en omstreken,
zet komend weekend maar liefst 20 mensen
in om beide SUPER wandelingen te verslaan.
35,6 km
GULPEN-Sophianum
05:10 - 06:15 (grote
rust deelnemers
Nacht van Gulpen)
De Nacht van Gulpen/ De Neubourg
tocht
06:15 (vertrek deelnemers aan De Nacht
Verzorging
onderweg
vroege
ochtend
Foto: Jean
Schrijnemakers
van Gulpen vanaf Sophianum)
06.15 (vertrek deelnemers aan De
Neubourg tocht vanaf de Toeristenkerk)
43,1 km/ 7,5 km
ONDERSCHEY –Kütersteenweg
07:30-07:35 (Fruitverzorging)
47,2 km/11,6 km
MHEER-Parkeerplaats voetbalclub BMR
uitvallers onderweg, de luisteraars krijgen
het allemaal te horen. Maas en Mergelland
zendt de speciale live marathonuitzending
uit vanaf zaterdag 21 juni 21.00 uur tot
zondagmiddag 22 juni 14.00 uur. In verband
met deze speciale uitzending komen de
reguliere programma’s op zaterdagavond en
zondagmorgen te vervallen. De Heilige Mis
wordt op zaterdag om 19.00 uur uitgezonden.
Voor Guus Eggen en Gerardo Dreessen,
wordt deze 38E Nacht van Gulpen een
jubileum Nacht, Voor beide is het de 20ste
maal dat zij meewerken aan deze speciale
marathonuitzending.
Reporters, presentatoren en techneuten zullen
een boeiende en leuke uitzending boordevol
interviews, sfeerimpressies, beschouwingen
en nieuwsflitsen maken.
Op die manier kunnen toeschouwers
langs het parcours en thuisblijvers de
deelnemers op de voet volgen. Of het nu
gaat om grappige zaken vanuit het peloton
of serieuze aangelegenheden als het aantal
Grote rust
Sophianum.
Fruitverzorging
De eerste 59 kilometer worden in
groepsverband gelopen.
De verzorgingsposten:
De Nacht van Gulpen én De Neubourg
tocht zijn dit jaar weer te volgen in de ether
via 107.2 FM, via CAI op 87.5 FM en via
Internet op www.rtvmenm.nl. Van start tot
finish zal Radio Maas en Mergelland verslag
doen van beide wandelklassiekers door
het Heuvelland. Ook voor de vrijwilligers
van Maas en Mergelland wordt het dus een
weekend zonder slaap!
Foto: Jean Schrijnemakers
08.15 - 08:50 (grote
rust)
59,0 km/23,4 km
GULPEN-Sophianum
10:45 – 11.:30 (grote rust deelnemers Nacht
van Gulpen en Neubourg tocht)
Vanaf deze rustplaats wandelen alle
deelnemers in hun eigen wandeltempo.
Er zijn verzorgingsmogelijkheden op:
62,2 km/26,6 km
CRAPOEL
11:45-13:15 (warm/koud/broodjes)
65,0 km/29,4 km
DAL BISSEN
12:00-14:00 (warm/koud/broodjes)
68,0 km/32,4 km
HOEVE DE BEK
12:00-14:45 (koud/gedistilleerd)
70 km/34,4 km
GULPEN
12:00-15:00 (finish)
RTV Maas-en Mergelland
Foto: Gert Lammer
Bewoners langs het parcours opgelet
Wie in de buurt van de geplande
rustplaatsen woont, wordt
verzocht hier geen auto’s te parkeren.
Hou tegelijkertijd rekening met diverse
afsluitingen van wegen in het centrum van
Vaals in verband met reconstructie!
Fans van wandelaars opgelet !!
Rijd op voornoemde tijdstippen niet over
de route. Bereik de verzorgingsposten/
rustplaatsen via andere wegen. Het is op
grond van de verleende vergunningen niet
toe gestaan om tussen de groep(en)
wandelaars te rijden.
En dan nog dit
Route en meer informatie staan op
http://www.nachtvangulpen.nl.
Laatste loodjes.
Foto: Wim Koops
NACHT
EN
VA N G U LNP
eubourg
tocht
014
21 EN 22 JUNI 2
en 3e
Onderstaande winkelcentra heten de deelnemende
wandelaars welkom in Gulpen
maison d’Iran
perzische tapijten
Uw adres voor een fraai en smaakvol interieur
Exclusieve moderne en traditionele tapijten aan betaalbare prijzen
t1FS[JTDIFFO0PTUFSTFUBQJKUFOWPPS[PXFM
NPEFSOBMTLMBTTJFLJOUFSJFVS
t*OSVJMWBOVXPVEFUBQJKUFO
t&JHFOXBTTFSJKSFJOJHJOH
FOSFQBSBUJF
Dastmaltschi-Snijders
Von Clermontplein 30, 6291 AV Vaals Tel. 043-3062771
Tijdens de
actieperiode ontvangt
u een tweede
voetproduct voor de
HELFT
Drogisterij Beuken
Wij hebben
rugzakken en
heuptasjes met
20%
VAN DE PRIJS.
korting
Tegen inlvering v/d bon
(actie geldig van 18 t/m 30 juni 2014)
CHGTULPEN
NA
VAN
Inschrijven nog steeds mogelijk
tocht
en 3e Neubourg
014
21 EN 22 JUNI 2
Spierpijn? Perskindol Active én Cool gel!
DA Beuken uit Gulpen sponsort
Ook dit jaar heeft Drogisterij Beuken uit Gulpen weer besloten alle deelnemers aan de Nacht
van Gulpen en De Neubourg tocht gratis te voorzien van ‘Perskindol Active Gel’.
‘Active gel’ is bijzonder geschikt bij de warming-up van spieren voorafgaand aan sporten.
Dit ter bevordering van de doorbloeding van de spieren. Een gel die je gemakkelijk insmeert
en al na korte tijd resultaat geeft. Zo heeft Drogisterij Beuken uit Gulpen oog voor het wel en
wee van de deelnemers aan “De Nacht van Gulpen” én De Neubourg tocht”.
Voor De Nacht van Gulpen kan men zich
nog inschrijven bij:
Lukoil
(voorheen
Esso)-tankstation,
Rijksweg 70 te Gulpen, tot en met zaterdag
21 juni, 11.00 uur;
Protestantse Toeristenkerk, Rosstraat 5 te
Gulpen op zaterdag 21 juni tussen 19.00
uur en 21.30 uur.
Het inschrijfgeld voor De Nacht van Gulpen
bedraagt € 23,--. Leden van een erkende
wandelvereniging/wandelbond betalen €
22,--. Het inschrijfgeld is inclusief: eten
en drinken onderweg, 2 consumpties voor
op de grote rustplaats in het Sophianum
én een herinnering (diploma en medaille/
herinneringsplaatje). Deelnemers moeten
minimaal 12 jaar oud zijn c.q. worden
dit jaar. De organisatie adviseert
de deelnemers aan “De Nacht“
niet ongetraind deel te nemen.
De startkaarten kunnen worden
afgehaald op zaterdag 21 juni in de
Protestantse Toeristenkerk tussen
19.00 en 21.30 uur.
Voor De Neubourg tocht kan men
zich nog inschrijven bij:
Lukoil (voorheen Esso)-tankstation,
Rijksweg 70 te Gulpen, tot en met
zaterdag 21 juni, 11.00 uur;
Protestantse
Toeristenkerk,
Rosstraat 5 te Gulpen op zaterdag
21 juni tussen 19.00 uur en 21.30
uur én op zondag 22 juni tussen
05.00 uur en 06.00 uur
Het
inschrijfgeld
voor
De
Neubourg
tocht
bedraagt
€ 13,-. Leden van een erkende
wandelvereniging/wandelbond
betalen
€ 12,-. Het inschrijfgeld is inclusief: eten en
drinken onderweg, 1 consumptie voor op
de grote rustplaats in het Sophianum én een
herinnering.
De startkaarten kunnen worden afgehaald
op zondag 22 juni in de Protestantse
Toeristenkerk tussen 05.00 en 06.00 uur.
Voor deelname aan De Neubourg tocht
geldt géén minimale leeftijd !!
Inlichtingen kunnen verkregen worden
via Dymph Delissen via het inschrijfbureau,
bereikbaar onder
[email protected]
of (00-31) (0)43-851 6389.
Foto: Wim Koops.
Wandelaars ontvangen extra mineraal
water onderweg
Wandelaars onderweg.
Foto: Wim Koops.
De PLUS uit Gulpen heeft dit jaar aangeboden de wandelaars te voorzien
van extra water. Een geste die erg welkom is. Zeker als het warm weer is.
Zilveren jubilarissen Nacht van Gulpen?
Tijdens de 38e editie van De Nacht van
Gulpen kunnen in potentie 8 wandelaars
De Nacht van Gulpen voor de 25e keer
met succes volbrengen. Het zijn F. Van der
Vaart (Maastricht), Hub Vliegen (Hulsberg),
Jolanda Van der Kelft-Boosten (Swalmen),
Joachim Hauswurz (Dortmund), Jan de Klein
(Ulestraten), Joep van Wersch (Voerendaal),
Lilian de Bie-Ahn (Gulpen) en Ton Rittersbeek
(Hulsberg).
als het mooiste moment. Onder begeleiding
van vrolijke muziek en een enthousiast
publiek loop je vrolijk (maar ook vermoeid) de
laatste meters. De Nacht heb ik door de jaren
heen ervaren als een vriendschappelijk festijn.
Nu beginnen voor mij de jaartjes te tellen en
zal dit waarschijnlijk de laatste keer zijn. Maar
zeg nooit…. nooit.”
iets delen met mijn ouders. De 24e Nacht was
voor mij erg emotioneel, een hulde aan mijn
vader. Mijn vader, die in 2012 De Nacht voor
de 25e keer heeft gelopen kreeg later dat jaar
een ernstig ongeluk. Door zijn beperkingen
kan hij sindsdien niet meer SAMEN met mij
De Nacht. Maar zolang we de traditie binnen
onze familie kunnen volhouden zal ik De
Nacht zeker blijven lopen.
Maar gelukkig bezit ik de eigenschap om door
te bijten. Ik heb gezegd na de 25e keer stop ik.
Maar zeg nooit, nooit. Want elk jaar weer krijg
ik een onverklaarbare drang om mee te gaan.“
Bij het persé gaan van de kopij voor de special
hadden zich 4 van deze ‘jubilarissen‘ al
ingeschreven. Van de overige was nog geen
bericht ontvangen, maar is het niet ondenkbaar
dat zij zich alsnog inschrijven.
Wat voor de inmiddels ingeschreven
jubilarissen De Nacht van Gulpen betekent
geven ze in het kort weer.
Jubilaris Ton Rittersbeek uit Hulsberg
“Jammer dat de groep “Rotterdam” er niet meer
bij is”.
Jubilaris Jolanda Van der Kelft-Boosten uit
Swalmen “Wat met een weddenschap begon leidde
tot een traditie binnen de familie”
Jubilaris Hub Vliegen uit Hulsberg
“De Nacht is een vriendschappelijk festijn”
“Vrienden hebben me in 1990 overgehaald
De Nacht te gaan lopen. Ik kan mij nog
herinneren dat ik blij was dat ik zonder blaren,
onder begeleiding van muziek, de finish
haalde. Het is geweldig dat het de organisatie
elk jaar weer lukt een ander heuvelachtig
parcours te maken. De verzorging is ieder jaar
weer perfect geregeld. De Kennedymars heb ik
altijd als een goede voorbereiding gezien. Voor
mij is De Nacht vooral genieten, samen met
mijn vriend Ton Rittersbeek. Ook hij is dit jaar
jubilaris. De intocht beschouw ik nog steeds
“Met een weddenschap, met neef Bert Kamps,
liep ik in 1986 voor de 1e keer De Nacht. Ik
wilde natuurlijk laten zien wat ik kon met mijn
16 jaar. Ik genoot van elke kilometer en van
iedere berg die we opliepen. Was zo trots om
die grote jongens bij te houden. Zo is mijn
wandelverslaving begonnen. Het jaar daarop
zei ik tegen mijn ouders ”Wat ik kan kunnen
jullie ook..”. Vanaf toen zijn zij én een groot
deel van mijn familie ook besmet geraakt door
het “nacht-virus”. Door de geboorte van mijn
zoons heb ik een aantal jaren moeten missen.
Toen ik nog in Maastricht woonde liep ik altijd
met mijn vader alle trainingstochten mee.
Mijn moeder heeft altijd (tot en met 2012)
in de organisatie van de verzorging van alle
wandelaars tijdens de trainingstochten en De
Nacht zelf. De laatste jaren komt een goede
voorbereiding er niet meer zo van. Klussen
in huis moet natuurlijk ook gebeuren en
aandacht voor mijn gezin hoort er ook bij.
Voor mij en mijn ouders is De Nacht een soort
traditie geworden. Niet alléén lopen, maar
ook gezelligheid, heerlijk verwend worden en
Jubilaris Lilian de Bie-Ahn uit Gulpen
“Ieder jaar een onverklaarbare drang om De
Nacht te willen lopen”
“Begin tachtiger jaren wilde ik wel eens kijken
of ik ook 70 km. kon lopen. Zo begon ik
mijn 1e Nacht. Een ongekend gevoel maakte
mij meester bij de finish. Kippengevoel. In
de beginjaren liep ik samen met mijn man.
Het was toen veel intiemer met veel minder
deelnemers. Meer kameraadschap. Iedereen
hielp iedereen. Nu vind ik dit minder. Iedereen
is goed getraind en wil echt wandelen. Vroeger
stond ook ‘lol trappen’ in de nacht centraal.
Enkele jaren heb ik gemist. Enerzijds wegens
zwangerschappen van mijn 3 dochters en
anderzijds omdat ze nog klein waren. Toen
ook mijn dochters 12 jaar werden, liepen
deze samen met mij mee. In die periode was
er ook een grote gezellige groep jongeren die
meeliep. Dat waren voor mij de sfeervolste
“Nachten”. De laatste jaren loop ik met mijn
vriendin Marëlle Wijsen. De voorbereidingen
zijn altijd heel verschillend geweest. Er zijn
jaren geweest dat ik maar minimaal trainde.
“1990 was mijn 1e Nacht. De vele mensen,
sfeer, super organisatie en verzorging maken
dat ik nadien alle opvolgende jaren naar
Gulpen kom. Wandelen is mijn hobby. Zeker
in een mooie natuur. Elk weekend wandel ik,
tezamen met mijn wandelvriend Hub Vliegen
(ook jubilaris dit jaar), tussen 12 en 20 km.
bij een wandelvereniging. Hub Vliegen heb ik
leren kennen tijdens mijn 1e Nacht. Sindsdien
lopen we elk weekend samen. Als De Nacht
eraan komt passen we het aantal kilometers,
dat we samen lopen, aan en lopen we meer. Ik
neem nooit deel aan de trainingstochten van
de organisatie zelf. Elk jaar sta ik weer versteld
over de perfecte organisatie. Zo vind ik ook
de ambiance langs het parcours geweldig.
Alhoewel ik de groep Rotterdammers toch wel
mis. Die zongen altijd onderweg en brachten
nog een extra sfeer en ambiance. Als mijn
gezondheid het toelaat ben ik er het volgende
jaar ook weer bij. De Nacht lopen blijft een
prestatie.”
NACHT
EN
VA N G U LNP
eubourg
tocht
014
21 EN 22 JUNI 2
en 3e
Daarom kiest u voor
RegioBank
WONEN & SLAPEN
Passage 6 6271 HB Gulpen T 043 45 01 584
E [email protected] I www.vliegenwoninginrichting.nl
Bij u in de buurt
Een complete bank
U bent bij ons geen rekeningnummer.
U wordt altijd geholpen door iemand
die u kent.
Een bank waar u terecht kunt voor
betalen, sparen, alles. RegioBank heeft
alles onder één dak.
Uw Register Sportpodoloog
- individuele aanpassing sport en wandelzooltjes en skischoenen
- vergoeding door de meeste ziekenfondsen
- aangepaste (sport)inlegzolen en preventieve blaren tapes
Nordic Walking Cursussen
UITSLUITEND OP AFSPRAAK 043-4501934 of 06-29561420
Zonder poespas
Altijd binnenlopen
Wij brengen uw financiele vragen
terug tot begrijpelijke oplossingen en
gewoon goede producten.
Bij ons kunt u altijd even binnenlopen
voor advies en een kop koffie.
U bent altijd welkom.
Meer
weten
?
Kom la
ngs
voor e of bel
afspra en
ak.
NORDIC WALKING: opleiding – techniektraining – bijscholing
Medisch Advies en Training
Opleidingen en bijscholing EHBO-BHV-REANIMATIE-AED en
Eerste hulp aan kinderen (nieuwe wet gastouders)
Mertens Makelaardij
Rijksweg 9
6271 AB GULPEN
T (043) 450 23 33
E [email protected]
I www.mertens.nl
Racketsport Service
Bespannen van rackets binnen 6 uur
Gediplomeerd Wintersportspecialist
Verhuur en onderhoud van skimaterialen
Wij wensen de deelnemers van de Nacht van Gulpen heel veel succes!
Rijksweg 60, 6271 AG Gulpen
www.marcelsport.nl
[email protected]
KHUVWHOG
KHUVWHOG
KHUVWHOG
KHUVWHOG
NXQVW
KHUVWHOG
KHUVWHOG
KHODDV
KHUVWHOG
Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt
Autoschade Heuvelland iedere schade.Botsingen,
gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade
Heuvelland is dé schadeherstel specialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland.
Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.
Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed
opgeleide mensen hersteld.
Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.
Interpolis
Achmea
Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898
Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477
[email protected] | www.autoschadeheuvelland.nl
T
H
C
NA
ULPEN
VA NeuG
bourg
tocht
en 3e N
4
1
0
2
I
N
JU
2
2
N
E
1
2
Organisatie zonder sponsoren en
begunstigers onmogelijk
De Nacht van Gulpen én De Neubourg
tocht zonder sponsoren en begunstigers
is ondenkbaar en niet te realiseren. Vele
wandelaars en omstanders staan er niet bij stil
hoe belangrijk deze groep van hoofdzakelijk
bedrijven zijn.
Decennia lang wist de organisatie wel
jaarlijks één of meerdere nieuwe sponsoren
en begunstigers aan zich te binden. Echter,
de economische crisis van de afgelopen
jaren heeft zodanig diepe sporen bij de
bedrijven nagelaten dat zij keuzes hebben
moeten maken in het sponsoren van grote
evenementen. Zo heeft de organisatie het
aantal sponsoren dit jaar jammer genoeg niet
In aanloop naar de 38e editie van “De
Nacht van Gulpen” en de 3e editie van “De
Neubourg tocht” sprak de organisatie met
deze nieuwe begunstigers.
“We zijn zeer onder de indruk over de
professionaliteit, die de organisatie aan de dag
legt. Dit getuigt van grote klasse. Niets wordt
aan het toeval overgelaten. Alles moet perfect
zijn. De organisatie van de trainingstochten
vanaf maart. De (voor)inschrijving van de
wandelaars. De bouw van de parcours(en).
De verzorging van de wandelaars. De
promotie van “De Nacht van Gulpen” én
“De Neubourg tocht” via social media, de
website, affiches, flyers, promotiefilmpje etc.
Kortom dienstverlening voor alle doelgroepen Sponsor Schrobbelèr aan de Bek.
in optima forma.”
Maar de begunstigers zijn ook onder de
indruk van de aparte sfeer die “De Nacht van
Gulpen” en “De Neubourg tocht” uitstraalt.
Velen sponsoren en begunstigers zien in de
organisatie van deze twee superwandelingen
een club van professionele vrijwilligers, die
gespecialiseerd zijn in de promotie van de
wandelsport in de breedste zin van het woord.
Vrijwilligers die steeds weer op zoek zijn naar
nieuwe innovatieve snufjes om de wandelaars
en het publiek nog beter van dienst te kunnen
zijn.
verder kunnen uitbreiden. Wel dienden zich
gelukkig een tweetal nieuwe begunstigers
aan. BDO Accountants en Belastingadviseurs
uit Maastricht en Ford Jos Bogman uit Beek.
Twee bedrijven waar we erg gelukkig mee
zijn.
Bloemetje
De Nacht van Gulpen en De Neubourg tocht
staan bekend om hun glorieuze intocht.
Een moment waarop vele toeschouwers de
wandelaars een ruikertje willen aanbieden.
Menig wandelaar wordt zelfs onder een
bloemenzee bedolven.
In samenwerking met de Gulpense bloemisten
’t Blumpke en Westland Bloemenhuis, is het
ook dit jaar weer mogelijk om op het Willem-
De Bek als laatste rustplaats
Schrobbelèr sponsort ‘t “Drupke”
Traditioneel is aan de Bek (circa 1,5 km voor
de finish) de laatste rustplaats/verzorging.
Voor degenen die willen wordt hier, dit
jaar onder de muzikale klanken van blues
band “The Roots Brothers”, een ‘drupke’
aangeboden. Evenals het afgelopen jaar
zullen ook nu weer de charmante dames
van Schrobbelèr aanwezig zijn om alle
Steeds weer opnieuw nadenken over hoe het
nog beter kan, zowel voor de wandelaar(s) als
het gebeuren er omheen. Het gehele concept
spreekt vele (exclusieve) (hoofd)sponsoren en
begunstigers aan, hetgeen ook tot uitdrukking
komt in de vele sympathisanten die de Dat De Nacht van Gulpen, zowel in binnen als
organisatie de afgelopen decennia hebben buitenland, brede bekendheid geniet is niet
alleen te danken aan de vele sportievelingen
opgebouwd.
die de afgelopen decennia “De Nacht”
hebben gelopen, maar zoals gezegd ook
aan de vele vrijwilligers achter de schermen.
Vrijwilligers van een breed pluimage. Ook
fotografen zorgen elk jaar weer voor prachtige
Alexanderplein én de Markt op zondag, fotoreportages, die door de PR man van de
vanaf omstreeks 11.30 uur, tegen aangepaste organisatie, Jean Schrijnemakers, worden
gebruikt in de pers of op promotiemateriaal
prijzen een mooi bloemetje te kopen.
het jaar daarop. Zo heeft fotograaf Al Rekko
De organisatie geeft aan het op prijs te stellen uit Wijlre tot en met 2007 duizenden foto’s
als ook deelnemers die géén supporters bij gemaakt tijdens De Nacht en werden
zich hebben een bloemetje krijgen. Om dat prachtige en gedenkwaardige momenten op
te realiseren wordt een beroep gedaan op de foto vastgelegd voor het nageslacht. Vanaf
2006 is Wim Koops uit Voerendaal, besmet
gastvrijheid van het publiek.
met het ‘nacht-virus’ en is hij nadien de
huisfotograaf van de organisatie geworden.
wandelaars deze, van oorsprong Brabantse
borrel, aan te bieden. Shrobbelèr is ontstaan
in 1973 als een bijzonder lekkere borrel voor
de gevoelige maag. Hij wordt gemaakt van 43
kruiden. Vol energie kunnen de wandelaars
daarna de Gulperberg beklimmen, om
aansluitend bedolven te worden onder een
zee van bloemen.
Foto’s op Internet
Volg De Nacht van Gulpen
én De Neubourg tocht
via Twitter en/of Facebook
Zo langzamerhand neemt ook ‘social media’
binnen de organisatie een steeds belangrijkere
plaats in. Nadat de organisatie afgelopen
maanden is gestart met een uitgebreide
reclame campagne via Facebook is het
aantal volgers van de organisatie explosief
gestegen. Zo nam ook het aantal foto’s, dat
gemaakt werd tijdens de trainingstochten
door wandelaars en volgers, op Facebook toe
en werden ervaringen met elkaar gedeeld.
Een ontwikkeling die de organisatie alléén
maar kan toejuichen. Hiermee worden De
Foto: Wim Koops
Nacht van Gulpen én De Neubourg tocht op
ongekende wijze onder de aandacht gebracht
bij een steeds groeiend (wandel)publiek.
Zo zijn afgelopen jaren ook al diverse
filmpjes op You Tube verschenen en hoopt de
organisatie dat óók deze trend zich verder zal
doorzetten.
laten maken en ter plaatse te ontvangen tegen
een kleine vergoeding. Bovendien zal Wim
binnen 24 uur, nadat de laatste deelnemers
aan De Nacht van Gulpen en De Neubourg
tocht zijn binnengekomen, starten met het
plaatsen van foto’s op zijn website www.
wimkoops.nl
Bij elke trainingstocht voor “De Nacht” was
Wim present en zorgde hij voor prachtige
foto impressies. Deze zijn te vinden www.
nachtvangulpen.nl , waarbij je onder het
tabblad foto’s kan doorklikken naar de
website van Wim Koops. Niets is Wim te
gek. Met zijn fotocamera schouwt hij door
weer en wind om de mooiste shots te maken.
Daarbij bedient hij zich niet alléén van zijn
eigen auto, volledig ingericht met muzieken fotoapparatuur, maar maakt hij ook
incidenteel gebruik van zijn racefiets om niets
te hoeven missen.
Tijdens De Nacht én De Neubourg tocht zal
Wim Koops weer present zijn om het nodige
digitaal vast te leggen. Daarbij is het zelfs voor
de wandelaars mogelijk om tijdens één van
beide wandelingen een foto van hem/haar te
Wim Koops
Foto: Jean Schrijnemakers
Voor routebeschrijvingen en verkeershinder tijdens de Nacht van Gulpen en de Neubourgtocht zie:
W W W. N A C H T VA N G U L P E N . N L
NACHT
Ford Focus Wagon 1.6 16V
Opel Corsa 1.2 16V
Peugeot 107
Peugeot 206+ 5 deurs
Peugeot 207 1.6 16V
Peugeot 1007 Automaat
Seat Toledo 1.6 16V
Skoda Octavia 1.6
Toyota Aygo
VW Golf Variant TDi
VW polo 1.2
VW polo 1.2
09-2010
09-2009
12-2007
06-2011
02-2007
01-2006
05-2005
07-1998
11-2009
06-2010
07-2003
11-2009
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
10950,7350,4750,8950,9500,5500,6950,1950,5600,13950,3950,9250,-
EN
VA N G U LNP
eubourg
en 3e
tocht
014
21 EN 22 JUNI 2
AUTO VAN DE WEEK
Gun uw tanden een zomerbeurt
Skoda Fabia Automaat
01-2008
96300 km
€ 7350,-
Nu: inclusief gratis
elektrische tandenborstel
Durf deze zomer uw tanden bloot te lachen en maak nu een vrijblijvende afspraak voor een intake-advies voor uw gebit. Wist u trouwens
dat elke 5 jaar uw zorgverzekeraar uw gebit voor 75 tot 100% vergoed?
Onze kwaliteit mag gezien worden: ook op de lijnbus in het Heuvelland…
Sportlaan 22, Bunde
www.autonijsten.nl
Tel. 043 -3641644
=ZZ[ijYZWddi\Zb^hi4
7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg
Gratis elektrische tandenborstel als u vóór 1 augustus a.s. een
afspraak maakt voor een volledige prothese/klikprothese. Wel deze bon
meenemen en informeer naar de voorwaarden.
Wij maken werk
van uw derde tanden.
Kunstgebitten Reparaties Klikgebitten Opvullen
Marktstraat 2 | 6271 BE Gulpen | T 043 737 02 29 | www.tppgulpen.nl
Burg. Wolfsstraat 6
6265 AA ST. Geertruid
Telefoon 043 - 4081201
www.auto-nelissen.nl
Airco inspectie en preventief onderhoud
Vrijblijvend advies over geconstateerde problemen
gratis
Grondige reiniging van het aircosysteem.
Nare luchtjes en ziektekiemen zijn verdwenen
€ 39,00
Complete aircoservicebeurt: inspectie,
reiniging en afvullen van het systeem
€ 95,00
Gezondheidsklachten
De filters in uw aircosysteem zorgen ervoor dat verontreinigingen worden
tegengehouden. Als deze filters en de verdamper in de airco niet regelmatig
worden onderhouden, krijgen verontreinigingen vrij spel (pollen, bacteriën en
schimmels). Hierdoor vermindert de luchtkwaliteit en kunnen er ziektekiemen
ontstaan. Met als gevolg dat u last kan krijgen van verkoudheid, keelpijn, geïrriteerde luchtwegen etc.
Voor het beste klimaatcomfort in uw auto is regelmatig onderhoud aan de airco
noodzakelijk.
Verbruik
Het brandstofverbruik van uw awuto kan
oplopen door een incorrect werkende
airco. Dit komt door een tekort aan
koelmiddel. Hierdoor moet de aircocompressor veel meer werk verzetten, met
als gevolg dat er sneller slijtage ontstaat
door een tekort aan smering (koudemiddel zorgt naast koeling ook voor smering
van de airco).
Onderhoud
Per jaar verliest het aircosysteem gemiddeld zo’n 10% koudemiddel. Als het
aircosysteem minder dan 70% gevuld is, gaat dit ten koste van de werking
en het klimaatcomfort. Door gebrek aan voldoende smering van het systeem,
kan schade aan uw airco ontstaan. Het advies luidt om eens in de 2 jaar* een
controle uit te laten voeren t.b.v. smering van de aircopomp en/of vervanging/
aanvulling van het koudemiddel. Op deze manier zorgt u ervoor, dat uw airconditioning u koel door de zomer heen helpt en in de koudere maanden voor
ontwaseming van de ruiten zorgt.
Zoals u leest, genoeg redenen om de AIRCO CHECK uit te laten voeren.
Wij zien u graag in onze wekplaats.
*Afhankelijk van het gebruik van uw airco
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Woensdag 18 juni 2014
Pagina 17
Kittel en Gilbert voeren peloton aan
in Ster ZLM Toer; return van Gesink
LIMBURG
Met sprinter Marcel Kittel
als absolute smaakmaker
uit de Tour de France van
vorig jaar en andere wielertoppers als Philippe Gilbert, André Greipel, Tyler
Farrar en Theo Bos heeft de
Ster ZLM Toer ook dit jaar
een startveld vol vedetten.
Ook opvallend is de terugkeer van Robert Gesink na
een hartoperatie. Zij zullen
met elkaar strijden om de
etappezeges en eindwinst in
de vijf dagen durende wielerwedstrijd. Daarnaast is
de Ster ZLM Toer voor veel
renners al jaren de ultieme
voorbereiding op de Tour
de France die twee weken
later start. De Ster ZLM
Toer begint op woensdag 18
juni met een proloog in Bladel en finisht vijf dagen
later in Boxtel. Vrijdag 20
juni doet de Toer Zuid-Limburg aan.
Zes World Tour teams doen
mee aan de Ster ZLM Toer en
zeker drie daarvan lijken van
plan hun sprinttrein nog een-
Een beeld van de Ster ZLM Toer afgelopen jaar.
maal te testen voorafgaand aan
de Tour de France. Zo kan Kittel bij Giant-Shimano onder
meer rekenen op zijn vaste
laatste man Tom Veelers, heeft
Greipel met Lotto-Belisol een
internationaal team van erkende hardrijders om zich heen en
kan de Amerikaan Farrar bij
Garmin-Sharp onder meer op
de Nederlanders Raymond
Kreder en Dylan van Baarle
bogen. Theo Bos moet het bij
Belkin in de sprints gaan doen,
terwijl Omega Pharma op de
jonge Brit Andrew Fenn lijkt te
bogen. Kenny van Hummel
start met de Italiaanse ploeg
snel in het oog. Drie jaar geleden schreef de Belg zowel de
etappe naar La Gileppe als het
eindklassement van de Ster
ZLM Toer op zijn naam en ook
nu lijkt hij goede papieren te
hebben. Daar komt nog eens
bij dat hij bij BMC op een sterk
team kan rekenen met renners
als de Belg Ben Hermans en
Manuel Quinziato uit Italië.
Maar er zijn meer kapers op de
kust als het om de eindzege
gaat. Zo brengt Garmin-Sharp
Nick Nuyens aan de start,heeft
het Poolse CCC Polsat met de
Italiaan Davide Rebellin een
gevaarlijke outsider in de gelederen en zijn ook renners van
naam als Nederlands kampioen Johnny Hoogerland,
Bjorn Leukemans en Thomas
de Gendt in staat om wat te forceren. Of het dus op de proloog, de vlakke etappes of de
Androni Giocattoli.
koninginnenrit in de BelgiEindzege
sche Ardennen aankomt,spanSprinten is echter zeker niet ning lijkt een garantie in de
het enige waarom het zal gaan. Ster ZLM Toer.
Klassementsrenners van naam
komen op 18 juni in Bladel aan Verraderlijke rit door Zuidde start van de proloog en dan Limburg
springt de naam van Gilbert al Met onder meer de Cauberg,
Loorberg, Gulpenerberg en
Eyserbosweg als obstakels
onderweg kan de etappe met
start en finish in Buchten verraderlijk zijn voor de renners.
Nadat de renners om 11.45 uur
vanaf Het Anker vertrekken
worden zij rond 16.05 uur aan
de Dorpstraat in Buchten
terug verwacht. Daar moet het
peloton dan nog twee lokale
omlopen afleggen.Rond 16.30
uur wordt de finish verwacht.
Overigens zullen de topwielrenners ook voor de koers al te
bewonderen zijn.Een uur voor
de start van de etappe worden
de teams in de nabijheid van de
start verwacht.Op het podium
zetten alle renners voor vertrek
hun handtekening op het startformulier. Dat is ook het
moment dat de dragers van de
diverse leiderstruien nog eens
in het zonnetje worden gezet.
Alle actuele informatie over
de Ster ZLM Toer is te volgen
op de website www.sterzlmtoer.nl.
met name rond Valkenburg.
Items voor de agenda dienen minimaal een
week voor aanvang van de activiteit bij de
redactie binnen te zijn:
[email protected]
Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook vollediig: wie, wat, waar en wanneer.
Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de
attentiewaarde van agenda-ittems.
De redactie kan niet elke foto plaatsen; de
technische en inhoudelijke kwaliteit van de
foto bepaalt de plaatsing.
EIJSDEN-MARGRATEN
ZO 22 JUN Jaarlijkse St. Laurentiusmarkt in Bemelen, van 10.00
tot 17.00 uur. Entree: 2,- euro. De organisatie is in handen van
harmonie St. Laurentius Bemelen.
VR 20 T/M ZO 22 JUN Open podium in café Classic (cultureel café)
onder leiding van Anita van Heeswijk. Instrumentarium en zanginstallatie zijn aanwezig. Vrijdag en zaterdag vanaf 21.00 uur, zondag om 16.00 uur.
ZA 21 JUN Het Midzomernachtfestival staat dit jaar in het teken van
het jubileum van de Limburgse female rockband Reincarnatus.
Speciaal voor deze gelegenheid speelt de band samen met Marna, de zangeres van het eerste uur, singer-songwriter Stijn Charpentier en - als extra verrassing ? een special guest. De avond
begint met een spannende tocht naar en door de onderaardse
gewelven van de Romeinse Catacomben. Als het donker is en de
1500 lichtjes en de vreugdevuren zijn ontstoken trekt Reincarnatus in een spectaculaire show alle registers open. Aanvang: 20.30
uur. Entree: 15,- euro. Tickets: www.reincarnatus.com.
ZO 22 JUN Natuurmonumenten Zuid-Limburg houdt samen met biologische boer John Janssen een informatiedag over de Brandrode runderen op landgoed Genhoes tussen Valkenburg en Schin
op geul. Van 11.00 tot 16.00 uur beantwoorden zij alle vragen
De vrouwenvan rockband Reincarnatus zien er hier vromer uit
over deze koeien en kalfjes die ook in de wei staan. De informatie- dan ze in werkelijkheid zijn. Ze geven zaterdag op het Midzowagen staat alleen die dag tegenover de ingang van de kasteel- mernachtfestival in Valkenburg een spectaculaire show.
tuin Oud Valkenburg: Oud Valkenburg 1 in Schin op Geul.
ZO 22 JUN Dertig pianisten van Jet Janssen Pianopraktijk uit Berg
van het parcours van De Nacht van Gulpen. Inschrijven kan tot
en Terblijt concerteren in cafézaal Cascade te Vilt. Jonge leerlingen
vlak voor de start bij het inschrijfbureau in de Toeristenkerk, gelein de leeftijd van 5 tot 7 jaar openen om 11.00 uur het programgen aan de Rosstraat 5 in Gulpen. Het parcours met de precieze
ma. Vanaf 11.10 uur wordt de opera Die Zauberflöte van W.A.
doorkomsttijden van de wandelaars, ingerichte rustplaatsen en
MEERSSEN
Mozart op piano uitgevoerd. De muziek wordt aangevuld met het
andere info zijn te vinden opwww.nachtvangulpen.nl.
verhaal en ondersteunend beeldmateriaal. Na de pauze spelen
WO 18 JUN Hans Stolp geeft een lezing over orgaandonatie in
leerlingen in de leeftijd vanaf 8 jaar hun favoriete muziekstukken
gemeenschapshuis de Stip in Meerssen. De avond begint om
voor publiek. Er wordt zowel lichte muziek als klassiek gespeeld. ZO 22 JUN Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia Slenaken en koor Eendracht
Noorbeek houden een koffieconcert, om 11.45 uur en in Fanfa20.00 uur. De entree bedraagt 10,- euro inclusief een consumptie.
De toegang is gratis. Voor inlichtingen bel 043-6042206.
rezaal Berg en Dal. De toegang is gratis en bij binnenkomst wordt
getrakteerd op koffie en vlaai.
WO 18 JUN IVN Ulestraten houdt een late avondexcursie onder
ZO 22 JUN Mont Martre aan de Geul. Schilders in vele genres
leiding van de IVN-gidsen Wim en Els Derks-van der Wiel (tel 043schilderen tussen 11.00 en 18.00 uur op het Casinoplein aan de
3643740). Vertrek om 21.00 uur achter de kerk in Ulestraten voor
Jan Dekkerstraat in Valkenburg. Op de pleinen zal een 50-tal kun- ZO 22 JUN Schutterij Sint Paulus uit Epen houdt voor de 384e keer
het Koningsvogelschieten. Om 14.00 uur zal de Schutterij en
een tocht van ruim 2 uur door omgeving gehucht Waterval en het
stenaars actief bezig zijn een schilderkunstwerk. Er is ook een kinHarmonie Inter Nos vertrekken vanuit schutters lokaal Café Monti
hellingbos bij kasteel Vliek.
deratelier.
voor het afhalen van Koningspaar John en Valerie Bessems en Keizerspaar Michel en Bebbie Blezer aan huis. Onder begeleiding
ZO 22 JUN Fancyfair bij Ut Zunneke 'de Sjmeed' van 11.00 tot
GULPEN-WITTEM
M
van Harmonie Inter Nos zal de schutterij in zijn volle pracht de
17.00 uur met optredens van Gaston Jacobs, Jack Vinders en Eric
schuttersweide betreden.Om 15.00 uur zal de Harmonie een conCruts. Adres: Vliegenstraat 38 in Bunde.
WO 18 JUN Midweekwandeltocht van de Veldlopers. Afstanden 5
cert ten gehore brengen waarna rond 16.00 uur het Konings
km (vertrek tussen 9.00 en 15.00 uur), 10 km (vertrek van 8.00 tot
vogelschieten zal beginnen. Locatie: Schuttersweide 'in de WitseVALKENBURG
14.00 uur) en 15 km (vertrek tussen 8.00 en 13.00 uur). De aanborn'.
komst sluit om 17.00 uur. Vertrekplaats: café Paddock, Dorpsstraat
VR 20 T/M ZO 22 JUN City Beachvolleybal Event in Valkenburg
13 in Gulpen.
Centrum (Theodoor Dorrenplein). Vrijdag vanaf 18.00 uur, zaterZA 28 JUN Het Missie-comité van Eys, Wahl- en Nyswiller houdt ook
dag en zondag vanaf 10.00 uur. Inschrijven kan nog. Kijk voor het VR 20 JUN Natuurwandeling van Wittem naar Epen met een lengdit jaar weer namens het Kerkbestuur St. Agatha Eys een inzavolledige programma en meer info op www.vcsec.nl/beachtoerte van circa 16 km. De start is om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats
melingsactie van gebruikte kleding en schoeisel in de gemeente
nooi.
tegenover het klooster van Wittem. Neem voor meer info contact
Gulpen- Wittem. Schoenen graag per paar gebundeld. De
op met Frans Jongen, bereikbaar op 043-4571705 of 06opbrengst is bestemd voor Zr. Maria Goretti, Zr. Veera Monis en
VR 20 JUN Tussen 15.00 en 16.00 uur zal het eerste exemplaar van
25486395 én via [email protected]
het Straatkinderen Project (Mukta Trust) in India. Het ophalen van
het boek 'Kalkbranderijen in Zuid-Limburg' worden uitgede zakken zal geschieden vanaf 9. 00 uur.
reikt aan de heer drs. Remy Meijers, Wethouder van onder meer
ZA 21 EN ZO 22 JUN WSV De Veldlopers uit Gulpen en de organisatie
Groeven en Monumenten van de Gemeente Valkenburg aan de
van Nacht van Gulpen houden voor de 38-ste keer De Nacht
ZO 29 JUN Vanaf 13.00 uur houdt harmonie Sint Gertrudis uit Wijlre
Geul. De uitreiking zal plaatsvinden in Museum Land van Valkenvan Gulpen en voor de derde keer De Neubourg-tocht. Een
jaarlijks zomerfeest 't Weike. Na een muzikale rondgang en een
burg, Grotestraat Centrum 31 in Valkenburg. Voorafgaand aan de
nachtelijke wandelklassieker van 70 km. met als hoogtepunt de
openluchtconcert door de harmonie en schutterij St. Maternus
uitreiking zijn er enkele korte inleidingen over Valkenburg als geonachtelijke verzorging op het Von Clermontplein in Vaals. DaarWijlre zorgt Boemelkapel Banholt voor de muziek. Locatie: 't Weilogiestad. Daarna zal er een korte powerpointpresentatie worden
naast een dagwandeling van circa 35 km, tevens het tweede deel
ke, Dr. Franssesstraat in Wijlre.
gegeven over de historie van de kalkbranderijen in Zuid-Limburg,
Succesvolle 1e reanimatie
en AED-cursus
Bouwkavels
te koop!
In Bemelen,
Sint-Geertruid,
Mheer,
Eijsden,
Eckelrade en
Noorbeek.
Meer info?
www.eijsden-margraten.nl
Vlagt u
met ons
mee?
Algemene informatie
Gemeente Eijsden-Margraten
Postbus 10, 6269 ZG Margraten
5FMPG
'BY
E-mail: [email protected]
8FCTJUFXXXFJKTEFONBSHSBUFOOM
KlantContactCentrum kunt u bij de
Digitale balie diverse producten bestellen,
informatie opvragen en formulieren
downloaden.
Meldingen en klachten
Voor meldingen aan openbare werken en/
of milieuzaken binnen kantooruren kunt u
Bezoekadres
bellen met het centrale telefoonnummer
Amerikaplein 1
PGVNBBLUHFCSVJLWBOIFU
6269 DA Margraten
digitale klachtenmeldpunt op
www.eijsden-margraten.nl.
Openingstijden:
Voor spoedeisende meldingen - buiten
Gemeentehuis
kantooruren - betreffende openbare ruimte
NBBOEBHUNEPOEFSEBHWBO
(denk aan rioolproblemen, wegverzakkin17.00 uur;
gen en omgewaaide bomen) kunt u bellen
WSJKEBHWBOVVS
NFUEF8BDIUEJFOTU0QFOCBSF8FSLFO
KlantContactCentrum Margraten
maandag t/m vrijdag van 09.00 - 12.00 uur Politie: 0900 8844
EJOTEBHWBOVVS
Voor het doen van aangifte en het melden
XPFOTEBHWBOVVS
van alle vormen van overlast in uw woonomgeving.
Servicepunt Eijsden
Bij spoed belt u 112
Breusterhof 2
%JFSFOBNCVMBODF
&-&JKTEFO
Bij het aantreffen van een huiskonijn, hamdinsdag van 09.00 - 12.00 uur;
ster of ander huisdier niet zijnde kat/hond
XPFOTEBHWBOVVS
of het zien van een kadaver of aangereEPOEFSEBHWBOVVS
den/gewond wild.
Dierenbescherming: 0900 700 9000
Afspraak maken?
8BOOFFSVFFOMPTMPQFOEFIPOEPGLBU
U kunt digitaal een afspraak maken met
het KlantContactCentrum via onze website aantreft.
Redactie en Samenstelling
PGUFMFGPOJTDIPG
Afdeling Bedrijfsvoering /Communicatie ©
Digitale balie
&JKTEFO.BSHSBUFOKVOJ
Via www.eijsden-margraten.nl onder
Kom naar de bieb
in Eijsden!
0Q[BUFSEBHKVOJUVTTFOFO
12.00 uur bent u van harte welkom om
kennis te maken met de verschillende
mogelijkheden van de bibliotheek. De
bibliotheek heeft veel te bieden en dat
MBUFOXFHSBBHBBOV[JFO8F[VMMFOFS
een feestelijke ochtend van maken.
In het huidige digitale tijdperk wordt
het lezen van elektronische boeken
steeds populairder. Daarom gaat de
bibliotheek nu ook e-books aanbieden.
Bent u nieuwsgierig naar e-books
maar vraagt u zich af of dit iets voor
u is? Medewerkers van de bibliotheek
laten u graag zien hoe u een boek op
een iPad of een e-reader kunt lezen.
Maak kennis met eMuziek, de digitale
muziekdienst voor thuis en onderweg,
exclusief voor bibliotheekleden!
.FUEF-VJTUFS#JFCLVOUVHFOJFUFOWBO
meer dan 200 luisterboeken en hoorcolleges, waar en wanneer u maar wilt.
/FFNHFSVTUVXLJOEFSFOPGLMFJO
kinderen mee naar de bieb, want ook
voor hen is er genoeg te doen. Vanaf
11.00 uur wordt er voorgelezen. Voor
kinderen die wat meer actie willen
HFFGUEBOTEPDFOUF-BVSBWBO4POTCFFL
vanaf 10 uur in sessies van 20 minuten
verschillende workshops hiphop.
In de bibliotheek is ook een Makkelijk
-F[FO1MFJOWPPSLJOEFSFOEJFMF[FO
NPFJMJKLWJOEFO)FU.BLLFMJKL-F[FO
Plein is dé speciale plek voor kinderen
XBBSMF[FOXFFSMFVLXPSEU8FMBUFO
ouders en kinderen graag zien wat het
.BLLFMJKL-F[FO1MFJOJTFOHFWFOVNFU
plezier advies. t
Servicepunt Eijsden
dinsdag 24 juni gesloten
Vanwege de viering van de bronkdagen
JO&JKTEFOJTIFU4FSWJDFQVOU&JKTEFO
van de gemeente Eijsden-Margraten op
EJOTEBHKVOJBBOTUBBOEFHFTMPUFO
Het KlantContactCentrum in het gemeentehuis in Margraten is volgens de
normale tijden geopend. t
www.eijsden-margraten.nl
0QKVOJKMIFFGUJOIFUA)VJTWBOEF
Burger’ de 1e reanimatie en AED -cursus voor burgers uit Eijsden-Margraten
QMBBUTHFWPOEFO#JKOBCVSHFSTIFC
ben deelgenomen aan de cursus.
Door middel van praktische oefeningen
leerden de cursisten:
tFFODJSDVMBUJFTUJMTUBOETOFMUFIFSLFO
nen;
tIFUTMBDIUPGGFSUFSFBOJNFSFOEPPS
het geven van borstcompressies
(hartmassages) beademingen;
tIFUWFJMJHHFCSVJLFOWBOEF"&%
In onze gemeente is Bronkkermis een
van de mooiste culturele en grootste
feestelijke activiteit in alle kerkdorQFO8FLFOMBOH[JKOWFMFNFOTFOEF
muziekverenigingen, jonkheden en
koren bezig om zo goed mogelijk voor
Voor meer informatie over het reanide dag te komen. Tijdens die dagen
matie/AED -oproepnetwerk kunt u
hangen de vlaggen uit en is het feest.
terecht op www.eijsden-margraten.nl > De gemeente Eijsden-Margraten heeft
LMBOUDPOUBDUDFOUSVN-PLFUWFJMJHIFJE een nieuw wapen en de elementen van
> Veiligheid algemeen > Burgerhulpver- het gemeentewapen vertegenwoordilening AED netwerk. t
gen samen het roemrijke verleden en
vormen een bindend symbool voor onze
jonge gemeente.
Valkenburg in samenwerking met vrijwilligers van diverse EHBO- verenigingen van Eijsden-Margraten, waarvoor
dank!
Deze vlag is een mooi symbool aan alle
vlaggenstokken of gevels bij feestelijke
gelegenheden, waarmee we samen de
trots van Eijsden-Margraten uitstralen!
Aan het einde van de cursus hebben
alle cursisten een officieel diploma
Reanimatie en AED -bediener ontvangen. Ook zijn de cursisten aangemeld
als vrijwillige hulpverlener bij het
Reanimatie/AED oproepnetwerk van de
gemeente Eijsden-Margraten.
Wilt u in het bezit komen van de
gemeentevlag?
%FHFNFFOUFWMBHJTCJKDN
HSPPUFOWPPSéUFLPPQCJK
onderstaande verkoopadressen:
De cursus is gegeven door Hartveilig
Tijdelijke verkeersmaatregel Eijsden
In verband met Bronk worden de
volgende straten afgesloten:
t0QKVOJEF8JMIFMNJOBTUSBBUWBO
VVSUPUFONFUVVS
t0QFOKVOJJTFFOXFHBG
Facebook
De gemeente Eijsden-Margraten is al
een tijdje met succes aan het twitUFSFO4JOETLPSU[JKOXFPPLUFWJOEFO
op Facebook. Op onze pagina vindt u
interessante en leuke nieuwtjes, artikelen, presentaties, video’s en foto’s. Via
Facebook willen we u informeren over
actualiteiten of plannen in – en rondom
EFHFNFFOUF8FWJOEFOIFUMFVLBMTV
PO[FQBHJOBXJMUAMJLFO
t#BOIPMU4QBS%BMFTUSBBU
t$BEJFSFO,FFS+VNCP3JKLTXFH
t&JKTEFO,BEPTIPQ1SJDLBFSUT
#SFVTUFSTUBBU
TMVJUJOHWPPSEF4U.BSUJOVTTUSBBUUFS
t(SPOTWFME7BO8FMMFWFOTNJEEFMFO
hoogte van het Von Geusauplein. En
Rijksweg 67
EF4U.BSUJOVTTUSBBUWBOBGEF&N
t.BSHSBUFO1MVT,MFJKOFO"NFSJLB
NBTUSBBUUPUBBO4U.BSUJOVTTUSBBU
plein 2
ter hoogte van huisnummer 10. t
t.BSHSBUFO%"%SPHJTUFSJK"NFSJLB
QMFJO
t/PPSCFFL,BEPXJOLFM5JFTLF,MPNQF
TUSBBUt
Kijk gauw op /www.facebook.com/
gemeenteEM en word fan.
Informatie zoals openingstijden, afval,
producten en diensten kunnen inwoners vinden op de website
www.eijsden-margraten.nl. Met korte
berichten op Facebook verwijzen wij
door naar de website. t
Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten
ten
www.eijsden-margraten.nl
1. Ontwerpbesluit intrekking omge- Het ontwerpbesluit ligt op grond van
QBSBHSBBGWBOEF8BCPUFSJO[BHF
vingsvergunning
WBOEPOEFSEBHKVOJUPUFO
NFUXPFOTEBHKVMJJOIFU
Burgemeester en wethouders van
gemeentehuis aan het Amerikaplein
Eijsden-Margraten maken bekend dat
het volgende ontwerpbesluit ter inzage 1 te Margraten. Voor inzage kunt u
contact opnemen met het KlantConligt voor:
UBDU$FOUSVNUFMFGPPOOVNNFS
tIFUJOUSFLLFOWBOEFPQBQSJM PG
verleende omgevingsvergunning voor
Tijdens de termijn van zes weken na
het bouwen van zeven woningen
publicatiedatum kunnen door belangmet commerciële ruimten aan het
Amerikaplein te Margraten (“Het hebbenden schriftelijk of mondeling
zienswijzen worden ingediend. De
Monument” of “Horecapunt”),
schriftelijke zienswijze kunt u richten
Eijkerstraat 2 en Amerikaplein 3
aan het college van burgemeester en
tot en met 21, 6269 Margraten
wethouders.
LFONFSL
Een zienswijze kan niet worden ingediend langs elektronische weg (e-mail,
Het voornemen tot intrekking heeft
betrekking op de activiteit “het bouwen TNTFUD
CFIBMWFQFSUFMFGBY
van een bouwwerk”.
Eijsden-Margraten, 18 juni 2014
Burgemeester en wethouders
van Eijsden-Margraten,
De secretaris, drs. H.J.M. van Dijk
De burgemeester, D.A.M. Akkermans
Ga voor alle officiële bekendmakingen naar het elektronisch gemeenteblad op onze website. Via de
rubriek actueel downloadt u het
gemeenteblad officiële bekendmakingen.
Ook kunt u kiezen om via onze
e-mailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven
van de bekendmakingen. Aanmelden voor deze e-mailservice kan via
[email protected]
Markt Margraten verplaatst Bronk in Eijsden-Margraten
In verband met het opbouwen van
de kermis op het Amerikaplein (vanaf
XPFOTEBHKVOJ
XPSEUEFNBSLU
van donderdag 26 juni verplaatst
naar het pleintje naast de kerk (op de
hoek van de President Kennedystraat
en de Pastoor Brouwersstraat).
8JKWFS[PFLFOVPNKVOJFMEFSTUF
parkeren omdat het pleintje wordt
afgezet. t
In onze kerkdorpen is Bronkkermis een
van de mooiste en grootste feestelijk
activiteiten in deze gemeente. Daar
zijn we met z’n allen dan ook bijzonder
trots op. Daarom neemt het college van
#8FOEFSBBEKBBSMJKLTEFFMBBOFFO
aantal sacramentsprocessies in onze
kernen.
Dit jaar nemen zij deel aan
de processie van:
t#FNFMFOKVOJ
t$BEJFSFO,FFSKVOJ
t&JKTEFOFIFMGUKVOJ
t0PTU.BBSMBOEKVMJ
t
www.eijsden-margraten.nl
TE KOOP IN BELGIË
LAATSTE 2 BOUWGRONDEN IN VOEREN
VOEREN HOENEVELDJE
gelegen aan de Berneauweg
laatste 2 bouwgronden voor open bebouwing
lot 22: 560m2 - 92.400 euro*
lot 25: 489m2 - 80.685 euro*
X zuidwest oriëntatie X met bouwverplichting
X aannemer en bouwstijl naar keuze
X sfeervolle en rustgevende omgeving
X nabij alle voorzieningen
X
X
* met bouwverplichting, excl. notariskosten en registratierechten
In toep. van art. 5.2.6. VCRO: Vg - Wg - gdv - gvkr - Vv.
EPB-attest beschikbaar ongeveer een maand na voorlopige oplevering.
Regiokantoor Limburg
Hassaluthdreef 2C, 3500 Hasselt
T + 32 11 260 740
Weekenddiensten
Voor acute medische hulp ‘s avonds, ‘s nachts,
in het weekend en op feestdagen kunnen inwoners van de gemeenten Eijsden-Margraten,
Maastricht, Meerssen en Valkenburg aan de
Geul, na telefonische afspraak, terecht bij
de huisartsenpost Maastricht en Heuvelland, gevestigd in het azM naast de afdeling Spoedeisende Hulp, P. Debyelaan 25,
6229 HX Maastricht. Telefoonnummer: 043387 77 77. Openingstijden: werkdagen 17.00
tot 8.00 uur. Weekend vrijdag 17.00 tot maandag 8.00 uur. Feestdagen gehele dag. Info:
www.hapmaastricht.nl.
Artsendienst
Huisartsen Schin op Geul, Wijlre, Gulpen,
Mechelen en Vaals: de avonddienst begint
om 17.00 uur en eindigt om 08.00 uur ‘s morgens.
De weekenddienst begint vrijdag om 17.00 uur
en eindigt maandag om 08.00 uur. Bij spoed
dient u het telefoonnummer van de centrale
huisartsenpost te bellen, tel. 045-5778844.
Apotheken
Openingstijden apotheken Valkenburg:
maandag t/m vrijdag 08.30-18.00 uur. De apotheken zijn gesloten op zaterdagen, zondagen
en feestdagen. Apotheek Starmans Valkenburg is tevens elke zaterdag geopend van
10.00-13.00 uur (uitgezonderd kerstzaterdag,
paaszaterdag en pinksterzaterdag).
Boots Apotheek Valkenburg is op zaterdag
geopend van 09.00-17.00 uur. Buiten de genoemde openingstijden en op de algemeen
erkende feestdagen is voor spoedgevallen
bereikbaar apotheek Straver, Akersteenweg
88, Heer-Maastricht (wijk 27), telefoon 0433612829.
Openingstijden apotheek Gulpen:
maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur.
Voor spoedrecepten kunt U op zaterdag tussen 9.00 en 16.00 uur terecht bij Apotheek
Prickartz, Maastrichterlaan 58, Vaals, tel. 0433063777. Buiten alle andere openingstijden
en op feestdagen alleen voor spoedrecepten:
Nightcare Dassenburcht Apotheek, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, tel. 045-5741004.
En wist u dat elk crematorium van Monuta voorzien is van speciale filters
waardoor de uitstoot nihil is? En wat vindt ù een geschikte plek voor
een crematorium? Wilt u antwoord krijgen of geven op deze vragen?
En meer weten over de feiten en fabels van een crematorium? Kom dan
dinsdag 24 juni om 19.30 uur naar onze informatie-avond.
U kunt zich uiterlijk 22 juni aanmelden via [email protected] of
via onderstaand telefoonnummer. Deze avond vindt plaats bij Stayokay
aan de Maasboulevard 101 in Maastricht.
Monuta Maastricht
Padualaan 2, Maastricht
Telefoon: 043 - 363 64 86
www.matexi.be - [email protected]
Huisartsenpost Maastricht en
Heuvelland
Wilt u ook in Maastricht
afscheid kunnen nemen
van uw dierbaren?
Tandartsen
Weekenddienst Mergelland betreft de gemeenten:
Meerssen, Margraten/Eijsden, Simpelveld,
Gulpen/Wittem, Vaals, Valkenburg, Berg en
Terblijt, Bunde, Cadier & Keer, Mheer/Banholt,
Ulestraten
Het centrale spoednummer van de dienstdoende tandarts voor bovengenoemde
gemeenten is 043-7112711.
Bij brand bellen: 1-1-2.
Milieuklachten: 043-3292222.
Alarmnummer voor Z.-Limburg (uitsluitend
voor spoedgevallen bij calamiteiten) 1-1-2.
Envida
Voorheen GroenekruisDomicura
en Vivre
Algemeen telefoonnummer 0900 – 22 33 440
Jeugdgezondheidszorg: 043 - 369 06 80
Huishoudelijke hulp: 043 - 369 06 90
Verplegen en verzorgen (thuiszorg):
043 – 369 06 70 (24 uur per dag).
Uitleen en thuiszorgwinkel: 043 – 369 06 60
Voedingsvoorlichting en dieetadvisering:
043 - 369 06 20
Service van Envida (lidmaatschap):
043 – 369 06 10
E-mail: [email protected]
Internet: www.envida.nl
Werkgebied: gemeenten Maastricht, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals
en Valkenburg aan de Geul.
Sevagram
Sevagram is via het centrale aanspreekpunt,
Sevagram cliëntenservice, 24 uur per dag en
7 dagen per week bereikbaar onder tel. 0900777 4777.
Of het nu gaat om advies, thuiszorg, opname
in een verpleeghuis, zorgcentrum, hospice,
personenalarmering, onplanbare zorg, dagactiviteiten, gasterie of het huren van een
seniorenwoning.
Zie verder: www.sevagram.nl.
www.valkenburg.nl
Editie wk 25 t 18.06.2014
Activiteiten
Vrijdag 20 juni Slotmanifestatie
Valkenburg aan de Geul
Vrijdag 20 juni t/m zondag 22 juni
Beachvolleybaltoernooi
Valkenburg
Zaterdag 21 juni Caveman Run,
Polfermolen
Kijk voor meer activiteiten op
www.valkenburg.nl
ZONDAG 22 JUNI
Kinderkermis
Broekhem
Van 12.00 tot 18.00 uur, naast de OBS, Keelstraat
Met diverse optredens en een mini-playbackshow
Aanvragen leerlingenvervoer
nog tot 27 juni
Gefeliciteerd!
Diamanten huwelijk voor de heer en
mevrouw Smeets - Beckers
Het echtpaar Geraldine en Bèr Smeets - Beckers vierde vorige week
haar 60e huwelijksjubileum. Burgemeester Martin Eurlings ging bij
hen in Valkenburg op bezoek en bood hen namens de gemeente
Valkenburg aan de Geul een speciale taart en een boeketje bloemen
aan.
Van harte gefeliciteerd met het bereiken van deze mijlpaal!
Vraagt u leerlingenvervoer aan voor uw kind? Dan moet het aanvraagformulier voor het schooljaar 2014-2015 vóór 27 juni 2014 in
ons bezit zijn. Komt uw aanvraag na die datum bij ons binnen, dan
kunnen wij uw aanvraag niet meer tijdig in behandeling nemen.
Geen aanvraagformulier ontvangen of wilt u voor het eerst leerlingenvervoer aanvragen? Dan kunt u het aanvraagformulier
downloaden via de website van de Gemeente Maastricht ( Homepage- verkeer en vervoer – leerlingenvervoer ) of opvragen via telefoonnummer 14043 of via [email protected]
Loketten gesloten
Tv Valkenburg is de lokale tv
omroep voor de gemeente
Valkenburg aan de Geul.
Wij zenden uit via Ziggo
analoog kanaal en digitaal
kanaal 42. Tevens zijn wij te
zien voor de K.P.N.-abonnees
met een glasvezel-abonnement
via kanaal 619.
- Club77 ontvangt cheque van
Jan Linders;
- Voetbal in wasmachine
trappen;
- Terug in de tijd,
De Kasteelruïne;
- Terug in de tijd, Scholierenschuttersfeest, Berg;
- Meziek kieke:
Donny v.d. Roest, “Mijn hart
gaat boem boem”;
- Meziek kieke:
Dyanne Sleijpen,
“Operahoes”.
Méér info via:
www.tvvalkenburg.nl
Op vrijdag 27 juni zijn de loketten (inclusief receptie) in het hoofdgebouw gesloten.
Telefonisch is het gemeentehuis bereikbaar
tot 12:30 uur. Het loket WMO/WBB is wel
geopend. Bekendmakingen
Bouwen en Wonen
t7PPSIFUQMBBUTFOWBOFFOUVTTFOTDIPU
Locatie: Grotestraat Centrum 14, 6301 CX
te Valkenburg. Datum ontvangst: 3 juni
2014 (DMS 10874 en OV 2014-336)
Ingediende aanvragen voor een
omgevingsvergunning
t7PPSIFUVJUCSFJEFOWBOEFXPOJOHFO
kappen van een boom. Locatie: Kloosterweg 29, 6301 WK te Valkenburg. Datum
ontvangst: 3 juni 2014 (DMS 10871 en OV
2014-331)
t7PPSIFUQMBBUTFOWBOUFSSBTTDIFSNFOFO
zonnescherm. Locatie: Theodoor Dorrenplein 18A, 6301 DV te Valkenburg. Datum
ontvangst: 2 juni 2014 (DMS 10831 en OV
2014-333)
t7PPSIFUQMBBUTFOWBOUFSSBTTDIFSNFOFO
zonnescherm. Locatie: Grendelplein 11,
6301 BS te Valkenburg. Datum ontvangst:
2 juni 2014 (DMS 10789 en OV 2014-335)
t7PPSIFUQMBBUTFOWBOUFSSBTTDIPUUFOFO
zonwering/luifel. Locatie: Berkelstraat 19,
6301 CB te Valkenburg. Datum ontvangst:
2 juni 2014 (DMS 10794 en OV 2014-334)
t7PPSIFUWFSWBOHFOWBOFFOUVJOIVJT-P
catie: Langen Akker 311, 6325 CK te Berg
en Terblijt. Datum ontvangst: 6 juni 2014
(DMS 10899 en OV 2014-337)
Ingediende aanvragen liggen niet ter
inzage
Verleende omgevingsvergunning
t7PPSIFUQMBBUTFOWBOTQFFMUPFTUFMMFO-P
catie: kadastraal bekend gemeente BER01,
sectie A, nr. 3927, plaatselijk bekend
Wolfsdriesweg 7, 6325 PM Berg & Terblijt.
Ontvangst: 21 mei 2014. Datum besluit:
6 juni 2014 (DMS 10684 en OV 2014-316,
verzonden 6 juni 2014)
Verlenging beslistermijn
t7PPSIFUJOUFSOWFSCPVXFOWBOIFUQBOE
Locatie: Pr. Bernhardlaan 12, 6301 GV
Valkenburg
Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum 23 juli 2014.
Ontwerp omgevingsvergunning en ontwerp
verklaringen van geen
bedenkingen uitbreiden
speelweide/ sportveld
Rijksweg 6 Berg en Terblijt
Burgemeester en wethouders van Valkenburg aan de Geul maken bekend dat zij
voornemens zijn om, met toepassing van
artikel 2.12 lid 1, sub a onder 3° van de Wet
algemene bepalingen omgevingsrecht in samenhang met afdeling 3.4 van de Algemene
wet bestuursrecht omgevingsvergunning
te verlenen voor het de uitbreiding van het
sportveld/speelweide bij camping Oriëntal,
Rijksweg 6 te Berg en Terblijt. In het kader
van deze procedure omgevingsvergunning
(waarbij afwijking van het bestemmingsplan
nodig is) is een verklaring van geen bedenkingen (vvgb) nodig van de gemeenteraad.
De ontwerp omgevingsvergunning en de
ontwerp verklaring van geen bedenkingen
liggen, met alle daarbij behorende stukken, van 19 juni tot en met 30 juli 2014 voor
iedereen ter inzage. Doel van de te verlenen
omgevingsvergunning is het bieden van
een juridisch – planologisch kader voor de
uitbreiding van het bij Camping Oriëntal
behorende sportveld/speelweide.
Inzage
De ontwerp besluiten kunnen (elke werkdag
tussen 9.00 en 12.30) worden ingezien bij de
balie van de afdeling Burger (043-6099290),
Geneindestraat 4 te Valkenburg. Tevens zijn
de ontwerpbesluiten raadpleegbaar (pdf)
via de gemeentelijke website www.valkenburg.nl onder het menu Digitaal loket/
Ruimtelijke plannen.
Algemene informatie
Bezoekadres:
Geneindestraat 4
Valkenburg aan de Geul.
Correspondentieadres:
Postbus 998,
6300 AZ Valkenburg aan de Geul
Telefoon 14 043
Fax 043-601 6825
E-mail: [email protected]
Website: www.valkenburg.nl
Openingstijden
gemeentehuis:
Maandag tot en met vrijdag
van 09.00 tot 12.30 uur.
Op woensdag is het loket Bevolking
geopend van 9.00 tot 19.00 uur.
U kunt hier o.a. terecht voor het
doorgeven van een verhuizing,
aanvraag paspoort, ID-kaart,
rijbewijs, Verklaring Omtrent
Gedrag, uittreksel BRP en
parkeervergunning.
Burgemeester:
Bel- en herstellijn: 043 6099 333
Drs. M.J.A. Eurlings
Voor klachten of opmerkingen over riolering,
groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen,
horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden
kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht.
[email protected]
Wethouders:
Drs. H.M.L. Dauven
Drs. R. Meijers
C.M.H. van Melsen
J.M.M. Vermeer
Voor een afspraak met B&W
kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.
WMO Loket
Bezoekadres: Stationstraat 17
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur
WMO Telefoon: 043 60 99 214
Email: [email protected]
Bekendmakingen
Zienswijzen
Tijdens de periode van terinzagelegging
kan eenieder zowel schriftelijk als mondeling op de ontwerp besluiten reageren door
een zienswijze in te dienen.
Schriftelijke zienswijzen moeten worden
gericht aan het college van burgemeester
en wethouders Postbus 998, 6300 AZ
Valkenburg, onder vermelding van ‘zienswijze ontwerp omgevingsvergunning
reconstructie Geulpoort/Grendelpoort’. Een
schriftelijke zienswijze dient de volgende
informatie te bevatten:
- Naam, adres en handtekening van de
indiener;
- de datum en de reden(en) van de zienswijze.
Voor het indienen van een mondelinge
zienswijze kunt u een afspraak maken met
de heer R. Brouns, tel.r 043- 6099242.
Vaststellen Handboek
Ruimtelijke Plannen 2014
en Uitbestedingsprotocol
Ruimtelijke Plannen 2014
Op 10 juni 2014 heeft het college van
burgemeester en wethouders het ‘Handboek Ruimtelijke Plannen 2014 gemeente
Valkenburg aan de Geul ‘ en het ‘Uitbestedingsprotocol Ruimtelijke Plannen 2014’
vastgesteld.
Het handboek is de basis voor het opstellen van (digitale) ruimtelijke plannen in
de gemeente Valkenburg aan de Geul. In
onze gemeente wordt het opstellen van
ruimtelijke plannen uitbesteed aan stedenbouwkundige bureaus. Daarnaast zijn er
jaarlijks relatief veel aanvragen waarvoor
Openbare bekendmakingen
een particulier initiatiefnemer een ruimtelijk plan dient te laten opstellen. Om te
zorgen dat de kwaliteit en de uniformiteit
van de verschillende ruimtelijke plannen
(zowel inhoudelijk als technisch) gewaarborgd is, is een handboek opgesteld, dat als
richtlijn dient bij het opstellen van ruimtelijke plannen in Valkenburg aan de Geul. Dit
bevordert de vergelijkbaarheid, leesbaarheid en bruikbaarheid van ruimtelijke plannen binnen de gemeente.
In het Handboek zijn, met in achtneming
van de landelijke standaarden, de gemeentelijke keuzes en wensen voor het opstellen
van de Valkenburgse bestemmingsplannen
vastgelegd. Ook biedt het Handboek het
kader voor ruimtelijke onderbouwingen
bij omgevingsvergunningen. Dit handboek
is niet bedoeld als extra standaard, maar
als hulpmiddel (zowel intern als extern) bij
het (laten) vervaardigen, interpreteren en
beoordelen van (digitale) ruimtelijke plannen.
Gebruik van dit handboek bij het maken
van een ruimtelijk plannen voor de gemeente Valkenburg aan de Geul is verplicht voor
ruimtelijke plannen waarvan het ontwerp
na de vaststellingsdatum van het ruimtelijk
plan ter inzage wordt gelegd. Ruimtelijke
plannen die reeds formeel in procedure
waren op het moment van vaststelling
van het Handboek (dus waarvan reeds een
ontwerpbesluit ter inzage is gelegd voor 10
juni 2014) hoeven nog niet te voldoen aan
de eisen zoals opgenomen in het Handboek.
Om ook de uitbesteding van de ruimtelijke
plannen gestructureerd te laten verlopen,
is een uitbestedingsprotocol opgesteld. Met
behulp van dit protocol is zowel voor de
opdrachtgever (gemeente) als voor de opdrachtnemer (stedenbouwkundig bureau)
tijdens elke fase van het uitbestedings-
proces duidelijk aan welke onderwerpen
aandacht moet worden besteed en welke
informatie geleverd moet worden.
Het handboek en het uitbestedingsprotocol
zijn te raadplegen op de gemeentelijke
website www.valkenburg.nl via het menu:
Digitaal Loket/ Ruimtelijke plannen.
Verleende
stookontheffing
Bekendmakingen via email
Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen.
Hierbij kunt u zelf bepalen welke
nieuwe bekendmakingen uit welke
kern, buurt of straat van de gemeente
u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen
mailbox.
Hoe werkt het?
Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de
website waar u zich kunt aanmelden.
Bezwaar en beroep
t7PPSIFUWFSCSBOEFOWBOTOPFJBGWBM-PDBtie: kadastraal bekend gemeente VKB03,
sectie C, nr. 3348, plaatselijk bekend In de
Teggert. Datum besluit: 28 mei 2014 (APV
2014-0142 en DMS 10448, verzonden
3 juni 2014)
Aanvraag evenementenvergunning/verklaring van
geen bezwaar
t#SBTT#BOE4U(FSMBDIWPPSIFUPSHBOJTF
ren van een Luikse Markt in de af te sluiten Onderstestraat, op 10 augustus 2014
van 09.00-18.00 uur;
De verzoeken liggen vanaf woensdag 18
juni 2014 gedurende 1 week ter inzage bij
de balie van het Team Vergunningen.
Verleende evenementenvergunning
De burgemeester heeft besloten een
evenementenvergunning te verlenen voor:
Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar
en beroep vindt u ook op de website
www.valkenburg.nl/bekendmakingen.
t)FU$JUZ#FBDI7PMMFZCBM&WFOU7BMLFOCVSH
op 20, 21 en 22 juni 2014 op het Theodoor
Dorrenplein (11 juni 2014);
Wijziging Legesverordening 2014
Het College van Burgemeester & Wethouders deelt mee dat zij in de vergadering van
25 februari 2014 het besluit “Wijziging
Legesverordening 2014 d.d. 25-02-2014”
heeft vastgesteld. Dit besluit treedt in
werking op de achtste dag na publicatie.
Het besluit is opgenomen in het register
belastingverordeningen en ligt kosteloos
ter inzage in het gemeentehuis.
Valkenburg aan de Geul,
18 juni 2014
Zondag 22 juni
Kinderopvangtoeslag binnen
Laurentius3 maanden na start aanvragen
markt
Gaat uw kind naar
de kinder opvang?
Dan kunt u recht
hebben op kinderopvangtoeslag.
Sinds 1 januari 2014
is het belangrijk
dat u de toeslag
aanvraagt binnen 3 maanden
na de maand,
waarin de opvang
van uw kind is
begonnen. Zo loopt
u geen maand
kinderopvangtoeslag mis.
g
g
gen: Arla Zin!, gezoet met
honingkruidextract.
een klein beetje rietsuiker voor
de smaak. Dus geen kunstmatige zoetstoffen, en ook geen
kunstmatige geur-, kleur- of
smaakstoffen. Daarmee is Zin!
de eerste 0% vet 100% natuurlijke drinkyoghurt in Nederland
gezoet met honingkruidextract.
Zin! bevat verder het goede van
koemelk, zoals vitamine B2, vitamine B12 en calcium.
Het extract van het plantje honingkruid heeft een natuurlijke
zoetkracht zonder extra calorieën te leveren. Zo kun je van
Arla Zin! écht en onbezorgd
genieten.
Arla Zin!
bevat geen
kunstmatige
zoetstoffen
Honingkruid
Honingkruid wordt ook wel stevia genoemd. Het is een plant
die behoort tot dezelfde familie
als de zonnebloem en witlof.
Honingkruid heeft een zoete
smaak, daarom gebruikten de
Guarana indianen het al eeuwen geleden om hun thee en
di i l d k
Op tijd aanvragen
Een voorbeeld: uw kind
gaat vanaf 2 april 2014
naar de kinderopvang.
Als u over de maand april
kinderopvangtoeslag
wilt hebben, dan moet u
uiterlijk 31 juli 2014 de
aanvraag indienen. Dient
u de aanvraag later in,
bijvoorbeeld op 31 augustus 2014? Dan ontvangt u
over de maand april geen
kinderopvangtoeslag, maar
Onbezorgd genieten van Arla Zin! zonder kunstmatige zoetstoffen.
met het gebruik van honingkruid in dranken en andere
voedingsmiddelen. Inmiddels
verovert honingkruid de wereld,
want na Amerika en Frankrijk,
mag het extract van het plantje
nu als zoetstof worden gebruikt
i d h l
i
wel over de maanden mei,
juni, juli en augustus.
Wat is kinderopvangtoeslag?
Kinderopvangtoeslag is een
tegemoetkoming van de
overheid in de kosten van
kinderopvang. U kunt recht
hebben op deze toeslag als
u en uw partner werken of
een opleiding, een traject
naar werk of een inburgerings cursus volgen bij een
0% vet drinkyoghurt kunnen
gebruiken!
Arla Zin!
Dat deze natuurlijke zoetstof in
Nederland gebruikt mag worden was goed nieuws voor Arla.
d
lijk
gecertificeerde instelling.
Een andere voorwaarde is
dat uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf
gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl.
Nieuw in het assortiment
Arla Zin! is vanaf deze week
nieuw in het assortiment bij
de meeste Nederlandse supermarkten. Je herkent hem
aan de opvallende blauwe verpakking. Zin! is verkrijgbaar
in pakken van een liter, in de
smaken Rode vruchten en Citrusvruchten. Ook buitenshuis,
bijvoorbeeld in de kantine op je
werk kun je Zin! vinden. Het is
daar verkrijgbaar in drinkbekers
van 250 ml.
P
f
bij Maastricht
150 kramen
Grote Antieken Curiosamarkt
Van 10.00-17.00 uur
Entree € 2,-
d
gaat en het aantal uren, dat
u recht hebt op kinderopvangtoeslag.
www.toeslagen.nl
U kunt de kinderopvang-
Hoogte van de toeslag
De hoogte van de kinderopvang toeslag wordt
bepaald door uw inkomen
en dat van uw eventuele
partner, het aantal kinderen dat naar de opvang
Bemelen
toeslag aanvragen via
‘Mijn toeslagen’ op
www.toeslagen.nl.
Vraag deze toeslag op tijd
aan en loop geen maand
kinderopvangtoeslag mis.
Bouw.Com
Metselwerk
Betonwerk
Timmerwerk
Funderingswerk
Verhuur betonpompen - verkoop beton
043 - 41 00 270
[email protected]
045 - 41 00 085 www.apbouw.com
Bouw & Renovatie
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Woensdag 18juni 2014
Auto’s
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
Te k. gevraagd kleine
auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
10 daagse busreis vertrek op 27-06 en 30-06
Appartementen Bon Repos, Malgrat de Mar op basis van logies.
Nu te boeken vanaf slechts € 149,- p.p. R.C. € 25,- pp
EXTRA!!! op 27 en 30 Juni!!! Alle busreizen 2 personen
boeken 1x Royal Class twv € 25,- gratis!
Wilt u meer weten/reserveren
0162-681909 / www.rekro.nl
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
Bel de vakman
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
Super voordelige voorjaarsaanbiedigen !!!
Pagina 22
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
GRATIS
H
C
2 IN
0
=8
dichtbij
Compleet verzorgd t.w.v. max
CM
H
C
9 IN
9
=9
GRATIS
CM
Bij aankoop van een TV of
audio-apparaat vanaf € 450,-
MAX I
ACTI E
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 120,-
GESCHIKT VOOR 8 PERSONEN
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
120,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 1250,-
PANASONIC
TX32A400E
LED TV
275
• Vlijmscherpe beeldkwaliteit.
• 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.
• Dolby Digital Plus / DTS 2.0+Digital Out™.
• Elektronische Programma Gids.
A
B
100
USB
C
D
E
F
LG
A
BBQ-PAKKET t.w.v.
599
39LB561V
SMART FULL HD LED TV
479
• Fantastische beeldkwaliteit.
• Triple XD Engine voor het allerhoogste
beeldniveau, 100 Hz.
• Films kijken via USB.
A
B
100
A
C
D
E
F
G
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 90,-
Compleet verzorgd!
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
90,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 750,- t/m € 1249,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
G
GESCHIKT VOOR 6 PERSONEN
€ 60,-
GESCHIKT VOOR 4 PERSONEN
Compleet verzorgd!
- gratis bezorgen en ophalen
- vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
- gasbarbecue met gasfles
- servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
60,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,- t/m € 749,-
H
40
SAMSUNG
INC
02
=1
CM
UE40H6200
• DTS Premium Sound 5.1 geluid.
• Bekijk foto’s of video’s van je
smartphone op TV.
• Kleuren die van het beeldscherm
afspatten.
C
D
E
F
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
€ 90,-
PHILIPS
BBQ-pakket
t.w.v.
42PFK7109/12
SMART LED TV + AMBILIGHT 2
• 2-zijdig Ambilight voor ongeëvenaarde
kijkervaring.
• 600 Hz PMR voor vloeiende weergave.
• Digital Natural Motion, 3D Easy.
• Micro dimming Pro, Pixel Precise HD.
A
B
A
600
C
Ambilight
D
E
F
per jaar
MAXI
ACTIE
A
B
B
A
C
D
E
F
G
AEG
L50460FL
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
A
G
399
ZANUSSI
ZTHB485
TOPKWALITEIT
WARMTEPOMPDROGER
499
AEG
AEO5415
KRACHTIGE
STOFZUIGER
69
B
C
D
E
F
SYNNLUX
SLDD2202
KOEL / VRIES
COMBINATIE
199
499
15.6 INCH NOTEBOOK
A
G
BLÜCHER
BLVR2502S
155 LITER
VRIESKAST
GULPEN: Rijksweg 59
C
D
E
F
399
A
G
BOSCH
SMS50D12E
12 COUVERTS
VAATWASSER
349
ACER
NTL1VEE004
119
7 INCH TABLET
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
ROEL al 40jr DAKWERK
Hèt klussenbedrijf voor al
uw binnen & buitenwerk.
Info: 043-4506140
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
*** VAKMENSEN ***
GEZOCHT!
Succesvol
eigen klusbedrijf starten.
www.devakman.info
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
A
A
X552CLSX014
*%
B
G
ASUS
A
F
MAXI
ACTIE
99
B
E
699
599
599
A
D
• 3D Blu-ray speler, DVD / CD-speler en FM-radio.
• 60 Watt actieve subwoofer.
• HDMI uitgang met Audio Return Channel.
• Dolby Virtual speaker technologie.
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
C
BDS330
3D THUISBIOSCOOP-SYSTEEM
*%
1R
)URVW
OLWHU
HARMAN KARDON
500
MAXI
ACTIE
A
F
998
A
Watt
€ 100
E
€ 60,-
1099
G
%HVSDDU
D
%OX5D\
BBQ-pakket
t.w.v.
G
C
3D
CM
4
699
A
107
2 IN
FULL HD 3D SMART LED TV
B
=
CH
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
MARTIJNKOZIJN.NL
te Gronsveld. 500 stuks
kunststof kozijnen en
deuren op voorraad.
Goedkoop en snel!
Maatwerk 3 weken.
Tel. 06-42385262
BARBECUE-ARRANGEMENT
3
3
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995.
Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www.
trappenspecialistroberto.nl
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
€ 120
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWWRWMXQL$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ$FWLHVJHOGHQQLHWLFPDQGHUHDFWLHVODDJVWHSULMVJDUDQWLHRI DQGHUHSULM]HQGDQYHUPHOG
betaalbaar
P
deskundig
BARBECUE-ARRANGEMENT
Uw TRAPBEKLEDEN? Al
v.a. €150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
merk stalen en kwaliteiten. KvK: 14086118. Bel
voor gratis offerte 0623118396. www.raffaelstofferingen.nl
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
Nagelstyliste bij u aan
huis, nieuwe set gelnagels €40,-. 06-12673341
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
SCHILDER KAN NOG
WERK AANNEMEN. Tel.
06-20535394.
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Computers
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 06-53381116
Dieren
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Diversen
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
Wie kan mijn electrisch
orgel Solina nazien? Tel.
043-3211380 na 20.00 u.
Huwelijk en kennismaking
MAN 50+ zkt. Vrouw voor
relatie. Reacties met tel.
nr. en foto. Br.o.nr. 15889
A&C Media, Postbus
2999, 6401 DL Heerlen.
Man 75 jr. zoekt lieve
vriendin, leeft. 65-75 jr.
Tel. 045-5350477.
Kunst en antiek
Te
koop
gevraagd
ANTIEKE INBOEDELS
en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d.
Info tel.: 06-20415968.
INKOOP
KUNST
&
ANTIEK
DE
KLING
(www.dekling.nl)
0452059500/06-52365844.
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT 22 juni
ANBO, Kastanjelaan 140
Hoensbroek binnen/buiten. 29 juni Jaarmarkt,
Ons Trefcentrum, Pius XII
plein 38, Hoensbroek
binnen/buiten. 6 juli
Gemeenschapshuis
Mariarade,
Op
de
Weijenberg 11, Hoensbroek. Tel. 06-50621318.
Mega Openlucht Vlooienmarkt LANDGRAAF,
zon. 22 juni MEGALAND.
Inl.
0495-588008
of
www.org-vac.nl
Zondag 29 juni SLIGRO
Heerlen vlooienmarkt
kraam 2e hands €20,Tel. 06-10343433.
Zo. 13 juli CORNELIUSMARKT te Heerlen. Tel.
045-5710539.
Onroerend goed
Te koop
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
TE KOOP bouwkavels in
Mariarade Hoensbroek.
Met toestemming voor
het bouwen van een halfvrijstaande
woning.
Afmetingen v.a. 240 m2.
Prijs v.a. € 30.000,- k.k.
Tel. 046-4516933.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Te k. HULSBERG, perc.
grond 1.950m2. Tev. weiland te k. in Aalbeek
4.300m2 06-29160368
DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL
Woensdag 18 juni 2014
Onroerend goed
Te huur
Te h: Rand MAASTRICHT
NIEUWBOUW APP. met
1 slpkmr. € 720,- incl. p.
mnd.; 1 app. met 2
slpkmrs. €820,- incl.
p.mnd.
Huurtoeslag
mog. Tel: 043-3638851
HOENSBROEK te h. app.
2e etage, woonkamer
incl. keuken, 2 slpkrs.,
douche, berging. Geen
huisdieren. Boven 40 jr.
Tel. 045-5211096.
Te h. in centr. Geleen
AUTOBOX
en
grote
opslagruimte. Tel. 0464743219 / 06-23452808.
Te h. APP. gem. BORN.
Huurprijs €499,- per
maand, excl. g/w/e: Tel.
06-51762258.
Heerlen of Kerkrade
kamer p. direct te huur
€300,- incl 06-84295560
Personeel
Op zoek naar een nieuwe
baan? www.volali.nl
WWW.SANNEPRIVE.NL
is op zoek naar een parttime, flexibele en representatieve
gastvrouw,
voor alle voorkomende
werkzaamheden. In bezit
van eigen auto. Je moet
met een computer kunnen werken en Engels en
Duits kunnen spreken.
Gezien de aard van de
functie gaat onze voorkeur uit naar een rijpere
dame met gevoel voor
stijl en klasse, Rijksweg
13, Roermond-Zuid. Vragen naar Jacqueline
0475-350041
Gezocht:
deeltijd
ONDERHOUDSMEDEWERKER TD Lochtman
Vleeswaren, MBO-E met
WTB affiniteit. C.v. naar:
[email protected]
BOODSCHAP van de
H. Maagd Maria, onze
Hemelmoeder, afgegeven te
Medjugorje, Bosnië-Herzegowina, 25-5-2014
LIEVE KINDEREN!
Bid en wees je ervan bewust,
dat jullie zonder God stof
zijn. Richt daarom je gedachten en je hart op God en het
gebed. Heb vertrouwen in
zijn Liefde. In Gods Geest
zijn jullie, mijn lieve kinderen,
allemaal opgeroepen om getuigen te zijn. Jullie zijn van
grote waarde en ik roep jullie op, mijn lieve kinderen, tot
heiligheid, tot het eeuwig leven. Wees je daarom bewust,
dat dit leven vergankelijk is.
Ik bemin jullie en roep jullie
op tot een nieuw leven van
bekering. Dank, dat jullie aan
mijn oproep gehoor hebben
gegeven.
KIEZELSTEENTJES TEGEN
GOLIATH
1) bidden met het hart
2) vasten op water en brood
op woensdag en vrijdag
3) de H. Biecht
4) het H. Misoffer
5) de H. Schrift
Spreek jij de Poolse taal,
heb je eigen vervoer en
ben je op zoek naar
(vakantie)werk?
Kom
naar Wiertz Personeelsdiensten! Info via 0455639230/077-3525173.
Gevr. MASSEUSE met
spoed, goede verdiensten, ervaring niet vereist. Opleiding intern.
Geleen tel. 046-4231030,
www.chapeaux.nl
Te koop gevraagd
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
[email protected]
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
LEUKE BIJVERDIENSTE
voor
produktie-medewerkster 3 à 4 ochtenden
per week. Soll.+ CV aan:
[email protected]
Te koop gevraagd:
PORCELEIN,
GLASWERK, messing, sieraden, horloges en nog
veel meer.
Tel. 06-27186000.
HOGE BIJVERDIENSTE
huis-aan-huis verkoop.
Werktijd regelt u zelf. V.a.
17 jr., ook stud., AOW
enz. 06-40457962.
T.k. gevr: PELZEN, ik
betaal 100,- tot 5000,-.
Handtassen, lederen kleding, sieraden en horloges. Hr. Romano Br. Tel.
06-27186001.
Gezocht ZZP-er BC-rijbew., omg. SitttardGeleen-Beek, voor nat./
int.transp. 06-50599703
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen
de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42,
Heeze. 040-2264277.
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
Gezocht FRITUURHULP
met ervaring, min. 15 u.
p.wk. Tel. 06-26216618.
Te koop aangeboden
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
Te koop KINDERWAGEN
Merk: Mutsaerts, compleet. Tel: 045-5442629
of 06-30745943
Privé / Clubs / 0906
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
Vakantie / recreatie
Te h. Zuid-Frankrijk Côte
d'Azur sta-caravan direct
AAN ZEE. 06-17111292.
Aziatisch 20 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
** LILY ESCORT **
von 18-01 uur
Tel: 0031685503584
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
Spoed leuke dames gevr
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
Body-to-body massage
WWW.CHAPEAUX.NL
Tel. 046-4231030.
PRIVÉ 68 T.045-5416126
www.clubprive68.nl V.a.
€30. Ma. t/m zo. va. 11u.
!
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
Gut-Dämme-Str. 15 -binnen & buiten!
DONDERDAG 19.6.
ZONDAG 22.6.
WKGEZIENPOOL
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
DOEGRATISMEE
ENWINFANTASTISCHE
PRIJZEN! GA NAAR
www.scorito.com/wk2014/wkgezien
HEB
JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
Receptioniste / Telefoniste TUK
Administratief Medewerker TUK
Financieel Administratief Medewerker TUK
Commercieel Administratief Medewerker TUK
Diverse commerciële opleidingen TUK
Medewerker Projectadministratie TUK
Secretaresse TUK
BKB / BKC / PDB
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Wij werken aan het spoor
foto: Peter Honig
gratis met:
IEDERE ZATERDAG!
WÜ toom Schumanstr.
SANDRA'S
ESCORT
Systeem van Goal voor
€85,-, 1 uur een heerlijke
paal. Tel. 06-27244370.
Bel
Melan Market Hall
WK-AKTIE: 25 dvd's € 50,Erotiekwinkel 18plus
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Trödel, Schnäppchen & mehr!
AC-Brand OBI Debyestr.
KOHLSCHEID!!
00492407-566920 5 km. van
Kerkrade, Ina's vriendinnen + SM Studio van
Lady Tabea. Suzan is
weer terug !!! 0049-16098269283.
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
0049241-1895400
VIAGRA, Cialis, Kamagra
pil/chewable Cobra v.a.
€ 50,-. 06-29416884.
Pagina 23
Vroegboekkorting
t/m 13 juli
Om het spoor in goede conditie te houden en
stiller te maken, slijpen wij de rails.
Daarom rijdt in de nachten van 1 tot 3 juli op het
traject Heerlen - Maastricht een slijptrein.
Woont u in Schin op Geul, Valkenburg, HouthemSint Gerlach, Meerssen of Rothem in de buurt van
dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het
slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.
Na het slijpen kan het treinverkeer een ander
geluid maken. Dit zal na enkele weken weer
verdwijnen.
Heerlen: do. 26 juni (19:30 uur) Limburgiastraat 36 (‘t Leiehoes)
Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op
www.prorail.nl/vernieuwing.
Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling
Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens
kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).
.LLUZWLJPÄLRL]VVYVWSLPKPUNUVKPN
-HIP\ZPZLLU*92)6LYRLUKLVWSLPKLY
VJO[LUKVMH]VUKW^SLZPUTLLYKHUSVJH[PLZ
4LLYKHU ]HUVUaLJ\YZPZ[LUIL]LLS[VUaLVWSLPKPUNLUHHU
Bezoek onze infoavond!
Vraag nu onze brochure aan!
0800-4464464 (gratis) www.fabiusopleidingen.nl
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
Is Action
ook uw
favoriete
winkel?
Breng uw stem
uit via ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
JURWHNHX]HNOHXUHQ
FPKRRJ
ZAND- EN WATER
SPEELTAFEL
IRIS OPBERGBOX
MET DEKSEL
LQFO]DQGRI
ZDWHUDFFHVVRLUHV
[[FP
WUDQVSDUDQW
[[FP
5 liter
WATER
GEWEER
FP
0.69
-
2.79
-
DISNEY
STRANDSET
GLYHUVHYDULDQWHQ
WHISKAS
CRUNCH
WHISKAS
KATZINI’S
JUDP
2.49
0.75
1.79
SCHWARZKOPF
HAARKLEURING
FRORUXOWLPDWH
GLYHUVHNOHXUHQ
M ETE R
LE N GTE 2 0
4.95
UXLW
NDWRHQ
PDWHQ
1.19
MEISJES SINGLET
OF SHORT
GLYHUVHNOHXUHQHQSULQWV
NDWRHQ
PDWHQ
OLFKWJHZLFKW
GLYHUVHNOHXUHQ
PDWHQ
4.99
2.99
JERSEY
HOESLAKEN
[[FP
1.99
2.99
HUIS
SCHOENEN
JONGENS
POLO
PDWHQ
GLIJBAAN
MET TRAP
DAMES
SHORT
NDWRHQIUHQFKWHUU\
PDWHQ6;/
5.99
JONGENS
BERMUDA
RULJLQDOILQHVLON
VKHDEXWWHU
RIZLQWHU
SRPSIODFRQ
PO
0.69
1.29
UXLW
GLYHUVHNOHXUHQ
NDWRHQ
PDWHQ0;;/
DOVE
HANDZEEP
GLYHUVHWUHQG\NOHXUHQ
HQGHVVLQV
O LLAN D!
MAD E IN H
HEREN
BERMUDA
0.99
TRENDY
SCHOOLAGENDA’S
LUXE
SCHOOLAGENDA’S
GLYHUVHWUHQG\GHVVLQV
XLWJHYRHUGPHWGXEEHO
VSLUDDOHQHODVWLHNRI
NOLWWHQEDQG
1.99
]ZDUHNZDOLWHLW
LQFOVSXLWHQ
NRSSHOVWXNNHQ
SOLAR TUIN
TAFELLAMP
NXQVWVWRI
FPKRRJ
1.99
13.95
IRIS OPBERGBOX
MET DEKSEL
WUDQVSDUDQW
[[FP
11 liter
PROLINE
TUINSLANG
JUDP
T/M DINSDAG 24 JUNI 2014
ZLWRIRIIZKLWH
14.95
SUN
VAATWASTABLETTEN
FODVVLF
YDOXHSDFN
90x200 cm
90x220 cm
KINDER
SCHOENEN
PDWHQ
1.99
2.49
2.29
140x200 cm
BLINQ
VAATWASSER DEO
FLWURHQ[PO
0.79
105 STU KS
7.39
180x200 cm
180x220 cm
2.39
2.49
3.49
3.99
4.49
YDQDI
2.39
=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
SOLAR OUTDOOR
LAMPION OF FLES
VAN WOENSDAG 18 JUNI