Nederlandse gebruiksaanwijzing

stingray
TM
Nederlandse gebruiksaanwijzing
© 2010 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the Stingray are registered trademarks of R82 A/S.
05.2013
NL
INHOLDSFORTEGNELSE
Veiligheid....................................................................................................... 4
Garantie......................................................................................................... 4
Gereedschap................................................................................................. 4
Klaarmaken voor gebruik ............................................................................. 5
Frame............................................................................................................ 6
Achterwielen.................................................................................................. 6
Kantelverstelling............................................................................................ 7
Duwbeugel.................................................................................................... 7
N
L
Rijrichtinghouder........................................................................................... 7
Parkeerremmen............................................................................................. 8
Handremmen................................................................................................. 8
Zitunit............................................................................................................. 9
Klapgespen................................................................................................... 9
Voetenplaat................................................................................................... 9
Rughoogte................................................................................................... 10
Rughoek...................................................................................................... 10
Zitdiepte....................................................................................................... 10
180 Graden omdraaibare zitunit...................................................................11
Zitunit monteren / demonteren.....................................................................11
Opvouwen frame......................................................................................... 12
Vervoer in motorvoertuigen .......................................................................... 13
De stingray gereed maken voor transport................................................... 14
De Stingray vastzetten in het voertuig......................................................... 15
Het kind vastzetten in de Stingray............................................................... 16
Product identificatie..................................................................................... 17
Maatgegevens............................................................................................. 18
Onderhoud.................................................................................................. 19
Technische gegevens.................................................................................. 20
Fabrikant..................................................................................................... 20
Importeur..................................................................................................... 20
2
U.S. Patent Des. D609,138 S
U.S. Patent Des. D602,405 S
Norwegian Design Reg. No. 81500
Pat. Pend.
NL
STINGRAY
Hoewel de naam anders doet vermoeden is het jachtgebied van deze stoere
wandelwagen het droge land.
Door zijn uniek vormgegeven carbon frame, is het mogelijk om de zitunit 180
graden te kunnen draaien met of zonder huw kind zittend in de wandelwagen
en is de Stingray toch een hanteerbare wandelwagen om mee te nemen.
Er is een frame leverbaar met twee maten zitunit, waardoor meegroeibaarheid
gedurende een langere periode mogelijk is. De goede verstelmogelijkheden en
vele accessoires bieden ruime opties voor comfort en ondersteuning.
Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om zo goed mogelijk gebruik te kunnen
maken van alle mogelijkheden van de Stingray. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing eerst door te lezen voordat u de Stingray in gebruik neemt.
3
N
L
NL
VEILIGHEID
De Stingray is CE-gecertificeerd en voldoet hiermee aan alle relevante Europese veiligheidsnormen. Verder is de Stingray goedgekeurd volgens ISO 7176/19-2001, EN 12182. De levensduur
van dit product bedraagt bij dagelijks gebruik 5 jaar. Hierna moet het product gerenoveerd worden
(door medewerkers van R82) om de levensduur ervan te verlengen.
Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing eerst door te lezen voordat u de Stingray in gebruik
neemt. U zet de veiligheid van uw kind op het spel als u de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt.
Verwijder de CE-sticker wanneer u de Stingray hebt aangepast of niet-originele onderdelen
of accessoires van R82 hebt gebruikt.
De Stingray is ontworpen en vervaardigd voor slechts één kind. Plaats nooit meer dan één
kind tegelijkertijd in de Stingray.
Laat de Stingray niet gedurende lange tijd in direct zonlicht staan of liggen. Controleer de
temperatuur van het zitgedeelte voordat u uw kind in de Stingray plaatst.
Laat uw kind nooit alleen achter in dit product. Zorg voor permanent toezicht van een
volwassen persoon. Verkeerd gebruik van het product kan lichamelijk letsel veroorzaken
aan de gebruiker. Zorg ervoor dat de fixatie goed vastzit aan het product en controleer dit
voor elk gebruik.
Als u een voorwerp, bijvoorbeeld een zware boodschappentas, aan de duwbeugel hangt,
gaat dat ten koste van de stabiliteit van de Stingray.
De meest recente versie van de gebruiksaanwijzing kunt u altijd vinden op de website:
www.R82.com
Als uw kind in de Stingray zit, moet u eerst alle fixaties vastzetten voordat u de zitunitgaat
verstellen.
NL
N
L
GARANTIE
R82 biedt 2 jaar garantie op gebreken in uitvoering en materialen en 5 jaar garantie op framebreuk veroorzaakt door lasfouten. De garantie kan nadelig worden beïnvloed indien de klant
zijn verantwoordelijkheid ten aanzien van servicebeurten en/of dagelijks onderhoud niet neemt
conform de door de leverancier voorgeschreven en/of in de handleiding aangegeven richtlijnen
en intervallen. Voor meer informatie verwijzen we naar de website van R82 onder de rubriek;
download. De garantie kan uitsluitend worden aanvaard als het R82-product wordt gebruikt in het
land waar het is aangeschaft en als het product kan worden geïdentificeerd aan de hand van het
serienummer. De garantie dekt geen schade door ongevallen, met inbegrip van schade veroorzaakt
door onjuist gebruik of onachtzaamheid. De garantie strekt zich niet uit tot verbruiksonderdelen
die onderhevig zijn aan normale slijtage en regelmatig moeten worden vervangen. Deze garantie
vervalt bij gebruik van niet-originele R82-onderdelen en -accessoires of bij reparatie of wijziging
door anderen dan erkende vertegenwoordigers van R82 of getraind personeel dat officieel door
R82 is erkend voor reparatie en onderhoud van R82-producten. R82 behoudt zich het recht
voor om het product waarop garantie wordt geclaimd en het relevante documentatiemateriaal te
inspecteren alvorens met de garantieclaim in te stemmen en te beslissen of het defecte product
vervangen of gerepareerd wordt. Het is de verantwoordelijkheid van de klant het artikel waarvoor
een claim wordt ingediend naar het aankoopadres te retourneren.
De garantie wordt gegeven door R82 of, in tweede instantie, door een R82-verkoper.
NL
GEREEDSCHAP
Op de Stingray zit een tasje met een 3mm en een 5mm inbussleutel. Met deze inbussleutels kunt
u de in- en verstelwerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn.
4
KLAARMAKEN
VOOR GEBRUIK
NL
A
* Haal de Stingray uit de doos.
* Trek (A) omhoog om het achterste eind van
het frame omhoog te brengen. Zorg dat het
frame op z'n plaats klikt.
* Trek de duwbeugel omhoog tot u een klik
hoort (B).
* Vergrendel de hendels (C).
A
Zorg dat de rode veiligheidshendel (D) aan
de achterzijde omhoog staat. Als de rode
hendel omlaag staat, kan men de zitunit
niet goed monteren.
C
* Plaats de zitunit op het onderstel door de
zitunit in de ontvangstadapter te schuiven
totdat u een duidelijke klik hoort. Controleer
of de zitunit goed vast zit door er even aan te
trekken.
B
* Duw de rode veiligheidshendel (D) omlaag
wanneer de zitunit in de ontvangstadapter is
geschoven.
Volg de aanwijzingen op de volgende pagina's
voor verder in-/verstellen van de Stingray en het
monteren van verschillende accessoires.
D
De Stingray is nu klaar voor gebruik.
2
Unlock
Lock
N
L
Check
click
1
2
5
NL
FRAME
Het Stingray frame is verkrijgbaar met:
* 4 grote 12½" wielen of
* 2 grote 12½" achterwielen en 2 kleine 7"
voorwielen
* Voetrem, afzonderlijk,
* Voetrem, centraal of
* Voetrem + handremmen (kan zowel bij afzonderlijke als centrale voetrem)
i
NL
De luchtdruk in de banden mag maximaal
36 psi/2,5 bar bedragen.
ACHTERWIELEN
De achterwielen kunnen worden verwijderd om
het frame lichter te maken, bijvoorbeeld als u het
frame wilt meenemen in een kofferbak.
A
* Knijp (A) in om het achterwiel te verwijderen.
Zorg dat de achterwielen correct worden
aangebracht en op hun plaats klikken.
Achterwielen met schijfremmen kunnen
niet gedemonteerd worden.
N
L
NL
VERING
De vering is in te stellen.
* Wanneer er een stuggere vering nodig is,
draai dan de ring (A) met de klok mee om de
veer in te drukken.
* Wanneer een zachtere vering nodig is, draai
dan aan de ring (A) om de veer te ontspannen.
A
i
B
6
Gebruik de indicators (B) om de vering
aan beide zijden van het frame op gelijke
hoogte af te stellen.
NL
KANTELVERSTELLING
B
Om de hoek van de hele zitunit te verstellen,
trekt u de hendel (A) aan de rechter zijde van
de duwbeugel omhoog.
Houd de rugleuning vast om te voorkomen
dat hij plotseling gaat bewegen wanneer
de hendel wordt ontgrendeld.
Pas er bij het kantelen van de Stingray
voor op dat uw vingers niet bekneld raken
tussen de zitunit en het frame.
NL
A
DUWBEUGEL
U verstelt de hoogte van de duwbeugel door aan
beide zijden van de duwbeugel de knoppen (A)
in te duwen en de duwbeugel in de gewenste
positie te brengen.
A
NL
N
L
RIJRICHTINGHOUDER
Met de rijrichtinghouder kunt u de wielen vergrendelen in een vaste positie (A).
A
7
NL
PARKEERREMMEN
De Stingray is verkrijgbaar met een centrale
voetrem of afzonderlijke voetremmen.
Stingray met één-centrale voetrem:
* Activeer de remmen aan één zijde door het
pedaal (A) omlaag te duwen.
i
A
Meerijplankjes (kiddy boards) van andere
merken kunnen eenvoudig op dit systeem
worden gemonteerd.
Stingray met afzonderlijke voetrem:
* Activeer de remmen aan beide zijden door de
pedalen (B) omlaag te duwen.
Activeer altijd de remmen wanneer u de
Stingray ergens parkeert.
Controleer regelmatig of de vergrendelingen op hun plaats klikken en of er geen vuil
en vet in de openingen zitten.
B
N
L
NL
B
HANDREMMEN
De Stingray is met of zonder handremmen verkrijgbaar.
A
* Knijp in de remhendel (A) om te remmen
* Knijp de remhendel (A) in en druk de rode knop
(B) in om de rem te vergrendelen
* Knijp de remhendel (A) in om de rem te ontgrendelen
8
NL
ZITUNIT
Hoe u de zitunit verstelt, kunt op de volgende
pagina's lezen:
* Rughoogte
* Rughoek
* Zitdiepte
NL
KLAPGESPEN
De zitunit is voorzien van klapgespen voor het
eenvoudig aanbrengen van diverse fixaties.
NL
VOETENPLAAT
De voetenplaat biedt ondersteuning en voorkomt dat uw kind uit de stoel glijdt.
N
L
Gebruik de voetenplaat niet voor staande
transfers
B
* Hoek van voetenplaat instellen (A)
* Hoek van bevestigingsstang voetenplaat
instellen (B)
* Hoogte instellen (C)
i
C
Het is mogelijk om de voetplaatbuis (D) om
te draaien om een hogere positie van de voetplaat te bereiken. Draai hiervoor de schroeven aan de onderzijde van de voetplaat los.
D
A
9
B
NL
B
RUGHOOGTE
Draai knop (A) en de twee inbusbouten (B) losser om de rughoogte te kunnen verstellen.
Draai knop (A) en de inbusbouten weer vast
wanneer de gewenste hoogte is bereikt.
A
A
A
NL
RUGHOEK
De rugverstelling kan versteld worden door de
ring (A) aan te trekken.
"CLICK"
Zorg dat u met de andere hand de rugleuning vasthoudt.
N
L
NL
A
ZITDIEPTE
Draai de twee inbusbouten (A) in de zitting en
de twee inbusbouten (B) onder de zitting los om
de zitdiepte te verstellen. Gebruik hiervoor de 5
mm inbussleutel.
B
Draai na het verstellen alle inbusbouten weer
vast.
B
10
NL
BEKKENSTEUNEN
Monteren:
* Monteer met behulp van de 5mm inbussleutel
houder (A) tegen de zijkant van de zitunit.
* Monteer de bekkensteun in de houder (B).
Zorg dat de bekkensteun op z'n plaats klikt.
Demonteren:
* Druk op het kleine palletje (C) om de bekkensteunen te demonteren.
C
B
A
Verstellen:
* Voeg extra afstandsstukken (D) toe om een
bekkensteun meer naar binnen te plaatsen
en/of de zitbreedte te verkleinen.
* Verplaats de bekkensteun in de sleuf (E) om
de diepte te veranderen.
Alle verstellingen en toevoegingen van
accessoires moeten correct worden uitgevoerd en voorafgaand aan ieder gebruik
worden gecontroleerd.
D
N
L
E
11
NL
D
180 GRADEN
OMDRAAIBARE
ZITUNIT
De zitunit van de Stingray is 180 graden omdraaibaar. Dit is de makkelijkste manier om de
zitunit om te keren:
B
A
E
*
*
*
*
*
*
Activeer de remmen (A)
Kantel de zitunit naar achteren (B)
Ontgrendel de hendels (C)
Kantel de duwbeugel naar de andere zijde (D)
Vergrendel de hendels (C)
Draai de zitunit (in de richting van de pijl) tot
het op zijn plaats klikt (E)
De zitunit kan maar één kant op draaien.
Een pijl op de duwbeugel geeft de correcte
draairichting aan.
U kunt de zitunit met of zonder uw kind zittend
in de wandelwagen draaien.
C
Pas er bij het draaien van de zitunit voor op
dat uw vingers niet bekneld raken tussen
de zitunit en het frame.
NL
N
L
A
B
ZITUNIT MONTEREN
/ DEMONTEREN
Zorg dat u de rode veiligheidshendel (A)
aan de achterzijde OMHOOG doet voordat
u met het monteren begint. Zorg dat u de
rode veiligheidshendel (A) aan de achterzijde OMLAAG doet wanneer u klaar bent
met het monteren.
* Schuif de zitunit in de ontvangstadapter en
zorg dat de zitunit op z'n plaats klikt.
* Duw de rode veiligheidshendel (A) omlaag.
Demonteren:
* Duw de rode veiligheidshendel (A) omhoog.
* Knijp de twee zwarte hendels (B) samen, trek
de zitunit naar voren en schuif de zitunit uit
de ontvangstadapter.
12
NL
OPVOUWEN FRAME
D
De Stingray is eenvoudig op te vouwen. U kunt
de Stingray dus makkelijk meenemen in bijvoorbeeld een kofferbak.
A
U kunt de Stingray op twee manieren opvouwen:
1)Met de zitunit op het frame of
2)Door de zitunit eerst te demonteren van het
frame
B
Met de zitunit op het frame:
*
*
*
*
*
C
Activeer de remmen (A)
Kantel de rugleuning helemaal naar voren (B)
Ontgrendel de hendels (C)
Kantel de duwbeugel naar de andere zijde (D)
Duw palletje (E) omlaag om het achterste deel
van het frame te kunnen inklappen
F
Zonder de zitunit (gedemonteerd):
Duw de rode veiligheidshendel omhoog. Knijp
de twee zwarte hendels (F) samen, trek de
zitunit naar voren en schuif de zitunit uit de ontvangstadapter. Voer vervolgens de hierboven
beschreven stappen uit.
Pas er bij het opvouwen van de Stingray
voor op dat uw vingers niet bekneld raken
tussen het carbon frame en het bovenste
framedeel.
E
Wilt u de Stingray helemaal verkleinen, verwijder dan wind- en regenkap, werkblad,
accessoires-mand en grijpstang, indien
aanwezig.
13
N
L
NL
VERVOER IN
MOTORVOERTUIGEN
De Stingray is goedgekeurd voor vervoer van
kinderen in motorvoertuigen, waarbij de Stingray
in voorwaartse richting moet worden geplaatst.
De goedkeuring is niet geldig indien de
Stingray is aangepast.
Indien mogelijk, dient uw kind te allen tijde
vanuit de rolstoel de transfer te maken naar
een autostoel en gebruik te maken van de
daar aanwezige veiligheidsgordel.
De veiligheidsgordel
moet zo nauwsluitend
mogelijk over het lichaam zitten en mag niet
worden tegengehouden
door rolstoelonderdelen, zoals zijsteunen of
achterwielen
De Stingray is dynamisch getest volgens
ANSI/RESNA WC/Vol. 1-1998, paragraaf
6.4.1, letter c.
Gebruik een goedgekeurde 3-punts veiligheidsgordel in de Stingray. De veiligheidsgordel moet zo nauwsluitend mogelijk over
het lichaam zitten en mag niet worden
tegengehouden door rolstoelonderdelen,
zoals zijsteunen of achterwielen.
Voorafgaand aan het fixeren moeten de
voorwielen onder het frame worden weggedraaid.
Verwijder alle losse accessoires van de
Stingray en berg ze apart op in het voertuig.
Accessoires die niet kunnen worden verwijderd, moeten stevig zijn gemonteerd aan
de Stingray, uw kind niet in de weg zitten en
voorzien zijn van zachte materialen zodat
uw kind zich niet kan bezeren.
N
L
De Stingray dient na een ongeval of
botsing te worden gecontroleerd door de
importeur en/of fabrikant voordat hij weer
wordt gebruikt voor vervoer van een kind.
14
NL
DE STINGRAY
GEREED MAKEN
VOOR TRANSPORT
C
B
Transportbevestigingsogen:
* Monteer met een 5 mm inbussleutel de twee
transportbevestigingsogen (A) in de openingen aan beide zijden van de Stingray.
A
* Monteer met een 5 mm inbussleutel de twee
transportbevestigingsogen (B) in de openingen aan de achterkant van de Stingray. De
transportbevestigingsogen (B) zijn voorzien
van een veiligheidspictogram met haaksymbool (C).
De rugleuning instellen:
Tijdens vervoer MOET de rugleuning in
verticale positie worden geplaatst
"CLICK"
De Stingray is goedgekeurd voor transportdoeleinden bij een belasting van maximaal
40 kg.
"CLICK"
N
L
15
NL
DE STINGRAY
VASTZETTEN IN
HET VOERTUIG
* Monteer het 4-punts spanbandensysteem
in het voertuig. (Volg de aanwijzingen
van de fabrikant.)
45°
30°
* Zet met het 4-punts spanbandensysteem de
stoel op de juiste manier vast in het voertuig.
Gebruik ofwel een haak ofwel een spanband
in de transportbevestigingsogen (A).
75°
B
15°
15°
Gebruik uitsluitend een 4-punts spanbandensysteem dat is goedgekeurd volgens
ISO 10542-2 en SAE J2249.
40 cm
65 cm
Positie in het voertuig:
* Verwijder voorafgaand aan het vervoer alle
accessoires van de stoel (zoals werkbladen)
die niet strikt noodzakelijk zijn.
1,2 m
* Zorg dat uw kind altijd voorwaarts zittend
vervoerd wordt.
N
L
Zorg dat de veiligheidszone (C) om uw kind
heen in acht wordt genomen.
16
NL
HET KIND
VASTZETTEN IN DE
STINGRAY
* Breng een heupgordel aan in de gordelbevestigingen van de Stingray en zet uw kind vast.
* Gebruik de rode autogordel-geleiders om de
3 punts autogordel om de zitting en gebruiker
heen vast te zetten. Uiteraard moet rekening
gehouden worden met het comfort van het
kind, maar de gordels dienen zo nauwsluitend
mogelijk te worden ingesteld. Tijdens het gebruik mogen de banden van de gordel niet zijn
gedraaid.
Gebruik een heupgordel en een 3-puntsgordel die is goedgekeurd volgens ISO
10542-1 of SAE J2249.
N
L
17
NL
A
Date: YYYY-MM-DD Max.Load: XX KG
SN:
XXXXXX
Ver.: XX
Art.No:
XXXXXX
Product - Size X
PRODUCT
IDENTIFICATIE
A)Serienummer
Onderstel: De positie van de sticker is aan de
binnenzijde van de duwbeugel op de rechter
buis.
Zitting: De sticker is gepositioneerd in de
rechterbovenhoek..
(01)0570729530134(21)256829
B
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
www.R82.com
Made in Denmark
B)Fabrikant
Onderstel: De positie va de sticker is aan de
binnenzijde van de duwbeugel op de linker
buis.
B
A
Zitting: De sticker is gepositioneerd in de
linkerbovenhoek.
N
L
A
B
18
NL
MAATGEGEVENS
Maat 1
Maat 2
Zitbreedte (A)
Zitbreedte tussen bekkensteunen
Zitbreedte tussen kniesteunen
Zitdiepte (B)
Rughoogte tot schouders (C)
Rughoogte (C1)
Onderbeen lengte (D)
Zithoogte (E)
Rugbreedte, binnenkant (F)
Rugbreedte, buitenkant (F1)
Breedte, frame (G)
Lengte frame,zwenkwielen (H1)
Lengte frame, grote voorwielen
Hoogte tot duwbeugel (I)
Voetenplaat (breedte x diepte)
Lengte frame, opgevouwen
Hoogte, opgevouwen
Gewicht, frame
Gewicht, zitunit
Maximale belasting
Max. belasting/gewicht kind bij vervoer in voertuigen
30 cm
18, 22, 26 cm
28 cm
18-30 cm
27-41 cm
41-55 cm
14-45 cm
52 cm
30 cm
45 cm
59 cm
74 cm
84 cm
100,103,106 cm
31 x 20 cm
90 cm
49 cm
13,5 kg
5,5 kg
40 kg
40 kg
35 cm
23, 27, 31 cm
33 cm
25-40 cm
36-51 cm
50-65 cm
14-45 cm
52 cm
36 cm
52 cm
59 cm
74 cm
84 cm
100,103,106 cm
31 x 20 cm
90 cm
49 cm
13,5 kg
6,5 kg
40 kg
40 kg
Hoekverstelling
Kantelverstelling max. 45°
Rugleuningverstelling 170°
19
N
L
NL
ONDERHOUD
De kussens van de Stingray zijn afneembaar en kunnen op max. 40°C worden
gewassen. De Stingray kussens kunnen NIET in de droger. Houd er rekening mee
dat de kussens na het wassen enige tijd moe-ten drogen. Wij adviseren om de
kussens regelmatig met een vochtig doekje schoon te maken. Het is belangrijk
het frame schoon te houden. Hierdoor blijft de goede werking van de Stingray
gewaarborgd.
U dient de wegzwenkbare delen periodiek (minimaal iedere 6 maanden) te
controleren en te oliën.
Veeg iedere week met een droge doek het stof en vuil van de wielen. Gebruik geen chloor- of alcoholhoudende schoonmaakmiddelen.
Om problemen te voorkomen, moet de Stingray minstens elk halfjaar worden
gecontroleerd en aangedraaid door een gekwalificeerd technicus.
Aanpassingen en toevoegingen van accessoires die niet zijn beschreven
in deze gebruiksaanwijzing mogen uitsluitend door een goedgekeurde
reparateur uitgevoerd worden. Fixaties dienen volgens de bijbehorende
instructies gemonteerd te worden.
Controleer regelmatig of de vergrendelingen op hun plaats klikken en of er
geen vuil en vet in de openingen zitten.
U moet ten minste één maal per maand de banden op luchtdruk controleren en ze
eventueel oppompen.
Bandendruk, max.:
Voor: 35 psi/250 kPA, achter: 40 psi/2,5 bar
N
L
20
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Frame:
Carbon en Glasvezel
Zitunit:Aluminium
Kunststofdelen:Glasvezelversterkt polyamide
Kussen:
Vlamvertragend koudschuim
Stof:
Vlamvertragende microvezel
NL
FABRIKANT
NL
IMPORTEUR
R82 A/S
Parallelvej 3
DK - 8751 Gedved
U vindt uw importeur op www.R82.com
N
L
21
N
L
22
N
L
23
N
L
24

Download Report