DOC 54 0710/001 DOC 54 0710/001

DOC 54
0710/001
DOC 54
BELGISCHE KAMER VAN
0710/001
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
12 december 2014
12 décembre 2014
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
tot oprichting van de politiezone
Brussel-Hoofdstad
créant la zone de police
de Bruxelles-Capitale
(ingediend door de heer Johan Vande Lanotte)
(déposée par M. Johan Vande Lanotte)
SAMENVATTING
RÉSUMÉ
Voorliggend wetsvoorstel beoogt de samensmelting van de zes politiezones in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad tot één politiezone.
Cette proposition de loi vise à fusionner les six
zones de police de l’arrondissement administratif
de Bruxelles-Capitale en une seule zone de police.
1055
KAMER
2e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2014
2015
CHAMBRE
2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
N-VA
PS
MR
CD&V
Open Vld
sp.a
Ecolo-Groen
cdH
VB
PTB-GO!
FDF
PP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement Réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vlaamse liberalen en democraten
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
centre démocrate Humaniste
Vlaams Belang
Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture
Fédéralistes Démocrates Francophones
Parti Populaire
Afkortingen bij de nummering van de publicaties:
DOC 54 0000/000:
Abréviations dans la numérotation des publications:
e
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
Parlementair document van de 54 zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
Voorlopige versie van het Integraal Verslag
Beknopt Verslag
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
(met de bijlagen)
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
PLEN:
COM:
MOT:
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
PLEN:
COM:
MOT:
DOC 54 0000/000:
Document parlementaire de la 54e législature, suivi
du n° de base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
Version Provisoire du Compte Rendu intégral
Compte Rendu Analytique
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le
compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu
analytique traduit des interventions (avec les annexes)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations
(papier beige)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes:
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
courriel : [email protected]
Bestellingen:
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : [email protected]
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier
KAMER
2e
0710/001
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2014
Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
2015
CHAMBRE
2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
DOC 54
0710/001
3
TOELICHTING
DÉVELOPPEMENTS
DAMES EN HEREN,
MESDAMES, MESSIEURS,
Dit voorstel neemt de tekst over van voorstel DOC
53 0043/001.
La présente proposition reprend le texte de la proposition
DOC 53 0043/001.
Voorliggend wetsvoorstel beoogt de samensmelting
van de 6 politiezones in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad tot één politiezone.
La présente proposition de loi vise à fusionner les six
zones de police de l’arrondissement administratif de
Bruxelles-Capitale en une seule zone de police.
De artikelen 2 en 3 beogen een wettelijke verankering
van de nieuwe politiezone “Brussel-Hoofdstad”, die de
politiezones Brussel/Elsene, Sint-Jans-Molenbeek/
Koekelberg/Jette/Ganshoren/Sint-Agatha-Berchem,
Anderlecht /Sint- Gillis/ Vorst, Ukkel/ WatermaalBosvoorde/Oudergem, Etterbeek/Sint-Pieters-Woluwe/
Sint-Lambrechts-Woluwe en Schaarbeek/Evere/SintJoost-ten-Node vervangt.
Les articles 2 et 3 visent à ancrer dans la loi la nouvelle
zone de police de “Bruxelles-Capitale”, qui remplace
les zones de police de Bruxelles/Ixelles, MolenbeekSaint-Jean/Koekelberg/Jette/Ganshoren/BerchemSainte-Agathe, Anderlecht/Saint-Gilles/Forest, Uccle/
Watermael-Boisfort/Auderghem, Etterbeek/WoluweSaint-Pierre/Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek/
Evere/Saint-Josse-ten-Noode.
In tegenstelling tot hetgeen het geval is voor de
provincies, is de Koning niet langer bevoegd voor de
indeling in politiezones van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. Bijgevolg dient het koninklijk
besluit van 28 april 2000 houdende de indeling van het
grondgebied van het administratief arrondissement van
Brussel-Hoofdstad in politiezones te worden opgeheven.
Contrairement à ce qui est le cas pour les provinces,
la délimitation de l’arrondissement administratif de
Bruxelles-Capitale ne relève plus de la compétence
du Roi. Il convient dès lors d’abroger l’arrêté royal du
28 avril 2000 déterminant la délimitation du territoire de
l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale en
zones de police.
Artikel 4 heft de bestaande politiezones in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad op.
L’article 4 supprime les zones de police existantes
de l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Artikel 5 regelt de inwerkingtreding.
L’article 5 règle l’entrée en vigueur.
Johan VANDE LANOTTE (sp.a)
KAMER
2e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2014
2015
CHAMBRE
2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
4
DOC 54
0710/001
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
Artikel 1
Article 1er
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 74 van de Grondwet.
La présente loi règle une matière visée à l’article
74 de la Constitution.
Art. 2
Art. 2
In artikel 9, eerste lid, van de wet van 7 december
1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus vervallen de
woorden “en van het administratief arrondissement van
Brussel-Hoofdstad,”.
Dans l’article 9, alinéa 1er, de la loi du 7 décembre
1998 organisant un service de police intégré, structuré
à deux niveaux, les mots “et celui de l’arrondissement
administratif de Bruxelles-Capitale” sont abrogés.
Art. 3
Art. 3
In dezelfde wet wordt een artikel 9/1 ingevoegd,
luidend als volgt:
Dans la même loi, il est inséré un article 9/1 rédigé
comme suit:
“Art. 9/1. Het grondgebied van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad vormt één politiezone,
“Brussel-Hoofdstad”. Deze politiezone strekt zich uit
over het grondgebied van de 19 gemeenten van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.”.
“Art. 9/1. Le territoire de l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale constitue une zone de police
unique, appelée “Bruxelles-Capitale”. Cette zone de
police s’étend sur le territoire des 19 communes de la
Région de Bruxelles-Capitale.”.
Art. 4
Art. 4
De politiezones Brussel/Elsene, Sint-Jans-Molenbeek/
Koekelberg/Jette/Ganshoren/Sint-Agatha-Berchem,
Anderlecht /Sint- Gillis/ Vorst, Ukkel/ WatermaalBosvoorde/Oudergem, Etterbeek/Sint-Pieters-Woluwe/
Sint-Lambrechts-Woluwe en Schaarbeek/Evere/SintJoost-ten-Node worden opgeheven.
Les zones de police de Bruxelles/Ixelles, MolenbeekSaint-Jean/Koekelberg/Jette/Ganshoren/ BerchemSainte-Agathe, Anderlecht/Saint-Gilles/Forest, Uccle/
Watermael-Boitsfort/Auderghem, Etterbeek/WoluweSaint-Pierre/Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek/
Evere/Saint-Josse-ten-Noode sont supprimées.
Art. 5
Art. 5
Met uitzondering van artikel 1 en dit artikel, die in
werking treden op de dag waarop zij bekendgemaakt
worden in het Belgisch Staatsblad, treden de bepalingen van deze wet in werking op een door de Koning te
bepalen datum en ten laatste twaalf maanden na de
bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
À l’exception de l’article 1er et du présent article,
qui entrent en vigueur le jour de leur publication au
Moniteur belge, les dispositions de la présente loi entrent
en vigueur à la date fixée par le Roi et au plus tard douze
mois après leur publication au Moniteur belge.
21 november 2014
21 novembre 2014
Johan VANDE LANOTTE (sp.a)
KAMER
2e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2014
2015
CHAMBRE
2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale

Download Report