005 - La Chambre des représentants de Belgique

DOC 54
0672/005
DOC 54
0672/005
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
9 december 2014
9 décembre 2014
ONTWERP VAN PROGRAMMAWET
PROJET DE LOI-PROGRAMME
AMENDEMENTEN
AMENDEMENTS
ingediend in de commissie voor de Volksgezondheid
déposés en commission de la Santé publique
BELGISCHE KAMER VAN
Nr. 1 VAN MEVROUW DETIÈGE c.s.
N° 1 DE MME DETIÈGE ET CONSORTS
Art. 127
Art. 127
Dit artikel vervangen als volgt:
Apporter la modification suivante:
“Art. 127. In punt e), in het voorgestelde lid, inleidende
zin, de woorden “1 juli 2015” vervangen door de
woorden “1 januari 2015”.
Dans le point e), dans la phrase introductive de
l’alinéa proposé, remplacer les mots “1er juillet 2015”
par les mots “1er janvier 2015”. VERANTWOORDING
JUSTIFICATION
Wij wensen de uitvoering van de derdebetalersregeling en
de transparantiewet zoals deze werd bepaald in de huidige
wet te behouden. Wij komen tegemoet aan de vraag om de
inwerkingtreding uit te stellen met zes maanden om alles
technisch op punt te stellen.
Nous souhaitons conserver l’exécution du régime du tiers
payant et de la loi sur la transparence telle qu’elle est prévue
par la loi en vigueur. Nous répondons à la demande de différer
l’entrée en vigueur de six mois afin de permettre que tout soit
au point sur le plan technique.
Zie:
Voir:
Doc 54 0672/ (2014/2015):
Doc 54 0672/ (2014/2015):
001: Ontwerp van programmawet.
002 tot 004: Amendementen.
001: Projet de loi-programme.
002 à 004: Amendements.
0987
KAMER
2e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2014
2015
CHAMBRE
2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
Nr. 2 VAN MEVROUW DETIÈGE c.s.
0672/005
N° 2 DE MME DETIÈGE ET CONSORTS
Art. 129
Art. 129
Dit artikel doen vervallen.
Supprimer cet article.
VERANTWOORDING
JUSTIFICATION
Zie vorig amendement.
Voir l’amendement précédent.
Nr. 3 VAN MEVROUW DETIÈGE c.s.
N° 3 DE MME DETIÈGE ET CONSORTS
Art. 133
Art. 133
In punt 1, in het voorgestelde lid, de woorden
“6 %” vervangen door de woorden “6,5 %”.
Dans l’alinéa proposé, point 1, remplacer les mots
“6 %” par les mots “6,5 %”.
Nr. 4 VAN MEVROUW DETIÈGE c.s.
N° 4 DE MME DETIÈGE ET CONSORTS
Art. 133
Art. 133
In de voorgestelde §10, a), de woorden “6 %”
vervangen door de woorden “6,5 %”.
Dans le § 10, a), proposé, remplacer les mots
“6 %” par les mots “6,5 %”.
VERANTWOORDING
JUSTIFICATION
Wij steunen de federale regering in haar oorspronkelijk
opzet om een prijsdaling van 6,5 % te vragen.
Nous soutenons l’intention initiale du gouvernement fédéral
de demander une baisse de prix de 6,5 %.
Maya DETIEGE (sp.a)
Karin JIROFLEE (sp.a)
Monica DE CONINCK (sp.a)
KAMER
2e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2014
2015
CHAMBRE
2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale

Download Report