klik hier

© Copyright 2013 Dagblad De Limburger / Limburgs Dagblad.
Het auteursrecht, ook ten aanzien van artikel 15 AW, wordt
uitdrukkelijk voorbehouden. Vrijdag, 28 november 2014
NAAMSVERANDERING ‘Beek heet geen Caumerbeek’
Math Mertens (links) en Wim Kortekaas willen naamswijziging voor Hoensbroekse beek.
foto Luc Lodder
Alles op alles voor
‘behoud’ Auvermoer
Enkele eeuwen al stroomt
de Auvermoer door Hoensbroek. Maar tot verbazing
van betrokkenen heeft het
waterschap de beek hernoemd tot Caumerbeek.
door Bas Dingemanse
Z
e staan er al maanden.
Acht bordjes, die de beek
Auvermoer in Hoensbroek flankeren. Op de
plaatjes staat echter ‘Caumerbeek’.
En dat is de naam van diezelfde
beek in Heerlen.
En dat doet zeer in Hoensbroek.
Sinds mensenheugenis heet ‘hun’
gedeelte van de beek Auvermoer.
En als het aan de plaatselijke heemkundevereniging ligt, blijft dat ook
zo. Maandenlang overleggen met
het verantwoordelijke waterschap
Roer en Overmaas leverde echter
niets op. „Te duur om de bordjes te
vervangen, zeggen ze. Wij wilden
het ook zelf betalen, maar dat was
blijkbaar geen optie”, zegt secretaris Wim Kortekaas.
„Vervolgens hebben we voorgesteld om een bordje onder het huidige bordje te plaatsen, zoals de
provincie dat ook overal in Limburg heeft gedaan bij plaatsaanduidingen. Maar ook dat idee werd afgeschoten”, vertelt Math Mertens,
eveneens lid van de heemkundevereniging. „Het kwam erop neer dat
het waterschap heel veel aanvragen
krijgt en het einde zoek is als ze
ons verzoek inwilligen.”
En zo lopen de mannen tegen een
muur op. Een gevoelige muur,
want sinds de herindeling van 1982
behoort Hoensbroek tot de gemeente Heerlen. „En historische
Hoensbroekse namen moeten
steeds vaker plaatsmaken voor nieu-
we of Heerlense benamingen. Maar
wij willen juist onze historie waarborgen”, zegt Kortekaas.
De Auvermoer is in dat proces een
belangrijke pijler. „Vroeger was dit
een gebied waar veel boeren zaten.
Ze hadden de beek nodig als het
veel regende, om overtollig water
af te voeren. En in tijden van droogte zorgde de beek voor water. De
boeren noemden de beek een zorgzame moeder. Dat is verbasterd tot
Auvermoer, auver staat voor zorgzaam en moer is de afkorting van
moeder”, weet Mertens. „En in
Heerlen is de beek vernoemd naar
de Caumer (molen in Heerlen,
red.). Dat is helemaal niet van toepassing op Hoensbroek.”
Hoe nu verder? „We hebben een
half jaar geprobeerd het waterschap te overtuigen”, zegt Kortekaas. „Nu proberen we ze zover te
krijgen dat we er een naambordje
naast mogen zetten. Maar anders
weet ik het ook niet meer.”

Download Report