een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 24 / Woensdag 11 juni 2014
Veel animo
Cd-opnamen
HCPM
bij
gemaakt
schoonste
Dörper overleg /
3
bij Hoera /
5
Koningsvogelschieten
hockeyclub /
23
Nieuwe toeristische
folder 2014
PEEL EN MAAS - Het Toeristisch Platform Peel en
Maas, waarvan inmiddels
zo’n 70 bedrijven en organisaties uit Peel en Maas deel
van uitmaken, heeft haar
nieuwe folder 2014 gepresenteerd. In deze folder een
groot deel van het deelnemersbestand, verdeeld in
mogelijkheden op het gebied van dagjes uit, eten en
drinken, overnachten, cultuur en shoppen.
In deze folder tevens een
knooppunten fietskaart met
daarop vermeld tevens een
overzicht van de I-punten in
de gemeente Peel en Maas.
Ook vindt de toerist en recreant in de folder informatie
over de omgeving, de diverse
kernen en wordt een 10-tal
tips gegeven om te doen en
te beleven in Peel en Maas.
De folder is daarmee onder
meer zeer populair bij de
fietstoerist, die aan de hand
van deze folder een mooie
fietsroute kan uitstippelen
en onderweg een leuk terras of eetgelegenheid kan
kiezen.
De folder wordt jaarlijks uitgegeven in een oplage van
60.000 stuks en verspreid
niet alleen in Peel en Maas
maar ook in geheel NoordLimburg en Leudal.
De folder is gratis verkrijgbaar bij de 10 I-punten in
de gemeente Peel en Maas,
alle overige 75 I-punten in
Noord-Limburg en bij de
aangesloten bedrijven van
het platform.
De adressen van deze infopunten en deelnemers
kunt u allemaal terugvinden
op:
www.liefdevoorlimburg.nl
Op 21 juni:
Hoëg bezeuk in Beringe
HELDEN-DORP - Onder uitstekende weersomstandigheden heeft eerste Pinksterdag bij het Gildehuis van het Koninklijke Schuttersgilde Sint Lambertus uit Helden, het jaarlijkse Koningsvogelschieten plaatsgevonden. Na een
korte optocht door Helden en bezoek bij de ‘oude’ Koning, toog het gilde naar het Mariaplein, waar de genodigden
en aanwezige toeschouwers werden vereerd met een vendelgroet van de vendeliers. Tevens zijn daar de nieuwe
schilden voor de voorzitter en de commandant gepresenteerd en gezegend. Omstreeks 16.00 uur startte de schietwedstrijden op het gezellig drukke ’t Hasenacker terrein. De eerste vogel die viel, was die voor de jeugd schutters.
Melanie Janssen werd Koningin bij de Jeugd. Bij de dames hield de vogel het vervaarlijk hangend toch nog enkele
ronden vol. Rita Janssen schoot hem naar beneden. De heren hadden langer werk. Uiteindelijk wist Arno Aarts de
vogel op het juiste punt te raken en behaalde daarmee de titel van Koning bij het Heldense gilde. De Dörper bewoners zijn daaropvolgend aan het schieten gegaan. Zowel bij de volwassenen, als bij de jeugd werd de titel geprolongeerd. Dörper Koning werd Rob Knapen en bij de jeugd viel de prijs voor de 2e achtereenvolgende keer, in
handen van Johan van Haren. Foto Jeroen Haffmans
Vrijwilligers gezocht
Kindermarkt Egchel
HEEL - Op 12 juli wordt de
Truck Run Heel gehouden.
Tijdens deze Truck Run rijden zo’n 120 trucks met bewoners, mensen met een beperking, van St. Anna Heel
een prachtige route door de
regio.
Om dit in goede banen te
leiden zijn echter, naast politieassistentie, minimaal 70
verkeersregelaars te motor
nodig. Er hebben zich reeds
een aantal motorrijders gemeld die als verkeersregelaar willen fungeren, maar
we hebben er nog héél veel
EGCHEL - Na een geslaagde
kindermarkt afgelopen jaar,
organiseert Jong Nederland
Egchel dit jaar weer een kindermarkt op zondag 22 juni
van 11.00 tot 14.00 uur. Entree is gratis. Kinderen tot 16
barbecue.nl
Handy Jack
06-26164958
nodig. Bezorg je zelf, en de
cliënten van St. Anna, een
onvergetelijke dag en doe
mee als verkeersregelaar.
Info bij:
Jan Timmermans, mariti@
home.nl
jaar mogen mee doen aan de
kindermarkt? Opgave kost
€1,- Ook kinderen die niet in
Egchel wonen mogen mee
doen. Zie www.jongnederlandegchel.nl meer info of
opgave.
WK TIP
AA-ZZ Barbe
Barbecue Menu per persoon:
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏTQJFT
t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUFLPPMTBMBEF
t(FNFOHEFSBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTFGSVJUTBMBEF
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPENFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFOCPSEFO
t374CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFUHBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
EPILEREN
Iedere vrijdag
€ 9,50
€5,-
Panningen
077 307 12 03
BERINGE - Op zaterdag 21
juni ontvangt Beringe een
aantal hooggeplaatste personen die een rol gaan spelen in de tweede Beringse
Revue. De gasten arriveren
aan het kanaal bij rotonde
Bonaparte en zullen rond
11.30 uur arriveren bij Wiekslaag. Daar zullen we met
veel kabaal de naam van de
tweede Beringse revue onthullen.
De aankomst en de intocht
van deze belangrijke gasten
is de openingsscène van de
Beringse Revue en daar maken wij filmopnamen van.
Dit kunt u live meemaken.
Een openingsscène van de
revue zonder publiek, dat
kan natuurlijk niet!
Daarom nodigen wij u van
harte uit om massaal onze
gasten te verwelkomen.
Kom zaterdag 21 juni rond
11:30 naar de Wieksjlaag
en beleef live het spektakel
rond de openingsscène van
de revue. Aansluitend bent
u getuige van de onthulling
van de naam van de tweede
revue! Kom op tijd want de
hele happening duurt niet
langer dan één tot anderhalf
uur.
Wij hopen dat heel Beringe
uitloopt om bij deze unieke
aftrap van de Beringse Revue aanwezig te zijn. Na
deze spetterende live openingsscène zal de revue
op vrijdag 28, zaterdag 29
en zondag 30 november
2014 op de planken van de
Wieksjlaag in Beringe een
vervolg krijgen.
We werken uitsluitend
op afspraak
Zie voor meer informatie
onze gemeenterubriek in dit
blad of onze website www.peelenmaas.nl.
Bekijk tevens onze film
“Zo maakt u een afspraak” op Youtube.
pagina 2
woensdag 11 juni 2014
Oranje buiten
Peel solar
Zonnepanelen?
Nog deze zomer uw eigen energiecentrale!
Doe vrijblijvend mee aan de collectieve inkoopactie.
Voor meer info: www.peelsolar.nl
ni open
Zondag 15 ju
.00 uur
van 12.00-17
Elftal stek perkgoed
Diverse soorten. Potmaat
13 cm. Per stuk 1,49
11 voor
11,-
Restaurant - partycentrum
De Flierenhof
Uw gastheer: Peter Janssen
Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree
Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl
Maandmenu juni:
• Champignonsoep
• Varkensoester roomsaus
• IJs of koffie € 17,50 p.p.
Openingstijden:
vr. en za. v.a. 17.00 uur. Zo. v.a. 12.00 uur
en andere dagen op reservering.
Brunchen
Iedere zondag (reserveren)
Dinchen
v.a. 15 pers.
(alleen op reservering)
Zeer scherpe all-in prijzen
voor bruiloften en verjaardagen onbeperkt eten
en drinken voor € 29,95 p.p. (tijden in overleg)
SCHEIDEN ?
DAT DOE JE SAMEN
GroenRijk Maasbree Ř Kanaalweg 7
077-4650080 Ř www.groenrijk.nl
wk 24. Geldig van 12-06 t/m 18-06. OP=OP
Geen uurtarief, maar vooraf vaste prijs
Gratis intakegesprek
Voor onderhoud en reparatie
bent u bij ons aan het juiste adres
Therapeut/coach nodig?
www.zzppeelenmaas.nl
Te koop nieuwe oogst tuinbonen, nieuwe aardappelen,
Frieslanders. Zijn gewassen dus bijna panklaar en met
de hand geraapt. Ook nog oude oogst vastkokende
Asterix en kruimige Bintje aardappelen. Verder alle eigengeteelde slasoorten, malse koolrabi en knolvenkel
alles € 0,25 per stuk. Ook het adres voor nieuwe oogst
prei, asperges en vele soorten streekgroenten. Kwekerij
Brummans, Vosberg 16a, Panningen.
Voor het verticuteren of
vernieuwen van uw gazon,
onderhoud en kleine renovatie, leveren plantmateriaal. Tevens voor tuinadvies. De groenspecialist
tel.: 06-55920992/
(077) 465 72 82.
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
Natuurbeschermingswet 1998, besluit
Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een pesldierhouderij
Locatie: Pelsdierenfarm De Ruiter Evertsoord B.V., Helenaveenseweg 31, 5977 NB
Evertsoord
Datum besluit: 5 juni 2014
Zaaknummer: 2013-0277
/L[KLÄUP[PLMILZS\P[PZ[LUVWaPJO[L]HUOL[VU[^LYWILZS\P[UPL[NL^PQaPNK
Inzage
Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 11 juni 2014 t/m 22 juli
2014:
- in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak,
(043) 389 78 12;
- in het gemeentehuis van Horst aan de Maas, op de gebruikelijke plaats en tijden.
Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op
www.limburg.nl/vergunningen.
Rechtsbescherming
Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen
naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie
redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit.
Beroep instellen kan van 12 juni 2014 t/m 23 juli 2014 tegen betaling van de verschulKPNKLNYPɉLYLJO[LUIPQKL(MKLSPUNILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR]HUKL9HHK]HU:[H[L6W
KLaLWYVJLK\YLPZKL(SNLTLUL^L[ILZ[\\YZYLJO[]HU[VLWHZZPUN/L[ILYVLWZJOYPM[
moet worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de
datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden
van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Raad van
:[H[L(MKLSPUNILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR7VZ[I\Z ,(+LU/HHN(SZ\LLU
ILYVLWZJOYPM[OLLM[PUNLKPLUKR\U[\[L]LUZKL=VVYaP[[LY]HUKL(MKLSPUNILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR]HUKL9HHK]HU:[H[L]LYaVLRLULLU]VVYSVWPNL]VVYaPLUPUN[L[YLɈLU
Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Raad van State,
www.raadvanstate.nl.
Informatie
Vergunningen: tel. (043) 389 78 12.
VRG/2014/24
DE SCHEIDINGSWEG
Laat ik mijn gezin
goed achter?
www.consendo.nl
Hans Peeters
i.s.m. Ria Oomen
077 3523359 of 06 53264978 Praktijk voor kindercoaching
WWW.SCHEIDINGSWEG.NL 06-17580746
De voordeligste
van Nederland!
De Suzuki Alto Comfort is superzuinig en
standaard erg compleet uitgevoerd met o.a.
vijf deuren, airco en centrale vergrendeling
met afstandsbediening. Bovendien heeft hij
de laagste prijs per kilometer (onderzoek
ANWB 2013) en hij is de betrouwbaarste
auto in zijn klasse (Consumentenbond Auto
2014). De aanschaf van een Alto is nu ook
Centrale deurvergrendeling met
afstandsbediening
Elektrische
stuurbekrachtiging
Airconditioning
nog eens extra aantrekkelijk. Uw voordeel
loopt namelijk op tot maar liefst € 2.130,als u nú koopt! Haast u daarom naar onze
showrooms.
Brandstofverbruik volgens Euro 5-norm (CE)
715/2007 en 692/2011F: 4,1-5,1 l/100 km;
19,6-24,4 km/l; CO2-uitstoot: 94-118 g/km.
Elektrisch bedienbare
ramen vóór
In hoogte verstelbare
bestuurdersstoel
Radio/CD/
MP3-speler
ABS met EBD
(elektronische
remkrachtverdeling)
In hoogte
verstelbaar
stuurwiel
Handgeschakelde versies:
6 airbags
Alto Comfort
Kosten rijklaarmaken
€ 10.129,€
889,-
Totaal
Voorraad voordeel
Extra korting
€ 11.018,€ 1.500,€
630,- -/-
Nú totaal rijklaar € 8.888,-
ISOFIX-bevestigingssysteem voor kinderzitjes (2)
BAS (remassistent)
Startonderbreker
12 jaar carrosseriegarantie
3 jaar fabrieksgarantie
Stop/Start systeem
1 jaar gratis
mobiliteitsgarantie
Private Lease:
v.a. € 239,- all-in!
Incl. € 2.130,- korting nú all-in rijklaar voor € 8.888,-!
Autobedrijf
Van HarenDeinum
Van Haren
Autobedrijf
Deinum
Boxmeer
Venray
De Sondert 5, 5928 RV Venlo. Tel. (077) 382 0000
De Sondert 5, 5928 RV Venlo
Tel. (077) 382 0000
www.deinumvenlo.nl
Lionstraat 9, 5831 AL Boxmeer
Keizersveld 101, 5803 AP Venray
Tel. (0485) 56 17 17
Tel. (0478) 556 100
www.deinumvenlo.nl
www.suzuki-vanharen.nl
www.suzuki-vanharen.nl
Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en kosten rijklaarmaken. Getoonde leaseprijs is in euro’s per maand en o.b.v. Alto Comfort, Private Lease, 36 maanden, 12.000 km per jaar en 6 schadevrije jaren, incl. BTW en excl. brandstof en metaallak. Dit product
wordt aangeboden door Suzuki Financial Services.
woensdag 11 juni 2014
pagina 3
Rabobank Jeugdvierdaagse
gaat van start
PEEL EN MAAS - Het is bijna
zover. Op woensdag 18 juni
klinkt om klokslag 18.00 uur
het startsein voor de 49e wandelvierdaagse. De start en finish
zijn op het Wilhelminaplein en
het startbureau vind je bij café
Dotje in Panningen.
Wandelaars die 1 of meerdere
dagen mee willen lopen kunnen
zich altijd nog inschrijven bij het
startbureau. Het inschrijfgeld
voor 4 dagen wandelen met medaille is € 5,-. Het startbureau is
woensdagmiddag geopend vanaf 15.00 uur. Deelnemers aan de
Rabobank Jeugdvierdaagse die
op zaterdag een afstand van
25 of 40 kilometer willen wandelen, kunnen hieraan zonder
extra kosten deelnemen, als zij
dit bij de inschrijving kenbaar
maken. Bij het startbureau kan
een boekje opgehaald worden
waarin de routes uitgebreid beschreven staan.
Op zaterdag 21 juni wordt voor
de 30e keer de dagwandeltocht
georganiseerd met afstanden
van 5 – 10 – 15 – 25 – 40 km.
Natuurlijk wandelen we weer
door de mooie gebieden van de
gemeente Peel en Maas. Het inschrijfgeld voor de dagtocht is
€ 3,- (met sticker) of € 4,- (met
medaille). Op zaterdag 21 juni
sluiten we deze wandelvierdaagse traditioneel af. De wandelaars lopen onder begeleiding
van diverse muziekgezelschappen in een groots defilé van
Helden naar Panningen. Het
defilé start om 16.45 uur vanaf
parkeerplaats De Heldense Bossen. De defiléroute is als volgt:
Heldense Bossen – Aan de Koeberg – Kesselseweg – Mariaplein
(17.00 uur) – Rotonde Antiek
– Van Hovellstraat – Ruysstraat
– Markt – Schoolstraat – Wilhelminaplein.
Meer info:
www.jeugdvierdaagsehelden.nl,
onze Facebookpagina of meld je
aan voor onze nieuwsbrief.
Kinderen
schitteren in
Workshop Bonjour
HELDEN - De spelers van the- en voor andere geïnteresseer- kennen. Ook toeschouwers zijn laatste PZ
atergroep Bonjour gaan op den. In de expositieruimte aldaar deze avond van harte welkom.
donderdag 12 juni van 19.00 tot zullen de deelnemers al impro- Locatie: galerie De Bovenkamer, Starshow
In De Bovenkamer
21.00 uur een theaterworkshop
verzorgen voor vrijwilligers
van De Bovenkamer, een galerie
voor outsiderkunst in Helden,
viserend met emoties, koffers
en rozen elkaar en de spelers
van Bonjour met verbazing en
plezier ontmoeten en beter leren
Molenstraat 1a, Helden. Contact
en aanmelden: Sacha van de PANNINGEN - Vrijdag 13 juni
Ven, tel. 06-11902003 of info@ houdt basisschool Panningaleriedebovenkamer.nl
gen-Zuid zijn traditionele
Starshow! Het is deze keer
een zeer bijzondere, namelijk de 30e en tevens ook de
laatste.
Drukbezochte presentatie
dorpsontwikkelingsvisie
S
NI ER
VE AL
DE
HELDEN-DORP - Op maandag
2 juni presenteerde het Dörper Overleg in MFD Kerkeboske de dorpsontwikkelingsvisie aan de inwoners van
Helden. De titel van de visie,
‘Sjoën, betrokken dorp in beweging’, had niet beter gekozen kunnen worden: de zaal
was eigenlijk te klein om alle
geïnteresseerden een plekje
te bieden. Het Dörper Overleg kijkt dan ook tevreden
terug op deze drukbezochte De animo was groot voor de bijeenkomst
bijeenkomst.
leen als de gemeenschap geza- speerpunten hierbij zijn. Aan
Met de bijeenkomst infor- menlijk de schouders eronder het woord kwamen verschilmeerde het Dörper Overleg de zet, kunnen de ambities worden lende personen die inhoudelijk
betrokken zijn bij deze thema’s:
Heldenaren over de stand van waargemaakt.
zaken rond de visie, om zoveel Aan de hand van een heldere Samen sterker in zorg; Wonen,
mogelijk mensen deelgenoot te en goed verzorgde presentatie werken, recreëren; Onderwijs
maken van de visie. Het doel was werd uitgelegd hoe de visie op en verenigingen; Kerkeböske;
ook om inwoners van Helden de ontwikkeling van Helden Toeristisch Helden en Centrum
in beweging te krijgen. Want al- tot stand is gekomen en wat de Helden. Verschillende aanwezigen stelden kritische vragen en
kwamen met opbouwende sugK
N
J
KI OR NGE E ◆ TEGELS ◆ SANITAIR ◆ TEGELWERKEN ◆
gesties. Daarmee kan het Dörper
T
I
O
I
V ED S
I ZE
Overleg de laatste hand leggen
B
N N
aan de definitieve versie van de
AA P O
O
Dorpsontwikkelingsvisie. Een
Wij zijn op
visie waar de Heldense gemeenschap zich in herkent en die
door Heldenaren zelf omgezet
van 14 juni
wordt in concrete plannen. Op
t/m 29 juni
de website www.dorperoverleg.
nl is een uitgebreid verslag te leVan Hövellstraat 21 - Helden - Tel: (077) 307 54 40
zen van deze bijeenkomst. Ook
www.verkoo.nl
is de presentatie er in z’n geheel
OPEN di + wo 14.00-18.00 - do + vr 14.00-20.00 - zat. 9.30-16.00 uur.
te downloaden.
vakantie
Want Panningen-Zuid gaat de
schooldeuren sluiten en gaat
vanaf komend schooljaar samen met de Regenboog verder
als “Nieuweschool”, in het gebouw van de Regenboog. Verschillende activiteiten krijgen in
Nieuweschool een nieuw jasje,
er zijn activiteiten die blijven,
maar er zijn er ook die verdwijnen.
De Starshow, in 1984 begonnen als Playbackshow, gaat nu
voor de laatste keer schitteren
in al zijn bekende glorie, thema:
Goodbye Panningen-Zuid.
Alle groepen verzorgen een
aantal optredens met zang en
dans en acts en dat alles in een
aan het thema aangepaste entourage, in de sporthal, grenzend aan de school.
Meer dan genoeg ruimte voor
de artiesten en hun publiek hier
dus. In de pauze kan het publiek
terecht bij Sportbar:
The Coach voor een drankje.
Iedereen die Panningen-Zuid
altijd een warm hart heeft toegedragen en iedereen die in het
verleden heeft genoten van dit
bijzondere spektakel, alle oudgedienden op welke manier
dan ook, zijn hierbij van harte
uitgenodigd om nog een laatste
keer met volle teugen te komen
genieten van de PZ Starshow
op vrijdagmorgen 13 juni van
9.00 tot 11.45 uur in de Sporthal Piushof achter basisschool
Panningen-Zuid.
Voor pa
aardbeienvlaai
Sinds 1888
De lekkerste bakker bij u in de buurt!
OVER-LEVEN en ZIEK-ZIJN
Een merelkoppel
in onze tuin
(DOOR HUB VAN DEN BOSCH)
De afgelopen weken speelde zich in onze tuin een mooi tafereel af. Een merelkoppel begon in april met het aandragen
van houtjes, blaadjes, grond en bouwde in onze klimophaag
een gedegen nestje. Begin mei lagen er opeens drie en later
vijf eitjes in. Mama merel zat de hele tijd te broeden en als zij
even weg was kwam ook papa merel af en toe even de eitjes
warm houden. Waren ze in het begin nog wat schuchter,
vooral mama merel, op het laatst steeds minder. Zo rond 15
mei waren er opeens drie jonge mereltjes uit de eitjes gekropen. Een drukte van jewelste voor het merelpaar. Ze vlogen
en vliegen nog steeds af en aan met wormpjes in hun bek om
de kleine kroost te voeden. Een fantastisch schouwspel om
te zien hoe zorgend dit paar voor hun kindjes in de weer is.
Bij het zien van dit alles dacht ik: wat als nu een van de twee
ziek zou worden?
Wie neemt dan de taak over of wie ondersteunt dan de ander
zodat die het volhouden kan dat drukke werk om de kleine
merelvogeltjes te voeden? Zou er in de vogelwereld ook zoiets zijn als ‘mantelzorg’ en hoe is dat dan georganiseerd of
…. zouden de kleine vogeltjes die zo lekker liggen te piepen
en kwetteren in hun nestje dan aan hun lot worden overgelaten met alle gevolgen van dien? Gelukkig dacht ik hebben
we het in de mensenwereld wel geregeld. Als plots iemand
ziek wordt of door ziekte van een partner zo belast wordt
dat het haar of hem te veel wordt, kun je een beroep doen op
mantelzorgers of op vrijwilligers die je komen ondersteunen of die de mantelzorgers ondersteunen. Als het goed is
en de mensen rondom iemand die ziek, palliatief of terminaal is alert zijn, hoeft niemand zonder liefdevolle zorg en
aandacht te blijven.
Vaak zijn familie en vrienden de eerste die zich geroepen
voelen en in aanmerking komen om deze zorg en aandacht
te geven maar als zij overbelast dreigen te raken kan men
een beroep doen op vrijwilligers om te voorkomen dat deze
mantelzorgers bezwijken. Dat geldt zeker op het moment
dat het leven eindig is. We moeten er toch niet aan denken
dat iemand alleen moet sterven of dat mensen rond haar
of hem die stervende is zo overbelast worden dat ze tot het
einde toe blijven rennen en dan zelf ook instorten omdat het
allemaal te zwaar was, terwijl er organisaties zoals de VPTZ
zijn die graag de helpende hand bieden of wakend aanwezig
willen zijn.
Kijkend naar het schouwspel van ons merelpaar denk ik: ik
hoop dat merels ook zoiets hebben. Deze koddige vogels
in onze haag brengen behoorlijk wat leven in onze tuin te
weeg. Hun warme zorg voor de kleintjes doet mij goed. En
die warme aandacht en zorg die onze vrijwilligers van de
stichting Leven rond de dood kunnen bieden daar waar het
leven zwaar is voor zieke en haar of zijn omgeving, geven
mij telkens als ik hun verhalen hoor, een goed gevoel en ik
hoop dat mensen er gebruik van maken als het nodig is.
Wat zo’n merelkoppel en hun jongen toch niet teweeg kunnen brengen aan gedachten.
Merels bedankt! www.levenronddedood.nl
pagina 4
woensdag 11 juni 2014
FAMILIE
Geboren 27 mei 2014
DRUKWERK
Geboorte
Huwelijk
Jubileum
UNIEKE VOETBALGLAZEN MET LOGO VOETBALCLUBS PEEL&MAAS
Revi
Dochter van
Bianca van de Bovenkamp &
Marcel Geurts
Nieuwstraat 26
5988 CE Helden
WWW.DTP-GROUP.NL
Beekstraat 2 | Panningen
Tel. 077-3060036
OPEN: MA-VR 8.30-17.00 U
Zaterdagmorgen op afspraak
Wilt u een geboorteadvertentie
plaatsen in dit weekblad?
Bel voor de mogelijkheden (077) 307 19 80
of mail: [email protected]
Vandaag hebben we afscheid moeten nemen van
Jac Lommen
Jac van Lommen-Had
ACTIEWEEK
24 T/M 27
BIJ AANKOOP 2 ACTIE’S
VAN SLAGERIJ RUTTEN
EN BESTEDING VAN € 25.00
BIJ DA DROGISTERIJ HOEBEN
GRATIS
VOETBALGLAS
MET CLUBLOGO NAAR KEUZE
Hij overleed in de leeftijd van 77 jaar.
Panningen: Mien Lommen-Smits
BIJ INLEVERING VAN EEN VOLLE SPAARKAART DINGT U MEE
NAAR EEN WK-BBQ ARRANGEMENT VOOR 10 PERSONEN
Helden: Hen en Wilma Lommen-Rutten
Kim en Lars
Linda
DJ
Panningen, 3 juni 2014
John. F. Kennedylaan 115, 5981 XB Panningen
De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Zonder mam, oma is alles anders. Het doet
ons goed zoveel kaarten, bemoedigende
woorden, belangstelling en meeleven te
hebben ontvangen na het overlijden en bij
de uitvaart van
Ans Geuijen-Kurvers
Kinderen en kleinkinderen
Panningen, juni 2014
De zeswekendienst wordt gehouden op
haar verjaardag, zaterdag 21 juni, om 19.00
uur in de kerk van Onze Lieve Vrouw van
Zeven Smarten te Panningen.
WK 25
1 KILO
H.O.H. GEHAKT
5 GEBRADEN
WK BBQ pakket
HANENBOUTEN (4 st)
WK BALLEN
‘BRAZIL BALLS’
(5 st)
1 KILO (varkens)
BRAADWORST
10 juni t/m 14 juni
Helden: Jo
Dankbetuiging
WK 24
Te koop nieuwe oogst tuinbonen, nieuwe aardappelen, Frieslanders. Zijn gewassen dus bijna panklaar
en met de hand geraapt.
Ook nog oude oogst vastkokende Asterix en kruimige Bintje aardappelen.
Verder alle eigengeteelde
slasoorten, malse koolrabi
en knolvenkel alles € 0,25
per stuk. Ook het adres
voor nieuwe oogst prei,
asperges en vele soorten
streekgroenten. Kwekerij
Brummans, Vosberg 16a,
Panningen.
Laat ik mijn gezin
goed achter?
www.consendo.nl
Lachebekjes gezocht voor
een grootschalig horecabedrijf omgeving Roggel.
Functies: bediening (v.a.
16 jr.) en afwashulp (v.a. 18
jr.). Interesse? Stuur je CV
inclusief werkervaring en
profielfoto vóór 20 juni a.s.
naar [email protected].
16 juni t/m 21 juni
WK 26
23 juni t/m 28 juni
500
PER
AANBIEDING
WK 27
1 juli t/m 5 juli
5 GEBRADEN
GEHAKTBALLEN
± 500 GRAM
2 x 500 GRAM
VERSE LASAGNA BAMI
SLAGERIJ RUTTEN
MARKT 73 | PANNINGEN | (077) 306 17 23
DA DROGISTERIJ HOEBEN
MARKT 42 | PANNINGEN | (077) 307 14 46
Beleef het leukste zwemlesavontuur
met Zed en Sop
Vernieuwde zwemles
:
Zwemmen leer je
bij Zwembad Water
loat met de thema
en het beloningssy
figuren
steem van Zed en
Sop. De zwemles
garant voor een gez
sen staan
onde, leerzame ma
ar vooral ook plezie
rige tijd.
Waarom zwemles
bij zwembad Wa
ter
loat:
™Jc^Z`OZYHde
olZbaZhXdcXZe
i
™DcikVc\ZZcOZ
YZcHdehX]Vi`^h
ibZieVheddgiW
zwemles
^_YZZZghiZ
™@ZjoZj^iY^kZghZh
ddgiZcolZbaZhh
Zc
/d#V#ijgWdXjghjh
reguliere les en pri
hZc!
vé zwemles
™C^Zjl/cjdd`o
lZbaZh^c`aZ^cZ
\gdZeZc
™<ZY^eadbZZgYZZ
cZci]djh^VhiZol
Zb^chigjXiZjgh
™: migVdZ[Zcjjgi
_ZkddgolZbaZh`^c
YZgZchVbZcbZi
™C^Zjl/\gVi^hgZ
ZZcdjYZg
XgZVi^Z[olZbbZ
ckddgolZbaZh`^c
™Dca^cZaZZga^c\ kd
YZgZc
a\hnhiZZb
™C^Zjl/olZbaZh
bZi:VhnHl^beV
`_Z
™<ZZclVX]ia^_hiZc
gj^bZ`ZjoZVVcaZ
hYV\ZcZci^_YZc
Vermoeidheid-burnoutniet lekker in je vel,
hooggevoelig?
Cranio Sacraal Therapie
helpt.
Lena De Troch, Meijel,
Stress-Burnout Coach,
Trauma- en Relatietherapeut.
Infoavond 06-46616505
www.ikingroei.nl Terugbetaling zorgverzekering
Schrijf uw kind nu in en krijg 4 weken gratis zwemles
APK keuring
95
slechts €19,
Kalisstraat 30 | Meijel
(077) 466 14 49
www.joostenauto.nl
Kijk voor de actieperiode op de website
Wilhelminastraat 42
5981 XW Panningen
T 077-3077171
E [email protected]
I www.optisport.nl/waterloat
k
Drae
den
Gou
De
woensdag 11 juni 2014
pagina 5
Kinderen Hoera de
studio in voor CD
Maand van het
spannende boek
PEEL EN MAAS -Juni is traditiegetrouw de Maand van het
Spannende Boek. Dit jaar is het
thema: Terreur in thrillers. Terreur en terroristen spreken tot
onze verbeelding, want spanning en afgrijzen fascineren
ons.
De Bibliotheek heeft een ruime
keuze aan titels binnen dit genre. Kom eens snuffelen tussen
ons aanbod.
Bent u nog geen lid? Als u in
juni een jaarabonnement afsluit, krijgt u een Boekenbon
van 5 euro cadeau. Als lid van de
bibliotheek kunt u ook e-books
lenen, luisterboeken downloaden en met uw pas korting
krijgen in het hele land op vele
plekken. Kijk maar eens op
www.voordeelmetjebiebpas.nl
De keuken van
Cavaillé-Coll Mutin
(DOOR
HILDE SCHIPHOUWER)
PEEL EN MAAS - Bijna een
jaar geleden, vlak na de lancering van de nieuwe naam Hoera
kindercentra, ontstond het idee
een CD op te nemen met liedjes
voor alle leeftijdscategorieën
binnen Hoera! Het moest een
CD worden gemaakt vóór kinderen en dóór kinderen.
Op verschillende BSO locaties
van Hoera werd enthousiast gereageerd en er kwamen aanmeldingen van zangtalentjes die
graag wilden meedoen met de
opnames voor de echte Hoera
CD.
Er werden op sommige locaties heuse “The Voice of Hoera”
programma’s georganiseerd;
een echte show waarin veel en
enthousiast gezongen werd. De
grotere BSO kinderen presenteerden zelf deze talentenshow
en er was zelfs een jury met
echte draaistoelen. Uiteindelijk
bleven er 10 Hoera zangtalenten over, van verschillende BSO
locaties, die graag mee wilden
doen met het inzingen van de
CD.
Op woensdagmiddag 21 mei jl.
was het dan zover! In een echte
studio in Helden en met begeleiding van een gitariste, werd
de nieuwe Hoera CD opgenomen. Op het resultaat moeten
we nog even wachten….. Maar
het wordt in ieder geval een CD
waar alle kinderen lekker op
kunnen zingen en dansen.
PANNINGEN - Leo van Doeselaar ontdekt Cavaillé-Coll Mutin
in Panningen: “Als organist ben
je een soort kok. Elk orgel is een
andere keuken waarin je thuis
moet raken. Wat zo bijzonder is
aan de orgels in Nederland, is dat
ze ingrediënten uit allerlei landen hebben overgenomen”. Het
orgel in de kapel van de Paters
Lazaristen in Panningen is in 1912
geplaatst en komt uit de keuken
van Charles Mutin, de opvolger
van Aristide Cavaillé-Coll. Een
uniek instrument in Nederland.
In de loop van 102 jaar is er niet
geknutseld aan de originele receptuur. Als Rijksmonument is
het van belang dat het orgel in
goede staat blijft voor de komen-
fo
Optreden Ton Engels
in Muzieksalon
de generaties. Voor alle instrumenten geldt dat zij regelmatig
gebruikt moeten worden om niet
te roesten. Of zoals een andere
Fransman, Paul Bocuse, zei: ‘Zolang de kraan loopt, kan ik er onder blijven zitten’. Daarom organiseert Stichting Orgelkring Peel
en Maas regelmatig concerten.
Net als Bocuse zijn er wel experimenten met andere ingrediënten
toegestaan. Zo zijn er naast de
klassieke stukken voor orgel ook
concerten met jazz en combinaties van orgel met kopermuziek
of filmmuziek mogelijk. Leo van
Doeselaar speelt dinsdag 17 juni
vanaf 20.00 uur een prachtig
concert met stukken van onder
andere Boëly, Cesar Franck en
Viernes, die bijzonder goed tot
leven komen op dit Franse instrument.
PEEL EN MAAS - Op donderdag 26 juni vanaf 20.00 uur
speelt Ton Engels voor de 2e
keer exclusief voor mantelzorgers in de Mantelzorg Muzieksalon Peel en Maas. Zijn
optreden vindt plaats bij Activiteitencentrum Vorkmeer,
Kerkstraat 27 te Panningen.
zorgers die graag deze avond
willen bijwonen, maar niet zelf
in staat zijn om vervangende
zorg te regelen of niet over eigen
vervoer beschikken kunnen dit
(tijdig) doorgeven aan het Steunpunt Mantelzorg Peel en Maas.
Waar mogelijk wordt samen
naar een oplossing gezocht.
Ton Engels beet alweer 4 jaar
geleden op 9 juni 2011 de spits
af in de eerste Mantelzorg
Muzieksalon. Andere mantelzorgers ontmoeten, bijpraten,
maar vooral ontspannen, samen genieten en bijtanken zijn
de belangrijkste doelstellingen
van de Mantelzorg Muzieksalon
Peel en Maas. Deze avond wordt
georganiseerd door Vorkmeer
Steunpunt Mantelzorg Peel en
Maas. De toegang is gratis voor
mantelzorgers met hun partner
/ degene voor wie zij zorgen of
evt. met een introducé. Mantel-
Gratis toegangsbewijzen
Mantelzorgers kunnen ook
voor een evt. introducé tot en
met 24 juni gratis toegangskaarten afhalen of reserveren
bij: Vorkmeer Steunpunt Mantelzorg Peel en Maas, Ruijsstraat
20 te Panningen. Het Steunpunt
is op werkdagen geopend van
9.00 tot 13.00 uur en bereikbaar via tel. (077)-307 73 50.
Meer info: Piet Selen, Vorkmeer
Steunpunt Mantelzorg: (077)
307 73 50 of p.selen@vorkmeer.
nl of Hans Jacobs: (077) 477 17
18 of [email protected].
consumentaanhetwoord
juli en augustus
Kepèlla Cultura
nieuws en informatie
Ondernemer
aan het woord
thuisinevenementen
tal van activiteiten in
het centrum van Panningen
Iedere woensdag weekmarkt
kijk voor alle aankomende evenementen op
www.thuisinpanningen.nl/evenementen
Janine van Helden
Hipspull
“Panningen heeft een mooi centrum waar van alles te beleven valt”
Sacha Peters
winnaar TIP-Award
“ ‘Hipspull’ is een winkel met hippe babykleding, kinderkleding en accessoires.
Sacha Peters woont in Helden en
Op vrijdag 30 mei jl. is de TIP-Award
Een jaar geleden ben ik als hobby begonnen met het zelf maken van baby artike-
is kappersleerlinge bij Change in
winnaar voor juni bekend gemaakt!
len. Om dit te verkopen heb ik op markten gestaan. Ik kreeg veel leuke reacties
Panningen. Ze is regelmatig te vinden
De winnaar van juni is: A4 MODE!
en in korte tijd ben ik steeds meer artikelen gaan maken. Ook kreeg ik vraag naar
in het centrum van Panningen. Sacha
kleding en zodoende ben ik kleding gaan inkopen. Zo heeft het assortiment zich in
vertelt: ‘Ik ben vaak in Panningen want
korte tijd uitgebreid en heb ik besloten een eigen winkel te beginnen.
‘Er is altijd van alles
te doen in Panningen
Centrum!’
Panningen heeft een groot en mooi
geleden de deuren mogen openen. Ik
centrum waar van alles te beleven
wil dat klanten zich thuis voelen als ze
valt. Zelf kom ik altijd al met veel
bij ons komen winkelen. Onze winkel
plezier in Panningen en daarom wist ik
is overzichtelijk ingedeeld en speels
er is altijd van alles te doen. Er is zo’n
Eind juni wordt de TIP-Award
dat ik hier graag mijn winkel wilde ves-
ingericht. Het speelhoekje voor de
gezellige sfeer en de terrasjes zijn
voor juli uitgereikt.
tigen. De zoektocht naar een geschikt
kindjes zorgt ervoor dat de ouders op
super. Alles wat ik nodig heb kan ik
pand heeft me gebracht naar Markt
hun gemak kunnen rondkijken en zich
kopen in Panningen. Ik koop vooral veel
22, een leuk pand met vele mogelijk-
helemaal thuis voelen in onze winkel
leuke kleren. Ik voel me helemaal Thuis
heden. Na 3 weken klussen heb ik pas-
én in Panningen Centrum!”
in Panningen!”
Meer weten over Thuis In Panningen? Kijk op:
twitter.com/THUISpanningen
thuisinpanningen.nl
facebook.com/thuis.inpanningen
Download de thuisinpanningen app
Like de Thuis In Panningen Facebook
pagina en maak kans op leuke prijzen!
ADVERTORIAL
Nieuwe natuurlijke
oplossing bij prostaaten plasproblemen
Nachtelijk plassen?
Nadruppelen? Veel mannen
met plasproblemen door
een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij
een natuurlijke behandeling
met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland
en Zwitserland worden
deze extracten al veelvuldig
toegepast bij goedaardige
prostaatvergroting. Het
vet- en olierijke vruchtvlees
van de zaagbladpalm bevat
namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige
prostaatvergroting
verminderen.
Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms
verschijnsel dat door een arts
wordt vastgesteld. Maar liefst
50% van de mannen van 50+
heeft ermee te maken. Hoewel
de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting de kwaliteit van leven wel
beïnvloeden.
Typische verschijnselen zijn
namelijk het moeilijk op gang
komen van het plassen, een
zwakke urinestraal, de blaas
niet goed kunnen legen, bin-
nen twee uur opnieuw moeten
plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten
plassen. Ook kunnen deze
problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.
«
heeft een adviesprijs vanaf
€ 13,99.
Heeft u plasproblemen en
wilt u weten of die mogelijk
veroorzaakt worden door
goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/
prostaattest
‘Door gebruikers
beoordeeld met
een 8,8’
Nieuwe oplossing
A. Vogel ProstaforceMed* is
een nieuw en 100% natuurlijk
traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten
van de zaagbladpalmvrucht.
Het kan worden gebruikt bij
plasproblemen als gevolg van
een prostaatvergroting. De
capsules bevatten 320 mg
sterk geconcentreerd extract
van de zaagbladpalmvrucht
(Sabal serrulata). 88% van de
gebruikers is tevreden over het
product.
ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking
van 30 en 90 capsules en
Sanitair
• Bad en douche • Wellness
Elektro
• Zorgsystemen • Beveiliging
• Zonnepanelen • Domotica
TIMMERWERKEN
Verwarming
KEUKENS
INTERIEURBOUW
• Centrale verwarming • Warmtepompen
ONDERHOUD
KOZIJNEN
RENOVATIE
www.areja.nl
☎ 06-38771901
[email protected]
Houbenslag 2 • Panningen • T 077-307 58 81
www.wilmsinstallatie.nl
NIEUW in de gemeente Peel en Maas:
•
Onderhoud, reparatie en APK voor alle merken
•
Gespecialiseerd in de merken Peugeot en Citroën
•
Aantrekkelijke pakketprijzen voor onderhoud en reparaties
aan uw Peugeot 107 / Citroën C1 / Toyota Aygo (voor prijzen zie onze website)
ProstaforceMed is verkrijgbaar bij
de meeste apotheken.
•
Bandenservice
•
Ook voor inbouw accessoires, aircoservice en (licht) schadeherstel
*
Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend
gebaseerd op reeds lang bestaand
gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.
MP Autoservice
Schoolstraat 61, 5981 AH Panningen
Tel: (077) 303 04 40, [email protected]
W W W. M PA U T O S E RV I C E . N L
Nieuwe chiropractor werkzaam in
Gemeente Peel & Maas
Vakantie medewerker
gezocht
vraagt
enthousiaste medewerkers
keukenhulp
bedieningsmedewerker
afwashulp/algemene dienst
voor de vakantie en de weekenden
Minimum leeftijd 16 jaar.
Reageren via mail
[email protected]
Mariaplein 1, 5988 CH Helden. Tel. (077) 306 72 00
[email protected]
voor diverse klussen.
Technische opleiding en/of
achtergrond gewenst.
Min. leeftijd 18 jaar en onze
voorkeur gaat uit naar iemand
met een technische opleiding.
Sollicitaties kunnen gericht
worden aan:
Hubens Machinehandel b.v.
Rozenobel 8
5986 PB Beringe
[email protected]
mobiel 06-53991034
Carley Rose DC
Geregistreerd chiropractor
Lid NCA
Heeft u klachten en weet u zich geen raad?
Kom dan langs voor een kennismakingsgesprek inclusief gratis onderzoek.
Interesse?
Maak dan telefonisch een afspraak.
Steenbakkersstraat 6
5981 WT Panningen
Tel. 077-3201919
www.vividus-venlo.nl
COPD-patiënt Wiel Sikkenga trapt stevig door
COPD-patiënten verbeteren zelf hun kwaliteit van leven
Belangrijke stappen bij COPD
=VSNLUZSVUNHY[Z3V^PL=HUÅL[LYLU]HU*096
‹ :[VWWLUTL[YVRLULUOPLYO\SWIPQaVLRLU
Wiel Sikkenga (69) uit Margraten heeft COPD. Dit is een chronische longziekte die ernstige benauwdheid
geeft en mensen beperkt bij hun inspanning. Hoewel de ziekte ongeneeslijk is, kunnen patiënten veel zelf
doen om hun levenskwaliteit te verbeteren. Niet alleen door te stoppen met roken, maar ook door een actieve levensstijl, therapietrouw te zijn en eigen doelen te stellen samen met de arts. Wiel Sikkenga is een
doorzetter die er alles aan doet om ondanks zijn COPD in beweging te blijven.
>PLS:PRRLUNHVWKLÄL[Z
3VUNHY[Z3V^PL=HUÅL[LYLU
respecteren omdat je anders teleurgesteld raakt.
9LJLU[ VUKLYaVLR ^PQZ[ \P[ KH[ VUNL]LLY WYVJLU[ ]HU KL
mensen met COPD (325.000) ondanks hun huidige medicatie nog
veel klachten ervaart.1 Zij passen hun gedrag vaak aan aan hun
RSHJO[LUISPQ]LUKHHYKVVYTLLY[O\PZLUIL^LNLUZ[LLKZTPUKLY
“Ik heb altijd veel gesport maar kon op een gegeven moment door
de benauwdheid amper lopen. Samen met mijn arts hebben we
toen naar alternatieven gezocht om toch mobiel te blijven. Een
KHHY]HU PZ KL LSLR[YPZJOL ÄL[Z 0R ÄL[Z YLNLSTH[PN LU ZHTLU TL[
mijn vrouw leg ik bij goede weersomstandigheden tussen de 20 en
35 kilometer af in ons Limburgse heuvelland. In overleg met de arts
volg ik 2 keer per week therapie onder leiding van een cardio/COPD
therapeute. Ik probeer ook vaker de trap te nemen in plaats van met
de lift te gaan.”
Wat kan de partner doen?
Wiel Sikkenga was een stevige roker maar is erin geslaagd daarmee
[LZ[VWWLU+H[PZ]VSNLUZ=HUÅL[LYLUVVROLLSILSHUNYPQR¸+LYVS
van de partner is groot want als er thuis wordt doorgerookt is het
natuurlijk nog moeilijker om te stoppen. Ook moet je als partner niet
alles uit handen willen nemen uit medelijden voor de kortademigOLPK3HH[KLNLULTL[*67+aV]LLSTVNLSPQRaLSMKVLUQ\PZ[VTPU
beweging te blijven.”
Omdat de klachten die bij COPD horen het hevigst zijn in de
ochtend RHUOL[^LSIL[LYaPQUVTPUKLaL\YLUUPL[[L]LLS[L
willen doen en je energie te sparen voor ’s middags.
Door minder te bewegen kom je in negatieve spiraal
Een actief leven leiden en zo goed mogelijk in beweging blijven is
JY\JPHHS ]VSNLUZ 3V^PL =HUÅL[LYLU SVUNHY[Z IPQ *096 /VYU OL[
expertisecentrum voor chronisch orgaanfalen. Je moet volgens
hem daarbij wel naar je eigen lichaam luisteren en je grenzen
Therapietrouw
Naast aanpassingen in de leefstijl bestaat de behandeling van
*67+ \P[ S\JO[^LN]LY^PQKLYZ ,LU Q\PZ[ NLIY\PR ]HU KLaL W\ɈZ
is erg belangrijk. Tevens is het zaak om de medicijnen tijdig in te
nemen. Een nieuwe groep van zogenoemde duale luchtweg-
‹ (J[PLMSL]LU+HNLSPQRZTPUPTHHSLLUOHSM\\Y
bewegen (wel grenzen bewaken)
‹ 6W[PQKJVYYLJ[PUULTLU]HUTLKPJPQULU
verwijders biedt de mogelijkheid om met één inhalator twee
S\JO[^LN]LY^PQKLYZ PU ttU RLLY PU [L ULTLU =HUÅL[LYLU! ¸+LaL
S\JO[^LN]LY^PQKLYZ aVYNLU ]VVY LLU SHUNK\YPNL TH_PTHle verwijding van de luchtwegen en je hoeft ze maar één keer
WLY KHN [VL [L KPLULU ^HHYKVVY QL aL TPUKLY ZULS ]LYNLL[¹
Persoonlijke doelen stellen
“Om beter met COPD om te gaan is het raadzaam om samen met je
arts persoonlijke doelen op te stellen. Bijvoorbeeld je kleinkind weer
R\UULUVW[PSSLULLUIHSR\UULU[LY\N[YHWWLUVMLLU[YHWVWR\Unen lopen. Dit werkt motiverend. Zorg ook dat je goed op de hoogte
bent en blijft over alles wat er speelt op het gebied van COPD en als
QL]YHNLUOLI[Z[HWKHUUHHYQLHY[Z¹HK]PZLLY[=HUÅL[LYLU
>PLS:PRRPUNHOLLM[]VVYKLRVTLUKLaVTLYaPQUKVLSHSILWHHSK!
¸0R ^PS NYHHN ^LLY KL [LUUPZIHHU VW VT ^LSPZ^HHY PU HHUNLWHZ[
[LTWV[VJO^LLYLLUIHSSL[QL[LR\UULUZSHHU¹
1. P.W. Jones et al. Health-related quality of life in patients by COPD severity within primary care in Europe. Respir Med. 2011;105:57-66 | 2. GFK rapport mei 2012, in opdracht van meerdere pharmaceuten (multicliënt, waaronder Novartis) [on file]. | 3. Partridge Martyn R., et al. Patient insight into the impact of chronic obstructive pulmonary disease in the morning: an internet survey. Current Medical Reasearch and Opinion, Vol. 25, NO. 8, 2009, 2034 – 2048.
woensdag 11 juni 2014
pagina 7
ZijActief bezoekt
Voedselbank
Kunst Verbind(e)t
Tentoonstelling ‘Jouw De Mooie Muren van
verhaal in beeld’
de Sprunk
PEEL EN MAAS - De 19 deelnemers van de fotoworkshops
‘Jouw verhaal in beeld’ in het
Mafcentrum Maasbree hebben
meegewerkt aan een onderzoek
voor de ArtEZ hogeschool voor
de kunsten door Master Kunsteducatiestudente Paola de
Bruijn.
ZijActief Panningen bij de Voedselbank
PANNINGEN - Dinsdag 2 juni
jl. kreeg de Voedselbank Peel en
Maas bezoek van 43 dames van
ZijActief Panningen. ZijActief
had een excursie georganiseerd,
om eens te komen kijken hoe de
voedselbank werkt. Alle vragen
werden beantwoord en we kunnen terugkijken op een geslaagde
middag. Verenigingen en organisaties nodigen wij uit voor een
bezoek te brengen aan Stichting
Voedselbank Peel en Maas, waar
wij uw uitleg kunnen geven over
de gang van zaken en een rondleiding kunnen geven binnen
onze bescheiden organisatie. Om
een afspraak te kunnen maken
neem contact op: 06-42111308 of
info@voedselbankpeelenmaas.
nl. Bezoek ook onze site www.
voedselbankpeelenmaas.nl
Door middel van hun keuzes
in fotografisch beeld hebben
zijn vragen beantwoord zonder
dat deze gesteld werden. Deze
keuzes worden tijdens een tentoonstelling gepresenteerd op 13
juni. Deze tentoonstelling wordt
geopend op vrijdag 13 juni om
10.30 uur door wethouder Raf
Janssen van Peel en Maas samen
met de oudste en jongste deelnemer van de workshops.
De opening wordt feestelijk omkleed met een theater-act, een
kijkwijzer en met het maken van
Plaza Beringe doneert“18.000
Euro vaan Villa Pardoes”
BERINGE - Plaza Food For All
doneert 18.000 euro aan Villa Pardoes. De uitreiking van
de cheque vond plaats op 19
mei, tijdens de landelijke Plazadag. Onder grote belangstelling werd op deze dag
een cheque met het prachtige bedrag van 18.000 euro
overhandigd aan Pardoes, de
mascotte van de stichting en
Peter Persoon, directeur van
Villa Pardoes.
Villa Pardoes biedt gezinnen
met een ernstig, mogelijk levensbedreigend ziek kind een
onvergetelijke gratis vakantie.
Een week lang even geen gedokter, maar samen met familie
de mooiste avonturen beleven.
Villa Pardoes bestaat uit acht
ruime vakantiewoningen, aan
elkaar geschakeld rondom een
grote centrale ruimte. Kinderen
kunnen er in een veilige en kleurrijke omgeving spelen. Ouders
ontmoeten er lotgenoten. Ze
kunnen er hun verhaal vertellen en ervaringen delen, soms
tot laat in de avond. Plaza steunt
Villa Pardoes door van elke verkochte Kidsbox een deel van de
opbrengst te doneren aan de
stichting. Dit resulteerde in het
fantastische bedrag van 18.000
euro. “Hiermee kunnen we maar
liefst 9 gezinnen een week lang
onbekommerd laten genieten
in ons sprookjesachtig vakantieverblijf,” vertelt Peter Persoon,
directeur van Villa Pardoes. Plaza
Beringe steunt Villa Pardoes al 15
In Koningslust
jaar. “Dit doen we niet alleen door
het doneren van een deel van de
opbrengst van onze kidsboxen,
maar ook door het werven van
donateurs in onze cafetaria,”
vertelt Mat Basten eigenaar van
Plaza Beringe. “Jonge gezinnen,
in de bloei van hun leven, maken
een belangrijk deel uit van onze
klantenkring. Helaas zijn er ook
gezinnen met een ernstig ziek
kind. Wij willen graag iets voor
deze gezinnen betekenen door
hen van een onvergetelijke vakantie te laten genieten.”
(advertorial)
Samenwerking Dörper Revue
met Houben-Souren Verhuur
een strip-stoepkrijt-verhaal-inbeeld-tekening door leerlingen
van groep 5b en 5c van basisschool De Violier Maasbree.
De foto’s van de deelnemers uit
Baarlo, Helden en Maasbree zijn
vervolgens vanaf zaterdag 14
juni tot en met zondag 22 juni
te bezichtigen voor publiek gedurende de openingstijden van
Sociëteit ‘t Hofje. Iedere vrijdag,
zaterdag en zondag is van 14.00
tot 16.00 uur één van de makers
aanwezig om te vertellen over
wat het leven in de gemeente
Peel en Maas zo bijzonder maakt
en welke betekenis de foto’s
hierin hebben. Paola de Bruijn,
kunstvakdocent bij de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN) is op zondag 22 juni
aanwezig om meer over haar
onderzoek te vertellen. Locatie:
Stichting Sociëteit ‘t Hofje, In
Den Clockenslagh 1, Maasbree.
Tuinliefhebbers opgelet
PEEL EN MAAS - Planten
en bloemenclub Peel en
Maas organiseert een tuinenreis op 25 juni naar drie
Belgische tuinen. Voor meer
info bel Gertie Brünken, tel.
(077) 707 41 18.
KONINGSLUST - Vanaf heden
tot half juli zijn aan onze muren
schilderijen te zien van Alice
Eenhoorn uit Baarlo. Zij heeft
al een groot aantal exposities op
haar naam staan en beoefent de
schilderkunst op eigen wijze. Dit
doet zij onder meer in olie- en
acrylverf, en daarnaast in combinatie met diverse gemengde
technieken. De schilderijen van
Alice zijn een eerbetoon aan
passie en levensdrift. Met kwast,
penseel, paletmes en verf laat zij
haar gevoelens de vrije loop, het
is daarbij verrassend hoe zij haar
thema’s uitwerkt. In haar schilderijen is duidelijk haar persoon herkenbaar, expressief
en emotioneel. Er blijkt ook
een gedegen vakkennis uit: zij
schildert al 25 jaar en is nog niet
Panningen Koningslust
klaar met alles wat haar op dit
gebied bezighoudt. Ook in deze
expositie is werk te zien waar
door goed te kijken een eigen
invulling aan het beeld gegeven kan worden. Kortom, het
geheel geeft een helder maar
ook soms poëtisch beeld. De
16 werken hangen verspreid
door alle ruimtes. Indien U niet
tot de vaste gebruikers van het
dorpshuis behoort, dan kunt U
de expositie op werkdagen van
10.00-22.00 uur komen bekijken en op zaterdag en zondag
van 10.00 –18.00 uur, waarbij U
er wel rekening mee moet houden dat er een ruimte bezet kan
zijn. U kunt voor de zekerheid
ook even bellen met beheerder
Wim van Dommelen, tel. 0625160893.
Grashoek
Muziek onder Oud ijzer
Zonnebloem
De oud ijzer actie van BV De De Zonnebloem gaat van 16 juni
Toren
Brookdiehk is zaterdag 14 juni t/m 27 juni loten verkopen van
Tijdens het open air passantenconcert op zaterdag 14 juni
zullen twee zangkoren hun
opwachting maken. Van 13.00
-15.00 uur het bekende koor Timeless uit Someren en aansluitend tot 16.30 uur het eveneens
bekende zangkoor In Between.
KBO
Op donderdag 12 juni kunt u
kienen in de Ringoven vanaf
13.30 uur. Maandag 16 juni van
09.30-11.30 uur kunt u terecht
bij ons Infoloket in het gebouw
van Vorkmeer, Kerkstraat 27 te
Panningen. Leden van de KBO
en ook niet leden kunnen hier
terecht met vragen bij de Vrijwillige Ouderen Adviseurs en
bij Noortje Rutten van Consendo. Meer info over de KBO:
www.kbopanningen.nl. Volg
ons ook op twitter @KBOPanningen
HELDEN - De Stichting Dörper
Revue heeft een grote klapper
gemaakt. Op 3 juni tekende het
bestuur een samenwerkingscontract met Houben-Souren
Verhuur, beeld en geluid uit
Roermond. Daarmee heeft de
revue niet alleen een formidabele techniek voor het decor en
de acteurs binnen gehaald, maar
ook een kanjer van een sponsor. Op de foto een trotse Tijs
Verfurth van Houben-Souren
Verhuur en Marcel Tijdink en
Jim Versteegen van de Stichting
Op 25 juni excursie Jan SchaarDörper Revue. Er is een magni- spraakmakende Dörper Revue staande. Op 25 augustus begint eman. Vertrek 13.30 uur bij ’t
fieke basis gelegd voor weer een op 28, 29, 30 en 31 oktober aan- de voorverkoop.
Erf.
Egchel
KBO
vanaf 09.30 uur. Heeft u grote
of onhanteerbare stukken,
neem dan van te voren contact
op met Peter Janssen, tel. (077)
465 37 25.
Wedstrijd
NL Elftal
Vrijdag 13 juni is de eerste wedstrijd van het Nederlands Elftal.
Deze wedstrijd is te zien op
een groot scherm bij de Savelbergrun in de tent van V.V.
Koningslust, sportpark de Lust.
Aanvang wedstrijd 21.00 uur.
Iedereen is welkom.
ZijActief
Op 17 juni is de afsluiter voor de
zomervakantie. We fietsen naar
Le Sole in Sevenum waar we om
19.00 uur een schnitzelmenu
nuttigen.
Daarna maken we nog een
rondje om de avond af te sluiten.
Vertrek bij de kerk met de fiets
(18.30) of met auto (18.45). De
eigen bijdrage is 5 euro p.p. Opgave/betaling in envelop v.v.
naam t/m 12 juni bij Lien Strijbos, Poorterweg 28.
de Nationale Zonnebloemloterij 2014. De loten kosten 2 euro
per stuk. De opbrengst komt
ten goede aan het Zonnebloemwerk. Door het kopen van een lot
maakt U bovendien kans op één
van de 5.020 geldprijzen. De trekking vindt plaats op 27 oktober.
ZijActief
Op maandag 7 juli is er voor
de leden en sportleden de fietstocht. Vertrek om 19.00 uur bij
de Ankerplaats. Opgeven kan
tot en met 4 juli bij Annemie,
tel. (077) 307 10 73.
Beringe
JWB
Op zaterdag 14 juni gaan we
met de hele JWB (die zich opgegeven hebben) naar Toverland.
Kijk voor meer info op de site.
Aankomende week zijn de volgende activiteiten: dinsdag 10
juni, de Toppers; vrijdag 13 juni,
de Beringse Bevers en de Wilde
Kippenbende; zaterdag 14 juni,
uitstapje Toverland. Voor alle
aanvangstijden en foto’s zie
www.jwb-beringe.nl
7oorEeel tot
7oorEeel tot
䪦 䪦 ,JB 1JDBOUP 8PSMd $VQ &dJUJPO
/PSNaaM SJjLMaaS Wanaf
䪦 䪦 InSVJM hVJdJHF aVUP*
ExUSa JnSVJM
䪦 䪦 NFU % fJnancJFSJnH 䪦 Kia Rio World Cup Edition PLUS
f kies voor:
NPSmaaM SJjkMaaS vanaf
InSVJM hVJdJgF aVUP*
ExUSa JnSVJM
䪦 75 mFU % fJnancJFSJng
Private Lease
All-iO vBOBf sleDIts
䪦 ,-/mnd*
6 Cetaalt nu slechts 䪦 3.604,-*
䪦 189
䪦 75
䪦 125
䪦 75
f kies voor:
Private Lease
All-iO vBOBf slechts
䪦 299,-/mnd*
U betaalt nu slechts 䪦 4.4,-*
,iB 1iDBOto eO 3io 8orlE CuQ &EitioOs. Nu met BBOtrekkeliKke 50/50 8,-%&"-.
AMT hPPfdTpPnTPS Wan hFU WK WPFUCaM MancFFSU KJa FFn TpFcJaMF WPSMd $Vp EdJUJPn Wan dF KJa PJcanUP Fn RJP VPM FxUSa’T WPPS FFn TchFSpF pSJjT
U pSPfJUFFSU UJjdFMJjL Wan WPPSdFFM UPU 䪦 U CFnU Wan haSUF wFMLPN Jn PnzF ThPwSPPN WPPS FFn VJUHFCSFJdF pSPFfSJU
VDNS Venlo
NPPSdFSpPPSU 12 5916 PJ VFnMP
TFM.: 077 35 12 474 www.kia-venlo.nl
"uto Lenders B.V.
KFJzFSTvFMd 12 5803 AN VFnSay
TFM.: 0478 55 49 00 www.kia-venray.nl
Weten wat uw auto waard is? DPF nV FFn gSaUJT JnSVJMTcan Pp www.kJavFnMP.nM
Gem. verbruik: 3,6 - 6,3 l/100km, 27,7 - 15,8 km/l. CO2-uitstoot 94 - 147 g/km. *Actievoorwaarden:
De 50/50 WK-deal is een niet-doorlopend kredietaanbod via Kia Finance, handelsnaam van Santander
Consumer
Finance Benelux B.V., geregistreerd bij de AFM onder vergunningnummer 12011170, toetsing en
PJcanUP dFVST $VVT EcPnPNyLJnF
䪦 䪦 䪦 %
%
䪦 䪦 registratie BKR te Tiel. Kia Finance en de Kia-dealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door
RJP dFVST $VVT EcPnPNyLJnF
䪦 䪦 䪦 %
%
䪦 䪦 u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Informeer bij uw
Kia-dealer naar de voorwaarden en het standaard informatieblad van de door u gewenste financiering. Het jaarlijkse kostenpercentage vermeld in het standaard informatieblad is de prijsaanduiding van het krediet, hierin komen alle kosten tot uitdrukking. De 50/50 WK-deal is geldig op alle uitvoeringen van de Picanto
en Rio. Maximale financieringsbedrag Picanto: 䪦 Fn RJP 䪦 (FnPFNdF acUJFT Fn CJjCFhPSFndF cPnTVNFnUFnpSJjzFn zJjn aMMFFn HFMdJH CJj aanLPPp Wan FFn nJFVwF KJa PJcanUP Fn RJP NFU VJUFSTUF aanLPPpdaUVN Fn daUVN LFnUFLFnaanWSaaH Wan Fn VJUFSTUF SFHJTUSaUJFdaUVN Wan DF JnSVJMacUJF JT aMMFFn HFMdJH CJj JnSVJM Wan Vw hVJdJHF aVUP (FnPFNdF “JnSVJM hVJdJHF aVUP” CFUSFfU FFn fJcUJFf CFdSaH DF JnSVJMaVUP NPFU NJnJNaaM NaandFn Pp naaN TUaan Fn HFWSJjwaaSd zJjn dPPS Vw dFaMFS Pp hFU NPNFnU Wan UFnaaNTUFMMJnH Wan dF nJFVwF aVUP InfPSNFFS WPPS dF cPNpMFUF acUJFWPPSwaaSdFn
CJj Vw KJadFaMFS Pf LJjL Pp KJacPN AMMF HFnPFNdF Wanaf WFSLPPppSJjzFn zJjn UFnzJj andFST WFSNFMd JncM FxUSa JnSVJMpSFNJF BTWBPM LPTUFn SJjLMaaSNaLFn FxcM NFUaMMJc MaL Fn dF PpUJPnFMF MaLCFTchFSNJnH DJU PSJWaUF LFaTF aanCPd wPSdU HFdaan dPPS KJa FJnancF (FUPPnd NPdFM Lan afwJjLFn Wan dF CFTchSFWFn
VJUWPFSJnH WJjzJHJnHFn Fn dSVLfPVUFn WPPSCFhPVdFn
CoOtBOte
XBBrEe
*Oruil
(iODlusieG iOruilQremie)
5otBBl
kreEietbeErBg
JBBrliKks
kosteOQerDeOtBge
%ebet reOtevoet
oQ KBBrbBsis (vBst)
5ermiKO-beErBg
Qer mBBOE
%uur kreEietovereeOkomst iO mBBOEeO
5otBBl Eoor u te
betBleO beErBg
6&22518:.9225'((/%,-'(,180
0DDNHHQ
VHOILHHQZLQ
GHXQLHNH
+\XQGDLL*R
(UYDOWYHHOYRRUGHHOWHVFRUHQELM+\XQGDL
2PWHEHJLQQHQVWDDQWLMGHQVKHW:.GHH[FOXVLHYH
*RPRGHOOHQYRRUMHNODDU'DDUQDDVWNXQMH
GHXQLHNH+\XQGDLL*RZLQQHQ.RPQDDUGH
VKRZURRPPDDNHHQJUDSSLJHVHOILHPHWGH
+\XQGDLL*RHQSRVWMHVHOILHRSHQEDDURS
VRFLDOPHGLDPHWJRVHOILH:LHZHHWEHQMLM
GHJHOXNNLJHZLQQDDUYDQGH+\XQGDLL*R
'H+\XQGDLL*R
1Xρ
0HWRD
(/
:.9225'(
!&UXLVHFRQWURO
ρ
!LQFKOLFKWPHWDOHQYHOJHQ
!*H±QWHJUHHUGHQDYLJDWLHPHWMDDUJUDWLVNDDUWXSGDWHV
!5HJHQHQOLFKWVHQVRU
!6WXXUZLHOEHGLHQLQJDXGLR
.LMNYRRUGHYRRUZDDUGHQRS+\XQGDLQO
.RPQXQDDURQ]HVKRZURRP
$872%('5,-)'(,180%9'H6RQGHUW%OHULFN9HQORWHOGHLQXPK\XQGDLQO
*HFRPELQHHUGEUDQGVWRIYHUEUXLNONPNPO&2HPLVVLHJNP8LWVWRRWLVDIKDQNHOLMNYDQJHEUXLN8LWVWRRWHQEUDQGVWRIYHUEUXLN
JHJHYHQV]LMQJHEDVHHUGRSWHVWVGLH]LMQXLWJHYRHUGYROJHQV(XURSHVH9HURUGHQLQJ((*
GENOEMDE PRIJS VAN HET MODEL IS INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. DE GO! ACTIE LOOPT ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. DE GO!
SHOP WINACTIE IS GELDIG VANAF 1 JUNI 2014 TOT UITERLIJK 15 JUNI 2014. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN
ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN. *GRATIS NAVIGATIEKAART-UPDATES I.C.M. ONDERHOUD BIJ UW HYUNDAI-DEALER. **VOORDEEL T.O.V. I-MOTION UITVOERING.
woensdag 11 juni 2014
pagina 9
PUM: uitzending van beroepsexperts naar Midden- en Kleinbedrijven in ontwikkelingslanden.
Deze kunnen een aanvraag indienen bij de PUM
om ondersteuning door een Nederlands expert.
Mondiaal bewust:
PUM experts -Setec
Bolivia project (2)
Typische mega truck zoals die in de mijnbouw gebruikt en
gerepareerd worden door Setec
PEEL EN MAAS - In mijn vorige verhaal heb ik uitgelegd
dat ik ben twee weken als
PUM expert in Oruro Bolivia geweest. Op 3600 meter
boven zee niveau. Naast mijn
dagelijkse werkzaamheden
voor Setec, een constructiebedrijf, heb een aantal zaken
op papier gezet die ikzelf interessant vond.
Op een vrije dag ben ik met
Pablo (mijn contact) en zijn
familie uit gaan eten voor de
lunch wat hier echter wel een 3
of 4 gangen menu is. ’s Avonds
slechts 1 gang. De familie bestond uit oma van 80, zijn moeder, zijn zus en een neef. Het
viel me meteen op dat Pablo
met Pablito werd aangesproken. Hij is een man van 34 jaar
maar toch wordt hij met het
verkleinwoordje aangesproken.
Niet alleen hij, maar ook zijn
oma: Florita. Zij wilde perse zo
aangesproken worden omdat
abuela (oma) zo oud klonk.
Het was een pittige dame die
nog een aantal minuten met
haar kleinzoon in de auto bleef
praten toen de rest reeds was
uitgestapt. De kleinzoon ging
namelijk nog uit. In dit door en
door gelovige land is de wil van
oma nog wet. Men weet namelijk zeer goed dat als men oma’s
instructies niet opvolgt, de hemel buiten bereik is en dat men
ook in het vagevuur de hel reeds
kan voelen. Helaas zijn er veel te
weinig van dat soort oma’s, want
tiener zwangerschappen komen
zeer veelvuldig voor. Misschien
wel 50% van de jeugd MOET
trouwen omdat het meisje
zwanger is. Het aantal scheidingen daarna is dan ook navenant.
Ook op het bedrijf wordt Pablo
door alle dames met Pablito aangesproken waarschijnlijk omdat
hij nog vrijgezel is. Na de lunch
zijn we nog een paar honderd
meter hoger gereden naar een
Mariabeeld dat het grootste
van America is. Zo’n 45 meter
op een berghoogte van 3900
meter hoogte. Daar is men uitermate trots op. Het gemiddelde
inkomen in Bolivia ligt nog een
heel stuk lager dan India, maar
zo iets veroorloven ze zich wel.
Het lijkt wel Nederland 60 jaar
geleden na de oorlog. Het eerste wat weer opgebouwd werd
waren de kerken. Wat hier ook
opvalt is het enorme aantal kussen dat men elkaar geeft. Bij
elke ontmoeting tussen vrouw
en man wordt gekust. Ook bij
het afscheid hetzelfde. Zelfs ik
ontkom er niet aan. Het wordt
je door de vrouwen gewoon
opgedrongen. Lijfelijk contact
is zo wie zo veel intensiever dan
in Nederland. Elkaar telkens de
hand schudden en schouderkloppen geven, of een lichte
omhelzing zelfs, is totaal gewoon. Hans Raijer / PUM expert en taakgroeplid van Peel en
Maas Mondiaal Bewust.
E mail: [email protected]
‘Nieuwe Buren’
over inburgeren
PEEL EN MAAS - Examenvraag: ‘Is homoseksualiteit
toegestaan of strafbaar?’
Wat is de Gouden Eeuw, is
homoseksualiteit toegestaan
of strafbaar en hoe zit het in
Nederland met de zorgverzekering? Allemaal mogelijke
vragen uit het inburgeringsexamen voor nieuwe Nederlanders die afkomstig zijn uit
landen buiten Europa. In de
vijfde aflevering van Nieuwe
Buren, komende vrijdag 13
juni op Omroep P&M radio,
praat Patrick van ’t Hooft
met diverse direct betrokkenen uit Peel en Maas over
de zin (en soms onzin) van
inburgeren.
Elk jaar beginnen vele tientallen
nieuwe inwoners van Peel en
Maas aan hun inburgeringscursus. Inburgeren is verplicht voor
mensen van buiten de Europese
Unie die zich hier willen vestigen. Veelal gaat het om erkende
vluchtelingen of om buitenlandse partners. Binnen drie jaar
nadat ze een verblijfsvergunning
hebben gekregen moeten ze hun
inburgeringsexamen halen. Dat
betekent voldoende Nederlands
leren en basiskennis hebben over
de Nederlandse samenleving. In
de uitzending van vrijdag vertelt
Emilia Saelmans van de gemeente hoe de inburgering precies
geregeld is en wat daar allemaal
bij komt kijken. Ook zijn enkele
gasten in de studio (uit Kirgizië
en Bhutan) die met succes hun
examen gehaald hebben.
PANNINGEN - Terug van
weggeweest! Deze succesvolle
Maandelijks
kunstmanifestatie als vast onNieuwe Buren is een maande- derdeel van Kepèlla Cultura
lijks programma dat elke twee- wordt opnieuw georganiseerd
de vrijdag van de maand om in het centrum van Panningen.
negen uur ‘s morgens wordt uit- Een uitgebreid scala aan kunstgezonden. De week erop wordt vormen zal worden getoond
het op zondagavond om zeven aan inwoners van Peel en Maas
uur herhaald. Het programma en vakantiegasten. Wij streven
is ook terug te beluisteren via naar een bijzondere kunst‘Uitzending gemist’ op de web- markt, waar bezoekers kunst
site van de omroep, www.peel- zullen vinden, die zij elders niet
maas.com. Het programma zo gauw zullen aantreffen.
wordt mede mogelijk gemaakt Kunst op Straat vindt plaats op
door de Stichting Peel en Maas zaterdag 9 augustus van 11.00
Mondiaal Bewust.
tot 17.00 uur. Bezoekers zullen
geïnspireerd worden door de
meest uiteenlopende kwalitatief hoogwaardige vormen van
MEIJEL - Toneelvereniging
C.O.M. uit Meijel is drie maal
genomineerd voor
de Muulkes 2014, de Oscars van
de Limburgse amateurtoneelwereld.
Toneelvereniging C.O.M. speelden dit seizoen de toneelproductie “Harvey” onder regie
van Johan Korten in Meijel en
Panningen. De drie nominaties
voor de C.O.M. zijn: voor de
meest opvallende vormgeving,
voor het meest bijzondere nieu-
we initiatief en voor de meest
opvallende vrouw in een kleine
rol: Wilke Goessen als zuster
Lieve Goedele in “Harvey”.
Op de Aovend van ‘t Muulke
wordt bekendgemaakt wie van
de genomineerden de winnaar
is van de toneelprijzen van de
Limburgse Federatie voor Amateurtoneel (LFA). Deze feestelijke gala-avond vindt plaats op
vrijdag 27 juni om 20.00 uur in
het Munttheater in Weert.
www.toneel-meijel.nl
Project ‘Dans Met Mij’
voor mensen met dementie en
hun mantelzorgers in Peel en
Maas en omgeving. Dansen is
een plezierige bezigheid die verschillende factoren met elkaar
verbindt: bewegen, het in contact zijn met een ander en het
luisteren naar- en bewegen op
muziek. Deze factoren zijn voor
ieder mens, maar zeker ook voor
mensen met dementie van groot
belang. Onderzoek toont aan
dat het luisteren naar muziek
Het project ‘Dans Met Mij’ is het brein activeert, juist op plaateen initiatief ter realisatie van sen die door dementie worden
een maandelijkse dansmiddag aangedaan. Om deze redenen
kunst zoals beelden, schilderijen en fotografie, maar we hopen ook op installaties, streetart
en performances. De deelnemende kunstenaars zullen zo
veel mogelijk in de gelegenheid
worden gesteld hun werk op geheel eigen wijze te presenteren,
waarbij het geven van workshops en demonstraties tot de
mogelijkheden behoren.
Graag nodigen wij kunstenaars
uit die graag deel willen nemen
aan deze kunstmanifestatie om
een inschrijfformulier bij ons
aan te vragen. Stuur hiervoor
een mail vóór 18 juni a.s. naar:
[email protected] of per post naar:
Kunst op Straat, Markt 26, 5981
AP Panningen.
Drie nominaties voor
Toneelvereniging C.O.M. Het wonder van
Baskenland’ bezoekt
Peel en Maas
Goede doel Lions Dinnershow:
PEEL EN MAAS - Op vrijdag 27
juni organiseert Lions Club
Helden de 14e editie van de
Lions Dinnershow op locatie bij Discotheek Palladio in
Helden. Het goede doel dat
Lions Club Helden dit jaar
aan de Dinnershow heeft
gekoppeld is ‘Dans Met Mij’
een project van Alzheimer
Nederland, afdeling NoordLimburg.
Kunst op Straat
in Panningen
wil Alzheimer Noord-Limburg
mensen met dementie en hun
mantelzorgers in Peel en Maas
en omgeving een maandelijkse
dansmiddag aanbieden. De realisatie hiervan brengt vanzelfsprekend de nodige kosten en
organisatie met zich mee. Lions
Club Helden zamelt met de 14e
editie van de Lions Dinnershow
geld in ten behoeve van het project ‘Dans Met Mij’.
Tijdens de 14e Lions Dinnershow op vrijdag 27 juni wordt
het culinaire 4-gangen diner verzorgt door Ria Joosten Catering.
Ondertussen wordt u vermaakt
door optredens van onder andere We Two en Renske Endel. Het
doel van de Lions Dinnershow is
tweeledig, het inzamelen van
geld voor de goede doelen van
Lions Club Helden en het organiseren van een gezellige culinaire avond voor de gasten. Heeft u
zich nog niet aangemeld voor de
Lions Dinnershow? Meld u dan
snel aan door een e-mail te sturen naar [email protected] of
kijk voor meer informatie en/of
aanmelden op:
www.lionshelden.nl.
PEEL EN MAAS - ‘Het wonder
van Baskenland’, zo noemt
VPRO Tegenlicht het succes
van de coöperatie Mondragón. Waar de Spaanse
economie diep door de knieen moest, hield de Baskische
coöperatie het hoofd stevig
boven water. Bij gelegenheid
van het eenjarig bestaan van
de sociale coöperatie GLOEI
Peel en Maas bezoekt topman Mikel Lezamiz van de
Baskische coöperatie op 21
juni Peel en Maas.
Daarnaast zal hij vragen beantwoorden van bezoekers.
Coöperatie GLOEI
Ook in Peel en Maas is de coöperatie in opkomst. Op 21 juni
2013 werd GLOEI opgericht.
GLOEI staat voor duurzaamheid, innovatie en coöperatief
werken. Het ontstaan van de
coöperatie heeft alles te maken
met de roep van burgers om
weer zelf aan de slag te gaan
met hun leefomgeving. De
leden van GLOEI (bedrijven,
overheden, onderwijsinstellingen, maatschappelijke organisaties en particulieren) hebben
met succes tal van initiatieven
opgepakt. Bekende voorbeelden zijn de ontwikkeling van
het oude SIF-fabriekspand tot
een centrum voor innovatie
en duurzaamheid, de installatie van ijsverwarming voor het
nieuwe Huis van de Gemeente,
de mobiele GLOEI-Infobus en
de oprichting van PeelEnergie.
Ook is er een werkgemeenschap die de ontwikkeling van
een lokale munt onderzoekt.
Lezamiz is inmiddels uitgegroeid tot een internationale
held, die het samen met de bevolking presteerde slecht renderende fabrieken om te vormen
tot succesvolle coöperaties.
“Het wonder van Baskenland
valt in veel opzichten te vertalen naar ontwikkelingen in de
gemeente Peel en Maas,” zegt
Henriëtte Stroucken, coördinator van de coöperatie GLOEI.
“GLOEI is immers na één jaar zo
succesvol dat andere gemeenten, de provincie Limburg en de
landelijke overheid steeds vaker
naar Peel en Maas afreizen om Info
te leren van de daar opgedane Zaterdag 21 juni belooft een inkennis en ervaring.”
spirerende dag te worden voor
iedereen die duurzaamheid, innovatie en coöperatief werken
Ontmoet wonder
van Baskenland
een warm hart toedraagt. Zowel
GLOEI Peel en Maas is daarom leden van GLOEI als andere bebijzonder trots dat Mikel Le- langstellenden kunnen erbij zijn.
zamiz op 21 juni te gast is bij De viering van één jaar GLOEI
de presentatie van de GLOEI- vindt plaats in Maasbree bij BOEinitiatieven die het afgelopen Zst
bedrijfsverzamelgebouw,
jaar tot stand zijn gekomen. Hagelkruisweg 2. Kijk voor het
Lezamiz geeft tijdens deze dag programma, toegangsprijzen,
een lezing over de coöperatieve aanmelden en overige info op
gedachte en haar voordelen. www.gloeipeelenmaas.nl
Targos Bevo Hc:
kampioen van Nederland
Kampioenschap beloning
voor Bevo-familie
PANNINGEN - Na een spannende eerste helft, waarin Lions en Bevo Hc elkaar lange tijd in evenwicht houden, lijken de mannen
van coach Martin Vlijm in de tweede helft afstand te nemen. Via
12-15 bij rust wordt het 13-17 en zelfs 15-21. Een overwinning
en dus ook de landstitel hangen in de lucht. Het vak met Bevosupporters staat op ontploffen. Met hun felgele shirts zijn ze
niet te missen op de uitverkochte tribunes van de wedstrijdhal
in Sittard. Niet alleen dankzij hun shirts vallen ze op, ook hun enthousiasme en hun hartstochtelijke aanmoedigingen maken dat
niemand om hen heen kan. Ondanks dat ze veruit in de minderheid zijn zorgen de Bevo-supporters voor een fantastische sfeer.
Plotseling dreigt het tij echter te keren. Lions zet een alles-of-niets
offensief in en krabbelt terug. Via 17-22 wordt het 20-22. Bevo Hc
is het spoor even bijster. In plaats van bij de pakken neer te zitten,
schakelen de Bevo-supporters nog een tandje bij. Enkele oud-spelers
nemen het voortouw en zorgen voor extra aanmoedigingen. Ook als
Lions gelijk komt en zelfs een 25-23 voorsprong neemt geven de Bevo-supporters niet op. Nog harder wordt er geroepen ... Bevo ... Bevo
... Bevo ... Tussen de fans zie ik trouwe vrijwilligers, die zich al jaren
inzetten voor de club. Ik zie sponsors, die niet alleen met financiële
middelen voor ondersteuning zorgen, maar ook nu weer laten zien
hart voor de club te hebben. Ik zie bestuurders, die steeds vele uren
van hun vrije tijd in de club stoppen. Verspreid over het hele vak zie
ik kinderen, van wie de meesten al voor Bevo spelen, anderen niet
kunnen wachten om zich ook in geel-blauw tenue te mogen hijsen
en een enkeling er al stilletjes van droomt om ooit in de voetsporen
van Ron Klemann of een andere Bevo-topper te treden. Fans, oudspelers, vrijwilligers, sponsors, bestuurders, kinderen, iedereen haalt
alles uit de kast. De Bevo-familie weigert op te geven.
Terwijl nog minder dan 5 minuten te spelen zijn, zorgen Pim Augustinus en Niek Jordens voor een nieuwe ommekeer. Bevo komt
terug. Via 25-24 wordt het 25-25. De gele zee van Bevo-supporters
kolkt. Als het eindsignaal klinkt wordt de gelijke stand als een overwinning gevierd. Supporters vliegen elkaar in de armen. Er wordt
hardop gedroomd van een goed eindresultaat. Het kan weer! Energie wordt verzameld, de stembanden worden gesmeerd, iedereen
zet zich schrap voor de verlengingen. De spanning is om te snijden.
Het scoren verloopt aan beide zijden moeizaam. Na 2x5 minuten is
de stand nog steeds gelijk, 27-27. Nog een keer verlengingen. Zenuwslopend. De Bevo-supporters, die al ruim voor het eerste fluitsignaal en vervolgens nog eens gedurende 70 minuten wedstrijd volop
van zich laten horen, lopen inmiddels op hun tandvlees. Niemand
denkt er echter over om het rustiger aan te doen. Zelfs die enkele leden van de Bevo-familie, die normaal de rust zelve zijn, hebben nu
het zweet op hun voorhoofd staan en kleuren rood van de spanning.
Nog 10 minuten zijn te spelen, de supporters halen nog één keer alles uit de kast. Na afloop laten spelers weten het enthousiasme van
de Bevo-fans als een enorme steun ervaren te hebben. Het geeft
hen de kracht om vermoeidheid en alle pijntjes te vergeten. Als Nick
de Kuyper voor een 27-29 voorsprong zorgt kan het bijna niet meer
misgaan. Lions scoort nog wel één keer, maar na 80 minuten staat
een 28-29 eindstand op het scorebord. Supporters zijn uitzinnig van
vreugde. Er vloeien tranen, er wordt gezongen, jong en oud valt elkaar in de armen: Bevo Hc is voor het eerst kampioen van Nederland.
De schaal gaat naar de club met niet alleen uitstekende spelers, een
uitzonderlijke coach en begeleidingstaf, maar ook een grote groep
loyale, gedreven en enthousiaste mensen om hen heen. Het kampioenschap van Nederland is het kampioenschap van de Bevo-familie!
Foto’s Peter van Ninhuys (Nienfotografie)
CEPTIE
E
R
S
N
E
O
I
P
M
A
K
C
HEREN 1 BEVO H
I
ZATERDAG 14 JUN
EPTIE
C
E
R
|
0
0
.
1
2
0
0
19.
AN
21.00 | BRASILI
BEACH PARTY
INALS
MET THE ORIG
N UIT
E
T
E
O
R
G
GEN
PANNIN
SPORT- EN EVENEMENTENCENTRUM DE HEUF
Profi
ciat!
Onderstaande adverteerders wensen
Targos Bevo Hc proficiat met het
kampioenschap van Nederland
www.dtp-group.nl
Targos (Ont)zorgt Totaal!
Specialist in arbeid
www.targos.nl
KVc]VgiZ\Z[Za^X^iZZgY
Team Sportvision feliciteert BEVO
met het behalen van de landstitel
efeliciteerd
Van harte g
pioenschap!
m
a
k
s
d
n
la
e
met julli
namens,
DISCOTHEEK THE APOLLO
WENST
IEDEREEN
BEVO
PROFICIAT!
FIJNE FEESTDAGEN TOE
EN EEN VOORSPOEDIG 2012
DISCOTHEEK THE APOLLO | MARIAPLEIN 15 | HELDEN | T. 077 307 15 51
www.bruynzeel-storage.com
WWW.THEAPOLLO.NL | APOLLOHELDEN
Bevo proficiat!
www.shoetimeonline.nl
Van harte gefeliciteerd
met het behalen van
de landstitel!
Een topprestatie!
John F. Kennedylaan 241 I 5981 WZ Panningen
T 077 306 18 78 I www.boma.eu I [email protected]
C1000 Harald & Ilse van Beek
Kerkstraat 43, 5981 CD Panningen. Tel. (077) 308 12 70
Proficiat Targos Bevo HC
Molenheg 1 - 5987 AP Egchel
Tel. (077) 307 46 26 - Mob. 06-29042018
www.timmermansbestratingen.nl
Targos Bevo Hc:
kampioen van Nederland
´Dit is het kampioenschap van heel Bevo´
Rasoptimist Ron Klemann geloofde
in een goede afloop
PANNINGEN - ,,We hadden het in twee wedstrijden kunnen afmaken, maar dit scenario is veel mooier. Bevo en Limburg Lions
zaten drie finales zó dicht bij elkaar, dat dit een intenser gevoel
geeft. We hebben de titel voor de poorten van de hel weggehaald.” Ron Klemann (33) spreekt ook enkele dagen na de historische 25ste mei 2014 over een heerlijk gevoel. En geef ´Mister
Bevo´ maar eens ongelijk: Met het winnen van het landskampioenschap kan zijn jongensboek met een happy end gesloten
worden.
Voor de eerste keer in de clubgeschiedenis werd de Bevo Heldia
Combinatie met de mannenhoofdmacht landskampioen. Een prestatie waar de hele vereniging aan meegewerkt heeft, vindt Klemann,
die trots is op de titel ´Mister Bevo´. ,,Wij als spelers zijn het uithangbord voor de club, maar vergeet niet de mensen die achter de schermen hard voor Bevo werken. Het bestuur dat zorgt voor de faciliteiten, maar zeker ook de vele vrijwilligers. En de supporters die elke
wedstrijd ons door dik en dun steunen. Het geeft je een saamhorigheidsgevoel, dat je met z´n allen ergens mee bezig bent. Dat maakt
de titel extra leuk, het is het kampioenschap van iedereen.”
De drie Limburgse finales om het Nederlands kampioenschap zorgden voor een waar spektakel. Drie keer was er sprake van een ware
run op kaarten om de finales bij te wonen. Driemaal moest bij de ingang het bordje ´uitverkocht´ getoond worden. De spannende strijd
zorgde voor een geweldige ambiance, waar televisie (NOS en L1) en
radio (Omroep P&M) live verslag van deden. In de ´finale der finales´,
op 25 mei 2014 in Sittard, zaten 3500 toeschouwers in de hal. Bevo
had zich verzekerd van 400 tickets, die in een vloek en zucht weg waren. Via TV-schermen volgden de achterblijvers in De Heuf de thriller
met een goede afloop.
Ron Klemann: ,,Het was een krankzinnige wedstrijd. Ga maar na, we
staan zes doelpunten voor en kijken tegen het einde van de wedstrijd tegen een achterstand van twee treffers aan. In de slotseconden scoort Jeroen van den Beucken uit een strafworp de gelijkmaker:
25-25. Dan volgen twee spannende verlengingen, waarin we met 2928 winnen. Het laatste schot van de Lions raakt de bovenkant van de
lat en dan weet je: ´Het is gebeurd, de titel is nu écht voor ons´. We
stonden sterk in de verdediging en speelden maar met één doel: de
wedstrijd winnen. Daar doe je alles voor, met z´n allen. Dat typeert
ook de vereniging Bevo. Met z´n allen zijn we bezig geweest om de
landstitel naar Panningen te halen.”
Ron Klemann maakte op zestienjarige leeftijd de overstap van Rapiditas naar Bevo. ,,Ik speelde in Weert nog in de B-jeugd, toen ik gevraagd werd voor het eerste team van Rapiditas. Maar dezelfde dag
kwam er ook een telefoontje van Bevo, die me naar Piushof wilde
halen. In het eerste jaar heb ik gewoon bij de senioren van Rapiditas
gespeeld en meegetraind met de selectie van Bevo. Op die manier
leerde ik de groep al beter kennen. Dat is een goede keuze geweest.
Daarna heb ik wel de stap naar Bevo gemaakt. Heb eerst in de luwte
gespeeld, achter Ron van Berlo. We promoveerden naar de eredivisie
en wisten ons toen voor de eerste keer ook te handhaven. Ook dat
gaf een geweldige ontlading bij de club en supporters.”
Klemann speelde met Bevo veel finales. In 2001 was dat de eerste
bekerfinale, tegen Sittardia. Daarna volgde Aalsmeer, dat in 2004
de dubbel pakte. Toch werd er ook finales gewonnen door Bevo; de
supercup bijvoorbeeld in 2004 (tegen Aalsmeer) en 2007 (Volendam). ,,In 2004 was ook ons debuut in de Europacup een mooie ervaring. We speelden toen tegen US Ivry uit Frankrijk.” Frankrijk was
ook het land, waar de 78-voudig international bijna naar toe was
gegaan. ,,Dat was de tijd dat ik me afvroeg wat ik met mijn carriere
wilde. Handbal was mijn leven, mijn passie. Duinkerken had mij uitgenodigd om er stage te komen lopen, maar dat ging op het laatste
moment niet door. In die periode speelde ik fantastisch, maar uitgerekend in de wedstrijd tegen Volendam presteerde ik slecht. En juist
toen kwam Duinkerken weer kijken. Op dat moment vond ik het
jammer, maar achteraf heb ik er geen spijt van gehad. Als handballer
en persoon had ik me beter kunnen ontwikkelen, maar maatschappelijk en privé is het de goede keuze geweest om bij Bevo te blijven.
Ik ben blij met de route die ik al de jaren bewandeld heb. Het was
mijn eigen gevoel, dat ik steeds gevolgd heb. Dat gevoel heeft me
nooit in de steek gelaten. Ik ben geen echte planner, het gebeurt zoals het gebeurt. Wanneer je ergens in gelooft, komt het vanzelf op
z´n pootjes terecht.”
Hij vervolgt: ,,Daarbij ben ik een rasoptimist. Zie mijn comeback bij
Bevo, dat het landskampioenschap heeft opgeleverd. Bevo zocht
iemand uit de eigen club die de verdediging kon versterken en aan
de cirkel kon spelen. Ik zag dat eerst niet zitten, maar heb het wel
gedaan. Enkele minuten spelen werd een hele wedstrijd spelen. Er
stond een goede groep en je ziet dat er kansen liggen op misschien
wel de titel. Een talentvolle groep, maar nog niet met heel veel ervaring. Mijn rol was rust brengen in de groep, samen met Eelco Weevers. We konden door onze ervaring relativeren, onze aanwezigheid
werd ook gewaardeerd. En vergeet Martin Vlijm niet, hij is open,
eerlijk en heel direct in zijn communicatie. Hij maakte er een team
van, maakte gebruik van de waarde van elke speler voor het team.
Martin gaf je het gevoel dat je deel uit maakte van de ploeg. We zijn
met de hele groep kampioen geworden. Niet alleen de basis. Tijdens
trainingen werd het spel van de tegenstander nagebootst. Dat is ook
belangrijk en in het teambelang. Dat wordt vaak niet gezien, maar
het heeft wel resultaat opgeleverd. Daarom is dit ook het kampioenschap van iedereen.”
Uitzinnig was de vreugde zondagavond 25 mei in De Heuf, toen de
kampioenschaal aan de supporters getoond werd. Niet door aanvoerder Pim Augustinus, maar door Mister Bevo himself, Ron Klemann. ,,Dat vond ik van Pim een heel mooi gebaar. Dan zie je ook dat
je één team bent. Op mijn hoogtepunt stop ik nu. Dat besef kwam
ook in de laatste wedstrijd tegen Lions naar boven. De laatste vijf minuten van mijn carrière werden nog even spannend. Maar je ziet het
aan de supporters, je voelt het zelf ook: over vijf minuten stappen we
als landskampioen van het veld. Het waren de mooiste vijf minuten
uit mijn carrière.”
Onderstaande adverteerders wensen
Targos Bevo Hc proficiat met het
kampioenschap van Nederland
Wij feliciteren
Targos Bevo HC
met het kampioenshap
van Nederland
Kievit 30, Helden-Beringe, Tel. (077) 3072173
wenst Targos Bevo HC
proficiat met het landskampioenschap
www.vanninhuys.nl
www.heldense.nl
Proficiat
Rieterlaan 2 Panningen - T (077) 307 19 70
Egchel - Tel (077) 306 18 55
Grubbenvorst - Tel. (077) 358 67 79
www.gerrits-vangulick.nl
www.square-crops.com
Proficiat
Feliciteert Bevo HC
driessenbouwbedrijf.nl
Perk- en vaste plantenkwekerij
M. Verhees
Egchelseweg 18,
Panningen.
Tel. (077) 307 63 78
Bevo landskampioen proficiat
G a s Tu r b i n e Te c h n o l o g i e s
Jan Leenders
Raadhuisstraat 120, Panningen
Tel. (077) 307 33 77
www.akatherm.nl
Schuurkenspad 5
5986 PD Beringe
The Netherlands
T: +31 (0)77 7370080
E: [email protected]
I: www.detechco.com
Onderstaande adverteerders wensen
Targos Bevo Hc proficiat met het
kampioenschap van Nederland
eten & drinken
Bevo HC van harte gefeliciteerd
met jullie kampioenschap!
in
Op en top
e
de Heldens
Bossen
De Heldense Bossen 4 I 5988 NH Helden
T 077-3075430 I E [email protected]
www.restaurantopdenberg.nl
Sinds 1969
Ruim 80 klasse occasions
Reparaties en onderhoud aan alle merken
AUTOBEDRIJFGIELEN.NL | HEYTHUYSEN
Eajh<dbbVch
@VjebVch]d[()*.--79=ZaYZc
I%,,")+'%+'+;%,,")+'%+',
l l l# e a j h h j e Z g b V g ` i # c a
TA N K S TAT I O N E N G A R A G E B E D R I J F
BV
Kampioenen gefeliciteerd!
F.P.A. Mertens
Molenstraat 87
5988 NS Helden
T garage (077) 307 56 99
F (077) 307 56 99
E [email protected]
www.garage-mertens.nl
goed bekeken ‘n klasse beter
Bosrand 7 | Meijel | T. (077) 396 11 22 | www.bohaco.nl
Onderstaande adverteerders wensen
Targos Bevo Hc proficiat met het
kampioenschap van Nederland
Alleen voor de
beste s(up)porters
Heldenseweg 25a
tel: (0475) 59 49 84
6086 PD Neer
fax: (0475) 59 26 11
email: [email protected] www.jp-derikx.nl
Venlo - Venray - Panningen.
www.autoarena.nl
Verstand van tuin & dier
Regionaal betrokken
GARAGEBEDRIJF
W.AARTS
Kanaalstraat 80a - 5986 AH Beringe - Tel. (077) 3061601
Overseas Logistics - Multimodal Inland Terminals - Supply Chain Solutions
T 077 - 327 55 55, www.seaconlogistics.com
Seacon Logistics bv, Postbus 3071, 5902 RB Venlo.
A d va n ce d l o g i s t i c s fo r a s m a l l e r wo r l d
Kennedylaan
077 - 3082360
PANNINGEN J.F.J.F.Kennedylaan
12a Tel.:12a
077 Tel.:
- 3082360
www.koenenenco.nl
KOENEN EN CO. PROFESSIONALS MET PERSOONLIJKHEID
consume
100 %
aspar
agus
trade
produce
seeds
crowns
Download onze Asperge App!
powered by BLUETEA.nl
www.teboza.com
b
ESSO
VISSERS
De Heuf
Sporthelden
Wilhelminastraat 44-02
5981 XW Panningen
JF Kennedylaan 247
5981 WZ Panningen
pagina 16
woensdag 11 juni 2014
gemeentenieuws
week 24
11 juni 2014
Gemeentehuis
Wilhelminaplein 1,
5981 CC Panningen
Postbus 7088,
5980 AB Panningen
(077) 306 66 66
[email protected]
Kent u iemand die een lintje verdient?
Bijna iedereen zal deze vraag met ‘ja’ beantwoorden. Want overal in
Nederland zetten mensen zich voor vele doelen in. Vaak zonder eigenbelang, in alle bescheidenheid.
Deze mensen komen ook in aanmerking voor een Koninklijke Onderscheiding, net als ieder ander met bijzondere verdiensten voor de samenleving. Met z’n allen kunnen we ervoor zorgen dat zij in aanmerking
komen voor een onderscheiding. Dat is geen eenvoudige opgave. Maar
wel een uitdaging die het waard is aan te gaan.
Mensen met zeer uitzonderlijke verdiensten voor de samenleving en mensen met langdurige bijzondere verdiensten voor de samenleving komen in aanmerking voor een Koninklijke Onderscheiding. Denk aan de vele
vrijwilligers die actief zijn binnen allerlei organisaties op sociaal-maatschappelijk gebied. Het gaat dan niet alleen om bestuurders, maar ook om mensen die door hun inzet verenigingen draaiend houden en organisaties
toegankelijk maken voor de samenleving.
Hoe dient u een voorstel in?
Wilt u iemand voor een Koninklijke Onderscheiding in aanmerking laten komen? Dan is het verstandig om
eerst contact op te nemen met het gemeentehuis. Onze ambtenaar die de lintjes behandelt, kan in grote lijnen
aangeven of de verdiensten inderdaad bijzonder genoeg zijn voor een Koninklijke Onderscheiding. Ook krijgt u
precies uitgelegd hoe u te werk moet gaan.
Dien het voorstel op tijd in!
De behandeling van een voorstel kost wat tijd. Daarom is het belangrijk om tijdig in actie te komen. Is het de
bedoeling dat de onderscheiding tijdens de zogenoemde ‘lintjesregen’ voor Koningsdag wordt uitgereikt? Dien
het voorstel dan vóór 1 augustus in het jaar ervoor bij de burgemeester in! Gaat het om een uitreiking tijdens
een bijzondere gelegenheid, dan moet u het voorstel tenminste zes maanden van tevoren naar de burgemeester sturen.Voor informatie over de mogelijkheden om iemand voor een Koninklijke Onderscheiding voor te stellen en de wijze waarop dit kan worden gedaan, kunt u contact opnemen met de adviseur van het kabinet van de
burgemeester, de heer Mart Smits (077) 306 66 66, of per mail:
[email protected]
8LWQRGLJLQJRSHQLQJQDWXXUHQODQGVFKDSVSURMHFW
Dubbroek Maasbree
Op donderdag 19 juni a.s. wordt het
nieuw ontwikkelde natuurgebied bij
Zorgboerderij Dubbroek (Dubbroek
12 in Maasbree) officieel geopend. U
bent welkom om samen met ons tussen 16.30 en 17.15 uur deze opening
te vieren en een kijkje te nemen in dit
mooi stukje natuur.
6DPHQZHUNHQDDQQDWXXU
Zorgboerderij Dubbroek, de PlatteAanrijroute naar Zorgboerderij Dubbroek
landscoöperatie, Limburgs Landschap en het Groenplatform Peel en Maas hebben de handen ineen geslagen om het perceel tegenover zorgboerderij Dubbroek in te richten. Deze samenwerking is bijzonder, omdat zorg, educatie en natuur met elkaar
worden verbonden. Cliënten van de zorgboerderij onderhouden de boerderij en het aangrenzende landschap en
natuurgebied. Het project ligt aan de openbare weg en aan het wandelnetwerk van Peel en Maas. Het natuurgebied is vrij toegankelijk, dus loopt u eens binnen!
,QULFKWLQJ'XEEURHN
Beleving staat centraal in het natuur- en landschapsproject. Zo zijn er een bijen- en vlinderhotel, een rustplek
en een informatiehoek over het gebied, een sortiment van fruitbomen en erfbloemen en ook vergeten groenten. Daarbij is de bestaande waterpoel opener en zichtbaarder gemaakt en er is ook een nieuwe waterpoel
aangelegd. Hiermee wordt er een verbinding gelegd tussen het project Dubbroek en het aangrenzende natuurgebied van Limburgs Landschap.
Het Groenplatform
De opening van het project Dubbroek vindt plaats tijdens het jaarlijkse terreinbezoek van het Groenplatform.
Tijdens dit bezoek worden verschillende projecten bezocht en resultaten bekeken die het afgelopen jaar zijn
behaald. Voor meer informatie over het Groenplatform in Peel en Maas kijkt u
op www.peelenmaas.nl
$DQPHOGHQQLHXZVEULHI1
rotonde Halfweg
Afgelopen maanden, zo niet jaren, zijn de gemeente Peel en Maas en de Provincie Limburg intensief bezig
geweest met de planvoorbereiding om te komen tot een gedragen ontwerp zoals het nu voorligt. Voor de schop
daadwerkelijk de grond in gaat zijn er nog een aantal stappen te ondernemen. Er is een digitale nieuwsbrief
met informatie over de planning, terugkoppeling over de informatieavond, ontsluiting Koningslust, enzovoort.
Voor het ontwerp, de planinhoud en het laatste nieuws kunt u terecht op http://www.limburg.nl/Beleid/Verkeer_en_Vervoer. Bij het overzicht infraprojecten vindt u het kopje ‘N277 rotonde Halfweg’. Op deze site staat
aan de rechterzijde een blok waar u zich kunt aanmelden voor de nieuwsbrief en verschenen nieuwsbrieven
kunt bekijken. Op de hoogte blijven van het laatste nieuws over de rotonde Halfweg? Meld u dan aan voor de
nieuwsbrief! Deze wordt uitgegeven door de Provincie Limburg.
Openingstijden Peel en Maas
Maandag
9.00 – 19.30 uur
Dinsdag
9.00 – 17.00 uur
Woensdag
9.00 – 17.00 uur
Donderdag
9.00 – 17.00 uur
Vrijdag
9.00 – 19.30 uur
Zaterdag
9.00 – 12.00 uur
Let op: op woensdag geen avondopenstelling meer
Tijdens de openingstijden zijn wij ook telefonisch (077) 306 66 66
bereikbaar.
Wij werken op afspraak
Sinds 22 april wordt u voor%HYRONLQJHQ9HUJXQQLQJHQuitsluitend
op afspraak geholpen tijdens onze verruimde openingstijden. Op onze
website vindt u alle informatie over het werken op afspraak. U kunt
ook aan de hand van het filmpje “Zo maakt u een afspraak” op Youtube zien hoe het maken van een afspraak in zijn werk gaat. Uitzonde
ring: Heeft u een paspoort, rijbewijs of Identiteitskaart aangevraagd?
Voor het ophalen hoeft u geen afspraak te maken, u kunt gewoon
binnenlopen tijdens openingstijden.
Inzameling oud papier
ǩ 'RQGHUGDJMXQLHQ]DWHUGDJMXQL+HOGHQ
ǩ 9ULMGDJMXQL%DDUOR
ǩ =DWHUGDJMXQL3DQQLQJHQ
Inzameling textiel
:DWPDJLQGHWH[WLHOFRQWDLQHURILQGHWH[WLHO]DNNHQ"
Alle textiel zoals alle kleding, schoenen, draagbaar en
niet draagbaar, huishoudelijk textiel, kledingaccessoires,
schone lappen en textielresten, zachte knuffels, dekbedden en kussens
kunnen worden aangeboden bij de (ondergrondse) textielinzameling
containers, kringloopwinkel, milieupark of het wordt aan huis opgehaald.
Doe uw kleding altijd in een afgesloten zak, ter bescherming van vocht
en vuil. Schoenen graag per paar gebonden. Kleding wordt gebruikt voor
hergebruik bij goede doelen. Kleding die hier niet voor geschikt is wordt
met de nieuwste kennis en technieken verwerkt tot een nieuw product.
MXQL(JFKHO.RQLQJVOXVWHQ3DQQLQJHQ
Kijk voor de juiste inzameldag in uw straat op de (digitale) afvalkalender.
Huis aan huis wordt textiel ingezameld door de eigen inzameldienst. Zet
textiel vanaf 7.00 uur aan de straat, goed zichtbaar aan de aan de rand
van de straat of stoep. U kunt textiel aanbieden in een willekeurige zak
met daarop de Peel en Maas textielsticker.
2QGHUJURQGVHFRQWDLQHUV
OXLHUHQLQFRQWLQHQWLHPDWHULDDO
Met de nieuwe manier van afvalinzameling worden in de kernen Egchel,
Panningen en Koningslust ook luiers en incontinentiemateriaal ingezameld. Hiervoor staan een aantal ondergrondse containers. Ook inwoners van andere kernen kunnen gebruik maken van deze ondergrondse
containers. Gebruikte luiers en incontinentieafval kunt u inleveren in
de daarvoor bestemde witte Peel en Maas luier- of incontinentiezakken.
Deze zakken zijn luchtdicht afsluitbaar o.a. verkrijgbaar bij het milieupark of op het gemeentehuis.
De ondergrondse containers kunt u vinden:
ǩ (JFKHO9DQ(QFNHYRRUWVWUDDW
ǩ .RQLQJVOXVW3RRUWHUZHJ
ǩ 3DQQLQJHQ.HUNVWUDDW&.HSULQJHOHKRI-DQ/LQGHUV
Pastoor Huijbenplein, Wilheminastraat (naast de gymzaal)
Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze
website, maar ook
ǩ $DQYUDDJOHHUOLQJHQYHUYRHUVFKRROMDDU
ǩ 6FKULMIXQXLQYRRUKHW(UIEHSODQWLQJSURMHFW
ǩ 5HJHOV9HUERXZLQJHQRIVORRS
ǩ 3ODQQLQJ%HVWULMGLQJHLNHQSURFHVVLHUXSV
ǩ 2QOLQHXZSDNNHWYHUJXQQLQJDDQYUDJHQ
ǩ 3DVSRRUWLGHQWLWHLWVNDDUWYROZDVVHQHQMDDUJHOGLJ
ǩ %RHNǡ$QGHUVGHQNHQNRVWQLNVǢYHUNULMJEDDUELMJHPHHQWH
ǩ (YHQHPHQWRUJDQLVHUHQURQGRPJHPHHQWHKXLVOHWRSǪZH
]LMQDDQKHWYHUERXZHQ
ǩ 0HOGFRGHKXLVHOLMNJHZHOGHQNLQGHUPLVKDQGHOLQJ
woensdag 11 juni 2014
pagina 17
8LWQRGLJLQJV\PSRVLXPǡ.DQWHOHQQDDUHHQ
HQHUJLHNHUHJLRǢ
Op verzoek van zeven Noord-Limburgse gemeenten
spreekt hoogleraar transitiekunde en autoriteit op
KHWJHELHGYDQGXXU]DDPKHLG-DQ5RWPDQVWLMGHQV
het symposium ‘Kantelen naar een energieke regio’.
Het symposium voor alle betrokkenen op het gebied
van duurzaamheid in Noord Limburg wordt gehouden
op woensdagavond 25 juni in theater De Maaspoort in
Venlo. Presentator van dit symposium is Frans Pollux.
Kantelaar
,HWVPHHUGDQHHQMDDUJHOHGHQZDV-DQ5RWPDQVWH
JDVWLQKHWWYSURJUDPPD7HJHQOLFKWYDQGH9352,Q
deze uitzending introduceerde hij de term ‘kantelaar’.
Een term die inmiddels veel gebruikt wordt om mensen
duidelijk te maken dat de oude, centraal geleide samenleving waarin veel zaken vastliggen, en iedereen weet wat en hoe te doen, razendsnel aan het veranderen
is. Met andere woorden: de Nederlandse samenleving, en dus ook die van Noord-Limburg, bevindt zich in een
overgangsfase.
In welke samenleving willen we leven?
0DDUKRH]LHWGLHVDPHQOHYLQJHUQDGHRYHUJDQJVIDVHYROJHQV-DQ5RWPDQVXLW".RPHQZHPHHUPHWRQ]H
directe omgeving in contact? Zijn we kleinschalig, lokaal en vernieuwend bezig en lossen we problemen zelf
op? Kunnen de gevestigde bedrijven, organisaties en overheid hierop anticiperen en zich ook snel aanpassen?
Welke acties kunnen we nemen tegen de klimaatverandering? Allemaal vragen voor een fundamentele discussie over de vraag: in wat voor soort samenleving willen we eigenlijk leven en in wat voor soort economie willen
we ons geld verdienen?
7LMGHQVKHWV\PSRVLXP]DO-DQ5RWPDQVXLWJHEUHLG]LMQYLVLHKLHURYHUEORRWJHYHQHQGHGLVFXVVLHPHWDDQZHzigen aangaan om naar de nieuwe samenleving te kantelen. Kortom: genoeg brandstof voor een energieke
avond op 25 juni in theater De Maaspoort in Venlo!
Voor meer informatie over het symposium en om u aan te melden kijkt u op
www.duurzaam-limburg.nl
2IȌFL­OHEHNHQGPDNLQJHQ
6DPHQVFKROLQJVYHUERG5LHWHUSDUN3DQQLQJHQ
Al ruim een half jaar wordt een groep overlastgevers en criminelen in met name Panningen aangepakt, met
als doel een einde te maken aan de overlast. In deze aanpak zet burgemeester Delissen-van Tongerlo nu de
volgende stap.
=LMKHHIWEHVORWHQHHQVDPHQVFKROLQJVYHUERGLQWHVWHOOHQYRRUKHW5LHWHUSDUNLQ3DQQLQJHQ'LWLQRYHUOHJPHW
de officier van justitie, na klachten van inwoners en diverse incidenten met groepen overlastgevers.
Burgemeester Delissen-van Tongerlo: “In het verleden hebben we vaker klachten gehad over hinderlijk en
overlastgevend gedrag door jongeren en jongvolwassenen. Het gaat dan om vernielingen, verkeershinder,
beledigingen, bedreigingen en intimidaties. Het aanspreken van de overlastgevers heeft niet genoeg effect gehad. Uit de buurt komen op dit moment signalen dat de overlast toeneemt. Hiertegen willen we hard optreden.
We zijn al enige tijd bezig met een individuele aanpak. Nu is het tijd voor een groepsaanpak; het samenscholingsverbod is hiervoor één van de instrumenten. Ik wil de inwoners het gevoel van veiligheid en leefbaarheid
in hun eigen woonomgeving terug geven”.
+HWVDPHQVFKROLQJVYHUERGJHOGWYRRUGHRSHQEDUHUXLPWHYDQKHW5LHWHUSDUNLQ3DQQLQJHQGDWJOREDDOZRUGW
RPVORWHQGRRUGHZHJHQ6FKRXWYDQGHU.HOHQVWUDDW6FKRXWHQULQJ%XUJHPHHVWHU-DQVVHQULQJ6HUYDDVKRI
+DDPPDHNHUVWUDDW%ODXZYHUYHUVWUDDW9HOGVWUDDW=XVWHU0HULWDVWUDDW=XVWHU,UPEHUWDVWUDDW-DFREYDQ
Marisring, Kapelaan Verheggenstraat en 18 Novemberring.
Het gebied wordt in afwijkende kleur concreet aangeduid op onderstaande tekening.
2IȌFL­OHYHUNRUWHSXEOLFDWLHV
U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals
vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via
www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen ->
Elektronisch gemeenteblad.
(OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG
Het elektronisch gemeenteblad is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven
als een pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website.
Een geprint elektronisch gemeenteblad kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis,
bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit
weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)
plannen aan de orde zijn.
.HQQLVJHYLQJRQWZHUSEHVFKLNNLQJ
Uitgebreide voorbereidingsprocedure
Het college maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens is omgevingsvergunning te verlenen
voor: Beringe, 5986 NC, Marisstraat 13a. Bouw, planologisch strijdig
gebruik. Het realiseren van een zorgwijngaard. Verzonden: 10 juni 2014
en ter inzage gelegd: 12 juni 2014.
Kennisgeving verleende omgevingsvergunning
8LWJHEUHLGHYRRUEHUHLGLQJVSURFHGXUH
Het college maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende omgevingsvergunning heeft verleend:
ǩ 0HLMHO7RPYHOG%RXZSODQRORJLVFKVWULMGLJJHEUXLN+HWERXwen van negen appartementen 3 t/m 11 en zes starterswoningen 14
t/m 19. Verzonden: 10 juni 2014 en ter inzage gelegd: 12 juni 2014.
ǩ 3DQQLQJHQ5LQJRYHQSDUN3ODQRORJLVFKVWULMGLJJHEUXLN+HW
DDQSDVVHQYDQGHLQIUDVWUXFWXXULQKHW5LQJRYHQSDUNEHVWDDQGHXLW
het verleggen van de aansluiting en realiseren van parkeergelegenKHLGRSNUXLVLQJ-RKQ).HQQHG\ODDQ5LQJRYHQSDUN9HU]RQGHQ
juni en ter inzage gelegd: 12 juni 2014.
Overeenstemming
in anterieure overeenkomst
Op grond van artikel 6.24 lid 3 Wet ruimtelijke ordening deelt de gemeente Peel en Maas mee dat op 3 juni 2014 een anterieure overeenkomst is
gesloten voor de wijziging van de bestemming om 6 starterswoningen en
9 appartementen op de locatie Tomveld te Meijel te kunnen bouwen.
=DNHOLMNHRPVFKULMYLQJDQWHULHXUHRYHUHHQNRPVW
De anterieure overeenkomst gaat over: De inbreidingslocatie aan de
Tomveld / Dorpsstraat te Meijel.
([SORLWDWLHJHELHG
Het exploitatiegebied omvat het perceel, kadastraal bekend: Meijel, sectie
E, nummer 1770, totaal groot ± 1890 m². Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de behandelend ambtenaar Koos Vestjens van adviseur
team Omgevingsontwikkeling op het telefoonnummer 077 306 66 66.
%HNHQGPDNLQJEHVOXLWYRRUORSLJH
DDQZLM]LQJZHWYRRUNHXUVUHFKWJH
meenten, Panningen, Peel en Maas
Burgemeester en Wethouders van Peel en Maas maken op grond van
artikel 7, lid 1 Wet voorkeursrecht gemeenten bekend dat zij op grond
van artikel 6 Wet voorkeursrecht gemeenten bij besluit van 2 juni 2014
voorlopig hebben aangewezen als gronden waarop de artikelen 10 tot en
met 24 en 26 Wet voorkeursrecht gemeenten van toepassing zijn, de percelen kadastraal bekend als Gemeente Helden, sectie G, nummers 830,
JHGHHOWHOLMNHQDOOHQJHOHJHQDDQ5DDGKXLVWUDDW
0DUNW5XLMVVWUDDWGDQZHO-XOLDQDVWUDDW
Het besluit tot voorlopige aanwijzing en het daarbij horende kadastraal
overzicht bestaande uit een kadastrale kaart en een perceelslijst liggen
van 12 juni 2014 tot en met 23 juli 2014 tijdens openingstijden voor een ieder ter inzage bij de publieksbalie van het gemeentehuis, Wilhelminaplein
1, 5981 CC Panningen. Het besluit treedt in werking de dag na dagtekening
van de Staatscourant waarin de terinzagelegging bekend is gemaakt.
De genoemde wegen zelf behoren niet tot het aangewezen gebied.
Binnen dit gebied is het niet toegestaan dat 3 of meer personen zonder redelijk doel bij elkaar staan, wanneer zij overlast veroorzaken of wanneer redelijkerwijs kan worden aangenomen, dat zij een verstoring van
de openbare orde met zich meebrengen of zullen meebrengen. De politie zal deze situaties beoordelen. Als
meerdere groepen van jongeren en jong volwassenen worden aangetroffen die kennelijk bij elkaar horen,
dan worden deze personen als één groep gezien. Overtreders zullen beboet worden. Het besluit richt zich op
die mensen die overlast veroorzaken. Veel van deze personen zijn bekend bij de politie; zij zullen persoonlijk
benaderd worden over het verbod. Het verbod gaat in op de dag na deze bekendmaking en geldt tot en met 31
oktober 2014.
%H]ZDDU
Een belanghebbende kan van 12 juni 2014 tot en met 23 juli 2014 bezwaar
maken tegen het besluit tot voorlopige aanwijzing door het indienen van
een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Peel en Maas,
Postbus 7088, 5980 AB Panningen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en tenminste bevatten: de naam en het adres van de indiener,
de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar
is gericht en de gronden van het bezwaar.
Het indienen van een bezwaarschrift schorst niet de werking van het besluit.
Indien bezwaar is gemaakt, kan in spoedeisende gevallen de VoorzieningenUHFKWHUYDQGH5HFKWEDQN5RHUPRQG3RVWEXV$=5RHUPRQGZRUden gevraagd een voorlopige voorziening te treffen. Voor de behandeling van
een verzoek om een voorlopige voorziening is een griffierecht verschuldigd.
pagina 18
woensdag 11 juni 2014
Evaluatie
bijeenkomst Beringe
BERINGE - Op 26 mei heeft er
een bijeenkomst plaatsgevonden over veiligheid rondom de
rotonde in Beringe. Ruim 20
mensen zijn naar deze bijeenkomst geweest. In het begin is er
door de eigenaar van de rotonde
(provincie) uitleg gegeven over
wat er gedaan is om de rotonde
zo veilig mogelijk te maken en
te houden. De gemeente en de
politie (wijkagent) hebben inzicht gegeven in de snelheden
op en rondom de rotonde en
ook is inzichtelijk gemaakt
hoeveel incidenten (geregistreerde ongevallen) er hebben
plaatsgevonden. Het aantal bekende incidenten is voor zowel
de provincie, gemeente als politie momenteel nog geen directe
aanleiding om ingrijpende acties te ondernemen. De rotonde
wordt als relatief veilig gezien.
Het dorpsoverleg heeft in het
verleden al vaker aandacht
gevraagd voor de veiligheid
rondom deze rotonde en enkele
zaken zijn inmiddels opgepakt.
De aanwezigen mensen gaven
wel aan dat men de rotonde als
gebruiker, en vooral als fietser
en voetganger, als onveilig ervaart. Een aantal zaken zijn aangegeven om op te pakken:
• Attentiewaarde
zebrapaden: De gemeente en provincie gaan bekijken of de
attentiewaarde van de beide
zebrapaden verhoogd kan
worden. Bijvoorbeeld knipperbollen of letverlichting.
• Laserguncontrole samen met
de politie: Om een beeld / gevoel te krijgen wat de snelheden rondom de rotonde zijn
zal de politie samen met diverse aanwezigen een lasergun actie gaan houden.
• Landbouwverkeer toestaan
op S06: Omdat nu het landbouwverkeer niet mag rijden
tussen de rotonde Beringe
en rotonde Ninnensweg
rijdt het landbouwverkeer
via de Hoogstraat. Hier is de
Hoogstraat niet op ingericht.
Bezien zal worden of de S06
opengesteld kan worden
voor landbouwverkeer.
• Gedeelte tussen rotonde en
kruising Hoogstraat / Kievit:
Vooral dit gedeelte wordt als
onveilig ervaren. Men kan
met hoge snelheid vanuit de
rotonde dit gedeelte banaderen. De werkgroep verkeer
van het Dorpsoverleg Beringe zal samen met enkele aanwezigen dit als een vervolg
project oppakken. Ook de
hoge snelheid langs het kanaal zal door de werkgroep
meegenomen worden.
De aanwezigen hebben de bijeenkomst als zinvol ervaren en
gaan aan de slag met bovengenoemde zaken. Zodra hierover
meer te melden is zal hierover
nader gecommuniceerd worden. Heeft u nog vragen dan
kunt u die stellen aan Marion
Cox-Backus of Peter van Horen
van het Dorpsoverleg Beringe,
of stuur een mail naar [email protected].
Zonnebloem-middag
in Wieksjlaag
BERINGE -Donderdag 26 juni
van 14.00 tot 17.00 uur organiseert de afdeling Beringe van
de Zonnebloem een gezellige middag met kienen in de
Wieksjlaag. Eigen bijdrage €2,-
p.p. Opgeven door envelop met
naam, telefoonnummer en twee
euro voor 22 juni in de bus van
Jolanda Wijhers, Mr. Beumersstraat 40 te doen. Alle inwoners
van Beringe zijn welkom.
Op 14 juni
Michael Boogerd
signeert bij BRUNA
PANNINGEN - Speciaal voor
Vaderdag signeert Michael
Boogerd persoonlijk zijn Handboek Tour de France 2014 bij
BRUNA in Panningen. In dit
compacte naslagwerk brengen voormalig beroepsrenner
Michael Boogerd en sportjournalist Maarten Scholten alle
belangrijke informatie voor de
Tour van 2014 bijeen.
De Tour de France is nog steeds
hét sportevenement waar iedere zomer weer miljoenen
Nederlanders naar kijken: thuis
op de bank of oranje uitgedost
langs het parcours. Voor alle
wielerliefhebbers is het Handboek Tour de France ook dit
jaar weer onmisbaar. Het bevat voorbeschouwingen op de
etappes, bijzonderheden van
het parcours, korte biografieën
van de renners en de ploegen en
historische achtergronden. Michael Boogerd put uit zijn rijke
ervaring en kennis met anekdotes, analyses en verhalen. Ten
slotte biedt het boek interessante lijstjes, feitjes, statistieken
en uitgebreide routekaarten.
Michael Boogerd zal op zaterdag 14 juni signeren bij BRUNA
Panningen van 13.30 tot 14.30
uur.
Sjaan de Haan op reis
Extra workshop Kunst
Verbind(e)t
PANNINGEN - Sjaan de Haan
is een hanendame met vele gezichten. Van oorsprong is zij
een uit de kluiten gewassen haan
van 2 meter hoog. Het kunstwerk is een creatie van Rainer
Bonk en Berta Maria Reetz uit
Rheinberg en Keulen. Sjaan de
Haan is een trots dier dat symbool staat voor waakzaamheid
strijdlust en een eigen identiteit.
In de workshop, georganiseerd
door Daelzicht / Oet de Verf
kun je je eigen identiteit laten
zien door een blanco Sjaan de
Haan van kleur te voorzien.
Onder deskundige begeleiding
wordt er met acrylverf wordt er
een eigen haan van 20 cm hoog
beschilderd. De deelnemers
zullen daarnaast meewerken
om samen een groot exemplaar
van 2 meter te beschilderen.
Deze Sjaan de Haan zal op de
eindmanifestatie van het project Kunst Verbind(e)t gepresenteerd worden en vervolgens
tentoongesteld worden bij de
aan de workshop gerelateerde
organisaties. Bij de workshop
op vrijdag 13 juni van 10.00 tot
15.00 uur is de lunch inbegrepen. Locatie: Atelier Oet de Verf,
Ringovenstraat 12, Panningen.
Info & aanmelden: Atelier Oet
de Verf, tel. (077) 462 08 47.
Loterij Zonnebloem
HELDEN-DORP – Van 16
juni t/m 11 juli zullen de Zonnebloemvrijwilligers van de
afdeling Helden-Dorp met de
jaarlijkse lotenverkoop langs
de deuren gaan. Bij elk lot kunt
u gratis kennismaken met een
tijdschrift naar keuze. U kunt
kiezen uit Plus Magazine, Zin!,
Dolfje Weerwolfje, Auto Week,
Fabulous Mama, Reizen, Nouveau, Inkie of J/M Ouders. Uiteraard zijn er meer dan 5000
geldprijzen, waaronder de
hoofdprijs van €15.000,-. Maar
nog belangrijker is het dat de
opbrengst van de loterij ten
goede komt van de gasten van
de Zonnebloem, zodat mensen
met een lichamelijke beperking
ook eens op vakantie kunnen,
een theater bezoeken of een
gezellige dag mogen beleven.
Uiteraard kunt u ook op www.
zonnebloem.nl/loterij ook loten bestellen a €2,- per stuk tot
half oktober, want 27 oktober is
de trekking.
PRIMA nieuw
in Maasbree
MAASBREE - Op woensdag 18
juni gaat PRIMA openen in
Maasbree. Frank en Janneke
Duijf heten u van harte welkom in hun nieuwe winkel.
PRIMA, een nieuwe naam
binnen de Marskramer organisatie, is een landelijke winkelketen.
inspelen op de plaatselijke behoeften van de klant. Door de
gezamenlijke inkoop weet de
consument dat je bij PRIMA
verzekerd kunt zijn dat je een
kwalitatief goed product koopt
tegen een goede prijs.
Het is nu ruim een jaar geleden
dat Frank en Janneke Duijf het
bedrijf hebben overgenomen.
Naast de winkel, met dus een
groot assortiment aan huishoudelijke en decoratie artikelen,
vindt u ook een verscheidenheid aan cv-, sanitair-, elektroen sproeiartikelen. Ons installatiebedrijf houdt zicht tevens
bezig met alle voorkomende
W-installaties, zoals CV-installaties, sanitair, zinkwerk, beregeningsinstallaties en reparaties.
Bij PRIMA vindt u de nieuwste
trends op het gebied van huishoud-, cadeau- en decoratieartikelen. PRIMA biedt een keur aan
praktische huishoudartikelen.
Maak bijvoorbeeld eens kennis
met onze groep huishoudelektra, die op een overzichtelijke
wijze wordt gepresenteerd aan
onze elektrawand. Ook vindt u
bij PRIMA een reeks artikelen
onder eigen naam, de PRIMA
prijsartikelen. Artikelen van
goede kwaliteit tegen een lage
De opening van de nieuwe
prijs.
winkel wordt feestelijk gevierd
Dit assortiment wisselt voort- door in de week van de opening
durend, zodat het altijd een te verrassen met spectaculaire
verrassing is om bij ons binnen aanbiedingen. Op woensdag
te lopen. Ook brengt PRIMA 18 juni wordt speciaal voor
seizoensgebonden assortimen- deze gelegenheid een folder
ten. In het voorjaar brengen we verspreid in Maasbree en omdiverse tuinaccessoires en in het streken. Naast deze fantastische
najaar een schitterende Sint- en aanbiedingen kunnen klanten
profiteren van een gratis kofKerstcollectie.
fiezetapparaat bij een besteding
PRIMA verspreidt elke maand van€ 25,-. Wij hopen u snel te
een huis-aan-huis folder met mogen begroeten in onze verdaarin de nieuwste producten nieuwde PRIMA winkel. Frank
en grandioze aanbiedingen. en Janneke Duijf, Molenstraat
Omdat PRIMA een landelijke 34, 5993 CK Maasbree, tel. (077)
keten van zelfstandige onder- 465 22 22. Website www.duijfnemers is kunnen wij zeer goed installatiebedrijf.nl
Rabobank Peel, Maas en Leudal
Oriënterend hypotheekgesprek kosteloos
Vakantie? Uw bankzaken gaan gewoon door.
Plannen voor het kopen van een woning? Via www.rabobank.nl kun je
gebruikmaken van het Rabobank Hypotheekdossier. Hierin maak je een
uitgebreide berekening voor jouw hypotheekbedrag en je maandlasten.
Verder kun je diverse documenten uploaden waardoor je uiteindelijk
minder betaalt voor het hypotheekadvies. Wist je overigens dat het oriënterende gesprek kosteloos is?
Meer informatie vind je op onze website.
De vakantieperiode staat voor de deur. Tijd om te genieten van het mooie
weer, gezellige uitstapjes of een vakantie in binnen- of buitenland! Je bankzaken gaan echter gewoon door. Ook tijdens de zomer blijven wij voor jou
bereikbaar. Op de eerste plaats via onze website, waar je veel zaken online
zelf kunt regelen. Of download de Rabo Bankieren App via www.rabobank.
nl/apps. Dan kun je ook op vakantie jouw bij- en afschrijvingen bekijken,
geld overboeken of je saldo checken.
Starterscafé Wonen: 16 juni bij de
Busjop in Heythuysen
Zet op 16 juni de eerste stap voor het kopen van een huis. Tijdens het
Starterscafé krijg je inzicht in financiële zaken die daarbij komen kijken.
Zo weet je wat je kunt verwachten en kun je een goede keuze maken
voor nu én voor de toekomst. Bij het Starterscafé zijn ook een notaris en
makelaar aanwezig. Kom op 16 juni tussen 19:00 uur en 21:00 uur naar
ons Starterscafé bij de Busjop in Heythuysen. Verhinderd? Bezoek dan
op de eerste zaterdag van de maand onze Inloopochtend Wonen.
Kijk voor locaties en tijden op onze website.
Samen
sterker
Wilt u meer informatie? Bel (0475) 51 85 18
of kijk op onze website: www.rabobank.nl/pml
Samen sterker
Lid worden?
Daar heb je wat aan!
Leden van Rabobank Peel, Maas en Leudal profiteren van allerlei
voordelen en kortingen. Je ontvangt bijvoorbeeld elk kwartaal
ons ledenmagazine Dichterbij waar we vaak leuke lokale, maar
ook landelijke aanbiedingen in plaatsen. Onze leden bepalen
bovendien waar een deel van onze winst naar toe gaat. Als
lid maak jij dus het verschil! Ben jij nog geen lid? Meld je nu
meteen aan. Kijk voor meer informatie en aanmelden op
onze website.
in het hart
van Limburg.
15 juni 2014
Va d e r dag
PANNINGEN
Zaterdag 14 juni
signeersessie
Michael Boogerd
van 13.30 - 14.30 uur
Een leuke spijkerbroek
voor vaderdag
SPIJKERBROEKEN
Vaderdagtip
o.a.
Wrangler,
Cars,
Jack & Jones
gesigneerd boek
door
Michael Boogerd!
Kom gezellig
binnen en
maak kennis
met Michael
Markt 29 - 5981 AP Panningen
Tel. (077) 306 01 11
Dorpstraat 93 • Maasbree
(077) 465 33 95
www.djeenz.nl
www.giant-bicycles.nl
nu ook
ALL-INNnten!
me
arrangeg naar
Vraa
en.
elijkhed
de mog
Vaderdagtip
7 dagen per wee k
geopend
(zon- en feestdagen vanaf 13.00 uur)
Krachtig. slim ontworpen. makkelijk te bedienen: DE NIEUWE GIANT
PRIME MET EEN MIDDENMOTOR VAN YAMAHA.
Kinderhoek en
rokersruimte aanwezig
Kessel
Rijksweg 49
Tel. (077) 462 16 20
Ruime (gratis) parkeerplaats aan de achterzijde
Heerlijke vlaaien
Schuttersvlaai
Aardbeienvlaai
Appeltaart
Reclame
Framboos bavaroise
Oranjevlaai
www.wokpalace.nl
Fijne vaderdag
gewenst
me E+ 1
Priim
door de
Als beste getest
ond!
nb
te
en
um
ns
co
Brood- en
banketbakkerij
RIDE BIKE
PATER WILLEMSPLANTSOEN 1C - 5768 CK MEIJEL
TEL: 077-4662213 - WWW.RIDEBIKE.NL
“Teun”
Kerkstraat 54
5981 CG Panningen
Tel. (077) 307 46 19
Fax (077) 307 10 62
woensdag 11 juni 2014
pagina 21
Aspergeontbijt:
stralende netwerkochtend
PEEL EN MAAS - Op vrijdag 6
juni heeft Niëns Horeca in samenwerking met het AspergeGilde en het VarkensGilde
een zeer geslaagde tweede
editie van het asperge-ontbijt
georganiseerd.
De ochtend begon rond 7.00uur
met een korte excursie op het
aspergebedrijf van Hans en
Marianne van Rijswijck. Via de
koeienstal kwamen de gasten
vervolgens uit bij de prachtige
ontbijtlocatie. Met uitzicht over
het aspergeveld, genietend van
de stralende zon en een heerlijk ontbijt ontstond een unieke
netwerkgelegenheid.
De ruim zeventig aanwezigen
genoten van een goed verzorgd
ontbijt met heerlijke aspergeen varkensvleesgerechten. De
locatie bij gastbedrijf van Rijswijck in combinatie met de
stralende zon zorgde voor een
sfeervolle ambiance.
Na het ontbijt werd door Drops
een korte asperge & varkens
quiz georganiseerd. Na een
3e Bijeenkomst Starterscafé
Peel en Maas
PEEL EN MAAS - Starterscafé
Peel en Maas is dé ontmoetingsplaats voor startende ondernemers. Bent u gestart met uw
bedrijf in de afgelopen 3 jaar of
bent u na aan het denken om
uw eigen bedrijf te starten dan
is Starterscafé Peel en Maas de
gelegenheid om u op weg te
helpen en u op deze weg te
houden.
Doel van het Starterscafé Peel
en Maas is om 2 a 3 keer per jaar
een bijeenkomst te organiseren
voor startende en jonge ondernemers waarbij het mogelijk
is binnen een informele sfeer
contacten te leggen, informatie
uit te wisselen, kennis te verganegental vragen kwam Patrick ren en uw netwerk te vergroten.
Janssen, toevallig ook de pro- Onze derde bijeenkomst vindt
jectleider van het VarkensGilde, als winnaar uit de bus. Hij
mocht twee flessen aspergewijn Poznaj Holandie
in ontvangst nemen.
De organiserende partijen kijken terug op een zeer geslaagde
editie. De goede opkomst en
het prachtige weer hebben hier
een bijzondere bijdrage aan geleverd. Neem voor meer foto’s
een kijkje op www.aspergegil- PEEL EN MAAS - De Nederdepeelenmaas.nl of de faceboo- landse overheid vindt het bekpagina van het AspergeGilde. langrijk om nieuwkomers in
Nederland bewust te maken
van wat Nederland als ontvangende samenleving verwacht en
biedt. Vanuit die visie is er een
pilotproject ontstaan genoemd
‘Kennis maken met Nederland
/ Poznaj Holandie’ waarin de
gemeenten Horst aan de Maas,
Peel en Maas en Venray samen“Een hele goede keuze,” geeft Ma- werken. In deze pilot krijgen
rij Dorssers, die is aangetrokken Poolse arbeidsmigranten die
voor de regie, aan. “Het wordt
een samenspel tussen muzikanten, zangers, zangeressen, drumband en koor. Ik durf te stellen
een ‘Toppersconcert’ op regionaal niveau. Dus waarom zou je
helemaal naar onze hoofdstad
reizen, als je een dergelijke happening hier ‘om de hoek’ hebt?”
Ze gaat gedreven verder: “ Deze
Cultuur van Hier wordt echt
geen stilzitconcert, maar juist
een interactief gebeuren. Feest.
Een echte uitgaansavond. Hoe
dan ook, het klikt en klinkt van
alle kanten,” lacht ze, verwijzend
naar de naam van het concert:
Dat Kli(n)kt!
Kennis maken met Nederland
voor Poolse arbeidsmigranten
Muzikaal Beringe en
Koningslust: Dat Kli(n)kt
(DOOR VERA FELTGES)
PEEL EN MAAS – Wat hebben
fanfare en drumband Eendracht Maakt Macht uit Koningslust en fanfare St. Jozef
uit Beringe gemeen? Precies:
passie voor muziek. Maar dat
is niet alles. Beide verenigingen dromen van een weergaloos promsconcert.
En dat promsconcert gaat er nu
eindelijk van komen op vrijdag
27 en zaterdag 28 juni, nadat de
verenigingen de handen en muziekinstrumenten in elkaar hebben geslagen. Nee, het wordt
geen fusie. In principe is het een
eenmalig muzikaal verbond,
met ruimte voor ontwikkelingen in de toekomst.
Eén geheel
“We hebben de afgelopen jaren
al vaker van elkaars muzikale
inbreng mogen proeven. Die
samenwerking is altijd als zeer
positief ervaren. Dit gaf ook de
doorslag om nu samen een echt
promsconcert op de bühne te
brengen,” laat Gerard Bongers
van St. Jozef Beringe weten. Het
unieke van het hele gebeuren is,
dat de beide muziekverenigingen tot één geheel worden gesmeed op de bühne. “Dat is hier
in de regio nog nooit gedaan,”
beaamt muziekcollega Han
Loozen van EMM Koningslust.
“Eigenlijk is het proms ook uit
nood geboren. Een dergelijke
ambitie leefde in beide verenigingen, maar voor een werkelijke uitvoering waren we allebei
te klein. Het stevige repertoire
dat we tijdens de concerten gaan
neerzetten, is gewoon niet te
doen met een klein gezelschap.
Ondanks dat we twee verschillende verenigingen zijn, passen
we qua cultuur goed bij elkaar.
En daarbij kwam het goed uit
dat we dezelfde dirigent hebben, in de persoon van Willem
Lindelauf.”
Symbiose
De gezamenlijke repetities zorgen voor veel enthousiaste reacties. En dat terwijl het ‘vat’ nog
maar net open is. “Voor ons
is de weg naar het concert toe
net zo leuk als het uiteindelijke
hoogtepunt dadelijk eind juni,”
laat Gerard onomwonden weten. Han sluit zich daar bij aan:
“de onderlinge samenhang is
groot. De symbiose is bij beide
verenigingen doorgedrongen.
Hierdoor is ook bewust gekozen om jongeren te betrekken in de organisatie van het
concert. En hun de vrijheid en
het vertrouwen te geven.” “Dit
heeft geresulteerd in enerzijds
een stevig, maar anderzijds ook
veelzijdig programma. Er is
aan alle leeftijden gedacht in de
meer dan twintig nummers die
deze avond de revue passeren,”
vult Gerard aan.
Passend podium
Een proms met dergelijke allure, verdient ook een passend
podium. Hiervoor is de organisatie buiten de eigen grenzen
gaan kijken en kwam ze uit bij
hét Peel en Maaspodium: DOK6.
plaats op dinsdag 17 juni 2014 in hoe kom je tot een succesvolle
DOK6 in Panningen.
netwerksessie.
Aansluitend
zullen we dit ook gaan toepasVoor deze bijeenkomst hebben sen tijdens de netwerkborrel
we weer sprekers bereid ge- als vervolg op de vorige bijeenvonden om invulling aan deze komst waarna er weer ruimte is
avond te geven met als thema: om met de andere aanwezigen
“netwerken”. Kirsten Janssen in contact te komen.
en Xandra Daemen van Calciet Deze avond zijn er ook weer
Coaching gaan in het eerste deel medewerkers van de Rabobank
van de avond ons meer inzicht en deskundigen op het gebied
geven hoe we communiceren, van belastingadvies aanwezig
hoe bouw je een contact op waarbij u tijdens de afsluitende
en tegen welke valkuilen kun netwerkborrel terecht kunt met
je aanlopen. Het tweede deel al uw vragen.
van de avond wordt verzorgt Wilt u zich aanmelden voor de
door Martine Peeters van TIEN bijeenkomst ga dan naar www.
events. Martine zal ons mee- starterscafepeelenemaas.com
nemen in de wereld van het en meld u aan. Op onze website
netwerken. Wat zijn de do’s en treft u ook het gehele programdon’ts tijdens het netwerken en ma aan voor deze avond.
ingeschreven staan bij een van
deze gemeenten de kans om
deel te nemen aan een serie van
vijf kennismakingsbijeenkomsten. Hierin krijgen zij op interactieve wijze informatie over
hoe de Nederlandse samenleving in elkaar zitten en over Nederlandse normen, waarden en
gebruiken. Ze krijgen de kans
om met elkaar ervaringen uit
te wisselen, ze kunnen vragen
stellen en ze worden bewust gemaakt van hun eigen woonom-
geving. Er zijn inmiddels ruim
zestig aanmeldingen binnen.
Er is echter nog plek voor meer
deelnemers. In Peel en Maas ligt
de uitvoering bij Vorkmeer.
Voor vragen of meer informatie
kunt u terecht bij Susan van Asten, [email protected] of
(077) 307 73 50.
Voor direct aanmelden of informatie in het Pools, kunt u
terecht bij Monika Brzakala van
Viva Polonia, [email protected] of 06-16733597.
16e Savelberg Run op 14 juni
Zingende steun
De muzikanten van Koningslust en Beringe krijgen
tijdens het proms steun van de
Koningsluster zanggroep KonZaGro (met ook toevallig veel
leden uit Beringe), zangeressen
Petra Schreurs en Sandra Korsten, een combo en zangers
Ludgard Scheres, Don Feltges
en Peter Poell. Peter Lormans
zal de bezoekers gedurende de
avond bij de hand nemen tijdens de presentatie van deze
muzikale show met van tijd tot
tijd zo’n honderd muzikanten
tegelijk op de bühne!
Het concert vangt aan om 20.00
uur en de entree bedraagt 15,euro. Kaartverkoop via www.
dok6.eu of aan de kassa bij
DOK6. Voor meer info: www.
datklinkt.com
PEEL EN MAAS - Zaterdag 14
juni is het weer zover. Dan staat
in de gemeente Peel en Maas alweer de 16e Savelberg Run op
het programma.
Dit jaar kan de organisatie rekenen op een kleine 70 zijspanrijders, die zich inmiddels hebben
aangemeld.
Op zaterdagmorgen vertrekken
de zijspannen vanaf 10.00 uur
bij huize Savelberg. Via Helden,
Maasbree, Baarlo, Kessel en
weer Helden zal de stoet rond
10.45 uur pauzeren bij het ge-
meentehuis nadat zij met motoren en al vervoerd zijn over de
Markt in Panningen. Na de pauze gaat het via Panningen, Grashoek, Beringe, Ecghel, Panningen en Helden wederom terug
naar Koningslust. In de middag
start dezelfde rit nogmaals. Het
vertrek is dan om 14.30 uur en
de pauze bij het gemeentehuis
zal zijn rond 15.15 uur.
Na afloop van de Run staat er
voor de motorrijders en hun
familie en de vrijwilligers een
maaltijd klaar op het terrein van
voetbalclub Koningslust. Later
op de avond zal er een gezellig
feest plaats vinden waarbij de
muziek zal worden verzorgd
door de alom bekende regionale band “Force 10”. Als de weersomstandigheden het toelaten
zullen er op zondagmorgen
nog kleine ritjes plaatsvinden
op en om het terrein van Savelberg. Als U komende zaterdag
stralende gezichten wilt zien
komt allen kijken naar de 16e
Savelberg Run.
Meer info kijk op de website
www.savelbergrun.nl
STEVENS BUDEL-SCHOOT
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV ACTIEPRIJZEN!!
In 95% de goedkoopste winkel in de regio!!!
Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service.
Ook uw adres voor uw Blu-ray DVD, satellietsysteem, accessoires, etc.
STEVENS
TELEVISIES
Boek nu zon,
zee & strand!
Vraag onze brochure aan
of kijk op www.solmar.nl
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL)
Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Kijk voor ons volledige aanbod zon- en
strandvakanties en busexcursiereizen in
onze folder of op onze website!
SPANJE
KROATIË
Malgrat de Mar
3RUHÊ
EXCURSIEREIS
8 dagen
Hotel Papi
Hotel Pical
Vertrek op
25 juli 2014
Vertrek op
4 juli 2014
Rustig gelegen, in een groene
omgeving, op ca. 150 meter
van het strand.
Prima hotel, gelegen op ca.
100 meter van het strand.
Incl. voucher 25,- voor hotelbar
Per geboekte 2pk
Paranormale en spirituele dag
Op zondag 15 juni 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in ’t
Kerkeböske te Helden, een paranormale en spirituele dag
plaats. Bezoekers vinden er een ruim aanbod aan consulttafels met onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid,
automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek
tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met
overledenen, massage, droomuitleg, handlezen, voetreflex,
yoga etc. Dus voor elk wat wils
10 dgn HP
Budapest,
Wenen & Praag
€ 349,-
10 dgn HP
€ 499,-
Vertrek op
11 juli 2014
Bezoek de mooiste parels van
Centraal Europa! Inclusief
rondrit met gids.
10 dgn HP
€ 399,2014
Tevens zijn er diverse verkoopstands met: mineralen, stenen,
boeken, wierook, new-age, kruiden, beelden, schilderijen, etc.
Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in
aanraking te komen!
De entree voor deze beurs bedraagt € 6,00 (incl. lezingen).
Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. 3 Zaallezingen
van o.a. Peter Wauben zijn gratis.
Denk aan de kortingsbon die via de site te downloaden is!
Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij een volle kaart
krijgt u gratis entree voor de volgende beurs.
Voor meer info: www.helpendehand.info / 06-23275721.
Winnaar 3
Zoover awards
www.solmar.nl | 0495-588740
Al onze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2-pers.kamer. Indien er vroegboekkorting van toepassing is, is deze reeds in genoemde prijzen verrekend.
Admkst busreis € 7.50, vliegreis € 15.00. Bekijk voor al onze voorwaarden en aanbiedingen www.solmar.nl. Typefouten voorbehouden.
Super B
BBQ aktie!
Kort bie de luuj
Ultrachef BBQ
3 roestvrijstalen
branders,
1 zijbrander
voor bijv. pannetje
en gietijzeren roosters.
499.-
299.-
Let op!
Aanbieding
slechts 4 dagen
geldig!
Dagelijks bijzondere gasten
20% KORTING
uit de actualiteit
op 1 artikel naar keuze!*
* Geldig op 1 product naar keuze m.u.v. blokhutten, bestrating, bestellingen, horeca,
boeken, cadeaukaarten, levende dieren en lopende kortingsacties en aanbiedingen.
Maximaal 1 bon per klant. Deze actie is alleen geldig bij Intratuin Venlo t/m 15 juni 2014.
elke werkdag vanaf 18.00 uur
Aanbieding is geldig van donderdag 12 t/m zondag 15 juni 2014
en zolang de voorraad strekt.
Intratuin Venlo
Ariënsstraat 100, 088-3456150
Donderdag en vrijdag koopavond, www.intratuin.nl/venlo
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
woensdag 11 juni 2014
pagina 23
HCPM schoonste hoc- Peel en Maas Mondiaal Bewust
keyclub van Nederland WK Brazilië: de impact van
voetbal in ontwikkelingslanden
PEEL EN MAAS - Het wereldkampioenschap voetbal staat
voor de deur. Hopelijk gaat
Oranje het goed doen. De taakgroep Peel en Maas Mondiaal
Bewust grijpt het WK aan om te
laten zien hoe groot de impact
van voetbal kan zijn – positief
én negatief. Dat gebeurt tijdens
een speciale, gratis toegankelijke ‘Voetbal Mondiaal’-avond
op 1 september in DOK6.
De award werd met vreugde ontvangen door HCPM-leden
HCPM schoonste hockeyclub van Nederland
PEEL EN MAAS – Hockeyclub
Peel en Maas (HCPM) is donderdag uitgeroepen tot de ‘Schoonste hockeyclub van Nederland’.
De hockeyclub is volgens de
jury hét voorbeeld dat een schone sportomgeving makkelijk
schoon te houden is en tegelijkertijd bijdraagt aan sportiviteit
en betrokkenheid van de eigen
leden. De andere twee genomineerden waren Hoevelaken en
Zevenbergen. De jury, die bestaat
uit Eva de Goede, ex-hockeyinternational Sylvia Karres en directeur van NederlandSchoon
Helene van Zutphen, is erg tevreden over Peel en Maas. ‘Dit was
de mooiste en schoonste club
die we gezien hebben. Iedereen
is zichtbaar betrokken bij de club
en dit zorgt voor een zeer goede
basis’, aldus de jury. ‘De club heeft
ruim voldoende afvalbakken in
en rond het clubhuis. De locatie ziet er zeer schoon uit, wat
de leden motiveert om het ook
schoon te houden. Er is een uitgebreid afval-scheidingssysteem,
waardoor iedereen, met name
de jeugd, bewust leert om te gaan
met afval. De schone omgeving
zorgt voor een heel gemoedelijke
sfeer, waarbij het bestuur en personeel alleen maar uit ouders en
andere vrijwilligers bestaat.’ Hockeyclub Peel en Maas is met ruim
200 actieve leden een belangrijke
sportclub in Panningen. De club
bestaat dit jaar 40 jaar.
Campagne
De ‘Schoonste hockeyclubverkiezing’ is onderdeel van de campagne ‘Supporter van Schoon,
Supporter van sport!’. Deze campagne is gericht op de aanpak van
zwerfafval op sportclubs.
Sonni de Jonge naar
Targos Bevo Hc
PANNINGEN - Terwijl de festiviteiten rond de nieuwe landskampioen nog in volle gang zijn,
heeft Targos Bevo Hc het vizier
ook al weer gericht op het nieuwe seizoen. In dat kader is de
technische commissie bijzonder
tevreden met de komst van Sonni de Jonge. De 21-jarige Emmenaar kan de gehele rechterkant
bestrijken en geldt als één van de
grootste talenten in het Nederlandse handbal. Hij maakte deel
uit van de Jong Oranje-selectie,
waartoe ook de Bevo-spelers
Bart Ravensbergen, Nick de Kuyper, Dario Polman en Jeroen van
den Beucken behoorden en die
in het vorige jaar zo knap presteerde op het WK. Hij begon zijn
sportieve leven ooit als voetballer, maar maakte via vrienden
de overstap naar het handbal.
Een overstap waar hij nooit spijt
van heeft gehad. De snelheid,
dynamiek van het spel en de
sfeer rond de wedstrijden heeft
hem verslaafd gemaakt aan het
handbalspelletje. Tien jaar lang
kwam hij uit voor E&O, nu is hij
toe aan een nieuwe uitdaging. Bij
Bevo Hc wordt hij herenigd met
oud-ploeggenoot Karim Tamim
en gaat hij wedstrijden spelen in
de BeNeLiga, voorronde Championsleague en de Nederlandse
competitie. Door zich verder te
ontwikkelen bij Bevo Hc wil hij
een vaste plaats veroveren in
Oranje en zich op termijn klaarstomen voor een verblijf in één
van de grote buitenlandse handbalcompetities. Maar nu eerst
alle focus op Targos Bevo Hc.
Targos Bevo Hc
Bart Ravensbergen
verkozen tot beste doelman
PANNINGEN - In zijn eerste
seizoen bij Targos Bevo Hc heeft
Bart Ravensbergen behoorlijk
van zich doen spreken. Hij begon voorzichtig in de eerste
weken van de competitie, moest
wennen aan het nieuwe team om
hem heen, maar maakte vervolgens een stormachtige ontwikkeling door. In de wedstrijden
waarin belangrijke beslissingen
op het spel stonden genoot hij
zichtbaar van de spanning en de
entourage. Hoogtepunt vormde
de finalereeks tegen Lions, waarin hij tot grote hoogte steeg. Het
mag dan ook geen verrassing
heten dat Bart Ravensbergen op
Hemelvaartsdag door de trainers
van de eredivisieteams werd gekroond tot beste doelman in de
Nederlandse competitie. Luc
Steins van Lions werd verkozen
tot meest waardevolle speler.
WorldCoaches
Daarna spreekt Mark Blankwater van de KNVB over de
programma’s WorldCoaches
en ClubLiking. WorldCoaches
is een programma waarmee de
KNVB coaches opleidt in (met
name) ontwikkelingslanden.
Niet alleen om de voetbalsport
(verder) te ontwikkelen, maar
ook om de lokale samenleving
te versterken. Het doel is kinderen en jongeren te stimuleren
hun talenten en passies te ontwikkelen. Daarmee verbetert
het toekomstperspectief van
het kind èn van de gemeenschap. Inmiddels zijn er ruim
5.000 WorldCoaches opgeleid
in landen als India, Kenia, Mozambique, Ghana, Zuid-Afrika,
Indonesië, Nederlandse Antillen en Suriname. Naast de
scholing op voetbaltechnisch
gebied, worden de coaches ook
op sociaal vlak getraind. Zij geven dan ook voorlichting over
lokale thema’s als gezondheid,
criminaliteit en de positie van
meisjes en vrouwen. Zie ook
www.worldcoaches.nl
De avond bestaat uit twee onderdelen. Als eerste wordt de film
‘Pablo’: grote schoonmaak in Brazilië’ vertoond. De documentaire
is gemaakt door de bekende Limburgse filmer Marijn Poels. De
jonge advocaat Pablo (26), voormalig straatschoffie uit een achterbuurt van Rio de Janeiro, vecht
voor rechtvaardigheid, vooral
nu zijn stad er alles aan doet om
openlijke armoede uit het straatbeeld te verwijderen. Want tijdens het wereldkampioenschap
en straks met de Olympische
Spelen moet Brazilië de toerist
een ‘schone stad’ aanbieden. De
‘schoonmaak’ gebeurt vaak met
harde hand: straatkinderen worden verjaagd, mishandeld en ver- ClubLinking
dwijnen – vaak om nooit meer KNVB-man Blankwater gaat
ook vertellen over ClubLinterug te keren.
Judoclub Helden boekt
succes in Echt
PEEL EN MAAS - Op 7 en 8
juni deed JC Helden mee aan
het zwaar bezette internationale Kaizen toernooi in Echt. Op
zaterdag 7 juni was het de beurt
aan de -12 en -15 judoka’s. Daan
Smits en Owen van Dijk wonnen ieder een partij maar na een
verliespartij allebei helaas geblesseerd opgeven. Ook Sander
Peeters moest met een blessure
opgeven na zijn derde partij.
Joris Moors won in een lastige
poule een partij. Aron Theunissen, Joris Fransen en Sjoerd Horvath judoden erg sterk in hun
poule en wisten twee partijen
te winnen met technisch mooi
uitgevoerde worpen. Het podium zat er helaas niet in. Tara
van Lier won met mooie punten
twee van haar vier wedstrijden,
waardoor ze derde werd. Kevin
Janssen won twee partijen en
verloor er een. Hij werd kampioen door het beste onderlinge
resultaat. Diego Coopmans wist
met technisch goed uitgevoerde
worpen en variërend judo alles
te winnen en werd eerste. Eefje
Moors, Joyce Peters, Janine
Janssen, Darrell van Dijk, Mike
Peters, Umberto Coopmans en
Rik Aendekerk wisten geen partij te winnen. Op zondag 8 juni
moesten de -8, -10, -18 en -21 judoka’s de tatami betreden. Bij de
-8 werd Marlouk Colbers (-25)
eerste. Zij won drie wedstrijden
en verloor er een. Freek van den
Beuken (-30 kg) werd derde nadat hij een keer had gewonnen
en twee keer verloren. Bij de -10
werd Noa Janssen (-25kg) derde
na twee maal winst en een maal
verlies. Lucas Colbers en Guus
Smits (-30kg) wonnen beiden
eenmaal en verloren twee keer.
Kasper Ottenheijm en Ivy Kranen deden goed hun best maar
slaagden er niet in een wedstrijd
te winnen. Bij de -18 miste Jasper
Oostinga net de kruisfinales na
drie maal winst en twee maal
verlies. Bij de combinatie -21 en
senioren werd Rick Manders
eerste na twee gewonnen partijen.
Experts in beweging
Maasbree Panningen Helden
(077) 307 72 13
www.fysiomotion.com
Knooppunt
Baarlo Loop
king. Dit is een uitwisseling van
een sportteam met een team of
maatschappelijk project in een
ontwikkelingsland. In de periode tot juli 2015 wil de KNVB
zestien uitwisselingsprojecten
naar ontwikkelingslanden uitvoeren, met in totaal 240 Nederlandse jongeren. Zo wil de voetbalbond sportende jongeren
van 15 tot 25 jaar betrekken bij
internationale samenwerking.
Tijdens de uitwisseling doen
de deelnemers onvergetelijke
levenservaringen op, ze worden
wereldburgers. Zie www.clublinking.nl.
Peel en Maas Mondiaal Bewust
Peel en Maas Mondiaal Bewust
heeft als taak bewustwording in
de gemeente te bevorderen met
betrekking tot ontwikkelingsproblematiek. Ook de voetbalwereld kan hier in meehelpen.
Voetbal is immers van alle continenten en van alle mensen!
De avond in DOK6 is dus op 1
september van 20.00 tot 22.00
uur en is voor iedereen gratis
toegankelijk. Jeugdspelers vanaf ongeveer 15 jaar zijn nadrukkelijk óók welkom. Noteer het
vast in uw agenda.
SV Panningen
Veteranen
Zaterdag 14 juni
17.00 Panningen – Melderslo
Terrein Pierke met de volgende spelers: Raymond Jacobs, Ozkan Ayar, Marcel
Bron, Bart van Horen, Sandor Gerards, Ruud Janssen,
Peter Litjens, René Lormans,
Hen v. Oijen, Willy Schers,
Frank Dielissen, Mike Verhaegh, Pier Verlinden en
Maurice Zelen. Leiders: Geert
Rutten en Henk Goutier.
Scheidsrechter: Th. Peters.
BAARLO - Stichting Baarlo
Loopt organiseert op zaterdag
5 juli de 5e Knooppunt Baarlo
Loop. Dit jaar voor het eerst onderdeel uitmakend van het Midden-Limburgs Avondloopcriterium (zie gelijknamige website).
De start van alle wedstrijden
vindt plaats op de kasteelweide
voor kasteel d’Erp aan de Baron
van Erplaan en de finish van
alle wedstrijden is op de Markt.
Voor alle leeftijden vanaf 4 jaar,
lekker rennen door het mooie
groene hart van Baarlo over een
zeer gevarieerd parcours. Ga die
uitdaging aan! Ga voor inschrijven of meer info naar:
www.baarloloop.nl
Tafeltennis
Janssen en
van der Elsen
geselecteerd
PEEL EN MAAS -Twee tafeltennisspeelsters uit Peel en Maas
zijn door de Nederlandse Tafeltennisbond geselecteerd voor
de Open Luxemburgse Jeugdkampioenschappen (van 13 t/m
15 juni). Het is Sharon Janssen
de 13-jarige speelster uit Panningen die zal uitkomen bij de pupillen en Lynn van der Elsen (17
jaar) uit Beringe zij mag de strijd
aangaan met de junioren.
Gilde
St. Hubertus
BERINGE - Zaterdag 14 juni
oefenen met schieten om 19.00
uur. Zondag 15 juni organiseren
we de finale van de Schutters
Combinatie Noord Limburg.
De schietwedstrijd begint om
14.00 uur. Leden worden verwacht om 12.00 uur.
Zondag 22 juni is het tweede
Bondsfeest in Tegelen.
ADVERTORIAL
Spetterende actie met korting op een dagje
Duinrell én kans op een weekendje weg.
Plaza Beringe geeft een
weekendje Duinrell weg
BERINGE - De gehele maand
juni maken klanten die minimaal vijftien euro besteden
bij Plaza Beringe kans op een
weekendverblijf in een comfortabele Duingalow voor
6 personen op vakantie- en
attractiepark Duinrell. Daarnaast ontvangen consumenten die minimaal vijftien euro
besteden ook nog eens vijf
euro korting per persoon op
een dagje Duinrell.
Klanten die minimaal vijftien
euro hebben besteed bij
Plaza Beringe maken kans
op het weekendarrangement door de volgende zin
af te maken: ‘Ik wil graag met
Plaza een 6-persoons Duingalow weekendarrangement
winnen omdat…’ Deze klan-
ten maken niet alleen kans
op deze mooie prijs, maar
ontvangen ook nog eens vijf
euro korting per persoon op
de entreeprijs van Duinrell.
De kortingsvoucher is geldig
voor maximaal vier personen waardoor de korting op
kan lopen tot maar liefst 20
euro (voor de vouchers geldt
op=op).
Een verblijf op vakantiepark
Duinrell staat garant voor
een weekendje familieplezier. De prijswinnaars kunnen genieten van het uitgestrekte bos- en duingebied
rondom Duinrell en hebben
tijdens hun verblijf natuurlijk
elke dag toegang tot het attractiepark en het tropische
Tikibad.
pagina 24
woensdag 11 juni 2014
TEGELS * TEGELS * TEGELS * TEGELS
KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS
Van Den Heuvel, tel. 06-54247889
Mariastraat 24 Reuver
Open dagen:
Zaterdag 14 juni en zondag 15 juni
van 11.00 – 18.00 uur
10%
KORTING*
OP UW TOTALE
AANKOOP
Aan de Napoleonsbaan
10 min. vanaf Venlo
10 min. vanaf Roermond
150 GRATIS
parkeerplaatsen
BIJ BESTEDING V.A. € 25,00
*Zie voorwaarden in winkel.
Actie loopt
t/m 14-06-2014.
GROOT
ASSORTIMENT
VLOERTEGEL VERKOOP
€ 9,50 p/m2, 1e keus
Voor groenteplanten o.a.
komkommer,
tomaten,
paprika enz. Aardbeienplanten, klein fruit en fruitbomen. Thijs Huys, Langstraat 64, Horst-Hegelsom.
Tel. (077) 398 35 52.
Eigenwijs Meubelen, uw
adres voor maatmeubels,
interieur en klein timmerwerk.
Voor meer info: Rens Timmermans, Heibloemseweg
5, Panningen.
Tel: 06-13907920 of
Gevraagd sloopauto’s wel/ eigenwijs-meubelen.nl
niet lopend, deze worden
opgehaald, gelijk vrijwaring Uw bestaande tafel als
en € 100,00 contant.
nieuw. Schuren/lakken,
Tel. 06-53138559.
halen/brengen of ’n nieuwe!
Elke maat mog., div.
Te koop gevraagd: hooi- houtsoorten. Ook schuren
machine, hark, ploeg, van stoelen/veranderen
mesttank,
maïszaaima- van kasten. JAN DERIKX,
chine, weidesleep, bloter, Hoek 10, Meijel.
kieper, tractor enz. enz.
Tel. (077) 466 22 83.
Vee-/paardentrailer.
Bellen na 18.00 uur.
Tel. 06-19076959.
Te koop diverse groenten
Lachebekjes gezocht voor o.a. nieuwe aardappelen,
een grootschalig horeca- tuinbonen en prei. Ook
bedrijf omgeving Roggel.
div. biologische groenten.
Functies: bediening (v.a. Keup 4a, Helden.
16 jr.) en afwashulp (v.a. 18 Tel. 06-51232283.
jr.). Interesse? Stuur je CV
inclusief werkervaring en Laat ik mijn gezin
profielfoto vóór 20 juni a.s. goed achter?
naar [email protected].
www.consendo.nl
WKGEZIENPOOL
VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS
T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL
HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
HOUTBEDRIJF PARREN HAELEN
Wij leveren tegen speciale prijzen
o.a. aan particulieren,
bouwbedrijven en meubelindustrie
Te koop nieuwe oogst tuinbonen, nieuwe aardappelen, Frieslanders. Zijn gewassen dus bijna panklaar
en met de hand geraapt.
Ook nog oude oogst vastkokende Asterix en kruimige Bintje aardappelen.
Verder alle eigengeteelde
slasoorten, malse koolrabi
en knolvenkel alles € 0,25
per stuk. Ook het adres
voor nieuwe oogst prei,
asperges en vele soorten
streekgroenten. Kwekerij
Brummans, Vosberg 16a,
Panningen.
www.vanwoezik
sierbestrating.nl
Tel: (077) 466 25 79, Meijel
ENWINFANTASTISCHE
PRIJZEN! GA NAAR
www.scorito.com/wk2014/wkgezien
UIT EIGEN KWEKERIJ!
POTTEN
TRENDY BUITEN
& MANDWERK
Gebakken klinkers,
oude en nieuwe.
DOEGRATISMEE
GROENTE- EN
KRUIDENPLANTEN
T.k. gevr. oud ijzer, koper,
lood, zink, aluminium, olietanks, loop-/sloopauto’s,
direct vrijwaringsbewijs.
Tel. (0495) 52 46 62/
(0495) 54 72 16/
06-20559019.
Gespecialiseerd in
tuinbestratingen
www.vdbeuken.com
Straatmakersbedrijf
Mob. 06-53751245 of
Tel. (077) 466 34 56
[email protected]
Plaatmateriaal • Beuken, Eiken,
Kersen, enz. • Bangkirai voor
vlonders en tuinafscheidingen
Met hout van Parren haalt
u kwaliteit in huis!
Napoleonsweg 4, 6081 AD Haelen, T 0475-591927, [email protected], www.parrenhout.nl
VOOR UW MOOISTE
BADMODE EN LINGERIE
PRIJS
VERLAGINGEN
*
volgens de Con
sumentenbond
Gelderse
gekookte
worst
Sinaasappellimonade
v an 1.49
v an 1.09
99 13%
0.
1.29
er
goedkop
Antipasti
v an 1.99
1.
89
Chocopinda’s
of -dragees
v an 1.69
1.55
Paranoten of
pecannoten
Prosecco
del Veneto
v an 2.19
van 3.89
1.79
3.79
18%er
goedkop
* Bron: Consumentengids april 2014.
Vanaf woensdag 11-06-2014
Ruitensproeiervloeistof
Omdat het leven mooi is
Marie-Jo
Mey Men
Cyell
Marie-Jo L’aventure
Mey Men Nightwear
Felina
Prima Donna
Dacapo
Chantelle
Prima Donna Twist
Mey Women
Aubade
Muchachomalo
Mey Women Nightwear LingaDore
Nunhemseweg 27 | 6081 GG Haelen
T (0475) 51 01 46 | www.le-bon.nl
PARKEREN VOOR DE DEUR
Greenbridge
rosé
5 LITER
2.49
Gekleurde
bol-barbecue
2.99
Dakdragerset
13.99
34.99
Bloeiende plantjes
Bloeiende
lavendel
4 stuks. Vanaf woensdag 11-06-2014.
Diverse soorten. Vanaf
zaterdag 14-06-2014.
Zonnebloemen*
2.49
10 stelen.
Rozen*
7.99
24 stelen,
lengte:
40 cm.
3.99
* Prijzen geldig t/m 15-06-14. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
1.99
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
PANNINGEN IEDERE ZONDAG OPEN
C1000 Harald & Ilse van Beek
Kerkstraat 43, 5981 CD Panningen
Tel. (077) 308 12 70
maakt uw
favoriete schoenen
weer als nieuw!
fransen en
koreanen maar komen!
wij kunnen ze allemaal aan!
APK station,
APK
at , reparatie,
r parati , onderhoud,
o erh ud, expertise,
xpp ise,
schadeherstel
had her el en
e voorruitschade
vo uit ha herstel/vernieuwen
he el// ern uw
Boerenbond Panningen, Blerick, Kessel
PANNINGEN
BLERICK
KESSEL
laat die duitsers,
Helenaveenseweg 19A | T 077-3072622
Markt 124, 5981 AP Panningen
Maasbree
Gas CV Water Sanitair
Alsem 16 - Maasbree
Mob: 06-11563310
Nieuw in Maasbree
vanaf woensdag 18 juni
ORANJE-WK-POOL
Duijf
Molenstraat 34
Elektrische fietsen
asserie
• Br
•
van Hövellstraat 72-74 - Helden
Tel. (077) 307 15 29
www.weltentweewielers.nl
tering
Ca
Ba
rb
e
e
cueservic
brasserie • bbq service • catering
tel. 06-25160893
www.indesprunk.nl
Alle wedstrijden van het
Nederlands elftal
LIVE
te volgen op 2 grote schermen en TV
dörp
rp
Adres: Kesselseweg 2, Helden
VADERDAGTIP
barbecue
cadeaubon
JOHN PHILIPSEN
keurslager
Raadhuisstraat 17 | 5981 BA Panningen
T (077) 306 01 36 | F (077) 306 01 37
HEYTHUYSEN
Ned - Aus
Ned - Chi
Vrijdag 13 juni
21.00 uur
Woensdag 18 juni
18.00 uur
Maandag 23 juni
18.00 uur
&
Welten Tweewielers
Peter en Wim voorspellen
0-1
2-1
0-1
Cafe Friends Dörp
Patrick voorspelt
1-3
2-1
1-1
Kessels herenkapsalon
Lei Kessels voorspelt
1-1
3-1
2-1
Indachtig
Angelique Didderen voorspelt
0-1
1-0
2-1
Van den Beuken bestratingen
Stef van den Beuken voorspelt
1-1
2-0
2-1
Café de Boesjer
Team Café de Boesjer voorspelt
2-1
2-0
1-0
Sport 2000 de Bruijn
Team Sport 2000 de Bruijn voorspelt
1-3
2-1
2-2
In de Sprunk
Wim van Dommelen voorspelt
2-1
3-0
3-1
Mindfulness & ACT-trainingen
Boerenbond
Ralph Rijks voorspelt
1-1
2-1
2-2
Dobey - Petsnmore
Leon en Angela van Maris voorspellen
2-1
2-0
1-1
Autobedrijf Grashoek
Marc voorspelt
1-3
2-1
1-0
Angelique Didderen
Locaties:
Huisartsenpraktijk Habets,
Heythuysen
De Kern, Maasbracht
tel. 06-45631074
www.indachtig.nl
Keurslagerij John Philipsen
John voorspelt
0-1
2-0
3-1
Autobedrijf Gielen
Team Autobedrijf Gielen voorspelt
1-1
3-1
0-1
Installatiebedrijf Lei Blomen
Lei Blomen voorspelt
1-3
1-1
1-0
Wij wensen
iedereen een
KEI goed WK
Herman Vaessen BV
Team Herman Vaessen BV voorspelt
1-2
1-1
2-1
www.vdbeuken.com
De Schoenmaker
Wilfried en Cindy
0-5
4-1
3-0
Prima Maasbree
Fam Duijf voorspelt
0-2
1-0
0-0
C1000 Harald & Ilse Van Beek
Harald voorspelt
1-1
2-0
1-0
De Haardstede
Arjen en Jori van der Velden voorspellen
1-3
2-1
1-1
wensen iedereen een fijn WK toe
Patersstraat 2a • 5981 TS Panningen
Tel: 308 26 60 • www.petsnmore.nl
VOLUIT LEVEN
ook voor, tijdens
en na het WK
Straatmakerbedrijf
van den Beuken v.o.f.
aannemingsbedrijf - bestratingen
Pure gezelllliigheiid......
gezelllliigheiid......
Pure
Bij alle
wedstrijden zijn
er extra tv’s
aanwezig
(sponserd by Maxwell)
Café de Boesjer - Markt 33 - 5995 BB Kessel - [email protected]
Ook na het WK
kunt u er
warm bijzitten
Sinds 1969
AUTOBEDRIJFGIELEN.NL
Ned - Span
t. 077-3078260
v. Bastenbatenburglaan 57 Beringe
www.haardstede.nl
i
15 jun
r
vadeg
da
V
WK FE EST
MAAK EE N BBQ !
VAN UW
vanaf:
0.39
SAU’CEE
BBQ SAUZEN
BBQ
GEREEDSCHAP
3-delig
Elders
15.95
19.95
9.95
DAMES
ZOMERJURKJE
kort model
diverse prints en kleuren
maten S-XXL
Elders
1.49
1.99
in handige
knijptube
yammie,
knoflook,
pikant,
spicy red
of indian
curry
265 ml
0.79
GLADE
LUCHTVERFRISSER
Elders
1.95
2.95
0.79
GILLETTE
GIFTSET
ProGlide
scheermes en handdoek
IMPULS
TONDEUSE
oplaadbaar
met LED
verlichting
TI
VAD E R DAG
1.49
SORISO
POLYESTER PLAMUUR
te gebruiken op metaal,
polyester, hout etc.
2 componenten
485 + 15 gram
KINDER
ZONNEBRIL
diverse kleuren
en modellen
2.49
0.69
BUG BLOCKER
VLIEGENGORDIJN
diverse prints
katoen/polyester
140x200 cm
P!
5.49
5.95
diverse kleuren
maten 22-35
KINDER
DEKBEDOVERTREKSET
ESPADRILLES
MET SLEEHAK
maten 36-41
2.19
KINDER
WATERSCHOENEN
diverse geuren
voor in auto
of badkamer
8 gram
Elders
2.95
3.95
T/M DINSDAG 17 JUNI 2014
versie 2014-2015
speciaal samengesteld voor
het voortgezet onderwijs
PARTYBEKERS
10 stuks
0.39
TAFELKLEED
180x120 cm 0.59
PARTYBORD
6 stuks
0.59
SERVETTEN
20 stuks
0.59
Ø 43 C M
VAN WOENSDAG 11 JUNI
SCHOLIEREN
WOORDENBOEK
ORANJE
WK DISPOSABLES
op wielen
metaal
werkhoogte
58-72 cm
DAG
BBQ
DELUXE
ER
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
VA D
AD
AG
E R DA G
VA D E R D
magnetisch kliksysteem
210x50 cm
INSTANT
VULLER
1 kg
2.99
2.99
DAMES
TUNIEK
met print of
kantdetail op rug
diverse kleuren
maten S-XXL
5.79
2.99
6.49
Elders
12.95
14.99
ORANJE
WK ARTIKELEN
ORANJE
WK T-SHIRT
katoen
maten M-XXL
KUNSTNAGELS,
MASKER OF DIADEEM
0.49
MEGA VLAGGENLIJN
0.79
HAARSPRAY OF
OPPLAKWIMPERS
0.89
vanaf:
0.49
WK
POLO
katoen
maten
M-XXL
4.49
2.49
TERRAS
KAARS
in glas
citronella
0.79
S ET/2
2.49
Elders
7.95
9.90
3.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
Elders
4.95
5.79
TE HUUR
TE HUUR
TE HUUR
F 377,05 excl. servicekosten
Portiekflat zonder lift 3e etage
woonkamer (22 m²)
2 slaapkamers (13 en 12 m²)
Doelgroep: alleenstaanden of twee
personen zonder inwonende kinderen
Leeftijd vanaf 18 jaar t/m 22 jaar.
Venlo
Wilhelmina Druckerstraat 29
TE KOOP
Blerick
Albrecht Rodenbachstraat 23
TE HUUR
Venlo
Leutherweg 104
F 591,70 excl. servicekosten
Eengezinswoning
woonkamer (18 m²)
4 slaapkamers (16, 11, 11 en 10 m²)
Doelgroep: gezinnen met minimaal
2 inwonende kinderen
Leeftijd vanaf 23 jaar.
F 372,02 excl. servicekosten
Galerijflat zonder lift 1e etage
woonkamer (16 m²)
1 slaapkamer (11 m²)
Doelgroep: alleenstaanden of twee
personen zonder inwonende kinderen
Leeftijd vanaf 18 jaar t/m 22 jaar.
Koopprijs: F 108.000 k.k. / v.o.n.*
Eengezinswoning
Woonkamer (22 m²)
3 slaapkamers (11, 7 en 7 m²)
Venlo
Bontwerkersstraat 10
TE KOOP
Venlo
Antoniusstraat 91
Koopprijs: F 99.000 k.k. / v.o.n.*
Appartement begane grond met tuin
Woonkamer (22 m²)
2 slaapkamers (14 en 6 m²)
Bijdrage VVE a 100,59
Koopprijs: F 94.000 k.k. / v.o.n.*
Eengezinswoning
Woonkamer (22 m²)
3 slaapkamers (14, 9 en 4 m²)
* voor toelichting, zie onze website onder Kopen
* voor toelichting, zie onze website onder Kopen
Venlo
Nachtegaalweg 9
Blerick
Schaepmansstraat 40
TE KOOP
B
C
!6
/
2
)<<6;:>;;%,
! F 641,31 excl. servicekosten
Eengezinswoning
woonkamer (24 m²)
3 slaapkamers (12, 11 en 8 m²)
Doelgroep: gezinnen met minimaal
1 inwonend kind
Leeftijd vanaf 23 jaar.
TE HUUR
)*
'!!,
!",
6
-
! &
&,
!6
9:%!!
6
Venlo
Frans Halsstraat 31
F 586,82 excl. servicekosten
Portiekflat zonder lift 2e etage
woonkamer (26 m²)
3 slaapkamers (14, 13 en 10 m²)
Doelgroep: alleenstaanden of twee
personen zonder inwonende kinderen
Leeftijd vanaf 23 jaar.
TE KOOP
A
&
6 :))6<))
& :))6))
Arcen
Laakweg 10 a
TE KOOP
9:
$;;<
=>))"
)<<6;:>;;
?)<<6;:<>=
',@ Venlo
Brialmontstraat 83
Koopprijs: F 104.000 k.k. / v.o.n.*
Eengezinswoning
Woonkamer (24 m²)
3 slaapkamers (12, 11 en 6 m²)
Koopprijs: F 105.000 k.k. / v.o.n.*
Eengezinswoning
Woonkamer (21 m²)
3 slaapkamers (10, 9 en 7 m²)
* voor toelichting, zie onze website onder Kopen
* voor toelichting, zie onze website onder Kopen
* voor toelichting, zie onze website onder Kopen
Voor meer
informatie
over deze
woningen,
ons totale
woningaanbod of het
inschrijven
als woningzoekende
bezoek onze
website:
www.woon
wenz.nl
Aan eventuele
drukfouten of onjuiste
vermeldingen kunt u
geen rechten
ontlenen.
BON
&DDMyONRSADYNQFHMFyNOyL@@MC@F
)NZENDENUITERLIJKZATERDAGAPRIL
$EBONDIENTUITERLIJKZONDAGJUNIBIJONSBINNENTEZIJN
7OONWENZ 0OSTBUS !( 6ENLO
)NZENDENUITERLIJKZATERDAGDECEMBER
! "
#!
$
%
&
'
*
2014
2013
(!))
+
! ,
&*-
.
(/
0.1 "
"
2
31
*4! &!
!" #$"$
*5
/
/!!6/!
F 699,48,
#
$%&'('$
$
7$
!##! /8
!
7
&
! !&!/&
!&
!& GRATIS
deskundig
betaalbaar
dichtbij
BARBECUE-ARRANGEMENT
Compleet verzorgd t.w.v. max
€ 120
GRATIS
IN
MA XI
ACT IE
CH
32
=
81
BBQ-PAKKET t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
IN
GESCHIKT VOOR 8 PERSONEN
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 60,-
Compleet verzorgd!
€ 120,-
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
120,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 1250,-
SAMSUNG
102 CM FULL HD LED TV
379
• Vlijmscherpe Full HD beelden.
• Wide Color Enhancer Plus.
• Films kijken vanaf USB.
• 2 HDMI-ingangen.
A
B
A
C
D
E
F
PHILIPS
469
UE40EH5000
32PFK6509
A
B
D
E
F
G
Compleet verzorgd!
€ 90,-
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
90,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 750,- t/m € 1249,-
BBQ-PAKKET t.w.v.
A
C
GESCHIKT VOOR 6 PERSONEN
BBQ-pakket
t.w.v.
599
• Tweezijdige Ambilight voor unieke
kijkervaring.
• Pixel Precise HD-engine.
• 400 Hz PMR voor vloeiende beelden.
Ambilight
BBQ-PAKKET t.w.v.
699
SMART FULL HD
LED-TV + AMBILIGHT 2
GESCHIKT VOOR 4 PERSONEN
BBQ-pakket
t.w.v.
G
Compleet verzorgd!
€ 60,-
-
gratis bezorgen en ophalen
vleespakket, sausjes, salades & stokbrood
gasbarbecue met gasfles
servies & bestek, de afwas wordt verzorgd
60,-
Bij aankoop van een TV of audio-apparaat vanaf € 450,- t/m € 749,-
19
1
H=
M
2C
0
1
H=
40
SAMSUNG
INC
• Kristalhelder Full HD beeld.
• Bedien de TV met stem- of handgebaren.
• Quad Core processor: razendsnel multitasken.
400
C
D
E
F
BBQ-pakket
t.w.v.
BBQ-pakket
t.w.v.
€ 90,-
€ 120,-
999
FULL HD SMART
LED TV + 400 HZ
A
PHILIPS
849
ULTRASLANKE FULL HD
LED SMART TV + AMBILIGHT 3
• Ongeëvenaarde driezijdige Ambilight.
• Draadloze Ultra Bass-subwoofer.
• Cloud TV en Cloud Explorer.
A
B
A
800
C
D
E
F
per jaar
MAXI
ACTIE
A
E
F
AEG
L50460FL
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
B
C
D
E
F
449
A
G
399
ZANUSSI
ZTHB485
TOPKWALITEIT
WARMTEPOMPDROGER
A
F
Watt
RMS
699
MAX I
ACTIE
MAXI
ACTIE
449
599
99
499
G
SYNNLUX
SLDD2202
KOEL / VRIES
COMBINATIE
AEO5415
KRACHTIGE
STOFZUIGER
69
ACER
NXMFYEH007
15.6 INCH NOTEBOOK
MAXI
ACTIE
B
C
D
E
239
199
F
395
GB
A
A
AEG
16
MAXI
ACTIE
E
800
GB
No
Frost
liter
D
WiFi
999
500
MAXI
ACTIE
132
C
• De ultieme 5.1 luisterervaring.
• Dolby TrueHD en DTS-HD.
• DLNA-netwerkaansluiting.
A
A
G
B
HTS9520
5.1 HOME CINEMA SET
A
2000
Watt
€ 100
D
1399
PHILIPS
G
Bespaar
C
€ 60,-
1699
47PFK7509/12
G
B
BluRay
INC
BBQ-pakket
t.w.v.
UE40H6400
B
47
3D
CM
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 15 juni 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. Acties gelden niet icm andere acties, laagste prijsgarantie of andere prijzen dan vermeld.
40
Bij aankoop van een TV of
audio-apparaat vanaf € 450,-
CM
MAX I
ACTIE
MAXI
ACTIE
A
A
G
BOSCH
GSN29VW30
195 LITER
VRIESKAST
B
C
D
E
599
499
F
A
G
BOSCH
SMS50D12E
12 COUVERTS
VAATWASSER
PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan
149
429
349
ACER
NTL1VEE004
119
7 INCH TABLET
HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82
PANNINGEN elke zondag open 13.00 - 17.00 uur
m110614
=
CH
BARBECUE-ARRANGEMENT
CM
2
10
pagina 30
woensdag 11 juni 2014
Verloren
De Gouden Leeuw Uitgeverij BV
Steenstraat 91
5981 AD Panningen
Postbus 7214, 5980 AE Panningen
Tel. 077-3071980
Fax. 077-3076043
"ETROKKEN
$ESKUNDIG
Bezorgklachten
Goutier, tel. 077-3074760
Uitgever
A en C Media BV
Postbus 528, 6040 AM Roermond
Nationale verkoop
[email protected]
Advertenties
Tel. 077-3071980
E-mail: [email protected]
Inzendtermijn advertenties
Maandag vóór 12.00 uur
Redactie
E-mail: [email protected]
Inzendtermijn kopij
Vrijdag vóór 10.00 uur
Sportuitslagen
Tot maandag 8.00 uur
V.O.F. ZEGERS
begrafenis- en
crematieverzorging
Helden, tel. (077) 307 12 00
ook voor grafstenen
Klantenservice De Zorggroep
Tel. (088) 610 88 61
(www.groenekruis.nl)
24 uur per dag bereikbaar voor:
Groene Kruis Thuiszorg
Verpleging, verzorging en
huishoudelijke hulp
Groene Kruis Voeding en Dieet
Tel. (077) 373 92 53
Groene Kruis Kraamzorg
Tel. (088) 610 61 06
(24 uur per dag bereikbaar)
Voor informatie en advies over
de zorgdiensten van De Zorggroep,
Groene Kruis, verzorgingshuis,
verpleeghuis en voor het lenen,
huren of kopen van hulpmiddelen:
Medipoint Groene Kruis Winkel
Raadhuisstraat 114, Panningen
Openingstijden ma t/m vrij
09.00-17.30 uur
Zaterdag 10.00-16.00 uur,
tel. (088) 610 88 61
Zorgcentrum De Wietel
Piushof 85, Panningen
(077) 306 77 77
Zorgcentrum Ter Borcht
Zuivelstraat 5, Baarlo
(077) 396 09 60
Groepswoningen Ruijsstraat
Ruijsstraat 78-82a, Helden
Groepswoningen Broekstraat
Broekstraat 65, Maasbree
Appartementen Broekstraat
Broekstraat 65, Maasbree
Dagvoorziening De Koeberg
Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp
Dagverzorging Hof van Kessel
Koninginnelaan 14, Kessel
Dagverzorging In den
Clockenslagh
In den Clockenslagh 1, Maasbree
Dagvoorziening De Wieksjlaag
Bér Vullingsstraat 2, Beringe
Zorgboerderij De Oda Hoeve
Heldenseweg 10, Kessel
Dagverzorging Zorgcentrum
Ter Borcht
Zuivelstraat 5, Baarlo
Dagvoorziening Ringoven
Ringovenstraat 12, Panningen
Dagbehandeling voor mensen
met dementie
Piushof 85, Panningen
Groene Kruis maakt deel
uit van De Zorggroep
www.dezorggroep.nl
0ANNINGEN
4ELEFOON
PANNINGEN: verloren op 3
juni rosé kleurig kettinkje met
infinity teken bij sportcentrum
Balance. Gevonden bericht aan:
06-27161518.
PANNINGEN: Verloren zilveren klavertjevier-hangertje met
inschrift “Willem”. Omgeving
centrum Panningen-Ringovenpark-Maas Kessel. Bericht aan
06-26710899.
ParochieNieuws
Helden
Pastoor: oud-deken P. van der
Horst, Rochusplein 3, tel. 307 14
88 of 06-21202118, pet.horst@
home.nl Spreekuur: dinsdag en
donderdag van 09.30-10.30 uur.
Doopopgave via tel. 307 13 88 of
parochiecentrumpanningen@
hetnet.nl. Banknummers parochie H. Lambertus: Misintenties:
€ 25,00; NL61 RABO 01207950
94. Kerkbijdrage: NL71 RABO
0120795108. Kerkbestuur Helverpakken die graag voor u den, Egchel, Panningen: kerkbein een pakket op maat
[email protected] Website
• Wilt u stemmen voor de www.helden.parochie.nl
TIP-Award? Deponeer het
formulier bij ons in de stem- Donderdag 12 juni
bus
09.00 uur: H. Mis t.i.v. rector
• Zoekt u een overzicht van Teuwen
alle overnachtingsmogelijk- Zaterdag 14 juni
heden in Peel en Maas? Wij 17.30 uur: extra H. Mis - samenhebben het voor u
zang
Onze uitagenda vindt u op Zondag 15 juni
www.liefdevoorlimburg.nl/ 10.00 uur: H. Mis eerste H. Comevenementen. Het Toeristisch munie
Informatie Huis / VVV is geves- Donderdag 19 juni
tigd aan Raadhuisplein 4, Pan- 09.00 uur: H. Mis b.g.v. Sacraningen. Telefoon (077) 307 74 mentsdag t.i.v. ouders Van der
59. Email: Panningen@beleef- Horst-Evers-Goldenbeld en Jopeelenmaas.nl Openingstijden: hannes Evers
maandag 13.00-18.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur; Mededeling
zaterdag 10.00-16.00 uur.
Overleden: Theo Absil (64),
echtgenoot van Rosalie Willems, woonachtig in Meijel, uitvaart St. Lambertus Helden.
Toeristisch Informatie
Huis / VVV
PANNINGEN - Tips:
• Nieuw in ons assortiment
het lange afstandsboekje
Maaspad. Wandelen naar de
Noordzee in het stroomgebied van de Maas
• Op zoek naar een cadeautje
voor een geslaagde? Geef
een streekbon, te besteden
voor allerlei activiteiten.
Ook voor een origineel Vaderdag-cadeau slaagt u bij
ons
• Cadeau-idee: VVV Lekkerweg, het leukste overnachtingscadeau
• U vindt in onze winkel veel
in onze regio gemaakte producten en leuke pakketjes.
Hebt u zelf een leuke schaal?
Breng die gerust mee, wij
Ruilbeurs
MEIJEL - Zondag 15 juni organiseert De Peelstreek haar ruilbeurs in D’n Binger, Alexanderplein 2 in Meijel van 10.00 tot
13.00 uur.
Fien Bos
uitvaartzorg
Samen zorgen voor
een persoonlijk afscheid
Dag en nacht bereikbaar
(077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634
Alzheimer
Café Peel en Maas
EGCHEL - Op dinsdag 17 juni
is het Alzheimer Café Peel en
Maas geopend. Het thema voor
deze avond is: wat kan ontmoetingscentrum Bergerbaan
betekenen voor mensen met
dementie en hun mantelzor-
Beringe
HELDEN-DORP – Van 16 juni
t/m 11 juli zullen de Zonnebloemvrijwilligers van de afdeling Helden-Dorp met de jaarlijkse lotenverkoop langs de deuren gaan. Bij
elk lot kunt u gratis kennismaken
met een tijdschrift naar keuze. U
kunt kiezen uit Plus Magazine,
Zin!, Dolfje Weerwolfje, Auto
Week, Fabulous Mama, Reizen, Nouveau, Inkie of J/M Ouders. Uiteraard zijn er meer dan
5000 geldprijzen, waaronder de
hoofdprijs van €15.000,-. Maar
nog belangrijker is het dat de opbrengst van de loterij ten goede
komt van de gasten van de Zonnebloem, zodat mensen met een
lichamelijke beperking ook eens
op vakantie kunnen, een theater
bezoeken of een gezellige dag
mogen beleven. Uiteraard kunt
u ook op www.zonnebloem.nl/
loterij ook loten bestellen a €2,per stuk tot half oktober, want 27
oktober is de trekking.
Kapelaan Roger Maenen, Kerkstraat 5, Meijel. E-mail; roger.
[email protected] of (077) 466
18 50. Misintenties e.d. kan via
Andrea Cruijsberg, tel. (077)
307 52 93. Spreekuur kapelaan
op maandag van 11.00 tot 12.00
uur in de entree van de kerk.
Zaterdag 14 juni
19.00 uur: H.Mis t.i.v. Jaardienst
Hay Schers, voor Mat Schers
vanwege verjaardag en overleden
familie; Jan en Nel Janssen-Verschaeren vanwege hun verjaardag
Koningslust
Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat 88 in Beringe, tel. (077)
307 13 38. Spreekuur pastoor
dagelijks op de pastorie van
Beringe (indien aanwezig) tussen 13.00-14.00 uur.
Zaterdag 14 juni
19.00 uur: H. Mis t.i.v. familie
Joosten-Wolters
Panningen
gers. Gastspreker is Chantal
Verstegen. Het Alzheimer Café
vindt plaats in ‘t Erf, Kapelaan
Nausstraat 5 te Egchel, aanvang
19.30 uur. De toegang is gratis.
Voor meer info: Piet Selen, tel.
Mededeling
(077) 307 73 50.
Donderdag 5 juni jl. ontvingen
40 leerlingen van de St. Josephschool het sacrament van
het H. Vormsel. Mgr. R. Maessen diende het sacrament toe
aan de vormelingen. Wij willen namens het kerkbestuur
Deelname is gratis. De gespreks- de vormelingen en hun ouders
groep wordt geleid door José van harte feliciteren met deze
Wijnhoven, tel. 477 20 18, Wille- belangrijke geloofsgebeurtenis
mien Scheepers, tel.466 20 22 en en danken het onderwijzend
team van de St. Josephschool
Mariet Mommen tel. 465 17 73.
voor hun medewerking en ondersteuning
Loterij Zonnebloem
Grashoek
Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat
88, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur
pastoor dagelijks op de pastorie
van Beringe (indien aanwezig) Kapelaan H. Lemmens, Wiltussen 13.00-14.00 uur.
helminastraat 14, 5981 XW ,
Panningen, telefoon 307 13 88,
Zondag 15 juni
email
parochiecentrumpan10.00 uur: H. Mis als jaardienst [email protected], telefoon in
voor Piet Sijben. Tevens voor noodgevallen 06-23149411 of
Wilhelmus Versteegen en Pe- 06-21202118. Website www.heltronella Gommans en kinderen, den.parochie.nl Pastoor-deken
Pierre en Jos en voor Louis Pee- P. van der Horst, Rochusplein
ters en Anna Peeters-Peeters en
overl. kinderen
Gespreksgroep
dementie
PEEL EN MAAS - Stichting
Alzheimer houdt dinsdag 17
juni van 14.00 tot 15.30 uur de
gespreksgroep in De Dreesse,
St. Annastraat te Helden-Dorp.
12.00 uur: doop van Joppe en 3, 5988 CG Helden. telefoon 307
14 88. Het Parochiecentrum in
Bobbi Scheres
de pastorie is op de weekdagen
maandag- woensdag- en donMededeling
Overleden op 31 mei Cor van derdagmorgen geopend van
Zwienen, echtgenoot van Jet 9.00 tot 11.30 uur. Misintenties
Reijnen, 82 jaar. Raadhuisstr. op zaterdag: € 25,00 Rabobank
173 Panningen. Dat hij moge IBAN NL44 RABO 0141 9006
60 en Kerkbijdrage IBAN NL76
rusten in vrede .
RABO 0141 9112 39.
Egchel
Pastoor-Deken P. van der Horst,
tel. (077) 307 14 88. Misintenties
e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat 12,
Panningen, tel. (077) 307 95 30.
Misintentie 25,- euro. Rabobank
NL83 RABO 0120795086. Website www.helden.parochie.nl
Zondag 15 juni
11.00 uur: H .Mis t.i.v. Jac Gommans. Medewerking van muziekver. Egchel
Zaterdag 14 juni
10.00 – 11.00 uur: Biechtgelegenheid in de pastorie
19.00 uur: H.Mis – Gemengd
Koor. T.i.v. Jo Verlinden-Peeters
(zeswekendienst); Wilhelmus
Berben, Willemina BerbenDerikx en zoon Piet; Joke Goes;
overledenen van de fam. Verkoelen; Ellie Kusters-Niessen
(col); Jo Ramaekers (jrd); Jan
Engels (col); Piet van der Velden
(col); Joep Chatrou (verj)
Woensdag 18 juni
08.30 uur: Rozenkransgebed;
09.00 uur: H.Mis
Liturgische kalender
Donderdag 12 juni: Onze Heer
Jezus Christus, eeuwige Hogepriester
Vrijdag 13 juni: H. Antonius van
Padua, priester en kerkleraar
Zaterdag 14 juni: H. Lidwina,
maagd
Zondag 15 juni:
H. Drie-Eenheid
Priesternooddienst
Is uw eigen priester afwezig en
hebt u toch dringend een priester nodig? Bel dan (077) 354 88
88 van Sensoor Telehulpverlening Limburg.
Zin in het Leven
Het programma “Zin in het
Leven” bij Omroep P&M zal
voortaan de 3e vrijdag van de
maand tussen 09.00 – 10.00
uur worden uitgezonden.
Infoavond parochietoekomst Groot-Helden
PEEL EN MAAS - Het kerkbestuur van het parochiecluster Helden-Egchel-Panningen
houdt een informatieve bijeenkomst over de aanstaande bestuurlijke samenwerking met
de parochies Meijel, Beringe,
Grashoek en Koningslust. Iedereen die hierover geïnformeerd
wil worden is op dinsdag 17 juni
om 19.00 uur van harte welkom
in de Oefenruimte van de kerk
te Panningen (ingang voetpad
links van de kerk).
Het proces van bestuurlijke
samenwerking heeft in het parochiecluster Helden, Egchel
en Panningen reeds enige jaren
geleden vorm gekregen en functioneert naar tevredenheid. De
parochies ondersteunen elkaar
en de eigen identiteit van elke
parochie is overeind gebleven.
Sinds vorig jaar zijn op initiatief van het dekenaatsbestuur
Horst-Helden door de kerkbesturen van de parochies Helden,
Egchel, Panningen en van Meijel, Beringe, Grashoek en Koningslust gesprekken gestart om
tot één gezamenlijk kerkbestuur
te komen per 01-01-2015. De
basis voor deze bestuurlijke samenvoeging is de toekomstvisie
van het bisdom Roermond. In
deze tijd van individualisering,
verminderde en veranderde
kerkbetrokkenheid en achteruitgang in het aantal priesters,
is samenwerking dringend nodig om ook in de toekomst een
vitale kerkgemeenschap te zijn.
Activiteiten en initiatieven die
in afzonderlijke parochies niet
meer van de grond komen, hebben in een groter pastoraal verband meer kans van slagen. Het
kerkbestuur van Helden-EgchelPanningen wil haar vrijwilligers
en ook iedere belangstellende
uit de parochies hierover graag
nader informeren en stelt hun
inbreng en suggesties zeer op
prijs.
C1000 Harald & Ilse van Beek
Kerkstraat 43
5981 CD Panningen
Tel. (077) 308 12 70 - [email protected]
GRATIS PARKEREN
Openingstijden
Ma t/m wo
Do t/m Vr
Za
Zo
08.00 - 20.00
08.00 - 21.00
08.00 - 20.00
11.00 - 17.00
Volg C1000Panningen:
Week 24+25 2014
5 JA R !
A
%
&
%
&
!
n
e
n
n
i
g
e
b
t
a
a
g
Het WK
LED TV
r DN
'VMM)%4NBSU-&%57
r )[.PUJPOáPX
r Y)%.*Y64#NFU)%%3FDPSEJOH
r 4POZ&OUFSUBJONFOU/FUXPSL
LED TV
r uDN
%'VMM)%-&%57
r 4NBSU57NFU8JàJOHFCPVXE
r %57NFUY%CSJMMFO
r )[.PUJPOáPX93$*HFDFSUJàDFFSE
- fulltime
"!"!!## !! !!%%
!## !##%
- parttime
# !"!%" ! !#%#!" !$!" #!$!" #!" &! !#$"$!#!!
# ! !!!$!" r /FUUPJOIPVELPFMFOMJUFS
r /FUUPJOIPVEWSJF[FOMJUFS
r QMBUFBVTHSPFOUFMBEFT
WSJFTWBLLFO
r 1SPHSBNNBT
r &OFSHJFLMBTTF"
r )BMWFCFMBEJOHGVODUJFEPTFFSBTTJTUFOU
r 4UBSUVJUTUFMVVS
r .BYWVMHFXJDIULH
r &OFSHJFLMBTTF"
r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN
r 1SP5FYUSPNNFM
!"
#
*$'))(
#
%
$'
%
")
% &(
%!!
#
*$'))(

userfiles/file/conv_BBBQ-BHV -Meijel 25-06-2014

ALA GALA - Sportgala 2013

1 Vat Bier Drankhandel Winters Liessel 2 4 maanden daagelijks

Inschrijfformulier BCL Carnavalstreffen 2014

Nieuwsbrief Peel Energie april 2014

Ja - Belfeldia

Week 33 - 13 augustus 2014

Presentatie gemeente Asten

De Moennik 37 binnenwerk.qxp - Heemkundevereniging Helden

PERSMAP: Kandidaat- wethouders