INVITATION - UITNODIGING REMISE OFFICIELLE DES LABELS «ENTREPRISE ÉCODYNAMIQUE 2013-2014» DE OFFICIËLE UITREIKING VAN DE LABELS “ECODYNAMISCHE ONDERNEMING 2013-2014” 17/03/2014 - 9H30 > 14H THON HOTEL EU (RUE DE LA LOI - WETSTRAAT) Le Label « Entreprise écodynamique » est une reconnaissance officielle de la bonne gestion environnementale des entreprises de la Région de Bruxelles-Capitale. Il récompense le dynamisme environnemental et les progrès de celles-ci en matière, notamment, de consommation d’énergie, du tri des déchets, de gestion des déplacements, d’utilisation rationnelle de matières premières, et de la sensibilisation environnementale du personnel. Le label s’adresse à toute entreprise au sens large : du secteur privé, public, associatif ou non marchand, quel que soit le domaine d’activités. Het Label “Ecodynamische onderneming” is een officiële erkenning van het goede milieubeheer van ondernemingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het beloont hun milieudynamisme en de vooruitgang ter zake, onder meer op het vlak van energieverbruik, het sorteren van afval, het beheer van de mobiliteit, het rationele verbruik van grondstoffen, en het sensibiliseren van het personeel. Het label richt zich tot elke onderneming in de brede zin van het woord: een private of openbare onderneming, een vereniging, een non-profitorganisatie, en dit ongeacht het activiteitendomein. Cette année, la soixantaine de lauréats mis à l’honneur ont été labellisés en juin 2013, octobre 2013 et février 2014. Dit jaar zullen een zestigtal laureaten voorgesteld worden die het label toegewezen kregen in juni 2013, oktober 2013 en februari 2014. La remise des prix sera précédée d’une table ronde avec les entreprises labellisées 3 étoiles autour du thème « Le label « Entreprise écodynamique », un atout pour les entreprises bruxelloises ». Cet événement est également une occasion de rencontre entre entreprises labellisées et non-labellisées. De uitreiking van de prijzen zal voorafgegaan worden door een panelgesprek met ondernemingen die een label met drie sterren behaalden, en dit rond het thema “Het label “Ecodynamische onderneming”, een troef voor de Brusselse ondernemingen”. De uitreiking is tevens een gelegenheid om niet-gelabelde en gelabelde ondernemingen elkaar te ontmoeten. PROGRAMME : PROGRAMMA : 9h30 : Accueil des participants. 9h30 : Onthaal van de deelnemers. 10h00 : Table ronde autour du thème «Le label « Entreprise écodynamique», un atout pour les entreprises bruxelloises », animé par J. Blavier, journaliste. 10h00 : Panelgesprek rond het thema “Het label “Ecodynamische onderneming”, een troef voor de Brusselse ondernemingen”, gemodereed door J. Blavier, journalist. 11h30 : Discours et remise des prix par Evelyne Huytebroeck, Ministre bruxelloise de l’Environnement, de l’Energie et de la Rénovation urbaine. 11h30 : Toespraak en uitreiking van de prijzen door Evelyne Huytebroeck, Brussels minister van Leefmilieu, Energie en Stadsvernieuwing. 12h30 : Lunch et exposition des projets de Bruxelles Environnement. 12h30 : Lunch en tentoonstelling rond de projecten van Leefmilieu Brussel. ADRESSE DU JOUR : GELEGENHEIDSADRES : Thon Hotel EU Rue de la Loi 75 à 1040 Bruxelles Arrêt de métro « Maelbeek » Map Thon Hotel EU Wetstraat 75 te 1040 Brussel Metrostation “Maalbeek” » Map INSCRIPTION : INSCHRIJVING : Si vous souhaitez participer à cet événement, veuillez vous inscrire via le lien ci-dessous avant le 7 mars : Indien u aan dit evenement wenst deel te nemen, gelieve u in te schrijven voor 7 maart, via de volgende link: Cliquez ici Click hier Si vous ne pouvez pas y participer mais souhaitez plus d’information sur le label, envoyez vos coordonnées complètes à [email protected] Indien u niet kan deelnemen maar toch meer informatie wenst over het label, gelieve ons uw contactgegevens door te sturen via [email protected] PLUS D’INFORMATIONS : MEER INFORMATIE : Sur le Label « Entreprise écodynamique » : Over het Label “Ecodynamische onderneming”: www www