cardankoppeling - Schiltz:www.schiltz.be

SCHILTZ norms
wn-020506-nl
1
CARDANKOPPELING
TECHNISCHE AANBEVELINGEN
Bij het gebruik van cardankoppelingen moet men een homocinetisme creëren,
zodat de eerste koppeling de tweede koppeling corrigeert om een homogene snelheid
te bekomen.
Het homocinetisme wordt verkregen door :
• ofwel 2 enkelvoudige cardankoppelingen in de juiste positie,
• ofwel 1 of 2 dubbele cardankoppelingen.
OPMERKING :
• een enkelvoudige cardankoppeling gecombineerd met 1dubbele geeft geen homocinetisme,
• de onregelmatigheid varieert volgens de afbuighoek.
Het is dus noodzakelijk dat de 2 afbuighoekken van de 2 cardankoppelingen altijd gelijk zijn.
De cardankoppelingen worden geleverd zonder stiftboring en zonder spanstift.
De lengte van de spanstift wordt bepaald volgens de buiten Ø van de cardankoppeling
en mag deze niet overschrijden.
aanbevollen spanstift DIN 1481
boring (mm)
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
Ø stift (mm)
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
JUISTE VORKPOSITIE BIJ GEBRUIK VAN 2 ENKELVOUDIGE
CARDANKOPPELINGEN - zie tekeningen.
1) goed : vorken vlak gelijk,
slecht : vorken 90° verdraaid,
2) afbuighoeken moeten aan beide uiteinden even groot zijn,
3) drijvende en gedreven assen mogen bij standverandering alleen evenwijdig t.o.v. elkaar
geschoven worden,
4) de lagering van de cardankoppelingen moeten zich zo dicht mogelijk bij de koppelingen
bevinden,
5) smeerpunten -1maal per dag bij continuwerk.
2
1
3
4
GOED
α
α
α
SLECHT
5
α
β
SCHILTZ norms
wn-020506-nl
2
CARDANKOPPELING
MET GLIJLAGER EN VERBINDINGSLIPPEN
Art. BWN.LAE
MATERIAAL : hoogwaardig staal
op aanvraag : verzinkt of chemisch vernikkeld
UITVOERING : Art. BWN.LAE : enkelvoudig, glijvlakken gehard en geslepen,
de verbindingslippen zijn spelingsvrij gemonteerd met smeerpunt met 2 ronde boringen.
OPMERKING : Dit was in 1925 de eerste uitvoering van de DIN 808.
ENKELVOUDIG
L2
L4
L1
Ø D1
ØD2
Art. BWN.LAE
Ø D1H7
(mm)
Ø D2
(mm)
L1 -1
(mm)
L2 ±1
(mm)
L4 ±0,5
(mm)
gewicht
(kg)
Art.
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
16
18
22
26
29
32
37
42
47
52
58
9
11
14
16
17
20
21
23
25
29
34
34
40
48
56
60
68
74
82
95
105
122
17
20
24
28
30
34
37
41
47,5
52,5
61
0,038
0,057
0,100
0,160
0,215
0,300
0,425
0,620
0,896
1,200
1,715
BWN.LAE.06.16
BWN.LAE.08.18
BWN.LAE.10.22
BWN.LAE.12.26
BWN.LAE.14.29
BWN.LAE.16.32
BWN.LAE.18.37
BWN.LAE.20.42
BWN.LAE.22.47
BWN.LAE.25.52
BWN.LAE.30.58
SCHILTZ norms
wn-020506-nl
3
CARDANKOPPELING MET GEKLONKEN AS
DIN 808G (EX DIN 7551)
Art. D808GE. - D808GD.
MATERIAAL : hoogwaardig staal.
Op aanvraag : RVS - 1.4305, messing,verzinkt of chemisch vernikkeld.
UITVOERING : Art. D808GE : enkelvoudig, Art. D808GD : dubbel, glijvlakken gehard
en geslepen en spelingsvrij gemonteerd met 2 ronde boringen : standaarduitvoering (1).
Op aanvraag : vierkant gat (2) of ronde boring met spiegleuf (3).
OPMERKING : moet regelmatig gesmeerd worden.
Deze uitvoering werd ontworpen in 1943 onder de benaming DIN 7551.
INOX
OP AANVRAAG
ENKELVOUDIG
L2
L4
L1
ØD1
ØD2
Art. D808GE
L3
Ø D1H7
Ø D2
L1 -1
L2 ±1
L4 ±0,5
gewicht
(kg)
Art.
6
8
10
12
16
20
25
32
40
10
13
16
20
25
32
40
50
63
14
13
17
20
23
25
32
41
47
40
42
52
62
74
86
108
132
166
20
21
26
31
37
43
54
66
83
0,014
0,024
0,047
0,089
0,160
0,310
0,625
1,200
2,400
D808GE.06.10
D808GE.08.13
D808GE.10.16
D808GE.12.20
D808GE.16.25
D808GE.20.32
D808GE.25.40
D808GE.32.50
D808GE.40.63
Ø D1H7
Ø D2
L1 -1
L3-1
L4 +/-0,5
gewicht
(kg)
Art.
8
10
12
16
20
25
32
40
13
16
20
25
32
40
50
63
13
17
20
23
25
32
41
47
60
74
88
104
124
156
188
236
21
26
31
37
43
54
66
83
0,035
0,068
0,130
0,237
0,463
0,920
1,800
3,500
D808GD.08.13
D808GD.10.16
D808GD.12.20
D808GD.16.25
D808GD.20.32
D808GD.25.40
D808GD.32.50
D808GD.40.63
DUBBEL
L4
L1
ØD1
ØD2
Art. D808GD
ØD2
ØD1
1
S
2
T
B
3
Ø D1H7
Ø D2
vierkant
S
spiegleuf
B P9 x T +0,2
6
8
10
12
16
20
25
32
40
10
13
16
20
25
32
40
50
63
–
6
8
10
14
19
24
30
36
–
2x9
3 x 11,4
4 x 13,8
5 x 18,3
6 x 22,8
8 x 28,3
10 x 35,3
12 x 43,3
SCHILTZ norms
wn-020506-nl
4
VERSTERKTE CARDANKOPPELING MET
GLIJLAGER EN GEKLONKEN AS - DIN 808 G
Art. D808GE - D808GD
MATERIAAL : hoogwaardig staal.
Op aanvraag : RVS - 1.4305, messing, verzinkt of chemisch vernikkeld
UITVOERING : Art. D808GE : enkelvoudig,
Art. D808GD : dubbel, glijvlakken gehard en geslepen en spelingsvrij gemonteerd
met 2 ronde boringen : standaarduitvoering (1).
Op aanvraag : vierkant gat (2) of ronde boring met spiegleuf (3).
OPMERKING : moet regelmatig gesmeerd worden.
INOX
OP AANVRAAG
ENKELVOUDIG
L2
L4
L1
ØD1
ØD2
Art. D808GE
Ø D1H7
Ø D2
L1 -1
L2 ±1
L4 ±0,5
gewicht
(kg)
Art.
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
16
16
20
25
32
40
50
63
75
90
9
10
13
15
16
20
25
30
43
52
34
40
48
56
68
82
105
130
160
190
17
20
24
28
34
41
52,5
65
80
95
0,036
0,040
0,075
0,145
0,280
0,509
1,090
3,450
2,400
6,150
D808GE.06.16
D808GE.08.16
D808GE.10.20
D808GE.12.25
D808GE.16.32
D808GE.20.40
D808GE.25.50
D808GE.32.63
D808GE.40.75
D808GE.50.90
Ø D1H7
Ø D2
L1 -1
L3-1
L4 +/-0,5
gewicht
(kg)
Art.
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
16
16
20
25
32
40
50
63
75
90
9
10
13
15
16
20
25
30
43
52
56
62
74
86
104
128
160
200
245
290
17
20
24
28
34
41
52,5
65
80
95
0,057
0,060
0,115
0,212
0,420
0,800
1,650
3,280
5,280
9,400
D808GD.06.16
D808GD.08.16
D808GD.10.20
D808GD.12.25
D808GD.16.32
D808GD.20.40
D808GD.25.50
D808GD.32.63
D808GD.40.75
D808GD.50.90
DUBBEL
L3
L4
L1
ØD1
ØD2
Art. D808GD
ØD2
ØD1
Ø D1H7
1
S
2
T
B
3
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
(*) : naar keuze
Ø D2
vierkant
S
spiegleuf
B P9 x T +0,2
16
16
20
25
32
40
50
63
75
90
6
8
10
10
14
19
24
30
36
*
2x7
2x9
3 x 11,4
4 x 13,8
5 x 18,3
6 x 22,8
8 x 28,3
10 x 35,3
12 x 43,3
14 x 53,8
SCHILTZ norms
wn-020506-nl
5
CARDANKOPPELING MET NAALDLAGER
DIN 808W (EX DIN 7551)
ONDERHOUDSVRIJ
Art. D808WE - D808WD
MATERIAAL : hoogwaardig staal.
Op aanvraaag : verzinkt of chemisch vernikkeld.
CORROSION
UITVOERING : spelingsvrij gemonteerd, met twee ronde gleuf (1) :
FREE
standaarduitvoering.
OP AANVRAAG
Op aanvraag : vierkant gat (2) of ronde boring met spiegleuf (3).
Art. D808WE : enkelvoudig,
Art. D808WD : dubbel,
zonder onderhoud, met levenslange smering, speciaal geschikt voor inbouw in moeilijk
bereikbare plaatsen voor hoge toerentallen tot 5000 tpm.
OPMERKING : Deze uitvoering werd ontworpen in 1943 onder de benaming DIN 7551.
ENKELVOUDIG
L2
L4
L1
ØD1
ØD2
Ø D1H7
Ø D2
L1 -1
L2 ±1
L4 ±0,5
gewicht
(kg)
Art.
12
16
20
25
32
40
20
25
32
40
50
63
20
24
28
36
42
54
62
74
86
108
132
166
31
37
43
54
66
83
0,100
0,160
0,330
0,650
1,250
2,900
D808WE.12.20
D808WE.16.25
D808WE.20.32
D808WE.25.40
D808WE.32.50
D808WE.40.63
Ø D1H7
Ø D2
L1 -1
L3-1
L4 +/-0,5
gewicht
(kg)
Art.
12
16
20
25
32
40
20
25
32
40
50
63
20
23
28
36
43
54
88
104
122
154
187
234
31
37
43
54
66
83
0,150
0,240
0,440
0,850
1,645
3,600
D808WD.12.20
D808WD.16.25
D808WD.20.32
D808WD.25.40
D808WD.32.50
D808WD.40.63
Art. D808WE
DUBBEL
L3
L4
L1
ØD1
ØD2
Art. D808WD
ØD2
ØD1
1
S
2
T
B
3
Ø D1H7
Ø D2
vierkant
S
spiegleuf
B P9 x T +0,2
12
16
20
25
32
40
20
25
32
40
50
63
10
14
19
24
30
36
4 x 13,8
5 x 18,3
6 x 22,8
8 x 28,3
10 x 35,3
12 x 43,3
SCHILTZ norms
wn-020506-nl
6
VERSTERKTE CARDANKOPPELING
MET NAALDLAGER - DIN 808.W
ONDERHOUDSVRIJ
Art. D808WE - D808WD
MATERIAAL : hoogwaardig staal.
Op aanvraaag : spelingsvrij gemonteerd, met twee ronde gleuven (1) :
CORROSION
standaarduitvoering.
FREE
Op aanvraag : vierkant gat (2) of ronde boring met spiegleuf (3).
OP AANVRAAG
UITVOERING : spelingsvrij gemonteerd.
Art. D808WE : enkelvoudig,
Art. D808WD : dubbel,
zonder onderhoud, met levenslange smering, speciaal geschikt voor inbouw in moeilijk
bereikbare plaatsen voor hoge toerentallen tot 5000 tpm
ENKELVOUDIG
L2
L4
L1
ØD1
ØD2
Art. D808WE
Ø D1H7
Ø D2
L1 -1
L2 ±1
L4 ±0,5
gewicht
(kg)
Art.
10
12
16
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
63
75
90
13
15
19
23
29
36
44
54
48
56
68
82
105
130
160
190
24
28
34
41
52,5
65
80
95
0,075
0,150
0,260
0,500
1,000
2,000
3,300
5,200
D808WE.10.20
D808WE.12.25
D808WE.16.32
D808WE.20.40
D808WE.25.50
D808WE.32.63
D808WE.40.75
D808WE.50.90
Ø D1H7
Ø D2
L1 -1
L3-1
L4 +/-0,5
gewicht
(kg)
Art.
10
12
16
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
63
75
90
13
15
19
23
29
36
44
54
74
86
104
128
160
198
245
290
24
28
34
41
52,5
65
80
95
0,120
0,200
0,370
0,700
1,400
2,800
5,100
7,800
D808WD.10.20
D808WD.12.25
D808WD.16.32
D808WD.20.40
D808WD.25.50
D808WD.32.63
D808WD.40.75
D808WD.50.90
DUBBEL
L3
L4
L1
ØD1
ØD2
Ø D1H7
Ø D2
vierkant
S
spiegleuf
B P9 x T +0,2
ØD1
10
12
16
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
63
75
90
8
10
14
19
24
30
36
(*)
3 x 11,4
4 x 13,8
5 x 18,3
6 x 22,8
8 x 28,3
10 x 35,3
12 x 43,3
14 x 53,8
ØD2
Art. D808WD
1
S
(*) : naar keuze
2
T
B
3
SCHILTZ norms
wn-020506-nl
7
TELESCOPISCHE CARDANKOPPELING
MET GLIJLAGERS
Art. BWN.GWG.
MATERIAAL : hoogwaardig staal
op aanvraag : RVS - 1.4305, messing, verzinkt of chemisch vernikkeld
UITVOERING : glijvlakken gehard en geslepen, spelingsvrij gemonteerd,
met 2 cardankoppelingen Art. D808GE (zie pag. 420).
Op aanvraag : ook verkrijgbaar met cardankoppelingen Art. BWN.LAE (zie pag. 419)
met 2 ronde boringen : standaarduitvoering (1).
Op aanvraag :
• vierkant gat (2) of ronde boring met spiegleuf (3),
INOX
• andere lengten.
OP AANVRAAG
Ø
D3
8
10
12
16
20
25
32
40
40
50
13
16
20
25
32
40
50
63
75
90
13
19,5
19,5
26,5
31,5
39,5
51,5
59,5
59,5
79,5
L1-1 L4 ±0,5
13
10
13
23
25
32
41
47
43
52
21
20
24
37
43
54
66
83
80
95
Lmin maat Lmax
L5 - A A L5 ±1
130
150
190
230
270
400
500
550
570
700
40
50
60
70
80
100
150
200
200
200
170
200
250
300
350
500
650
750
770
900
spieas
6 x 11 x 14
6 x 11 x 14
6 x 13 x 16
6 x 16 x 20
6 x 21 x 25
6 x 26 x 32
8 x 32 x 38
8 x 32 x 38
8 x 42 x 48
gewicht
(kg)
Art.
0,100
0,234
0,341
0,657
1,214
2,500
5,350
8,780
11,230
21,600
BWN.GWG.08.13
BWN.GWG.10.16
BWN.GWG.12.20
BWN.GWG.16.25
BWN.GWG.20.32
BWN.GWG.25.40
BWN.GWG.32.50
BWN.GWG.40.63
BWN.GWG.40.75
BWN.GWG.50.90
ØD1
ØD2
Ø
D2
ØD3
Ø
D1h7
A
L1
L4
L5
ØD2
ØD1
Ø D1h7
Ø D2
vierkant
S
spiegleuf
B P9 x T +0,2
8
10
12
16
20
25
32
40
40
50
13
16
20
25
32
40
50
63
75
90
6
8
10
14
19
24
30
36
36
–
2x9
3 x 11,4
4 x 13,8
5 x 18,3
6 x 22,8
8 x 28,3
10 x 35,3
12 x 43,3
12 x 43,3
14 x 53,8
1
S
2
T
B
3
SCHILTZ norms
wn-020506-nl
8
TELESCOPISCHE CARDANKOPPELING
MET NAALDLAGERS - ONDERHOUDSVRIJ
Art. BWN.GWW
MATERIAAL : hoogwaardig staal.
Op aanvraag : verzinkt of chemisch vernikkeld.
UITVOERING : spelingsvrij gemonteerd met 2 cardankoppelingen Art. D808WE (zie pag. 432),
met 2 ronde boringen : standaarduitvoering (1).
op aanvraag :
• met vierkant gat (2) of ronde boring met spiegleuf (3),
• andere lengten.
Ø
D3
10
12
16
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
63
75
90
19,5
26,5
31,5
39,5
51,5
59,5
59,5
79,5
L1-1 L4±0,5
13
15
19
23
29
36
44
54
24
28
34
41
52,5
65
80
95
Lmin maat Lmax
L5 - A A
L5±1
190
212
252
374
473
514
570
700
60
70
80
100
150
200
200
200
250
282
332
474
623
714
770
900
spieas
gewicht
(kg)
Art
6 x 11 x 14
6 x 13 x 16
6 x 16 x 20
6 x 21 x 25
6 x 26 x 32
8 X 32 X 38
8 X 32 X 38
8 X 42 X 48
0,341
0,630
1,110
2,300
5,150
8,650
11,230
21,600
BWN.GWW.10.20
BWN.GWW.12.25
BWN.GWW.16.32
BWN.GWW.20.40
BWN.GWW.25.50
BWN.GWW.32.63
BWN.GWW.40.75
BWN.GWW.50.90
ØD1
ØD2
Ø
D2
ØD3
Ø
D1h7
L1
A
L4
L5
ØD2
ØD1
1
S
2
T
B
3
Ø D1h7
10
12
16
20
25
32
40
50
(*) : naar keuze
Ø D2
vierkant
S
spiegleuf
B P9 x T +0,2
20
25
32
40
50
63
75
90
8
10
14
19
24
30
36
(*)
3 x 11,4
4 x 13,8
5 x 18,3
6 x 22,8
8 x 28,3
10 x 35,3
12 x 43,3
14 x 53,8
SCHILTZ norms
wn-020506-nl
9
BESCHERMINGSBALG
VOOR CARDANKOPPELING
Art. BWN.FB.
MATERIAAL EN UITVOERING : uit verchroomd leder, zwart geïmpregneerd,olie-,
water- en weerbestendig, beschermt tegen stof, vocht en zure dampen.
Door het aanbrengen van vet in de beschermingsbalg bekomt men een smering
voor een onbepaalde tijd.
Temperatuurbestendigheid : - 195 tot + 90°C.
OPMERKING : geleverd met 2 spanringen (zie pag. 334) uit verzinkt staal,
volgens DIN 3017 - 9 mm breed.
Op aanvraag : uit RVS (zie ook pag. 334).
ØD1
ØD2
VOOR ENKELVOUDIGE CARDANKOPPELING
L1
L2
Ø D1
Ø D2
L1
L2
aantal plooien
Art.
13
16
16
20
25
32
40
50
50
63
63
75
90
30
32
32
35
40
55
65
75
75
95
95
105
120
12
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
40
40
42
40
52
62
74
86
108
105
132
130
166
160
190
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
BWN.FB.20246
BWN.FB.20262
BWN.FB.20247
BWN.FB.20248
BWN.FB.20249
BWN.FB.20250
BWN.FB.20251
BWN.FB.20263
BWN.FB.20252
BWN.FB.20264
BWN.FB.20253
BWN.FB.20265
BWN.FB.20266
VOOR DUBBELE CARDANKOPPELING
Ø D1
Ø D2
L1
L2
aantal plooien
Art.
13
16
16
20
25
32
40
50
63
75
90
30
32
32
35
40
55
65
75
95
105
120
12
15
15
20
20
20
25
25
30
40
40
60
62
74
88
104
124
156
188
238
245
290
3
3
3
3
5
5
6
6
9
11
11
BWN.FB.20254
BWN.FB.20267
BWN.FB.20255
BWN.FB.20256
BWN.FB.20257
BWN.FB.20258
BWN.FB.20259
BWN.FB.20260
BWN.FB.20261
BWN.FB.20268
BWN.FB.20269
SCHILTZ norms
wn-020506-nl
10
BESCHERMINGSBALG
VOOR CARDANKOPPELING
Art. BWN.FB. - BWN.FT
MATERIAAL EN UITVOERING :
• uit verchroomd leder, zwart geïmpregneerd : Art.BWN.FT
• uit NBR rubber - 45 shore A : Art. BWN.FB
• olie-, water- en weerbestendig, beschermt tegen stof, vocht en zure dampen.
Door het aanbrengen van vet in de beschermingsbalg bekomt men een smering
voor een onbepaalde tijd.
Temperatuurbestendigheid : - 30° tot + 90°C.
Opmerking : geleverd met 2 spanringen uit verzinkt staal volgens DIN 3017 - 9 mm breed.
Op aanvraag : uit RVS (zie ook pag. 334).
L
Ø D1
Ø D2
L
Art.
16
18
22
26
29
32
37
42
47
52
58
36
38
44
50
53
58
65
71
76
88
98
32
38
40
45
50
60
65
75
90
95
95
BWN.FB.20287
BWN.FB.20288
BWN.FB.20289
BWN.FB.20290
BWN.FB.20291
BWN.FB.20292
BWN.FB.20293
BWN.FB.20294
BWN.FB.20295
BWN.FB.20296
BWN.FB.20297
VOOR TELESCOPISCHE CARDANKOPPELING
Ø D1
Ø d2
L
L min
L max
aantal plooien
Art.
13
16
20
25
32
40
50
63
75
90
30
32
35
40
55
65
75
95
105
120
12
15
20
20
20
25
25
30
40
40
40
52
62
67
70
73
95
117
137
122
80
102
122
137
150
175
245
317
337
360
3
4
6
7
6
6
9
11
11
11
BWN.FT.20254
BWN.FT.20280
BWN.FT.20281
BWN.FT.20282
BWN.FT.20283
BWN.FT.20259
BWN.FT.20284
BWN.FT.20285
BWN.FT.20286
BWN.FT.20269
ØD 1
ØD 2
ØD1
ØD2
VOOR CARDANKOPPELING
MET VERBINDINGSLIPPEN
L max
L min
L

Download Report