15/04/2014 - refLex

32483
BELGISCH STAATSBLAD — 15.04.2014 — MONITEUR BELGE
II. Akte van goedkeuring van 6 november 2013
De financiële verslagen van de politieke partijen N-VA, PS, MR, FDF,
CD&V, sp.a, Open Vld, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, Groen en LDD over
het boekjaar 2012 worden achtereenvolgens door de 14 aanwezige
leden eenparig goedgekeurd.
Brussel, 3 april 2014.
De Voorzitters van de Controlecommissie,
A. FLAHAUT
S. de BETHUNE
II. Acte d’approbation du 6 novembre 2013
Les rapports financiers des partis politiques N-VA, PS, MR, FDF,
CD&V, sp.a, Open Vld, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, Groen et LDD sur
l’exercice 2012 sont successivement adoptés à l’unanimité par les
14 membres présents.
Bruxelles, le 3 avril 2014.
Les Présidents de la Commission de contrôle,
A. FLAHAUT
S. de BETHUNE
*
RAAD VAN STATE
CONSEIL D’ETAT
[C − 2014/18129]
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
[C − 2014/18129]
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat
De NV Marcinelle Energie en “Enel Trade S.p.A.” hebben de
nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 8 december 2013 betreffende de modaliteiten van de procedure van offerteaanvragen aangenomen met toepassing van artikel 5 van de wet van
29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.
Dat besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 december 2013.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 211.745/VI20126.
La SA Marcinelle Energie et la SpA Enel Trade ont demandé
l’annulation de l’arrêté royal du 8 décembre 2013 concernant les
modalités de la procédure d’appel d’offres pris en application de
l’article 5 de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché
de l’électricité.
Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 23 décembre 2013.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 211.745/VI20126.
Voor de Hoofdgriffier,
Pour le Greffier en chef,
Chr. Stassart,
Hoofdsecretaris.
Chr. Stassart,
Secrétaire en chef.
STAATSRAT
[C − 2014/18129]
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948
zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates
Die Marcinelle Energie AG und die Enel Trade S.p.A haben die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom
8. Dezember 2013 bezüglich der Modalitäten des Ausschreibungsverfahrens gemäß Artikel 5 des Gesetzes vom
29. April 1999 über die Organisation des Elektrizitätsmarktes beantragt.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 23. Dezember 2013 veröffentlicht
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 211.745/VI-20126 in die Liste eingetragen.
Für den Hauptkanzler,
Chr. Stassart,
Hauptsekretär.
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
[2014/03143]
Incompetitiestelling bij de FOD Financiën van betrekkingen bij de
nieuwe diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit. — Erratum
[2014/03143]
Mise en compétition au SPF Finances d’emplois dans les nouveaux
services de l’Administration générale de la Fiscalité. — Erratum
In het Belgisch Staatsblad nr. 95, Ed. 1, van 31 maart 2014, pagina’s 27957
tot 27965, moet bijlage 2 in het Duits van de incompetitiestelling bij de
FOD Financiën van betrekkingen bij de nieuwe diensten van de
Algemene Administratie van de Fiscaliteit door de hiernavolgende
bijlage vervangen worden.
Au Moniteur belge n° 95, Ed. 1, du 31 mars 2014, pages 27957 à 27965,
l’annexe 2 en allemand de la mise en compétition au SPF Finances
d’emplois dans les nouveaux services de l’Administration générale de
la Fiscalité doit être remplacée par celle-ci-après.
De Administrateur-generaal,
Carlos SIX
L’Administrateur général,
Carlos SIX
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN
[C − 2014/03143]
Ausschreibung beim FÖD Finanzen von Stellen
in den neuen Diensten der Generalverwaltung des Steuerwesens. — Erratum
Im Belgischen Staatsblatt Nr. 95 Ed. 1. vom 31. März 2014 Seiten 27957 bis 27965 ist Anlage 2 in Deutsch der
Ausschreibung beim FÖD Finanzen von Stellen in den neuen Diensten der Generalverwaltung des Steuerwesens durch
die hier nachfolgende Anlage zu ersetzen.
Der Generalverwalter,
Carlos SIX

Download Report