>Retouradres Postbus 16375 2500 BJ Den Haag De voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal Postbus 20018 2500 EA Den Haag Internationaal Beleid IPC 2300 Rijnstraat 50 Den Haag Postbus 16375 2500 BJ Den Haag www.rijksoverheid.nl Onze referentie 707192 Bijlagen Datum 16 december 2014 Betreft Motie van het Lid Straus inzake de Duitse taal Uw Kamer heeft mij met de motie-Straus c.s. (Kamerstukken II, 31524, nr. 203) verzocht in overleg te treden met de ambassade van Duitsland om te bezien op welke wijze in Nederland meer aandacht kan worden gegenereerd voor de Duitse taal. Dit ook in samenhang met het zogenoemde ‘Mach mit!’-programma van de Actiegroep Duits. Ik heb zelf al verschillende malen eerder met de ambassadeur van Duitsland over deze materie gesproken. Naar aanleiding van de betreffende motie zijn verschillende gesprekken gevoerd tussen medewerkers van mijn ministerie, vertegenwoordigers van de Duitse ambassade én leden van de Actiegroep Duits. Bij die verschillende gelegenheden is gewezen op de al bestaande inzet van de overheid voor de Duitse taal via de reguliere bekostiging van het onderwijs, maar ook via verschillende, aanvullende programmasubsidies. Dit laat onverlet dat ik bereid ben om zo nodig ook specifieke onderdelen van het ‘Mach mit!’-programma te ondersteunen. Dezer dagen heb ik de ambassadeur van Duitsland naar aanleiding van een eerdere brief van zijn hand langs bovenstaande lijnen geantwoord. Ik voeg een afschrift van die brief in de Nederlandse versie hierbij. de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, dr. Jet Bussemaker Pagina 1 van 3 Bijlage: Onze referentie 707192 Brief aan de Duitse Ambassadeur d.d. 15 december 2015 Zeer geachte heer Kremp, Staat u mij toe dat ik eerst nu mede reageer op uw brief van 2 april jl. In die brief spreekt u uw zorg uit over de positie van het Duits in het middelbaar beroepsonderwijs (mbo), in bijzonder in de grensstreken. U bepleit daarbij tevens een zekere mate van verplicht stelling van het Duits in het mbo, een pleidooi waarover we ook eerder al met elkaar gesproken hebben. Intussen hebben mijn medewerkers uitgebreid overleg gevoerd met leden van de Actiegroep Duits (‘Mach mit!’), onder wie ook twee medewerkers van uw ambassade. Dat gesprek is gevoerd in het licht van de motie van het lid van de Tweede Kamer, mevrouw Karin Straus, waarin een dergelijk overleg is voorgesteld. In dit gesprek is van de kant van mijn ministerie aangegeven dat de werkzaamheden van de actiegroep zeer worden gewaardeerd en overigens ook in financiële zin worden ondersteund door de sterke betrokkenheid van het Duitsland Instituut te Amsterdam. Een centraal uitgangspunt is echter dat vanuit dit ministerie al in zeer ruime mate de nodige garanties worden geboden voor het onderwijs van de Duitse taal via de reguliere financiering van het onderwijs in Nederland, maar ook via subsidiering van aanvullende programma’s, die geboden worden door het Europees Platform. Tegen die achtergrond ben ik niet voornemens om in generieke zin ondersteuning te bieden aan het actieprogramma “Mach mit!” Wél ben ik in principe bereid om onderdelen van dit programma te ondersteunen, bijvoorbeeld als het gaat om nader te verrichten onderzoek naar specifieke thema’s. Voor wat betreft het voorstel in uw brief van 2 april jl. over het Duits in het mbo kan ik u helaas niet anders berichten dan wat ik eerder al mondeling heb gezegd en dan wat ik ook in het debat met de Tweede Kamer al naar voren heb gebracht: In het mbo is alleen voor alle beroepsopleidingen van niveau 4 het vak Engels verplicht, vooral gelet op de doorstroom naar het hoger beroepsonderwijs (hbo). Binnen de beroepsopleidingen van de niveaus 1 t/m 3 van het mbo worden via de kwalificatiedossiers alleen eisen gesteld aan de beheersing van een moderne vreemde taal, wanneer die nodig is voor de uitoefening van het beroep. Pagina 2 van 3 Binnen dit gegeven kader zie ik geen aanleiding om op onderdelen aanvullende verplichtingen in te voeren, in dit geval voor het Duits. Dit geldt ook voor de zogenoemde ‘vrije ruimte’, die naast de inhouden van de kwalificatiedossiers voor extra vakken kan worden aangewend. De invulling van die vrije ruimte kan op grond van eigen – inhoudelijke of regionale – afwegingen verschillen van instelling tot instelling. Met de komende herziening van de kwalificatiestructuur van het mbo worden keuzedelen geïntroduceerd. Daarmee zal nog meer ruimte geboden worden voor regionale accenten, bijvoorbeeld voor het Duits bij instellingen aan de oostgrens van Nederland. Onze referentie 707192 Zoals u weet, heb ik de mbo-instellingen in de grensstreek afgelopen jaar al gewezen op het belang van de Duitse taal in hun regio en hen gevraagd daarmee zo veel mogelijk rekening te houden bij het samenstellen van de curricula. Ik vertrouw erop dat het belang van het Duits in de verschillende onderwijssectoren, zeker in de grensstreek, zal toenemen mede als gevolg van de inzet van de Actiegroep Duits, die met ons beider steun opereert. w.g. de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, dr. Jet Bussemaker Pagina 3 van 3