Nieuwsbrief 17 - augustus 2014

periodieke nieuwsbrief van Bep Langhout - linguïst in Kameroen - augustus 2014 - jaargang 6 – No. 17
Wie is Bep?
Bep Langhout
heeft een passie
voor God, voor
de Bijbel, èn
voor talen! Begin
2011 is zij naar
Kameroen
verhuisd om
daar fundamenteel voorwerk te verrichten om (delen
van) de Bijbel te kunnen vertalen in de
regionale talen.
Bezoek uit Nederland
In juli kreeg ik bezoek uit Nederland!
Cor, Corrie en Marrianne uit
Enschede kwamen 18 dagen naar
Kameroen. Het was heerlijk en
Middels nieuwsbrieven en website
houdt Bep ons op de hoogte van haar
ontwikkelingen voor dit belangrijke
werk in Gods koninkrijk.
Nieuwsbrief
De BepTalk nieuwsbrief wordt gestuurd aan iedereen die graag op de
hoogte blijft van het werk van Bep
Langhout, werkzaam voor Wycliffe
Bijbelvertalers.
Er is zowel een digitale als een papieren nieuwsbrief beschikbaar. Met het
oog op het milieu en de kosten versturen we die het liefst digitaal.
Als u deze nieuwsbrief niet meer wilt
ontvangen, of juist wel, neem dan
contact op met het thuisfrontcomité
van Bep en geef gerust uw voorkeur
(papier / digitaal):
Web:
E-mail:
Tel.:
Post:
www.BepTalk.nl
[email protected]
06-33762908
TFC Bep Langhout
P.a. Mastbos 168
7543GP ENSCHEDE
Gebedspunten komen af en toe in
deze nieuwsbrief voor, maar worden
vaker per e-mail verstuurd. Als u die
ook wilt ontvangen, meldt u dan aan
via de website.
Thuisfrontcomité
Het thuisfrontcomité (TFC) van Bep is
haar lijntje met Nederland. Haar TFC
heeft geregeld contact met haar en
probeert haar zowel mentaal als in
praktische zin te ondersteunen.
Het TFC komt regelmatig samen om te
bidden voor Bep en haar werk. Ook
maakt het comité zich sterk om
vrienden en bekenden van Bep op de
hoogte te houden via web, mail, en
nieuwsbrieven. Tot slot draagt het TFC
ook zorg voor Beps financiën.
gezellig, en we hebben genoten! Ze
brachten naast een koffer met mijn
eigen spullen ook kadootjes en
lekke
lekkernijen
mee uit Nederland
(stroopwafels, drop, sambal, oranjeoranje
spullen :-)
: ). Bedankt gevers!
We hebben gereisd,
g
vrienden en
collega’s van mij bezocht, en ze
konden wat van het werk zien, en
waren net op tijd voor een groot
feest!
Het woord van God komt
eraan!
raan!
Met een korte processie (dansend en
zingend) door een koor kwam het
Lucas
Lucas-evangelie
naar de kerk. Eén
vrouw liep vooruit om de blijde
boodschap te geven: het woord van
God komt eraan! In een mand, als
eten dat van het veld thuisgebracht
wordt, werd het boek de kerk
binnengebracht.
Kerk? Nou ja, de twee grotere
kerkgebouwen hadden even geen
dak, en vanwege het regenseizoen
werd uitgeweken naar een
schoolgebouw met grotendeels dak
maar wel een muur missend. Geeft
niks, is meer ruimte en meer licht.
Mett veel oeloeloes en gejuich werd
het boek getoond! Daarna werd
gedankt en gebeden, werden er
stukken uit voorgelezen door de
vertalers, en begon de verkoop.
Eerst was er de mogelijkheid tot
support van het werk. Notabelen
steunden het door voor flinke
bedragen
agen (bijv. een dagdag of zelfs
een half maandsalaris) een
exemplaar te kopen.
De fon (koning,
(koning foto: midden)
droeg een bedrag bij, en riep het
hele volk op om met een collecte
bij te dragen. Vol vreugde werden
al dansend en zingend gaven
gebracht, geld en opbrengst van
het land. Het was een groot feest.
Na de dienst was er een maaltijd
(over verschillende huizen
verdeeld), en halverwege de
middag was het afgelopen. Een
prachtige dag!
Wycliffe
Wycliffe Bijbelvertalers is de internationale organisatie die Bep aanstuurt.
Het is een wereldwijde organisatie met
bijna 6500 actieve medewerkers.
Er zijn wereldwijd nog zo’n 2000 talen
waarin geen enkel Bijbelgedeelte is
vertaald.
Wycliffe medewerkers, zoals Bep, zijn
niet in dienst bij de organisatie maar
zijn afhankelijk van giften.
Voor meer info: www.wycliffe.nl
E.G. Enschede
Het is goed om – naast alle familie,
vrienden en bekenden – een kerkgemeenschap te hebben die achter je
staat en waar je op terug kunt vallen.
De Evangelische Gemeente Enschede
is de kerk waar Bep al jaren deel van
uitmaakt en die haar uitzond.
Voor meer info: www.eg-enschede.nl
Giften
Wilt u Beps werk financieel ondersteunen, dan kunt u (het liefst periodiek) storten op:
Thuisfront Evan. Gem. Enschede
NL30 INGB 0003 1232 68
Of Wycliffe Bijbelvertalers
NL47 RABO 0119 6243 62
In de omschrijving graag invullen “gift
Bep Langhout” zodat het geld ook echt
bij Bep terecht komt.
Giften voor auto: Thuisfront EGE:
NL30 INGB 0003 1232 68 o.v.v.: 'Auto
voor Bep'.
Zowel de E.G. Enschede, als Wycliffe
Bijbelvertalers zijn door de overheid
ANBI gecertificeerd. Dat wil zeggen dat
uw giften officieel aftrekbaar zijn voor
de inkomstenbelasting.
Woordenlijsten
Om te leren spellen is het handig om
een soort naslag te hebben - zoiets
als het groene boekje of een
woordenboek. Hoe was het ook
alweer: "kout" of "koud" of "kaut" of
"kauwt
kauwt"...? Nu mensen leren lezen en
schrijven is het hoog tijd dat er een
goede woordenlijst komt.
Nu bestaan er woordenlijsten (ca.
1500 woorden) voor de zes talen,
maar de spelling en de betekenis van
de woorden
w
moet nagekeken
worden. Ik heb de woordenlijsten in
een nieuw programma gezet,
waardoor het straks gemakkelijk
omgezet kan worden naar
woordenboeken.
Van de eerste taal had ik de lijst
geprint, zodat die nagekeken kon
worden, en aan
a de alfabetiseringscoördinator/ teamleider gegeven.
"Prachtig, die kan ik meteen
meegeven!" Het
H blijkt dat net voor
die taal er problemen zijn vanwege
verschillende dialecten. Door nu de
woorden van beide dialecten op te
nemen in de woordenlijst
w
(bijv.
drijfsijsje variant van watervogel,
eend blijft het "onze" taal in plaats
eend),
van de
d taal van dat dorp daar.
Contact
Als u met Bep wilt mailen, dan kan dat
via: [email protected]
Contact in Kameroen:
Mobiel
00 237 95 90 67 82 of
00 237 77 50 02 19
Post
Bep Langhout, SIL
P.O Box 44 Misaje
Misaje Sub Division
Donga Mantung Division
North West Region
Kameroen
Nieuwe collega’s
Dee afgelopen weken ben ik in
Bamenda geweest, en we hebben
sollicitatiegesprekken gehouden. We
waren op zoek naar twee nieuwe
Kameroense collega’s met
taalwetenschappelijke achtergrond,
en hebben een fulltime en een
parttime collega gevonden!
gevonden
Nu ben ik bezig voorbereidingen
te treffen, zodat ze straks een
plekje hebben en ik ze in kan
werken. Schriften gekocht, bezig
met het regelen van computers,
en taalwetenschappelijke boeken
uit de bibliotheek gehaald.
Tijdens mijn verblijf in Bamenda
heb ik ook beide computers
(zowel de oude die Wilson
gebruikte als de nieuwe) laten
opkalefateren: de nieuwe harde
har
schijf was volledig kapot en de
oude had ook kuren. Omdat ik
hier toch was, kon ik ook meteen
nog een keertje langs de dokter: ik
liep
p al vijf weken te hoesten, en na
twee antibioticakuren
antibioticaku
maar laten
testen op tbc: de eerste resultaten
zijn gelukkig
elukkig goed.
goed
En verder...
Het is alom roerig in de wereld, en
je weet nooit wat er op je pad
komt. Ik heb een kaartje waarop
staat1 (bijbeltekst tussen haakjes):
haakjes)
Ik hoef nooit bang te zijn
God is dicht bij mij (Fil. 4:5b)
Hij laat me nooit in de steek (Hebr.
13:5b)
Hij houdt van mij en zorgt voor
mij. (1Petr. 5:7)
Op die God vertrouw ik!
ik
De hartelijke groeten ,
1
www.dekatapult.nl

Download Report