Wolu info
avril
april
2014
le magazine de la commune de Woluwe-Saint-Lambert
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
TOUT EN FOULÉES !
Dossier 0-5-30
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE IN LOOPTENUE !
Hommage à / aan
Benoît Veldekens
Exposition / Tentoonstelling
Bob Van der Auwera
WOLUWE-SAINT-LAMBERT ı SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE
www.woluwe1200.be
WoluInfo_april2014.indd 1
02/04/14 11:29
PRATIQUE
SOMMAIRE
Numéro général de l’administration
communale pour tous renseignements
18
02.761.27.11
50
Hôtel communal
avenue Paul Hymans, 2
DEMO VOTE
4-5
6-8
9
10-15
17
18-21
22
23
24-25
26
27
28
29
31-32
33
34
35
38
39
40-41
43
44-45
47
48-49
50-51
53
55-60
63
2
Hommage à Benoît Veldekens
Instantanés
1914-1918 : appel à témoignages
Dossier : action 0-5-30
Les passerelles de la Woluwe
Quartier Brand Whitlock / Lambeau / Marie-José: une enquête et
une pétition pour améliorer la sécurité routière
Travaux dans nos rues
Quand la commune s'en mêle
Samedi 10 mai : journée de sensibilisation aux déchets et au
respect de l’environnement
L'équipe transports
Pour une commune zéro pesticides
Protéger la population des ondes des antennes GSM : vote d’une
motion au conseil communal
Des légumes bio en circuit court !
30ème anniversaire du marché bio de Roodebeek
Au service des Personnes Handicapées
Le concours Bricoleur du Coeur
Woluwe-Saint-Lambert tout en foulées !
Le garçon au pyjama rayé
Une visite guidée à Breendonk
Le mal de dos : une fatalité ?
Arnaques et rumeurs digitales
Soirée de solidarité en faveur des femmes du Grand Kasaï
Le « Mondial » en toile de fond
Une expo sur le fair-play au stade communal
Les Triplettes sont de retour
Saison de tennis en plein air : c’est parti !
Exposition : Bob van der Auwera
Voyage culturel à Naples et Pompéi
Visite du salon Art Brussels
Parents-Enfants
La fête aux Ateliers du Temps Libre
Ghislaine Deschuyteneer
Wolubilis : présentation de la saison 2014-2015
Historique du parc de Roodebeek
L’IRAHM, une structure adaptée et une approche globale pour de
jeunes déficients moteurs
Zoniënmars
Vélos UCL
Gravure vélos
Actualiteiten
Lingua
A partir du lundi 14 avril, un ordinateur sera
installé dans le hall de l’hôtel communal afin
de présenter aux habitants une démonstration
/¶$%&GXYRWHpOHFWURQLTXH
du vote électronique en vue des élections du 25
/HSUpVLGHQWGXEXUHDXGHYRWHYRXVUHPHWXQHFDUWHGHYRWH
$ mai
qui comprendront trois volets : législatives,
et européennes.
9RXVYRXVUHQGH]GDQVXQLVRORLUHWLQWURGXLVH]ODFDUWHGDQVO¶RUGLQDWHXUHWFHMXVTX¶jODOLJQH
% régionales
9RXVpPHWWH]YRWUHYRWHVXUO¶pFUDQ$SUqVFRQILUPDWLRQGHYRWUHYRWHO¶RUGLQDWHXULPSULPHUDOH
EXOOHWLQGHYRWH
&
Du
lundi au vendredi de 8 à 17h – mardi et jeudi
9RXVSOLH]FHEXOOHWLQHQGHX[IDFHLPSULPpHYHUVO¶LQWpULHXUHWUHWLUH]ODFDUWHGHO¶RUGLQDWHXU
jusqu’à
19h.
9RXVUHPHWWH]ODFDUWHjXQPHPEUHGXEXUHDXGHYRWH
9RXVVFDQQH]OHFRGHEDUUHVVXUOHEXOOHWLQGHYRWH
(QVXLWHYRXVSOLH]jQRXYHDXOHEXOOHWLQHWYRXVOHJOLVVH]GDQVODIHQWHGHO¶XUQH
9RWH
%
6FDQ
&
'pSDUW
$
ZZZHOHFWLRQVIJRYEH
DEMO KIESLOKET
Vanaf maandag 14 april zal een computer
ter beschikking staan in de hal van het
gemeentehuis om een demonstratie van het
elektronisch stemmen te geven aan de inwoners.
Dit met het oog op de verkiezingen van 25 die uit
drie luiken bestaat: de wetgevende, de regionale
en de Europese verkiezingen.
Van maandag tot vrijdag van 8 tot 17u – dinsdag
en donderdag tot 19u.
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 2
02/04/14 11:29
PARKING DE ROODEBEEK :
LE COUP DE FORCE DU GOUVERNEMENT RÉGIONAL
WOLUWE-SAINT-LAMBERT
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE
WoLU info
11 éditions – 29.000 ex.
Tous droits réservés à l’administration
communale de Woluwe-Saint-lambert.
Sauf autorisation préalable et écrite de
l’administration communale de WoluweSaint-lambert ou des éventuels autres
ayants-droit, toute reproduction et utilisation
du contenu de cette publication (textes,
photos et logos), par quelque moyen que ce
soit, sont interdits.
alle rechten voorbehouden aan het Gemeentebestuur van Sint-lambrechts-Woluwe.
Tenzij voorafgaande en geschreven toestemming van het Gemeentebestuur van
Sint-lambrechts-Woluwe of eventuele rechthebbenden zijn elke reproductie en gebruik
van deze publicatie (tekst-en, foto’s en logo’s)
via welk middel ook strikt verboden.
n° de tél. général
de l’administration communale
pour tous renseignements :
Algemeen tel. nr.
van het Gemeentebestuur :
02.761.27.11
Editeur responsable
verantwoord. uitgever :
françoise rossignol
Service Information-Communication
Informatie-Communicatie Dienst
administration communale de
Woluwe-Saint-lambert.
Gemeentebestuur van
Sint-lambrechts-Woluwe,
av. Paul Hymanslaan 2
Tél. : 02.761.27.45/46/47
02.774.35.61 fax. : 02.761.27.44
www.woluwe1200.be
[email protected]
Sans autre forme de concertation avec le collège des bourgmestre et échevins, le gouvernement
régional a récemment décidé que le parking Roodebeek serait exclusivement un parking de transit et n’aurait plus une fonction locale au service des habitants. Pire, il envisage que des structures préfabriquées pourraient augmenter le nombre de places de ce parking. Des superstructures métalliques permettraient ainsi de créer des étages superposés de parking. Une véritable
laideur urbanistique au cœur d’un quartier en pleine réhabilitation et aux abords de Wolubilis qui
a été primé par un prix d’urbanisme pour la qualité de sa conception. Un véritable coup de force
dont la responsabilité incombe à tous les partis associés à la majorité régionale mais plus particulièrement à Madame Grouwels, ministre CD&V chargée de la mobilité.
Cela suffit qu’une ministre, peu représentative de la volonté des Bruxelloises et des Bruxellois,
puisse poursuivre une politique contraire aux intérêts de Bruxelles. Madame Grouwels ne doit sa
place de ministre qu’aux privilèges accordés aux partis flamands à Bruxelles. Par la seule volonté
des électeurs, elle n’occuperait jamais les fonctions dont elle assume si mal la charge.
Les autorités communales mettront tout en œuvre pour contester cette décision prise insidieusement à quelques semaines des élections régionales.
Faut-il rappeler les incohérences du gouvernement régional dans ce dossier ? Lors de la délivrance du permis d’urbanisme pour la construction de Wolubilis, la Région a considéré ellemême que le parking avait une vocation locale puisqu’il doit desservir l’ensemble des activités du
site de Wolubilis. Plus fort encore, lors de la demande de permis de bâtir pour les logements de
l’avenue Jacques Brel à l’initiative de la Société régionale du logement, la même Région a estimé
que le parking Roodebeek devait desservir ces futurs logements puisqu’il y aurait un nombre insuffisant de places de parking sur le site en projet. Les incohérences de la Région sont patentes.
Il ne faut pas être un grand expert de la mobilité pour savoir qu’un parking de transit se met en
bout de ligne de métro, voire au terminus des futures lignes RER. Le parking de Roodebeek est
un parking urbain. Il n’a pas vocation à être un parking de transit. La commune n’avait pas manqué de suggérer à la Région d’aménager le parking Mounier en parking de transit si elle voulait
privilégier la liaison avec le métro. Le parking Mounier est plus proche de la sortie du périphérique et présente une plus grande capacité d’accueil.
Pourquoi dès lors ce choix absurde effectué par la Région ? Parce que Madame Grouwels, plus
soucieuse des intérêts de la Flandre que de ceux de Bruxelles, veut privilégier les liaisons avec
les lignes de la société De Lijn, qui arrivent à Roodebeek. Voilà ce qui est contestable. La faiblesse
des autorités régionales permet à De Lijn de capter une clientèle à Bruxelles au détriment de la
STIB. Et les Bruxellois doivent en payer la note.
Il est temps que les Bruxellois se fassent respecter avec la même détermination que celle du
collège de Woluwe-Saint-Lambert.
Publicité – Publiciteit :
Tél. : 02.774.35.61
[email protected]
agenda : Tél. : 02.774.35.61
[email protected]
WoluInfo_april2014.indd 3
02/04/14 11:29
IN MEMORIAM
Hommage à Benoît Veldekens
C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de Monsieur Benoît Veldekens,
échevin, survenu ce mardi 18 mars.
Conseiller communal depuis 1988, Benoît Veldekens était échevin
à Woluwe-Saint-Lambert depuis 2006, chargé des compétences
du budget, des finances, des achats, des relations avec les communautés européennes, de la solidarité internationale et des jumelages.
Diplômé en droit et en sciences économiques appliquées, Benoît
Veldekens commencera sa carrière en travaillant pendant un peu
plus d’un an pour une grande société agricole belge à Sumatra,
où il réalisera également, pour le ministre indonésien de la recherche, une étude sur le développement de l’agro-industrie dans
l’Asie du Sud-Est.
De retour en Belgique, il est engagé comme juriste au ministère
des travaux publics.
Sa carrière se poursuit comme auditeur à la Cour des comptes,
chargé des dossiers traitant de la Défense nationale.
En 1982, il est engagé comme conseiller au cabinet du ministre de
l’Intérieur et de la Fonction publique, Charles-Ferdinand Nothomb.
Il participe à la réforme et à la rationalisation du secteur public de
l’État. Il exercera cette fonction jusqu’en 1986, avant de reprendre
son travail à la Cour des comptes.
En 1985, il décide de se lancer lui-même en politique, en étant candidat à la Chambre lors des élections fédérales.
Candidat aux élections régionales de 1995, il décroche un mandat
de député régional au Parlement bruxellois.
Benoît Veldekens se présente aux élections communales de 1988
à Woluwe-Saint-Lambert et est élu conseiller communal du parti
social-chrétien (dans l’opposition). Fonction qu’il conserve aux
élections de 1994 et 2000.
En 2002, lors de la mutation du parti social-chrétien en centre démocrate humaniste, Benoît Veldekens qui ne se sent plus en phase
avec cette mutation et les orientations prises par ce parti, fonde
avec Dominique Harmel une nouvelle formation politique.
En 2005, il choisit de rallier la majorité au sein du Conseil communal et se présente comme candidat indépendant sur la Liste du
Bourgmestre en 2006. Il devient échevin des finances, des marchés publics, des achats, de la politique énergétique, des relations
avec les communautés européennes et de la solidarité internationale.
Réélu échevin en 2012 , il était chargé du budget, des finances, des
achats, des relations avec les communautés européennes, de la solidarité internationale et des jumelages.
Benoît Veldekens est décédé d’une crise cardiaque ce mardi
18 mars. Il était âgé de 66 ans, marié et père de quatre enfants.
4
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 4
02/04/14 11:29
IN MEMORIAM
Extraits du discours prononcé par le bourgmestre lors des funérailles de Benoît Veldekens le 23 mars
gues avaient alors fort à faire pour tempérer cette impétuosité littéraire et, pourtant, à lire attentivement ses notes successives, elles
présentaient l’incontestable avantage de clarifier les enjeux et de
baliser les débats. Benoît Veldekens avait des certitudes affirmées
mais si, comme tout homme politique, il appréciait avoir raison, il
savait aussi moduler ses exigences pour préserver l’essentiel.
Soucieux de ce que la dépense publique soit juste et justifiée, il
n’avait pas pour autant une conception étriquée de la mission du
service public. Au contraire, il avait un vrai sens du bien public garant de la cohésion d’une société.
Lors de la séance hebdomadaire du collège, ce jeudi, mes collègues
et moi avons porté nos regards sur la place que Benoît occupait habituellement et tous, nous avons eu la même réflexion : « Il ne sera
plus là pour animer nos réunions avec cette exigence, cette fougue
et, parfois, cette impatience qu’il mettait au service de la commune » car il avait pleinement investi sa fonction d’échevin, avec la
rigueur du haut fonctionnaire et la passion du politique.
En raison de son parcours professionnel, notamment à la Cour des
comptes, il accepta avec enthousiasme, en 2006, à peine élu sur la
liste du bourgmestre, un échevinat généralement peu convoité car
réputé pour être peu porteur sur le plan électoral, l’échevinat des
finances. Ce fut pour lui l’aboutissement de son engagement politique local débuté en 1988. Opposant tenace pendant trois mandatures communales, laissant peu de répit à mon prédécesseur
lors des séances du conseil communal, Benoît Veldekens devint le
gestionnaire avisé des finances communales. Je ne détaillerai pas
ses trophées. J’évoquerai par contre sa méthode de préparation du
budget annuel pour atteindre les objectifs qu’il se fixait. Après avoir
rencontré le receveur communal, Monsieur Jean Vandeven, dont il
requerrait la présence aux heures les plus invraisemblables car chacun sait que Benoît déployait son énergie la nuit venue, il rédigeait
jusqu’aux petites heures du matin, une note détaillée par laquelle il
cherchait subtilement à proposer, si ce n’est à imposer, des choix qui
lui semblaient évidents. Il répétait cet exercice autant de fois que
nécessaire, séance après séance du collège car il savait, en politique
expérimenté, que celui qui dépose le premier une note sur une table
de négociation prend généralement un avantage certain. Ses collè-
Son engagement social, porté par ses convictions personnelles les
plus fortes, l’amenait à défendre une société généreuse. C’est ainsi
qu’il assuma aussi la charge de la solidarité internationale et des
jumelages. Ce n’était pas pour lui la moindre des responsabilités.
Avec la même persévérance qu’il mettait à la préparation du budget, il rédigeait proposition après proposition pour présenter les associations éligibles à l’aide communale. Vous vous en doutez il avait
quelques préférences mais ses choix étaient orientés par la volonté
de mettre en valeur le travail effectué par des associations caractérisées par un bénévolat sincère et vrai. Il recevait inlassablement
les représentants des associations, si nombreuses sur le territoire
communal ou dont les animateurs sont des concitoyens, pour mieux
connaître leurs projets et réalisations. Il avait, en raison même de
son éducation et de sa foi, une exigence d’identifier ce qui lui semblait être le plus juste et le plus honnête.
Dans la Grèce Antique, on aurait qualifié Benoît Veldekens de
Kalos Kagathos, un homme de bien, un homme pétri de valeurs
qui dépassent les intérêts les plus personnels et les plus égoïstes.
Comme l’a dit très justement son fils Arnaud, Benoît s’est totalement identifié à sa fonction d’échevin, il s’y est investi sans compter
car il accomplissait ainsi le destin d’une famille, l’engagement d’un
père dévoué à la chose publique dans ce qu’elle a de plus noble et de
plus respectueux des citoyens.
(…)
Mais il y avait encore une part plus personnelle et plus essentielle
qui justifiait son élan de vie. Comme tout homme de sa génération,
Benoît Veldekens était pudique et réservé sur ses sentiments les plus
profonds. Néanmoins, au détour d’une conversation, on percevait
toute la fierté qui l’habitait en évoquant les talents si divers de sa
femme Isabel, l’amour qu’il portait à ses enfants et l’immense tendresse réservée à sa petite-fille Lara. Il était pleinement heureux
lorsqu’il était le patriarche de la famille rassemblée.
Pour tout ce que Benoît a donné au sens le plus authentique à notre
commune, à la vie sociale locale, mes collègues du collège, du conseil
et moi-même, nous vous exprimons Madame Veldekens et à toute
votre famille, notre plus vive reconnaissance et vous assurons de
notre affection qui sera toujours présente.
(…)
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 5
5
02/04/14 11:29
INSTANTANES
Mariages
Toutes nos félicitations et vœux de bonheur
aux couples que Jacqueline Destrée-Laurent,
Officière de l’Etat civil, a eu le plaisir de marier
au château Malou
1
1
1er mars
Athéna Papathanasiou et Daniel smal
2
2
7 mars
Cécile Desseille et sébastien Welsch
3
3
7 mars
samia Messaoudi et Mario Polizzi
Anniversaire de mariage
19 février : M. & Mme Barber-fridman
50 ans de mariage le 19/02
Noces d’or
6
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 6
02/04/14 11:29
NOUVELLES ENSEIGNES
osTERIA"IL GUsTo ITALIAno"
Restaurant italien
Avenue des Cerisiers, 161
02.733.03.34
[email protected] – www.ilgustoitaliano.pro
PHYT - EQUILIBRE
(fILIALE DE LEPIVITs BELGIUM)
Compléments alimentaires naturels
Rue Cayershuis, 2 Bte 2
02 721 16 20
[email protected] – www.phyt-equilibre.com
11 mars
La journée de la femme a été mise à l'honneur par
la représentation du spectacle « La civilisation, ma
mère ! », interprété par Ben Hamidou, à Wolubilis.
La cellule de l'égalité des chances, le planning familial de Woluwe-Saint-Lambert (CCFS) et Focus
Femmes/Focus Filles étaient également partenaires
de cet événement.
21 février
Jeux interscolaires de natation au Complexe sportif Poséidon
15 mars
Challenge interscolaire de Minibasket
au Complexe sportif Poséidon
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 7
7
02/04/14 11:29
INSTANTANES
De beaux résultats pour Movimento lors du CONCOURS DES REGIONS BELGES
qui s’est déroulé le 16 février, sous le parrainage de la Confédération Nationale de Danse Française
DAnsE CLAssIQUE
Préparatoire 1
Sara KHONG : 1er prix avec les félicitations du jury et sélectionnée pour le Concours National Français à Lyon
Elsa DE PAZ : 1er prix à l’unanimité et sélectionnée pour le Concours National Espagnol à Huesca
Manon KIRSTEIN : 1er prix et sélectionnée pour le Concours National Espagnol à Huesca
Laura SCHELLERUP : 2ème prix
Préparatoire 2
Julie BOTT : 2ème prix
Nour EL YASSINI : 2ème prix
Rebecca PIRAS : 3ème prix
Elémentaire 1
Michaela FIKACKOVA : 1er prix avec les félicitations du jury et sélectionnée pour le Concours National Français à Lyon
Kate FITZHENRY : 1er prix et sélectionnée pour le Concours National Espagnol à Huesca
Louisa EL YASSINI : 2ème prix
Oumayma SAMAD: 2ème prix
DAnsE ConTEMPoRAInE
Préparatoire
Rebecca PIRAS : 1er prix et sélectionnée pour le Concours National Espagnol à Huesca
Nour EL YASSINI : 2ème prix
Catégorie 1
Julie BOTT : 2ème prix
Michaela FIKACKOVA : 2ème prix
Sous le titre évocateur : « Danse avec les mots », le quatorzième gala annuel de l’école de danse Movimento, dirigée
par Ornella Latino, mettra cette fois en évidence les liaisons
subtiles qui peuvent s’établir entre les écrivains et la danse,
le verbe et le mouvement, en une chorégraphie des mots qui
conjuguera musique, parole et ballet en une gracieuse symbiose. Le spectacle aura lieu les 17 et 18 mai prochain au
Palais des Beaux-Arts de Bruxelles.
A cette occasion, Ornella Latino, directrice artistique, accueillera plusieurs artistes renommés dont deux solistes du
8
Ballet Royal des Flandres et un guitariste du conservatoire de
Strasbourg.
5 x 2 places sont offertes aux lecteurs du Wolu Info pour assister
à ce spectacle.
MoVIMEnTo
Avenue des Cerisiers 239
02.646.56.38 – 0477.65.12.09
www.movimento-ecole.be
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 8
02/04/14 11:29
ACTUALITES
1914-1918
Première Guerre mondiale
APPEL À TÉMOIGNAGES
Nul ne l’ignore plus, l’année 2014 marque
le 100e anniversaire de l’éclatement de la
première Guerre mondiale.
Cet événement tragique, hors du commun
– la première guerre totale impliquant
tous les secteurs de la société –, marque
dans le sang la fin de la « Belle Epoque »,
de ses certitudes et de ses illusions. Un
tournant historique sans précédent qui a
bouleversé tant la géopolitique mondiale
que le quotidien et les mentalités d’une
large part de l’Humanité.
Celle qui fut baptisée « la Der des Der »
sera pourtant directement à l’origine de
la seconde Guerre mondiale, tout aussi
dévastatrice.
Si Woluwe-Saint-Lambert, à l’instar des
autres communes de l’agglomération
bruxelloise, n’a pas subi les affres des
combats destructeurs, notre commune
n’en a pas moins partagé avec la capitale
du royaume – dont elle devenait chaque
jour un faubourg toujours plus dense – , le
poids des contraintes de l’occupation imposée par un ennemi dominateur et dépourvu
de scrupules. Contributions financières
démesurées, rationnement alimentaire,
pénuries systématiquement organisées
par l’occupant à son profit exclusif, déportations, réquisitions sans nombre, atteintes
permanentes à la liberté individuelle furent
le lot quotidien des habitants.
Ici aussi, la population fut ponctionnée dès
les premières semaines du conflit par le
départ au front de nombreux combattants
dont beaucoup ne devaient pas revenir.
Ici, comme partout ailleurs, on doit relever des actes de soumission – consentis ou
non – à l’ennemi, des menées anti-patriotiques, l’opportunisme des profiteurs de
guerre, …
En contrepoint, des actes de résistance
valeureux (organisation de lignes d’éva-
sion vers les Pays-Bas, de réseaux d’information au profit des Alliés, action de la
presse clandestine, etc.) se manifestent
durant toute la guerre.
Le musée communal, département du
service de la Culture, a été chargé d’élaborer un programme d’activités s’insérant
dans le cadre de la commémoration de
cet événement d’importance universelle,
et ce en liaison avec la région bruxelloise.
Ce programme comprendra notamment :
• Des visites guidées en car proposant
la découverte des monuments et
sites emblématiques de la commune
en rapport avec les événements
• Une publication historique qui paraîtra en 2015
• La pose de textes évocateurs sous les
plaques de rues en lien avec ces événements
Afin de préparer cette commémoration,
le Musée communal fait appel aux habitants de la commune qui disposeraient
de témoignages et/ou documents spécifiquement en rapport avec l’histoire
de Woluwe-Saint-Lambert durant cette
période, à savoir documents d’archives,
photos, témoignages oraux, etc.
CÉRÉMONIE
D’HOMMAGE AU
COMTE CHARLES DE
BROQUEVILLE
Celui qui fut l’une des plus éminentes
figures politiques de la Belgique du
XXe siècle, en particulier durant la
première Guerre mondiale – il fut
chef du gouvernement sans discontinuité entre juin 1911 et juin 1918 – , est
doublement honoré à Woluwe-SaintLambert par un monument, situé au
square Joséphine-Charlotte, en bordure de la belle avenue portant son
nom.
Ce samedi 26 avril à 11h30, un hommage lui sera rendu devant le monument du square Joséphine-Charlotte
où un panneau commémoratif sera
installé
CONTACT :
Marc Villeirs
Musée communal de Woluwe-SaintLambert
Rue de la Charrette, 40
[email protected]
02.762. 62. 11 (mardi, mercredi et
jeudi de 10 à 12 et de 14 à 16 h)
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 9
9
02/04/14 11:29
DOSSIER
10
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 10
02/04/14 11:29
0
30
5
0 cigarette, 5 fruits et légumes
et 30 minutes de sport par jour
Sensibiliser la population de Woluwe-Saint-Lambert, ainsi que le personnel
communal, à ce concept essentiel pour la santé, voici un défi relevé par les
autorités communales, en collaboration avec le CPAS.
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 11
11
02/04/14 11:30
DOSSIER
L'arrêt du tabac, une alimentation
plus équilibrée et de l'exercice physique régulier, trois éléments clés
résumés en trois chiffres: 0 - 5 - 30,
soit zéro cigarette, 5 portions de légumes et/ou de fruits par jour, 30 minutes d'exercice physique par jour.
En appliquant ces conseils, on réduit
considérablement les risques de
maladies artérielles et cancéreuses.
Les effets négatifs du tabagisme,
qu'il soit actif ou passif, ne sont plus
à démontrer. Arrêter de fumer n'est
jamais facile mais les bénéfices à
en retirer sont énormes. Les ex-fumeurs retrouvent très rapidement la
sensation de goût, et davantage de
souffle. Bronches, poumons et artères bénéficient de cet arrêt, et les
risques de cancer diminuent.
Il importe d'opter pour une alimentation saine et variée et ne surtout
pas négliger les légumes et les
fruits, cuits et crus. L'idéal est d’en
consommer cinq portions par jour,
comme par exemple, un fruit à 10
heures, une salade à midi, un fruit
l'après-midi, un légume chaud et une
compote lors du repas du soir. Cette
habitude est bénéfique pour la santé,
surtout pour les artères, et diminue
les risques de cancer.
Les avantages de la pratique d'un
exercice physique sont nombreux: on
se sent en meilleure forme, le sommeil est amélioré, le système osseux
est plus résistant, les risques cardio-vasculaires diminuent et en brûlant ainsi les graisses, on contrôle
son poids et on prévient le diabète.
Il faut compter une séance de 30 minutes d'exercice physique par jour.
Il ne s'agit pas spécialement d’une
pratique sportive intensive : marcher
à un pas soutenu (en descendant une
station de métro ou de bus plus tôt,
en garant sa voiture plus loin que
d'ordinaire), emprunter les escaliers
plutôt que l’ascenseur, ... sont déjà
des exercices physiques. Si l'on veut
pratiquer un sport, on privilégiera la
natation, le tennis, le jogging, le vélo,
au squash ou au fitness. Il vaut mieux
une activité douce, mais longue,
qu'intense et rapide.
12
Depuis un certain temps déjà, les
services communaux ont à cœur de
proposer différentes actions aux habitants de notre commune.
Le service fAsE (Famille, Action sociale, Seniors, Egalité des chances
et Personnes handicapées) propose
régulièrement des conférences gratuites ouvertes à tous (Carrefour santé) mais également destinées à des
publics ciblés (seniors, personnes
handicapées, ...) relatives à la santé.
Ces conférences sont accessibles aux
personnes à mobilité réduite pour
lesquelles des transports sont organisés.
Des actions de sensibilisation à
l'arrêt du tabac, à l'occasion de
la Journée Mondiale sans tabac,
ont remporté un franc succès.
Les repas livrés à domicile aux
seniors sont composés de manière équilibrée.
Les écoles proposent différentes formules afin de faire prendre aux enfants, dès le plus jeune âge, de saines
habitudes : journées sportives, piscine, soupe proposée comme collation, incitation à apporter des collations saines et de l'eau, ateliers de
cuisine, (ré)apprentissage des bienfaits de la marche pour les petits
trajets plutôt que de les faire en bus,
petits déjeuners équilibrés, apprentissage du vélo, ....
Le service des sports met sur pied
de nombreuses activités: tournois
interscolaires, 15 km de WoluweSaint-Lambert, tournois de pétanque,
Du sport pour les seniors
Partant du principe, unanimement reconnu, qu’une activité
physique pratiquée de manière
régulière constitue un moyen
efficace de ralentir le processus de vieillissement et de se
maintenir en bonne santé, la
cellule des Seniors et le service des sports ont concocté, via
les associations Wolu 10.000 et
Fonds sportif de Woluwe-SaintLambert, un programme de
séances sportives, encadrées et
parfaitement adaptées aux seniors, dans les disciplines suivantes : yoga, marche nordique,
pétanque, jeux de fléchettes et
base-ball de poche. Loin de
tout objectif de compétition, de
performance ou de record, l'objectif initial est de passer un bon
moment ensemble.
Cette initiative débutera à la fin
du mois d’avril et, pour chacun
des sports au menu, une séance
«Portes ouvertes» gratuite sera
organisée.
Infos : 02.761.28.43/50
[email protected]
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 12
02/04/14 11:30
DOSSIER
Lundi 12 mai
Un petit déjeuner équilibré sera organisé pour le personnel communal, avec
le soutien de l'Agenda 21 et les conseils
de Roselyne Marchal, diététicienne
et coordinatrice hygiène-qualité aux
Cliniques Universitaires Saint-Luc. Un
petit déjeuner sera également organisé
au CPAS.
ment d'achat solidaire de l'agriculture
paysanne), invitation à consommer des
fruits et légumes frais.
Le CPAs (Centre Public d'Action Sociale)
prend en charge, pour les bénéficiaires
du RIS (Revenu d'Intégration sociale), les
frais liés à l'arrêt du tabac.
Il a également mis en place un GASAP
et fait des heureux grâce à ses jardins
gourmands (arbres fruitiers). Enfin, au
niveau sportif, il mène une action vélo
dans le cadre de l'Agenda 21.
L'ACTION 0 - 5 - 30
du 10 au 17 mai
Pendant toute la semaine, des stands
d'information prendront place dans le
hall de l'hôtel communal et mettront de
la documentation à disposition du public.
programme « Je cours pour ma forme »,
marche nordique, …
A chaque rentrée scolaire, le Woluwe
Shopping Center offre l'hospitalité,
quelques jours durant, au stand des
sports afin de faire connaître nos équipements sportifs et les nombreux clubs
actifs dans notre commune. Tout au
long de l’année, les informations sont
diffusées via brochures, cyberlettres et
conférences.
Le personnel communal, lui aussi, a
l'opportunité de pratiquer des activités
sportives et ceux qui se rendent sur leur
lieu de travail en vélo bénéficient d'une
intervention financière.
Le Wolu Info vous a également déjà fait
part des différentes actions menées
par la division du développement durable (Agenda 21) dont, notamment,
la mise en place d’un GASAP (groupe-
samedi 10 mai à 14 et 17h
spectacle de marionnettes « Wepiflagada, une histoire de fraise »
Pour les enfants de 8 à 10 ans
Maison de la jeunesse 78, Av.
Prekelinden.
Réservation : 02.732.28.37
[email protected]
[email protected]
Dimanche 11 mai
Les 15 km de Woluwe-saint-Lambert.
Un grand rassemblement sportif populaire qui proposera deux courses à
allure libre, respectivement de 6 et 15
kilomètres. Les 2.300 personnes participantes recevront un fruit à l'arrivée.
Toutes les informations utiles en pages
30 de ce Wolu Info.
Infos : 02.776.82.58
[email protected]
Lundi 12 et mardi 13 mai de 8h à 12h30
Présence de l’association « Cancer et
psychologie », dans le hall de l'hôtel
communal.
Informations via de la documentation,
livres pour enfants, formations.
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 13
13
02/04/14 11:30
DOSSIER
Mercredi 14 mai à 14h
Discosoupe !
A La Rotonde, 54 Avenue J.F. Debecker
Rencontre musicale intergénérationnelle où chacun apportera un légume
afin de réaliser une soupe commune.
Patrick Vanneste, cuisinier-chef de
production aux Cliniques Universitaires
Saint-Luc, viendra offrir ses talents afin
d'aider les participants dans la réalisation de la soupe.
Présence de « Question Santé » qui
tiendra un stand d'information.
Infos : service de la Jeunesse
Dominique Delcroix – 02 732 28 37
[email protected]
Mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16
mai de 13h30 à 17h
Présence de l’association « Cancer et
psychologie », dans le hall de l'hôtel
communal.
Informations via de la documentation,
livres pour enfants, formations.
Jeudi 15 mai à 19h
Hall de l’hôtel communal
Conférence donnée par Yvette
Vermeersch, tabacologue
aux Cliniques Universitaires
Saint-Luc, portant sur l'arrêt
de la cigarette.
Gratuit, ouvert à tous
Réservations :
[email protected]
02.761.28.42
Vendredi 16 mai à 14h, animation « éducation permanente » au CPAS, sur le thème
de la cigarette, avec la collaboration de Question Santé.
samedi 17 mai
Stade communal
Tournoi de foot inter-scolaire.
Distribution de fruits et d'eau aux participants.
Durant la semaine, un accent particulier
sera apporté lors de la livraison des repas au domicile des seniors.
De plus, les aides-ménagères apporteront une salade de fruits aux personnes
chez qui elles se rendent, afin de leur
rappeler l'importance de manger des
fruits et légumes.
Mercredi 14 mai de 14 à 17h
Hall de l'hôtel communal
Test au Co (monoxyde de carbone), avec
la présence d’Yvette Vermeersch, tabacologue aux Cliniques Universitaires
Saint-Luc, afin d'évaluer la consommation tabagique. Le test est très simple,
il suffit de souffler dans un embout relié
à un appareil.
14
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 14
02/04/14 11:30
DOSSIER
Des petits déjeuners équilibrés, qui
raviront petits et grands, seront servis
dans les écoles. Des pommes pelées
seront proposées lors des fancy-fairs et
des animations visant à faire connaître
les fruits et légumes se dérouleront
dans les classes.
A la halte-garderie, des activités orientées autour du thème de l'alimentation
seront proposées : comptines, livres
sur les fruits et légumes, atelier psychomotricité, fresque collective, atelier
« salade de fruits ». Elles seront accompagnées par une campagne de sensibilisation auprès des parents fréquentant
habituellement ce lieu.
Infos : 02.774.35.56
Toujours à la halte-garderie et au niveau de la cellule famille/Petite enfance, du matériel de sensibilisation
« Naître et grandir sans tabac » sera
distribué aux parents grâce à la collaboration du FARES (Fonds des Affections
Respiratoires).
A noter : 31 mai, journée
mondiale sans tabac.
Le CPAs joindra ses efforts à ceux de la
commune en proposant un stand de sensibilisation et des informations quant aux
solutions pour arrêter de fumer et informera son public quant aux infrastructures
sportives de Woluwe-Saint-Lambert.
Des bacs à fleurs, situés sur le parking
du CPAS, seront convertis en plantations
de légumes et les visiteurs pourront les
récolter.
ARRÊTER DE FUMER
AUGMENTE VOS
CHANCES
e et gr
aîtr
D’AVOIR UN ENFANT
an
re la fonction
, autant pour
ur l’homme.
Une action de distribution de fruits locaux et de saison est prévue et des carnets de recettes seront réalisés en collaboration avec les résidents du Home
Saint-Lambert.
os ?
Une brochure sera mise à disposition du
public lors de ces différentes activités.
La semaine du 10 au 17 mai est un point
de départ et les différents services, qui
ont collaboré à ce projet poursuivront
leur action afin d'inciter le personnel et
les habitants à maintenir leur intérêt,
voire leurs efforts pour faire de WoluweSaint-Lambert une commune où la santé
est une priorité.
meurs.be
op.be
00
taba
ns
Naîtr
e et gr
c
dir sa
an
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 15
15
02/04/14 11:30
0488/47.50.26
site internet :
www.facopy.be
s prix
e-mail :
[email protected]
e
isse d
Ba
NEW
NEW
IMPRESSION USB AU MÊME PRIX
sur 10 PC à votre disposition
oiS.com
www.SplendeurduB
Copie N/B
3 CENT tvac (sans minimum)
Copie couleur 25
Chaises et tables en Offres Exceptionnelles.
E.W. ELECTRICITE
Des Artisans passionnés
pour vous- conseiller
:
RENOVATION
MISE EN CONFORMITE
• Plus de 600 chaises
de styles et de nombreuses tables de salle à manger
PARLOPHONIE
- VIDEOPHONIE
• 20
ans
d’expertise
en
restauration de meubles anciens.
ECLAIRAGE - DEPANNAGE
• Egalement, garnissage - paillage - cannage.
SHOWROOM - MAGASIN
tout voir et tout savoir :
GSM 0499 144Pour
124
BELGO - REPAR
Avenue de Broqueville 13 B 18
1200
deBruxelles
Ecole
www.splendeurdubois.com
49 rue Neerveld – 1200 Bruxelles – tél : 02 762 09 25
[email protected]
Musique
Téléphone
02/733 14 (asbl)
22
TCHAIKOVSKY
Première école en Belgique depuis 2002
utilisant la Méthode Classique Russe
Cours individuels ou semi-collectifs
pour les enfants et adultes (tous les âges) de:
Piano, Violon, Guitare, Chant,
Balalaïka, Violoncelle, Flûte ...
Cours collectifs de:
Eveil musical, Théâtre musical (2,5 - 6 ans)
Solfège (1, 2, 3 classes)
Psychomotricité en musique (2,5 - 5 ans)
Stages de musique
pendant les vacances scolaires pour les enfants (2,5 - 6 ans)
Plusiers langues
Woluwé Saint-Lambert
TVA: 0829 840 344
Rénovation appartement
Réparation et entretien
Inscription pendant tout l'année
Av G. Henri, 257 à Woluwe-St-Lambert, Bruxelles
Gsm: +32.489.220 520 • Tél. :+32.2.611.50.60
[email protected] • www.e-m-t.be
REPARATIONS - RENOVATIONS
• Plomberie
générale • Débouchage • Travaux
ch. de Louvain 1111
d’égouttage
1200 Woluwe• Inspection par caméra • Aménagement de salles de bains • Roofing • Dépannage
urgent • Spécialiste en rénovation d’égouttage •
mms-sprl.be
Toitures plates, Derbigum • Rénovations générales
E-mail: [email protected]
AMT
ch. de Louvain 1111
1200 Woluwe
mms-sprl.be • E-mail: [email protected]
REPARATIONS-RENOVATIONS
02 726 66 18
0475 251 261
• Plomberie générale • Débouchage • Travaux
Tél.
- GSM
d’égouttage • Inspection par caméra • Aménagement
de salles de bains • Roofing • Dépannage
urgent • Spécialiste en rénovation d’égouttage •
Toitures plates, Derbigum • Rénovations générales
Tél. 02 726 66 18 - GSM 0475 251 261
VOTRE OR VAU
T DU CASH !
ESTIMATION GR
ATUITE
Rénovation Express
Rénovation et transformation intérieure
- Peinture intérieur/extérieur - pavage et
terrassement
- Faux plafonds et cloisons - remplacement
WoluInfo_2013_mars.indd 42
d'égoutage
- Carrelage et parquet - Plafonnage
AV. DES CERISIER 107, 1200 BRUXELLES
GSM: 0487.663.385
Email: [email protected]
Site: www.renovationexpress.be
04/03/13 09:46
Av. Georges-Henri, 255 - 1200 Bruxelles
Tél. 0489 050 121 - www.orogold.be
Orogold.indd 1
WoluInfo_april2014.indd 16
25/03/14 15:33
02/04/14 11:30
ACTUALITES
Les passerelles de la Woluwe
Un projet de reconstruction sera présenté aux habitants
dans le courant du mois de juin
Des travaux de rénovation des berges de la
Woluwe, entrepris par l’IBGE, sur le site du
« Velemollen » ont suscité l’émoi de certains
riverains ces dernières semaines.
En cause l’enlèvement de passerelles surplombant la Woluwe que les autorités régionales souhaitaient voir disparaître définitivement. Les autorités communales,
relayant les souhaits des riverains, ont finalement pu apaiser la situation en obtenant
un accord avec les instances régionales, qui
permettra la reconstruction de nouvelles
passerelles à l’issue du chantier.
L’histoire des passerelles de la
Woluwe
Sur le site du « Velemollen », (entre avenue E. Vandervelde et rue Chapelle-auxchamps) des habitations bordent la rivière.
A l’époque de la 2ème Guerre mondiale, les
habitants ont construit des passerelles qui
leur permettaient de traverser la rivière
pour accéder à leurs potagers situés de
l’autre côté. Une dizaine de passerelles ont
été construites au fil du temps, certaines
sans permis, ni demande d’autorisation, car
aucune législation ne l‘imposait à l’époque.
sion que la Région souhaitait
définitive.
Les habitants étaient, eux,
opposés à l’enlèvement de
ces passerelles. Si elles n’ont
plus vraiment l’usage initial
de donner accès aux potagers
aujourd’hui disparus, elles
ont une valeur sentimentale et
« font partie du paysage ».
La commune est favorable aux
travaux … et aux passerelles
La commune n’est pas opposée au principe
des travaux qui permettront une meilleure
mise en valeur du site, amélioreront l’esthétique du site et le confort pour les riverains
grâce à la rénovation du chemin qui longe le
cours d’eau. L’élargissement du lit de la rivière permettra de mieux maîtriser d’éventuels problèmes d’inondations. Mais la
commune souhaitait aussi que les riverains
puissent obtenir la garantie de replacer des
passerelles une fois les travaux terminés.
Les étapes de ce « feuilleton » à
rebondissements
•
La commune n’est pas
décisionnaire
Bien que situé sur la commune de WoluweSaint-Lambert, le site de la Woluwe relève
de la compétence régionale. Son entretien
incombe à l’IBGE qui souhaite y effectuer
des travaux qui prévoyant le nettoyage du
cours d’eau, la réfection des berges, l’élargissement du lit de la rivière et le réaménagement de la promenade. Ce qui nécessite
l’enlèvement des passerelles. Une suppres-
•
Initialement les travaux avaient
été annoncés pour octobre 2013.
Mais la commune a obtenu leur report afin d’organiser une réunion
d’information avec les riverains.
Lors de cette réunion en décembre
2013, l’IBGE s’était engagé à procéder
aux travaux en deux phases. L’une en
mars 2014 pour nettoyer le cours d’eau
et préparer le site. La seconde à l’automne 2014, pour l’élargissement du
lit de la rivière qui nécessiterait le démontage des passerelles.
Ce délai aurait laissé le temps aux riverains d’introduire des demandes de
permis afin de pouvoir éventuellement
reconstruire les passerelles à l’issue
des travaux.
Le 17 février 2014, lors d’une seconde
réunion, l’IBGE a confirmé avoir introduit une demande auprès de la Région
pour effectuer les travaux en deux
phases.
• Mais le 24 février 2014, coup de tonnerre : les habitants sont avertis que la
Région a refusé cette double planification et que les travaux commenceront
début mars… par le démontage des
passerelles … Ce qui a suscité la colère
des riverains.
• Le mercredi 5 mars, les travaux de
démontage des passerelles ont été
amorcés par l’IBGE, mais les riverains
s’y sont opposés en occupant les passerelles pour empêcher leur démolition.
Les travaux ont donc dû être interrompus.
Dans un souci d’apaisement, la commune
a entrepris diverses phases de négociation, avec les riverains d’une part, avec les
instances régionales d’autre part (Service
des Monuments et sites, IBGE, service de
l’urbanisme régional bruxellois) et a finalement obtenu l’autorisation d’introduire, en
concertation avec les riverains, un projet de
reconstruction de nouvelles passerelles.
Les travaux de rénovation du site ont donc
repris dans un climat apaisé.
Les autorités communales financeront la
construction des nouvelles passerelles qui
seront réalisées dans un modèle conforme
à la sécurité, ce qui n’était pas le cas des anciennes. Un avant-projet sera présenté aux
habitants dans le courant du mois de juin.
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 17
17
02/04/14 11:30
ACTUALITES
Quartier Brand Whitlock /
Lambeau / Marie-José
Une enquête et une pétition
pour améliorer
la sécurité routière
Les autorités communales lancent, en association avec les habitants,
une pétition pour demander aux instances régionales de mieux
sécuriser le carrefour du boulevard Brand Whitlock et de l’avenue
Lambeau.
En parallèle, la commune propose aux riverains des aménagements
pour sécuriser les avenues Lambeau et Marie-José.
Depuis 2008, le bourgmestre et les autorités communales de Woluwe-SaintLambert ont alerté, à de multiples reprises, les services régionaux de la
Mobilité du danger que représente le
carrefour formé par la boulevard Brand
Whitlock (voirie régionale) et l’avenue
Lambeau (voirie communale).
Pour rappel, depuis 2010, la zone de police Montgomery a enregistré à cet endroit pas moins de 14 accidents dont 5
avec blessés et 1 mortel. Un accident s’est
à nouveau produit fin janvier : un automobiliste a embouti la station de pré-métro
Georges Henri. Par chance aucun usager
n’en sortait à ce moment-là.
Les services communaux ont soumis, en
vain, à la Région différentes propositions
d’aménagements en vue de sécuriser ce
carrefour. Ils déplorent le manque d’attention réservée par les autorités régionales à cette problématique très préoccupante.
18
Sécurisation des avenues
Lambeau et Marie-José
Le Collège a, pour sa part, décidé de procéder à des aménagements visant à sécuriser les avenues Lambeau et Marie-José,
espérant que la Région entendra enfin
l’appel qui lui est fait pour sécuriser la
jonction de ces artères avec le boulevard
Brand Whitlock.
• Une décision a été prise de mettre le
quartier en zone 30 à partir de septembre 2014. La mise en place de la
signalisation spécifique se fera durant les mois d’été.
• Après une réunion d’information, les
habitants du quartier sont invités à se
prononcer, via un questionnaire, sur
les aménagements qui vont être réalisés pour renforcer l’effectivité de la
mise en zone 30.
Nous vous présentons le questionnaire et
les plans de ces aménagements ci-après.
Une pétition pour la
sécurisation des carrefours
avec le bd. Brand Whitlock
Pour répondre également à la demande
exprimée par les habitants, le Collège
a pris l’initiative de lancer une pétition
adressée à la ministre chargée de la mobilité, Madame Grouwels, pour que l’administration régionale réserve une priorité à
la demande d’aménagement du carrefour
formé par le boulevard Brand Whitlock et
l’avenue Lambeau.
En effet, le nombre d’accidents graves
constatés en ce lieu appelle une réponse urgente des services régionaux compétents.
Le texte de la pétition a été distribué en
avis toutes-boites dans le quartier, il peut
également être signé via le site de la commune www.woluwe1200.be ou directement
sur le site : https://14280.lapetition.be/
La date ultime pour la collecte des pétitions est fixée
au 30 avril prochain.
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 18
02/04/14 11:30
ACTUALITES
Pétition pour la sécurisation du carrefour boulevard
Brand Whitlock/avenue Lambeau.
La pétition peut être signée en ligne sur le site : https://14280.lapetition.be/
Ou envoyée à l’hôtel communal, cabinet du bourgmestre, 2 av. P. Hymans 1200 Woluwe-St-Lambert
Madame Brigitte Grouwels
Ministre de la mobilité et des travaux publics
Boulevard Saint-Lazare, 10
1210 Bruxelles
Madame la Ministre,
Depuis 2008, le bourgmestre et les autorités communales de WoluweSaint-Lambert ont alerté à de multiples reprises vos services du danger
que représente le carrefour formé par le boulevard Brand Whitlock
(voirie régionale) et l’avenue Lambeau (voirie communale).
Les services communaux ont soumis à vos services différentes propositions d’aménagement définitif en vue de sécuriser ce carrefour.
Pour rappel, depuis 2010, la zone de police Montgomery a enregistré à
cet endroit pas moins de 14 accidents dont 5 avec blessés et 1 mortel.
Le dernier accident survenu le samedi 25 janvier dernier aurait pu
être la cause de graves préjudices aux personnes puisqu’un véhicule a
embouti violemment l’entrée du pré-métro Georges Henri. Par chance,
aucun usager de la STIB ne sortait à ce moment-là de la station.
Les constats sont connus :
Les véhicules circulent à vitesse souvent excessive sur le boulevard
Brand Whitlock.. Ceux qui tournent à droite pour s’engager dans l’avenue Lambeau le font à vitesse tout aussi vive ;
Le passage du tunnel Georges Henri vers l’avenue Lambeau est autorisé alors qu’il faut ensuite franchir, en quelques mètres, la bande de
circulation latérale ;
La visibilité est mauvaise pour les véhicules qui circulent sur le boulevard car le stationnement est autorisé jusqu’à 1,5 mètre du passage
pour piétons, ce qui masque la vue aux automobilistes ;
L’entrée de l’avenue Lambeau est rétrécie par la sortie du pré-métro
Georges Henri où de nombreux parents viennent conduire leurs enfants
en voiture. Les usagers qui sortent de l’avenue Lambeau pour s’engager sur le boulevard sont donc fréquemment confrontés, de manière
quasi frontale à des véhicules venant du boulevard.
En conséquence, avec les autorités communales, nous demandons aux
autorités régionales :
De procéder rapidement aux aménagements définitifs qui assureront la
sécurité de ce carrefour ;
De prendre en compte les projets d’aménagement proposés par la
commune après concertation avec les riverains et qui ont été transmis
à vos services.
Nous osons croire que le gouvernement régional et vous-même aurez
la volonté d’apporter enfin une réponse satisfaisante à cette préoccupation légitime.
Coussin « grenoblois »
C'est un dispositif de surélévation partielle de
la voirie, placé au centre d'un carrefour, afin de
réduire la vitesse sur les deux axes sécants.
La surélévation partielle est implantée de sorte
que tous les mouvements de franchissement du
carrefour conduisent les automobilistes à rouler
obligatoirement sur tout ou partie du dispositif.
L'aménagement est réalisé sur place et adapté à
la géométrie du carrefour.
Ce dispositif, testé pour la première fois à
Grenoble en 2005, présente l'avantage de minimiser l'investissement et la durée du chantier
par rapport à la réalisation d'un carrefour surélevé classique (intersection avec Prékelinden
par exemple). Coût 12.000 €/ coussin
Coussin « berlinois »
C'est un dispositif de surélévation locale de la
chaussée, sur une largeur telle que les roues d'un
bus passeront de part et d'autre de celle-ci.
Les voitures devront franchir l'obstacle et donc
ralentir suffisamment pour éviter d'être secouées.
Pour les véhicules lourds ou les transports
en commun, les contraintes seront nettement
moindres.
Cyclistes et motocyclistes peuvent passer à côté
du dispositif sans subir de désagrément.
La commune a déjà placé ce type de coussins
dans de nombreuses artères, notamment rue
Konkel, chaussée de Roodebeek, avenue des Deux
Tilleuls, etc. sans enregistrer de plaintes particulières des riverains. Coût : 3600 €/ coussin
Veuillez agréer, Madame la Ministre, l’expression de notre considération
très distinguée.
NOM ET PRÉNOM :
AVENUE :
DATE :
.............................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
...........................................................
SIGNATURE :
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 19
19
02/04/14 11:30
ACTUALITES
Aménagement des carrefours bd. Brand Whitlock - av. Lambeau
av. Marie-José
PROPOSITION AVENUE LAMBEAU/
BLV D. BRAND WHITLOCK
Questionnaire à l’attention des habitants du quartier
Brand Whitlock – Albertyn – Lambeau - Marie-José
Hoover - Prekelinden - square Vergote - Prince Héritier
Ce questionnaire peut être rempli sur le site www.woluwe1200.be
Ou renvoyé à l’hôtel communal - cabinet du Bourgmestre - 2 av. P. Hymans
1200 Woluwe-Saint-Lambert
AMENAGEMENT DES DEUX CARREFOURS
(Prince Héritier/Marie-José et Bois de Linthout/Marie-José)
Etes-vous favorable au placement de coussins dits « grenoblois » au centre
des carrefours de votre quartier ?
OUI
NON
AMENAGEMENT DU CARREFOUR (Marie-José/Brand Whitlock).
Etes-vous favorable au placement d’un trottoir traversant à ce carrefour ?
OUI
NON
AMENAGEMENT DES TRONCONS DE L’AVENUE MARIE-JOSE
Option 1 : Etes-vous favorable à la création de chicanes (telles que figurant
sur le plan ci-après) dans les différents tronçons de l’avenue ?
OUI
NON
Option 2 : Dans le cas où vous êtes opposé aux chicanes, êtes-vous favorable au placement de coussins berlinois au milieu des différents tronçons
de l’avenue ?
OUI
NON
Et/ou
Etes-vous favorable au marquage au sol pour délimiter les places de stationnement en voirie ? (implique une réduction de la largeur de la voirie)
OUI
NON
AMENAGEMENT DU CARREFOUR BOULEVARD BRAND WHITLOCK/
LAMBEAU
Etes-vous favorable à la proposition d’aménagement formulée par la commune auprès de la Région, selon plan ci-joint ?
OUI
NON
AMENAGEMENT DU CARREFOUR LAMBEAU/AVENUE DES CERISIERS
Etes-vous favorable à un rétrécissement de la voirie à ce carrefour afin
de sécuriser la traversée des piétons et de mieux canaliser la circulation
débouchant sur l’avenue des Cerisiers ?
OUI
NON
AUTRES SUGGESTIONS
.................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................
NOM ET PRÉNOM :
AVENUE :
DATE :
20
.............................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
...........................................................
SIGNATURE :
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 20
02/04/14 11:30
ACTUALITES
PROPOSITION AVENUE MARIE-JOSÉ
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 21
21
02/04/14 11:31
ACTUALITES
Travaux dans nos rues
Travaux d’entretien et de
sécurisation effectués ces
dernières semaines
Entretien et réparation
• Asphaltage de nids de poules : rue Voot,
avenues des Déportés, A. Dumont, des
Cerisiers, chaussée de Roodebeek
• Réparation de trottoirs : place Tomberg
• Réparation de bordures : chemin des
Deux Maisons, clos des Peupliers
• Réparation enfoncement de dallages : rue
De Cuyper, avenue du Prince Héritier
• Remise en état du parking : avenue A.
Dumont, parking Poséidon, chemin du
Struykbeken, rue Neerveld
• finition d’une rampe de garage : allée
Goldberg
signalisation, sécurisation et embellissement de l’espace urbain
• Placement ou remplacement de panneaux de signalisation : avenue du Roi
Chevalier
• Placement de panneaux « zone bleue » :
avenue de Calabre, rue d’Aragon
• Placement ou remplacement de potelets : chaussée de Stockel, avenue du
Yorkshire
• Placement ou remplacement de bacs à
fleurs : avenues des Constellations,
Orion, M. Devienne, du Péage
Travaux en cours
Réfection des trottoirs
Avenue Georges Henri
Entre le square de Meudon et le boulevard
Brand Whitlock, on a procédé à une grande
opération de réparation des enfoncements
de trottoirs et descellements de dalles
Quartier Constellations
Vivaqua ayant terminé les renouvellement
des conduites d’eau, les services communaux procèdent à la réfection des trottoirs
avenue de la Licorne et clos de la Licorne,
ce qui clôturera l’ensemble des travaux
dans ce quartier
22
Avenue de Meester
Les services communaux procèdent au
renouvellement des trottoirs avenue
Raymond de Meester depuis le 31 mars;
les travaux devraient se terminer mi-avril
Avenue de Calabre
Les travaux de réfection des trottoirs se
déroulent entre le n°16 et le n°28 avenue
de Calabre.
Les travaux de réfection du réseau
d’égouttage se poursuivent du n° 28 au
n° 32 et du n° 22B au n°31, après quoi les
services communaux procéderont à la réfection des trottoirs. Sauf imprévus, l’ensemble des travaux devraient être terminés dans ce quartier d’ici l’été.
Travaux des impétrants
Gaz et électricité
Des travaux de réfection des conduites
de gaz et des installations électriques
sont en cours: avenue de Woluwe-SaintLambert, place du Tomberg – côté avenue
des Vaillants, avenue Adenauer (site de
l’UCL) et avenue de Crainhem
Distribution d’eau
Hydrobru procède au renouvellement des
conduites de distribution d’eau dans le
quartier Heydenberg. Avenue de Mai les
travaux se terminent.
Egouttage
Rue d’Octobre, les travaux de rénovation
du réseau d’égouttage et de remplacement des branchements se terminent. Les
services communaux procéderont ensuite
à la rénovation et au réaménagement de
l’espace public, de façade à façade.
Quartier saint-Henri
Renouvellement du réseau de distribution d’eau
VIVAQUA procédera, à partir de fin mars,
à l'ouverture d'un chantier dans le quartier Saint-Henri et environs pour remplacer la conduite existante en voirie par
deux nouvelles conduites en trottoirs.
D’autres conduites et / ou câbles seront
installés par les autres impétrant coor-
donnés, puisque ces travaux sont en effet
coordonnés avec Belgacom, Sibelga, Elia,
Mobistar Enterprise Services et Telenet.
Le chantier durera environ 62 semaines
et se fera par tronçons, deux équipes travailleront en parallèle pour réduire la durée du chantier. Les habitants seront informés, au fur et à mesure, des éventuelles
coupures d’eau. Des rendez-vous seront
également fixés pour procéder aux branchements individuels des habitations.
Tout sera mis en œuvre pour limiter au maximum les désagréments pour les riverains.
Renseignements concernant les travaux
effectués par Vivaqua : 02.373.74.30.
Le détail de toutes les phases est présenté sur le site www.woluwe1200.be
En avril :
EQUIPE 1 :
PHASE 1 : 31.03.2014 > 11.04.2014
Av. du Couronnement
• Côté pair : entre rue Wampach et av.
du Roi Chevalier - entre rue du PontLevis et rue Wampach.
• Côté impair : entre av. Tombu et rue
du Pont-Levis.
PHASE 2 : 14.04.2014>25.04.2014
• Av. du Couronnement - côté impair :
entre av. du Roi Chevalier et av.
Tombu.
• Av. Tombu - côté pair : entre av. du
Couronnement et av. de Broqueville.
PHASE 3 : 28.04.2014 > 23.5.2014
• Rue du Pont-Levis - côté impair :
entre av. du Couronnement et av.
Gilsoul.
• Av. Gilsoul - côté pair : entre rue du
Pont-Levis et av. de Broqueville.
• Av. de Broqueville - côté impair :
entre av. Gilsoul et av. Tombu.
EQUIPE 2
PHASE 1 : 07.04.2014 > 02.05.2014
• Av. du Prince Héritier - côté impair :
entre av. de Woluwe-Saint-Lambert
et av. du Castel.
• Av. du Castel - côté impair : entre av.
du Prince Héritier et av. Prékelinden.
• Av. Prékelinden - côté pair : entre av.
du Castel et av. de Woluwe-SaintLambert.
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 22
02/04/14 11:31
ACTUALITES
PHASE 2 : 05.05.2014 > 23.05.2014
• Av. du Castel - côté pair : entre av.
Prékelinden et av. du Prince Héritier.
• Av. du Prince Héritier - côté impair : entre av. du Castel et av. du
Couronnement.
Travaux à venir
Des travaux de réfection des trottoirs auront lieu prochainement dans les avenues
Général Bastin et Henri Pauwels, (entre
l’avenue G. Abeloos et l’avenue J. Slegers
et entre l’avenue Général Bastin et l’avenue de Broqueville).
Toutes les dates et durées estimées
sont données à titre indicatif et peuvent fluctuer en fonction de conditions météorologiques particulières
ou de faits imprévus lors des travaux
Respect des interdictions de stationnement
Pendant les chantiers, tout est mis
en œuvre pour réduire au maximum
les nuisances pour les riverains, il
est néanmoins demandé de respecter
scrupuleusement les interdictions de
stationnement. La police tente d’identifier le propriétaire d’un véhicule avant
de procéder à l’enlèvement. Nous vous
demandons dès lors de placer, derrière
le pare-brise de votre véhicule, un avis
pour vous identifier (précisez le numéro de rue où vous êtes établi ou un
n° de téléphone). Invitez les personnes
qui vous rendent visite à faire de même.
CONTACTS
• déroulement des chantiers (pour
Hydrobru)
Mr Verhaegen – 02.518.85.24
urgence : 02.739.52.11
• déroulement des chantiers (pour
la commune) : division Réalisation
et Entretien (02.761.29.86 –
02.761.28.09)
[email protected]
• de manière plus générale : cabinet du
bourgmestre Olivier Maingain
(02.761.27.41-02.761.27.43
[email protected]
• Stationnement : division de Police
Inspecteur Davignon : 02.788.95.01
Quand la commune
s’en mêle
Eclairage Hymans/Broqueville/
spaak
C’est enfin réparé !
La commune avait informé à plusieurs
reprises les services régionaux que
l’éclairage public des avenues de
Broqueville, Paul Hymans, Jacques
Brel et du cours Paul-Henri Spaak
était en panne.
Comme la commune, et les habitants,
s’étonnaient de la durée de la panne,
les services régionaux ont expliqué
qu’une cabine à haute tension située
près du métro Tomberg avait été remplacée mais que des disfonctionnements subsistants avaient nécessité
des recherches et travaux pour résoudre le problème.
Samedi 10 mai :
journée de
sensibilisation aux
déchets et au respect
de l’environnement
Cette opération est non seulement la
reprise d’une tradition communale mais
s’inscrit également dans la continuation
de la semaine européenne de réduction
des déchets qui invite tous les citoyens
d’Europe à retrousser leur manches
le même jour pour lutter contre la dispersion des déchets et embellir l’environnement. (plus de détails sur http://
www.letscleanupeurope.eu/).
Il ne s’agit pas de remplacer les services publics mais de collaborer avec
eux pour, ensemble, poser un acte positif en faveur de l’environnement.
Des câbles avaient, par ailleurs, été
arrachés et des armatures métalliques endommagées dans une zone
de chantier avenue De Broqueville,
nécessitant une importante réparation, ce qui a entraîné cette longe
panne de l’éclairage public.
L’acheminement des sacs de déchets
récoltés sera pris en charge par les
services communaux et l’agence
Bruxelles-Propreté. Les comités de
quartiers seront également invités à
participer.
A cette occasion il est utile de rappeler que l’éclairage des voiries communales et géré par Sibelga Eclairage
Public. Celui des voiries régionales est
géré par la Région. La commune reste
cependant l’interlocuteur privilégié
des habitants : en cas de problèmes
d’éclairage elle veillera à faire le relais
auprès des instances compétentes.
Ce sera l’occasion de créer des liens
avec les voisins mais aussi de rencontrer les personnes des autres quartiers car un drink durable sera offert
à tous les participants en fin d’opération de manière à communiquer à tous
les quantités récoltées. En espérant
qu’elles soient moindres lors du prochain ramassage !
Les services de l’échevin de l’environnement et la cellule développement
durable vous invitent à participer, soit
en vous faisant connaître comme bénévole, prêt à participer le 10 mai à l’opération de nettoyage
en nous signalant les zones vertes ou
terrains vagues qui nécessitent un nettoyage
Contact : 02.761.29.42
s.coste@woluwe1200 .be
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 23
23
02/04/14 11:31
ACTUALITES
LES
MÉTIERS DE L'ADMINISTRATION
L'équipe
des transports
Leurs activités sont peu ou mal connues pourtant elles permettent
le fonctionnement quotidien des infrastructures publiques, assurent
la sécurité de nos concitoyens ou embellissent notre commune. Qui
sont-ils ? Découvrons les métiers des services communaux, et les
personnes qui les exercent au quotidien.
24
S'il fallait citer une équipe dont la solide
force de travail et la remarquable disponibilité n'ont d'égales que la bonne humeur et la franche camaraderie, ce serait l'équipe des transports. Composée
d'une quinzaine d'hommes, elle assure
la logistique des événements qui participent de la vie communale tout au long de
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 24
02/04/14 11:31
ACTUALITES
LES MÉTIERS DE L'ADMINISTRATION
l'année. Montage et démontage, transport et installation, stockage, entretien
et gestion de la disponibilité de l'équipement nécessaire à l'organisation des
événements annuels, comme les Fêtes
romanes, la grande braderie Georges
Henri, le carnaval du Chien Noir, la commémoration du 8 Mai 1945... Comme les
marchés hebdomadaires, les fêtes de
quartier, les fêtes, des écoles... Tentes,
tonnelles, tables, chaises, éclairages et
raccordements électriques s'agencent
aussi sous leurs mains habiles pour tous
les événements ponctuels qui jalonnent
l'année; vernissages, cérémonies d'hommage, mises à l'honneur de citoyens, événements sportifs... C'est plutôt rare dans
les communes de la région, sinon unique :
Woluwe-Saint-Lambert détache l'équipe
des transports, gratuitement, auprès des
comités de quartier ou des groupements
de citoyens qui en font la demande dans
le cadre d'activités locales. En tout, ce
sont environ 200 occasions par an lors
desquelles l'équipe est appelée à la rescousse ! Concrètement, cela implique
des prestations dont les horaires doivent
impérativement s'adapter à la programmation des événements ; installation du
soir pour l'événement du lendemain matin, du vendredi pour le week-end, du dimanche matin pour le dimanche midi... et
démontage à toute heure pour que le matériel ne fasse l'objet d'aucune convoitise. Souvent remerciés et félicités par
les organisateurs d'événements, c'est
grâce à ce type d'équipe, à leurs dires,
que s'amenuise la frontière entre la qualité de l'investissement professionnel du
service public, parfois encore décrié, et
du secteur privé.
Aussi dénommée « équipe des fêtes »
à l'hôtel communal, cette appellation
laisse à penser que nous avons à faire à
une équipe de joyeux lurons ! Pas tout à
fait. Bien que l'ambiance y soit bonne, on
y travaille ferme. Voilà une équipe dont
la force de travail est souvent sollicitée,
la force de ses muscles mais aussi celle
de son savoir-faire. Le job est physique
mais exigeant en termes de motivation et
de bonne entente entre les agents. Un oeil
non averti n'y verrait que des activités de
manutention alors qu'il s'agit d'un métier
à part entière. Transporter, porter avec
intelligence et ranger en rentabilisant
au maximum une contenance donnée
est un art. L'art du déménagement c'est
l'art de porter les objets de manière adéquate, pour la protection de la santé des
hommes. L'art de charger, remplir, ranger un espace de façon optimale (il faut
avoir exercé ce métier, déménagé personnellement son lieu de résidence ou
avoir été antiquaire pour en être convaincu). Mais aussi l'art d'être à l'écoute des
souhaits des usagers, clients et demandeurs. Et l'art de réaliser tout ceci dans
la bonne humeur et l'entente cordiale.
On peut dire que l 'équipe des transports
communaux est une équipe d'artistes !
Comme les Woluwéens l'ont sans doute
Souvent remerciés et félicités
par les organisateurs
d'événements, c'est grâce à ce
type d'équipe, à leurs dires, que
s'amenuise la frontière entre
la qualité de l'investissement
professionnel du service public,
parfois encore décrié, et du
secteur privé.
remarqué, l'hôtel communal, classé, fait
actuellement l'objet d'une réfection qui
lui rendra son lustre d'antan. Ces importants travaux, qui exigent la remise en
l'état originel des espaces et volumes,
s'accompagnent d'une réorganisation
des services par pôles de compétences.
Les déménagements de certains d'entre
eux ont été nombreux ces derniers
mois ; rien n'aurait été possible sans
les hommes de l'équipe des transports.
Continuité du service public oblige, c'est
en professionnels qu'ils chargent, transportent, déchargent et mettent en place
le mobilier de services en entier, en
une seule journée. Pour être complet, à
ces principales activités de déménagement et de logistique des événements,
s'ajoutent des missions plus ponctuelles
comme la distribution journalière de la
soupe aux équipes qui travaillent en extérieur durant l'hiver (jardins publics,
balayeurs de rue, personnel du stade), la
distribution du sel contre le verglas dans
les écoles et les conciergeries, montage
des bureaux de vote lors des élections
ou encore l'affichage des enquêtes pu-
bliques et des messages d'intérêt public
(sauf dans les abribus).
Il serait réducteur de ne brosser le portrait de l'équipe des transports sans
évoquer la qualité des relations humaines qui unissent ses partenaires. La
pyramide des âges qui y prévaut est régulière ; du personnel plus jeune côtoie
et épaule les collègues plus anciens qui
les instruisent. Ces derniers temps, les
médias parlent souvent de l'importance
d'être heureux au travail car se sentir
bien au boulot est un gage de moins d'absentéisme, moins de dépression, moins
de démotivation. Autant que de plus de
créativité et d'investissement personnel qui induisent une plus forte reconnaissance de la part de la hiérarchie et,
in fine, une meilleure image de soi. Ce
climat favorable tient à la conduite de
tout un chacun, mais aussi et peut-être
surtout à celle du chef d'équipe Nicolas
Lopez. Il a bien compris cette évolution
récente de la gestion des ressources humaines et son implication sur le terrain
tient d'avantage à sa personnalité qu'à
l'application de règles. Toutes les prérogatives attachées à un titre, ou à une
fonction hiérarchique, ne remplaceront
jamais l'efficacité d'une autorité naturelle exercée avec bienveillance. Etre
doté d'empathie et du sens de la justesse exempte bien souvent la naissance
du sentiment d'injustice au sein d'une
équipe de travail. Les réalités vécues par
chacun diffèrent entre elles; les uns ont
parfois besoin de soutien alors que les
autres sont en pleine forme. Un responsable d'équipe attentif peut doser leurs
interactions et leurs charges de travail,
alors naît cette alchimie qui fait qu'une
équipe au métier astreignant fonctionne
avec harmonie. Les autorités communales ne s'y sont d'ailleurs pas trompées
en lui octroyant collectivement le prix de
la meilleure équipe de la commune lors
de la dernière fête du personnel.
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 25
25
02/04/14 11:31
ACTUALITES
Pour une commune
zéro pesticides
Depuis le 20 juin 2013, l'ordonnance régionale relative à une utilisation des
pesticides compatibles avec le développement durable en région bruxelloise impose aux communes de tendre vers une
suppression des applications de pesticides suivant un calendrier très strict et
de mettre en place des solutions alternatives permettant entre autres de favoriser
la lutte intégrée (parasites) et la gestion
différenciée (herbes folles).
La commune de Woluwe-Saint-Lambert
n'a pas attendu la sortie de cette nouvelle
contrainte légale pour agir dans le sens
du développement durable.
Le désherbage des voiries et espaces
verts se fait déjà par le biais d'un outillage
et de techniques adéquates (brossage
mécanique, désherbeur à eau chaude,
broyat aux pieds des arbres de voirie).
Depuis 2013, un plan de gestion différenciée élaboré par les divisions Nature et
Développement durable permet notamment d'installer progressivement des espaces en fauches tardives dans différents
espaces verts et voiries de la commune.
Les habitants seront également invités à
désherber « naturellement » leur trottoir.
Zéro pesticide doit être un objectif commun
à tous pour un environnement de qualité.
Un programme régional de réduction
des pesticides pour la période 2013-2017,
élaboré en collaboration avec les communes, prévoit notamment:
• l'acquisition d'une phytolicence (certificat de connaissance) pour les professionnels qui utilisent, vendent ou
conseillent ces produits, accompagnée de formations obligatoires et
d'une certification
•
•
•
•
•
la coopération avec les autres régions
l'amélioration de l'information des
utilisateurs non professionnels sur
les lieux de vente (conditions de
bonne utilisation, risques pour la
santé et pour l'environnement,...)
une meilleure gestion de l'espace public par la réflexion sur les solutions
alternatives de désherbage, revêtements de sol nécessitant moins d'entretien,...
l'information du grand public par le
biais de brochures ou annonces médiatiques
une charte de jardinage écologique
(zéro pesticides) pour les potagers
collectifs
La semaine sans pesticides continue …
LA BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE LOCALE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT
tient à votre disposition des livres sur les sujets abordés lors de la semaine sans pesticides.
En voici quelques-uns disponibles à la bibliothèque Saint-Henri. Bien d’autres titres sont à votre disposition dans les bibliothèques
de Woluwe-Saint-Lambert. Nous vous invitons à les découvrir dans le catalogue des bibliothèques sur le site www.biblio1200.be.
L’Abc de la pollinisation au potager et
au verger : accueillez les butineurs !
Vincent Albouy / Terre Vivante, 2012
Le livre présente le rôle des insectes
butineurs dans la
pollinisation des
plantes cultivées
et les risques qui
pèsent sur les
abeilles, puis propose des conseils
pour les protéger
et les accueillir
dans son jardin.
Les abeilles et la
vie - Didier Van
Cauwelaert
M.Lafon, 2013
Cet ouvrage est
un plaidoyer pour
la protection
26
des abeilles. Textes et images font
découvrir le peuple des abeilles,
l’organisation de la ruche et les
codes élaborés qui la régissent.
Mon premier jardin biologique
facilement - fiona Hopes
Marabout, 2014
Une présentation
des principes
du jardinage
biologique pour
créer et entretenir
un jardin ou un
potager. Des
conseils pratiques
sur le choix des outils, la rotation
des cultures, les travaux au fil des
saisons, etc.
Zéro pesticide dans mon jardin :
méthodes et recettes alternatives
et efficaces
Patricia Beucher
Alternatives, 2014
Des astuces pour
entretenir son
jardin sans pesticides ni engrais
chimiques, avec
des produits bon
marché et faciles
à se procurer comme le lait, le
savon, etc.
Purin d’ortie et compagnie : les
plantes au secours des plantes Bernard Bertrand
Ed. du Terran, 2012
Un manuel sur l’art et la manière
de préparer de nombreux extraits
végétaux, celui de l’ortie, mais égale-
ment ceux de 23
autres plantes
indispensables,
comme la prêle,
la fougère, la
consoude, le
pissenlit, etc.
Il donne des
conseils et les
règles essentielles à respecter pour
l’utilisation de cette véritable trousse
de secours pour le jardin, les jardinières, les plantes d’intérieur, etc.
BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE
LOCALE DE WOLUWESAINT-LAMBERT
Rue Saint-Henri 62
INFOS : 02 735 28 64 [email protected]
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 26
02/04/14 11:31
GSM, WiFi, Micro-ondes, addictions
aux nouvelles technologies : danger ?
Protéger la population des
ondes des antennes GSM :
vote d’une motion au conseil
communal
Dans un souci de protection de la santé
et du bien-être des habitants mais aussi
de préservation de l’environnement, le
conseil communal de Woluwe-SaintLambert a adopté lors de sa séance de février une motion soutenant l'instauration
d'un calendrier de retrait des technologies
anciennes (GSM & GPRS) sur le territoire
de la région bruxelloise au profit de l'arrivée des technologies 4G et futures, moins
nocives.
En effet, les nouveaux systèmes requièrent une puissance de rayonnement inférieure aux installations GSM classiques,
alors que le maintien des technologies anciennes (GSM et GPRS aussi appelées 2G)
engendre un risque de dépassement. Dès
lors que l'installation de systèmes destinés à permettre le déploiement du réseau
4G ne pose pas de problème par rapport au
respect de la norme maximale des 3V/m, il
est proposé de réduire progressivement la
capacité installée en 2G (GSM ou GPRS) et
de la compenser par une augmentation de
la 3G et surtout de la 4G.
Il est difficile à l’heure actuelle de déterminer les risques réels encourus pour la santé et notamment pour les personnes vulnérables (enfants, femmes enceintes, etc…),
mais le conseil supérieur de la santé considère que la norme de 3 V/m tient compte du
principe de précaution puisqu’elle recouvre
les incertitudes quant à l’exposition de ces
personnes sensibles.
Cette motion demande donc
• Que soit respecté le principe d’utilisation
du niveau le plus bas qu’il soit raisonnablement possible d’atteindre et que les
anciens systèmes, plus nocifs, soient
retirés au fur et à mesure lors de l’installation des nouveaux systèmes
• De ne plus octroyer de dérogations à la
norme maximale autorisée par opérateur et de faire appliquer les sanctions
pénales ou administratives en cas de dé-
passements de la norme autorisée
• D’exiger que Bruxelles-Environnement
publie sur son site internet les dépassements de la norme autorisée constatés
lors des contrôles effectués par ses services
• Que le champ électromagnétique des
antennes soit mesuré tous opérateurs
confondus en tenant compte de l’effet
cumulé des champs générés par l’ensemble des antennes présentes sur le
site
• D’étendre les zone d'investigation quant
aux émissions d’ondes lors de l’examen
d’une demande de permis d’environnement
• D'interdire le placement d'antennes GSM
à moins de 100 mètres d’établissements
sensibles (écoles, crèches, hôpitaux,…)
• De permettre aux communes d’exercer
un recours contre la décision de délivrance d’un permis d’environnement
lors de la réception de la notification de
la décision de Bruxelles-Environnement
et non lors de l’affichage de la décision
par le titulaire du permis
• De permettre aux riverains d'être entendus lors des commissions de concertation relatives aux d'antennes GSM en
instaurant une procédure de délivrance
de permis mixte (urbanisme et environnement)
• De réaliser une cartographie des champs
électromagnétiques et une étude sanitaire sur l’électro-hypersensibilité
Cette motion a été adressée au gouvernement de la Région bruxelloise, de la Région
flamande et de la Région wallonne, au président du Parlement de la Région bruxelloise, aux autorités communales des 18
autres communes de la Région bruxelloise. Il sera également proposé, au niveau communal,
• de mettre à disposition des habitants de
la commune un appareil permettant de
mesurer les ondes électromagnétiques
Les ondes électromagnétiques sont partout,
nous ne les voyons pas. Elles forment un
brouillard de plus en plus dense au-dessus
de nos têtes mais constituent-elles pour autant un danger potentiel pour notre santé ?
Quelles sont les mesures que nous pourrions prendre afin de nous prémunir contre
les expositions à ces rayonnements ?
Voici quelques questions auxquelles Chantal
et André Vander Vorst répondront au cours
d’une conférence ayant pour thèmes l'influence des ondes magnétiques sur la santé
des êtres humains et l'addiction que peut
induire chez certaines personnes l'utilisation quotidienne du gsm. Les exposés seront
suivis d’une séance de questions / réponses.
André Vander Vorst est professeur émérite à l'Ecole Polytechnique de l'Université Catholique de Louvain, spécialiste des
ondes électromagnétiques.
Chantal Vander Vorst est co-fondatrice
et managing Director de l’Institute of
NeuroCognitivism.
Mardi 22 avril à 19h30
Hôtel communal - salle des conférences
Entrée gratuite
Infos : services l'échevin de l'environnement - 02.761 27 93
[email protected]
présentes dans leur domicile
• de mener des campagnes de sensibilisation auprès des utilisateurs pour les
informer des dangers potentiels ou des
nuisances liés à l'utilisation d'appareils
à ondes électromagnétiques, et des
modes d'utilisation permettant de réduire ces risques. Cette campagne accordera une attention particulière aux
personnes les plus vulnérables, à savoir
les enfants fréquentant les établissements scolaires et les crèches.
Liste des recours introduits par
la commune de Woluwe-SaintLambert contre le placement
d’antennes GSM
SA Belgacom : 36 av. A. J. Slegers, 81-83
rue des Floralies, 71 avenue de WoluweSaint-Lambert, place de la Ste-Famille
(clocher de l’église).
SA Mobistar : 91 av. du Mistral, 36 av.
Slegers, 81 rue des Floralies, 71 av.
de Woluwe-Saint-Lambert, 49 av.
Heydenberg, 157 av. de Broqueville, 94
av. de Broqueville, 7 av. Ariane, 54 av.
Andromède, place de la Ste-Famille (clocher de l’église).
Wolu-Info avril 2014 27
WoluInfo_april2014.indd 27
02/04/14 11:31
ACTUALITES
De gauche à droite :
Anne Ducenne & William Roelants
(Elementerre Bio), Marc Lecomte
(La Fermière de Méan), Stéphane
Marchand (La Bouch'Bio ), John,
collaborateur de Jean-Pierre
Martin (Bionam) et Peter
Robertson (Les Jardins d'Eden)
Des légumes bio en circuit
court !
Depuis septembre 2010, le groupe d’achat solidaire fouGAs
WsL permet à une vingtaine de familles de s’approvisionner en légumes (et œufs) bio à un prix raisonnable. Ces années leur ont appris à cuisiner avec les saisons, à découvrir
ou redécouvrir des légumes oubliés. Bref, à faire de leurassiette un geste réfléchi, responsable. Cela permet de
soutenir un producteur local, tout en favorisant les circuits
courts et les contacts directs entre consommateurs.
Les légumes et les œufs sont livrés tous les 15 jours dans
un local de la Maison des Jeunes du Gué. Le producteur est
Christian Abrassart, maraîcher certifié BIO de la région de
Nalinnes.
FouGAS WSL est une initiative citoyenne indépendante de
toute organisation extérieure ou association. Le groupe est
géré par et pour ses membres. Cela suppose entre autres
qu’un membre par famille participante prenne en charge
trois à quatre permanences par an. Ce nombre de permanences est dépendant du nombre de familles et de paniers
qui sont livrés et n’est donc pas encore arrêté. Ces permanences – un jeudi sur deux entre 16 et 17h - sont un moment
d’échange puisqu’il faut peser et répartir les légumes pour
chacune des familles. Les membres de FouGAS WSL viennent ensuite chercher leur panier, moment privilégié pour
échanger des recettes, discuter.
Envie de vous engager pour une année ? Il y a encore
quelques places disponibles actuellement.
Pour tout renseignement sur le fonctionnement, le prix des
paniers, etc… ou pour envoyer votre candidature :
Anne-noëlle Deroubaix :
[email protected]
0477.280516
fanny Rateau
[email protected]
0479 98 02 35
Témoignage d’Emile, 12 ans, fougassien depuis le début
C’est bon, c’est sain et
c’est local.
Rien à ajouter. Si ne
n'est que je mange des
topinambours,
des
choux de Bruxelles,
des épinards, des
panais et des choux
fleurs et que je dois
me forcer à avaler un
peu de chicons. Vive
l'été avec les tomates, le mesclun et autres courgettes.
28
Les pionniers du bio
vous invitent au
30èmeanniversaire
du marché
bio de Roodebeek
Depuis 30 ans, une poignée de maraîchers, toujours
fidèles au poste par tous les temps, se réunissent le
samedi matin sur le parking de la crèche Princesse
Paola, au 296 chaussée de Roodebeek, pour le
bonheur des habitants friands de produits bio.
Pour parler bio il y a 30 ans, il fallait être un peu visionnaire et
le marché de Woluwe-Saint-Lambert est le plus ancien marché
bio de Bruxelles. Il fonctionne essentiellement grâce au bouche à
oreille, accueillant les mêmes échoppes depuis sa création.
Cette petite équipe soudée, dynamique et soucieuse de la qualité des
produits mis en vente, a le plaisir de vous inviter au petit déjeuner brunch organisé pour le plaisir de ses clients ... Venez les rejoindre ou
les découvrir à l'occasion d'une rencontre conviviale, allant de petits déjeuners pour les lève-tôt, à partir de 8h30 à des assiettes garnies pour
les autres jusqu'en début d'après-midi – service assuré jusque 14h30 –
le tout, sous la forme de buffet-barbecue pour une participation modique de 10 €, à régler sur place.
Outre le fait que vous pourrez effectuer vos courses comme à l’accoutumée, vous aurez le plaisir de goûter à quelques spécialités qui seront
préparées tout spécialement pour fêter dignement l’événement.
Samedi 26 avril
dès 8h30
sur le parking de la
crèche Princesse
Paola, chassée de
Roodebeek 296
INFOS :
Service de l'Echevinat du commerce,
du développement des noyaux
commerciaux et de l'Expansion
économique
02 761 27 72
[email protected]
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 28
02/04/14 11:31
à droite :
Roelants
Lecomte
téphane
o ), John,
n-Pierre
et Peter
d'Eden)
ACTUALITES
Divertissements au programme du
service des Personnes Handicapées
Un goûter le mardi 29 avril, dès 15h au
Pavillon de Roodebeek au 314, chaussée
de Roodebeek.
Nous vous invitons à vous inscrire à partir
du lundi 14 avril : 02.762.61.83. Une participation de 3.50€ vous est demandée.
Le transport des personnes qui ne peuvent se rendre à la salle par leurs propres
moyens sera organisé au moment de
l'inscription (1.50€ par trajet).
Nous vous y attendons nombreux !
Le jeudi 8 mai, nous vous proposons une
excursion au barrage de l'Eau d'Heure
à Boussu-Les-Walcourt, un lieu hors du
commun et un très beau site naturel préservé.
Nous aurons l'occasion de nous balader
au bord du lac et de partager un repas
tous ensemble.
Inscriptions au 02.779.50.41 avant le vendredi 25 avril.
Le vendredi 6 juin, excursion dans la jolie ville pittoresque de sluis, également
connue pour son shopping.
Réservations au 02.779.50.41 avant le
mardi 27 mai.
Pour chacune de ces excursions, une participation de 17€ vous est demandée et un
transport est organisé pour les personnes
qui ne peuvent se rendre au lieu de départ
par leurs propres moyens (1.50€ par trajet)
INFOS
Evasion, salle communautaire -17,
clos Sirius (étage -1) `
02.779.50.41
[email protected]
Vos trucs pour une vie plus facile
lance le concours
Bricoleur du Coeur
Des astuces ingénieuses peuvent changer la vie des personnes handicapées,
malades ou âgées qui voient leur autonomie réduite. Bricoleur du Cœur vise à
collecter et à faire connaître ces idées.
Participez au concours jusqu’au 30 juin et
soyez récompensé !
Boutonner un vêtement, franchir une
marche, lire l’heure, planter une graine,
s’asseoir à table, jouer à la balançoire, participer à une randonnée… Tout cela vous
semble facile ? Quelle chance… Qu’ils soient
concernés par l’âge, le handicap ou la maladie, nombreux sont ceux pour qui ces gestes
du quotidien relèvent de l’exploit. Pourtant,
des solutions simples existent bien souvent. Avec Bricoleur du Cœur, Handicap
International les collecte et les partage.
Vous avez mis vos talents de bricoleur à profit pour pallier une difficulté ? Vous avez facilité la vie d’un proche grâce à un système
D de votre fabrication ? Alors, le concours
Bricoleur du Cœur est fait pour vous !
Votre astuce permet de jouer du trombone
à une main ? De profiter d’un hamac sécurisé ? De lire l’heure ? D’ouvrir un pot de confiture ? Pas besoin d’un budget énorme pour
mettre en œuvre des solutions pratiques
aux problèmes rencontrés. Faites nous
parvenir votre trouvaille et devenez lauréat
de cette 11e édition du concours.
Un concours, trois possibilités
de gagner
Les différentes inventions seront évaluées par un jury spécialisé. Trois catégories sont récompensées : ergonomie,
esthétique et aspect pratique. Une catégorie supplémentaire permet aux écoles
de présenter des projets et ainsi de faire
connaître leur travail. Chaque gagnant
se verra offrir 500Ð en bons d’achat chez
Brico ainsi que plusieurs autres prix.
En pratique
Le dossier de participation doit être envoyé avant le 30 juin et doit reprendre :
• le contexte d’utilisation de l’invention : à
qui elle est destinée, comment vous avez
eu l’idée de cette réalisation…
• une liste du matériel utilisé et son prix
• un petit plan de votre invention
• une ou plusieurs photos en bonne résolution
Envoi de préférence par e-mail ou par
courrier à l’attention de nicole Luyckx :
[email protected]
Handicap International, rue de spa, 67
à 1000 Bruxelles.
INFOS :
02.233.01.02
www.handicapinternational.be
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 29
29
02/04/14 11:31
ACTUALITES
Woluwe-Saint-Lambert
tout en foulées !
Le dimanche 11 mai, notre commune va voir déferler son
impressionnante vague de joggeurs, habituelle en cette saison,
à l’occasion des « 15 kilomètres de Woluwe-Saint-Lambert ».
Ce grand rassemblement sportif populaire proposera deux courses à allure
libre, respectivement de 6 et 15 kilomètres, à travers les rues, avec départs
et arrivées sur le site du stade communal.
Plusieurs épreuves de 400 et 800 mètres,
réservées aux enfants de maternelle et de
primaire, complèteront le programme qui
comptera aussi, en guise de nouveauté,
un agréable circuit d’environ 8 kilomètres
spécialement dessiné pour les amateurs
de randonnée et de marche nordique.
Inaugurée lors de l’édition précédente, la
formule « Courir pour la bonne cause »,
permettant aux participants qui le souhaitent de soutenir diverses associations
humanitaires en leur dédiant leur effort,
sera reconduite, au même titre que le
challenge inter-équipes ouvert aux éta-
blissements scolaires, sociétés, associations et groupements divers.
Le plus long des circuits urbains permettra aux participants de traverser ou de
passer à proximité de quelques endroits
remarquables de notre patrimoine municipal parmi lesquels le château Malou,
les églises Saint-Lambert et de la Sainte
Famille, le Jardin des plantes médicinales, l’hôtel communal, le parc de
Roodebeek, le moulin à vent et la ferme
de l’Hof-ter-Musschen, Wolubilis, la citéjardin de Kapelleveld, …
Comme chaque année, les ASBL Sport
et Santé et Fonds sportif de WoluweSaint-Lambert, le club de jogging Eûropa
Kuristo, plusieurs services communaux, les effectifs de la zone de police
Montgomery et de la section locale de la
Croix-Rouge de même que la STIB ont,
une fois encore, uni leurs efforts pour que
la réussite soit au rendez-vous.
Les infos pratiques
Renseignements : 02 776 82 58 – info@
zatopekurbantour.com
Préinscriptions : www.zatopekurbantour.
com
Inscriptions et distribution des dossards
(+ t-shirts offerts) : au stade communal
Fallon de Woluwe-Saint-Lambert (chemin du Struykbeken) – samedi 10 mai, de
13h à 18h / dimanche 11 mai, de 8h30 à
10h15
Horaires des départs : 400m (9h30) /
800m (9h40) / randonnée et marche
nordique (10h15) / 6 km (10h30) / 15 km
(10h35)
Appel aux volontaires !
Lors de chaque édition, une centaine de
bénévoles sont nécessaires pour assurer
le parfait déroulement de cette organisation de grande envergure, principalement
au niveau de la signalisation du parcours
et des postes de ravitaillement. Si vous
êtes éventuellement disposé (e) à prêter
votre concours, le 11 mai prochain, et à
contribuer ainsi à la réussite de ces « 15
km de Woluwe-Saint-Lambert », nous
vous invitons à renvoyer d’ores et déjà
le formulaire-réponse, à télécharger
sur le site www.dynamic-tamtam.be, ou
à nous contacter (services de l’échevin
des Sports - 02 776 82 58 – [email protected]).
30
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 30
02/04/14 11:31
ACTUALITES
Quelques consignes de sécurité
Les itinéraires des différents parcours
proposés sont détaillés sur le plan cicontre.
Dans le but de limiter au maximum les
éventuels désagréments que pourrait
causer cette organisation aux habitants
des rues qu’emprunteront les coureurs,
il a été décidé, de commun accord avec
les services de police, de ne pas interdire
systématiquement la circulation sur l’ensemble des circuits ni d’imposer de limitation de stationnement.
Il est toutefois demandé aux riverains
concernés de bien vouloir tenir compte
des quelques consignes et informations
suivantes afin que soit assurée la parfaite
sécurité des participants de même que
des nombreux bénévoles – épaulés par
des policiers aux endroits particulièrement dangereux (carrefours importants
notamment) – qui assureront l’orientation
des coureurs.
•
Évitez, dans la mesure du possible,
les déplacements motorisés sur les
parcours entre 10h30 et 12h30
•
si vous empruntez certaines rues
du tracé, veillez à toujours le faire
dans le sens de la course. La circulation à contresens sera interdite
•
Le chemin du struykbeken, jouxtant
les lieux de départ et d’arrivée de la
course sera interdit à la circulation
de 8h à 15h
•
Quelques axes routiers seront
momentanément fermés à la
circulation le temps du passage
des coureurs. Il s’agit des tronçons
suivants : rue Madyol, Tomberg
(depuis la place du sacré-Cœur
jusqu’à hauteur de l’Hôtel communal), avenue Prekelinden, avenue
du Centaure, rue neerveld, avenue
Mounier, avenue de l’Idéal et avenue
du Bois Jean. Il en ira de même pour
tous les carrefours traversés
INFOS :
02.776.82.58
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 31
31
02/04/14 11:31
UNIF-COPY
Av. de l’Assomption, 23 (Face Eglise Kapelleveld)
Métro Vandervelde - Campus UCL
1200 Bruxelles
0488/47.50.26 site internet :
www.facopy.be
ix
e-mail :
pr
s
e
d
isse
Ba
NEW
Copie N/B
Copie couleur
[email protected]
NEW
IMPRESSION USB AU MÊME PRIX
sur 10 PC à votre disposition
3 CENT tvac (sans minimum)
25 RENOVATION - MISE EN CONFORMITE
RENOVATION - MISE EN CONFORMITE
PARLOPHONIE
VIDEOPHONIE
PARLOPHONIE -- VIDEOPHONIE
ECLAIRAGE -- DEPANNAGE
ECLAIRAGE
DEPANNAGE
RESIDENCE - SHOWROOM - MAGASIN
SHOWROOM - MAGASIN
GSM
GSM 0499
0499 144
144 124
124
Travaux toiture sanitaire
Rénovation appartement
Réparation et entretien
BELGO - REPAR
DuAvenue
1er toucherde
à la Broqueville
maîtrise
Cours individuels
Bruxelles
piano – violon1200
– violoncelle
13 B 18
Téléphone 02/733
14 22
0476.33.45.23
Au Centre scolaire du SacréCœur de Linthout
3 avenue Albert-Elisabeth
[email protected]
www.cmep.be
Moteur offert sur certains modèles
de tentes solaires
Woluwé
Saint-Lambert
Woluwé
Saint-Lambert
TVA: 0829 840 344
Direction artistique
:
immédiat
Jean-Claude
VANDEN EYNDEN
www.volet.be
E.W. ELECTRICITE
E.W.
ELECTRICITE
TVA: 0829 840 344
Centre Musical
Eduardo
del Pueyo
Dans votre voisinage
[email protected]
[email protected]
plomberie - chauffage - débouchage
dépannage - entretien
REPARATIONS - RENOVATIONS
L. Ronsmans •spRL
& associés
Plomberie
générale • Débouchage • Travaux
ch. de Louvain 1111
d’égouttage
• Inspection par caméra • Aménageavenue Hof ten1200
Berg 3Woluwe
ment de salles de bains • Roofing • Dépannage
1200 Woluwe-st.-Lambert
Gsm : 0478/218.584
urgent • Spécialiste en rénovation d’égouttage •
Tél : 02/771.40.43
mms-sprl.be
Toitures plates, Derbigum • Rénovations générales
[email protected]
E-mail: [email protected]
AMT
ch. de Louvain 1111
1200 Woluwe
www.ronsmans-sprl.be
mms-sprl.be • E-mail: [email protected]
REPARATIONS-RENOVATIONS
02 726 66 18
0475 251 261
• Plomberie générale • Débouchage • Travaux
Tél.
- GSM
d’égouttage • Inspection par caméra • Aménagement
de salles de bains • Roofing • Dépannage
urgent • Spécialiste en rénovation d’égouttage •
Toitures plates, Derbigum • Rénovations générales
Tél. 02 726 66 18 - GSM 0475 251 261
WoluInfo_2013_mars.indd
WoluInfo_april2014.indd 3242
Gratis motor op sommige modellen
van de zonnetenten
Volets
Tentes solaires
Zonnetenten
Stores intérieur
Binnenzonnewering
Porte de garage
Garagepoorten
Screen
TEL : 02/772 66 77
Rue au bois 135 Bosstraat
1150 BRUXELLES
04/03/13
02/04/14 09:46
11:32
ACTUALITES
« Le garçon au pyjama rayé »
pour commémorer le 8 mai 1945
En 2007, les services communaux de la
Jeunesse et de la Vie associative décident
de s’associer aux commémorations qui visent à faire du 8 mai, date de la capitulation
de l’armée allemande en 1945, une journée
consacrée à la mémoire ainsi qu’à la lutte
contre les extrémismes et les discriminations. Depuis, chaque année, ils invitent le
public à la vision d’un film dont l’action se
déroule durant la Seconde Guerre Mondiale.
Le jeudi 8 mai, ce devoir de mémoire
s’appuiera sur le long métrage de Mark
Herman, « Le Garçon au pyjama rayé »,
inspiré du best-seller éponyme de l’écrivain irlandais John Boyne, qui s’est vendu à 15 millions d’exemplaires dans le
monde. Ce film poignant raconte l’histoire d’une rencontre entre deux jeunes
garçons, Bruno, fils d’un des geôliers du
camp d’extermination d’Auschwitz, et
Shmuel, un enfant juif qui y est emprisonné. Malgré la clôture de barbelés qui
les sépare, un dialogue va naître, prélude
à une inébranlable amitié…
La projection est prévue à 19h30,
dans la salle de spectacle du Collège
Don Bosco (chaussée de stockel 270).
L’entrée est gratuite mais, le nombre
INFOS ET RÉSERVATIONS
de places étant limité, les réserva-
02 732 28 37
[email protected]
tions sont souhaitées.
Une visite guidée à Breendonk
Dans le cadre des commémorations liées à la capitulation de
l’armée allemande lors de la Seconde Guerre Mondiale, les
services de la Jeunesse et de la Vie associative, organiseront,
le samedi 10 mai, en collaboration avec Wolu-Services, une
visite guidée du camp de Breendonk, ouverte à tous.
Le programme de l’après-midi
comprendra également la découverte de l’exposition « Déportation
et génocide (1939-1945). Une tragédie européenne », présentée
sur ce même site de Breendonk et
consacrée au développement du
système concentrationnaire dans
l’idéologie nazie ainsi qu’à l’évolution de la stratégie de la déportation durant la Seconde Guerre
Mondiale. Retour dans un passé
douloureux qui ravivera le souvenir
des souffrances, des tortures et de
la mort liées à la barbarie nazie. Le
déplacement s’effectuera en autocar (départ à 13h au « 50 » - Avenue
Wolvens 50).
Pour des raisons de bonne
organisation, les inscriptions sont
souhaitées pour le 25 avril au plus
tard (02.732.28.37
ou [email protected])
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 33
33
02/04/14 11:32
ACTUALITES
Le mal de dos : une fatalité ?
nous comprenons que sa faiblesse est liée
en grande partie à l'évolution de l'homme
dans l'histoire autant qu'à son vieillissement à titre individuel. Nous voyons aussi
pourquoi des gestes de la vie de tous les
jours, parfois anodins, ou des habitudes
sociétales vont précipiter son déclin. Mais
la dégénérescence de la colonne n'est pas
toujours synonyme de douleur et la bonne
gestuelle permet encore, même dans des
cas d'usure avancée, d'épargner son dos.
Une conférence Carrefour santé animée par le professeur Laurent fabeck,
chirurgien orthopédiste et chef de clinique à la Clinique du dos (CHU st Pierre)
Les douleurs de dos sont de plus en plus
fréquentes dans notre société et deviennent un problème majeur de santé pu-
blique. Déjà présents pour certains durant
l'enfance puisque 10 % des adolescents
sportifs en sont atteints, leur fréquence
ne cesse de croître avec l'âge, touchant
ainsi plus de 50 % de la population. Estce une fatalité ou ne favorisons-nous pas
cette fragilité cérébrale ? En étudiant le
mode de fonctionnement de la colonne,
Lundi 28 avril à 14h
salle des conférences de l'hôtel communal
Accès aux personnes à mobilité réduite
INSCRIPTIONS :
02.761.28.43/50
[email protected]
Arnaques et rumeurs digitales
Internet est un terrain propice à la circulation des rumeurs et aux tentatives d’escroqueries en tous genres. Qui, en effet, n’a jamais vu atterrir
dans sa boîte aux lettres électronique un mail non sollicité au contenu
bizarre ? Les arnaqueurs sont de plus en plus nombreux et imaginatifs, opérant rapidement, à moindres frais et quasiment sans risque. La
méfiance est de rigueur et toute une série d’indices, faciles à déceler,
permettent de continuer à naviguer en toute quiétude.
Le lundi 5 mai, à 19 heures, Olivier Bogaert, commissaire à la Federal
Computer Crime Unit de la Police Fédérale, animera une conférence/
débat sur le sujet dans la salle La Rotonde (avenue J.F. Debecker 54). À
cette occasion, il passera en revue les bons gestes et les attitudes de
prudence à adopter pour
ne pas être la prochaine
INFOS :
victime d’une tromperie
Wolu Cyber Cité - Services de
électronique. L’entrée est
l’Echevin de la Jeunesse et de la Vie
gratuite.
associative – 02.761.60.18 (du lundi au
vendredi, de 13h à 18h30)
34
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 34
02/04/14 11:32
ACTUALITES
Soirée de solidarité en faveur
des femmes du Grand Kasaï
Samedi 3 mai à La Rotonde
La Ligue des femmes kasaïennes, présidée par Antoinette Musuamba et représentée par Louise ngandu, femme de paix
2012 et mise à l’honneur par la commune
de Woluwe-saint-Lambert, organise, en
partenariat avec notre commune, une
grande soirée de solidarité en faveur des
femmes du Grand Kasaï (République démocratique du Congo).
La Ligue des Femmes kasaïennes est une
association créée en 2008 par des femmes
originaires du Grand Kasaï dont le but est
d’aider les femmes et les jeunes filles à
travers divers projets contribuant à leur
épanouissement et au développement local de la province. Il s’agit notamment de
l’éducation, la formation et l’insertion
professionnelle des femmes et des jeunes
filles, de la mise en place d’un accompagnement psychosocial et médical et de la
promotion à la participation citoyenne au
développement de leur communauté.
Vous aurez l'occasion de découvrir un projet qui tient fort à cœur à Louise Ngandu,
directrice du projet de maisons des
femmes à Kananga et Mbuji-Mayi dans le
Kasaï. Ces deux maisons, mises en place
en janvier 2014, ont pour but de regrouper et d’aider les associations de femmes
à fonctionner de manière professionnelle
afin de répondre efficacement aux besoins
criants des femmes et des jeunes filles notamment en matière d’éducation, de santé et d'accès à l'emploi ou à des activités
génératrices de revenus. L'objectif de ces
actions est de prévenir le mariage précoce
des filles et de contribuer à l’éradication
de la surexploitation abusive des filles, des
enfants et des femmes en offrant des perspectives de formation et d’autonomisation
financière par des microprojets. Ces maisons constituent également des espaces
de dialogue et de concertation permettant
aux femmes de développer des stratégies
de succès afin d'augmenter leur représentation aux différents niveaux décisionnels.
Nous continuerons cette soirée par une intervention de l'écrivain et conteur congolais Pie Tshibanda. Pie Tshibanda vient du
Kasaï et a pu faire sa place sur les scènes
d'Europe et du Québec avec ses spectacles
pleins d'humour sur les stéréotypes et les
traditions africaines, dont le célèbre « Un
fou noir au pays des blancs ».
La Ligue des Femmes kasaïennes vous
propose ensuite de découvrir la gastronomie du Kasaï en partageant un buffet mettant à l'honneur un plat réputé : la poule à
la Moambe.
A l'issue du repas, Monik Tenday assurera
une animation musicale avant le lance-
ment de la soirée dansante. Monik Tenday
est une artiste-musicienne congolaise,
développant un style qui lui est propre,
un mélange de rumba congolaise, de folk
et de classique, le tout dans des sonorités
métissées.
La participation aux frais s'élève à 25 € par
personne et donne accès à la séance d'information, au buffet et à la soirée dansante
INFORMATIONS PRATIQUES :
Samedi 3 mai à partir de 18h
Salle de la Rotonde, avenue JeanFrançois Debecker, 54
Infos - réservation obligatoire avant
le 25 avril : [email protected]
Participation aux frais de 25€
couvrant l'accès à la séance
d'information, au buffet et à la soirée
dansante à verser avant la soirée
sur le compte BE17 0017 2172 3021
au nom de LIFEKA (indiquer en
communication « Solidarité Femmes
kasaïennes »).
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 35
35
02/04/14 11:32
RENCONTRE
Dominique Aguessy,
de la sociologie
à la littérature
Un heureux hasard nous a permis de rencontrer, lors d’une
manifestation organisée récemment à l’hôtel communal, l’une de
nos habitantes dont le riche parcours et les distinctions n’ont pas
entamé la discrétion et la modestie.
De nationalité française, Dominique Aguessy,
originaire du Bénin, vit en Belgique depuis
50 ans, et s’est installée à Woluwe-SaintLambert il y a une quinzaine d’années. Elle
a vécu un certain temps au Sénégal, et c’est
d’ailleurs là qu’elle a rencontré son futur mari,
un Belge détaché par l’Union Européenne auprès du gouvernement sénégalais. Elle préparait alors son mémoire en sociologie et travaillait en même temps au Ministère du Plan.
C’est donc à l’ambassade de Belgique à Dakar
qu’ils se sont mariés, pour venir s’installer à
Bruxelles quelques années plus tard.
La somme des diplômes engrangés par cette
toute jeune femme était déjà impressionnante : licence en Lettres à l’Université de
Bordeaux, certificats de sociologie islamique
et de linguistique africaine et maîtrise en sociologie à l’Université de Dakar. Elle y ajoutera
plus tard un diplôme en management décroché à Oxford et une formation en analyse transactionnelle.
36
Au chapitre professionnel, Dominique
Aguessy fut tout d’abord chercheur à l’Institut de Science Economique Appliquée à Paris,
effectua pendant trois ans une mission au
Sénégal en tant que sociologue, et travailla
également en tant que productrice d’émissions culturelles pour la radiodiffusion nationale au Sénégal.
Un parcours déjà bien rempli qui s’arrêta
quelque temps avec la naissance de ses trois
enfants. Mais très vite, elle éprouva le besoin
de reprendre le chemin du travail.
Les difficultés furent nombreuses et elle dut
s’accrocher, sous le regard d’abord désapprobateur de sa belle-famille. Cela n’aurait pas
été possible sans la mise en place d’une solide
organisation, mais elle avait la conviction que
c’était faisable, et elle y a mis toute sa détermination.
C’est l’occasion pour Dominique Aguessy
d’évoquer sa famille, où toutes les femmes
travaillaient. Une famille africaine, atypique
sans doute pour l’époque : son père était médecin et sa mère, sage-femme, travaillait en
milieu hospitalier, tout en élevant une famille
nombreuse. Elle se souvient d’un papa qui faisait la cuisine et aidait son épouse, mais qui
jouait du violon aussi et écrivait, et qui a transmis à ses enfants, et au-delà à ses petits-enfants, un riche bagage intellectuel. Le goût de
la découverte également et l’intérêt pour les
autres cultures, puisque la famille a pas mal
voyagé aussi.
Reprenant le travail, d’abord à temps partiel
et avec des enfants en bas âge, Dominique
Aguessy fut notamment chercheur à l’Institut
de Sociologie de l’ULB. Elle eut parfois des
difficultés à concilier boulot et vie de famille,
surtout lorsqu’elle occupa la fonction, de 1973
à 1985, de Secrétaire générale adjointe de
la Confédération Mondiale du Travail, ce qui
l’amenait à effectuer de nombreux voyages.
Elle fut ensuite consultante en relations industrielles, pour la Commission européenne
et l’Association des chambres de commerce
ACP.
En 1993, elle se met à l’écriture, suit des cours
d’informatique pour pouvoir rédiger sur ordinateur, et entame un parcours d’une grande
richesse, publiant de nombreux recueils de
poésie, essais, contes et nouvelles. Ses activités littéraires sont nombreuses, puisqu’elle
collabore régulièrement à des journaux et
revues littéraires, et est membre de plusieurs
associations, dont l’Association des écrivains
belges de langue française, l’Association des
écrivains de langue française (France), le Pen
club International.
Impossible de rendre compte ici de l’entièreté
de cette brillante carrière littéraire, mais il
faut que vous sachiez aussi que Dominique
Aguessy s’est vu remettre en France deux
prestigieuses distinctions puisqu’elle est à
la fois Chevalier de la Légion d’Honneur et
Chevalier des Arts et des Lettres….
Pour conclure cette trop brève rencontre
avec une personne dont l’immense culture
se conjugue au quotidien avec enthousiasme
et jeunesse, nous ne pouvons que vous engager à découvrir son dernier livre, Les raisins
de mer, qui vient de sortir, et dont nous vous
livrons une présentation parue dans La Revue
Générale.
Vous trouverez également les références de
quelques ouvrages parus récemment, car il
est vraiment impossible de vous en donner ici
toute la liste…
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 36
02/04/14 11:32
RENCONTRE
LES RAISINS DE MER
DOMINIQUE AGUESSY
EDITIONS L’HARMATTAN, 2013
Privilège des carrefours où la plume et l’action se
croisent, nous rencontrons en Dominique Aguessy
un témoin rare d’un âge dont on aurait tort de
penser qu’il lui suffit d’être révolu pour ne pas
avoir été, un témoin découvrant les stigmates de la
nature humaine elle-même qui reste en question.
(…)
« Trop rêver tue le rêve » écrit l’auteur. Non pas le
rêve de la fable, mais le vécu d’un temps pêché dans
le flot d’une histoire, échouée depuis, et desséchée,
comme ces arbrisseaux, les raisins de mer, assoiffés dans la chaleur stérile et complice, une histoire
dont nous savons aujourd’hui le pourquoi, mais
qui fut du possible, du vivant laissé pour compte,
s’étant trouvé sans lendemain, ayant perdu pied.
Sous cette chape au plomb tamisé d’un voile d’anxiété et de mal-être, voici l’histoire consignée d’une
époque-monde, celle de la guerre froide sur un
continent dont on ne dit pas le nom, mais que désignent sa latérite rougeoyante, les brûlures de son
soleil, et le dangereux ami de tous les jours, le camarade moustique qui règne sur les lagunes. Un
nom tu pour une histoire qui, derrière les considérations et les déclarations géopolitiques, apparaît
foncièrement inintelligible au quotidien, qui s’est
imposée partout avec son incurie, son arbitraire
et ses méfaits. Un continent naguère colonisé, désormais exposé au soleil de ses indépendances, en
révèle les contradictions et les incongruités, celles
de deux mondes aux frontières demeurées imprécises où, trop souvent, les traditions claniques et
les croyances prennent le pas sur la réalité comme
autant de chimères révérées par un refus ambiant
et général de l’autonomie personnelle. Un continent où les autoritarismes ont fait perdurer l’absurde, qui est le maître mot de ce livre, jusqu’aux
quelques mots décisifs prononcés par François
Mitterand au sommet de La Baule, et plus tard
encore. L’absurde qui n’est pas tant dans l’action
vaine et infondée que dans son attente, tant « l’attente dans cette région du monde est une activité
importante ».
Cette attente restée tenace n’a pas quitté celle ou
celui qui vivote à Villejuif, banlieue qui est « nulle
part », où on a froid et où on manque de son pain
quotidien, où l’on tue le temps, ignorant où l’on est,
dès lors qu’on n’est « plus là-bas » mais qu’on ne se
sent « pas encore d’ici ». C’est toujours elle qu’on
voit à l’œuvre dans le refus définitif d’attendre qui
conduit aujourd’hui les émigrés clandestins abusés, « candidats au pays des riches » qui, pour la
plupart, ne savent que manier la houe, et qui sont
poussés à bout à jouer leur vie avec la mort et la
folie.
L’absurde est encore dans ces retombées de la
haine passée et jamais élucidée qui font que la
victime, au hasard d’une rue, rencontre son bourreau de la veille, l’asile obtenu, extérieur au lieu
du drame, isolant le souvenir et le remords sans les
faire disparaître, mais devenant terrain glissant,
terreau propice au déni… Trop de pluie, dans le ciel
de Belgique, finirait par délaver les mémoires de
l’horreur…
Mais la Dominique Aguessy journaliste et sociologue sait aussi fouiller plus loin dans ce livre
fort de sa morale, de plus en plus ferme au fur et
à mesure qu’en avance la lecture, rendant le style
incisif pour relater la vie - exemplaire, veut-on
croire, exemplative d’un caractère d’exception – de
Charles-Emile, l’Ariégeois volé à son village, auquel l’hommage est rendu, ce colon d’Afrique issu
d’une autre forme de colonisation, celle-là intérieure, réchappé de la Grande Guerre pour, armé
de sa trempe, de son jugement critique et de son
sens aigu de l’honneur, s’en aller passer le reste de
sa vie en Afrique, y prendre femme régulièrement
et honnêtement et y prolonger la découverte radicale que lui ont rudement enseignée les combats,
c’est-à-dire la commune humanité qui nous unit
tous par-delà les climats, les conditions et les frontières.
(…)
Derrière tout cela, le regret d’une terre magnifique
comme un reste somptueux de paradis perdu, apparue par éclairs et par des échappées, moments
de grâce poétique dans une langue s’interdisant
les facilités et le lyrisme, phrase verrouillée, respiration parcimonieuse induite de l’enfer politique
et social, dénoncé sous l’étouffoir où couvent les
convulsions, et, s’il fallait lui trouver une filiation,
à laquelle le Camus de L’Etranger pourrait avoir
suggéré la voie.
PHILIPPE CANTRAINE
LA REVUE GÉNÉRALE
N° ½ JANVIER/FÉVRIER 2014
CONTES ET NOUVELLES
Les raisins de mer, Nouvelles
L’Harmattan, Paris, 2013
Contes du Bénin, L’oracle du hibou
Maisonneuve et Larose, Paris, 2004
La maison aux sept portes, Contes et
légendes du Bénin
L’Harmattan, Paris, 1997
POÉSIE
L’arôme du vertige
Collection La Fleur n°7, Bruxelles,
2013
Tant de chemins ouverts
Editions du Cygne, Paris, 2010
La soif des oasis
Editions du Cygne, Paris, 2008
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 37
37
02/04/14 11:33
ACTUALITES
Le « Mondial » en toile de fond
Posé à quelques encablures de la Coupe du Monde qui débutera le 12
juin au Brésil, le Tournoi de foot des écoles primaires de Woluwe-SaintLambert, orchestré par le service communal des Sports, se déroulera le
samedi 17 mai, dès 9 heures, sur les terrains du stade communal.
Et pour coller à la brûlante actualité du moment, chaque équipe inscrite sera baptisée, au hasard, du
nom d’un pays. Le bel engouement
suscité lors de chaque cuvée de ce
grand rassemblement sportif scolaire ne devrait pas se démentir et
on attend à nouveau, sur les terrains, plus de 500 petits footeux,
garçons et filles, composant les
effectifs enthousiastes d’une bonne
centaine d’équipes.
INFOS :
services de l’échevin de la Jeunesse
et des Sports - 02 776 82 56 – sport@
woluwe1200.be
Une expo sur le fair-play
au stade communal
play dans le sport, a pour objectif de faire
découvrir une sélection de photos absolument remarquables, issues des archives
du Comité International Olympique et de
l’agence « Reporters ».
En marge du Tournoi de foot des écoles
primaires qu’accueilleront ses terrains
durant la matinée, le stade communal
sera le théâtre, le samedi 17 mai, du
vernissage de l’exposition en plein air
« L’Esprit du sport » qui sera présentée
sur le site durant une semaine.
Cet événement exceptionnel, fruit d’une
collaboration entre la commune de
Woluwe-Saint-Lambert et l’association
Panathlon Wallonie-Bruxelles, qui œuvre
depuis une dizaine d’années à la défense
et à la promotion de l’éthique et du fair-
38
en évidence, au-delà du sport, l’importance du savoir-vivre ensemble au quotidien. Le 17 mai, une « Allée du Fair-Play »
sera ainsi officiellement inaugurée dans
l’enceinte du stade communal.
Ce sont là quelques-uns des plus beaux
gestes éthiques et fair-play de l’histoire
du sport qui ont été saisis sur le vif et
sont désormais offerts à la postérité. Les
clichés, en grand format, illustrent cinq
thèmes essentiels (le fair-play, le respect, la fraternité, l’émotion et la volonté
de participer). Ils sont accompagnés de
panneaux explicatifs visant à faciliter la
compréhension de l’exposition et à sensibiliser le public à ces grandes valeurs
universelles véhiculées par le sport.
Par ailleurs, les autorités communales
ont également décidé de réserver une
suite favorable à l’invitation, lancée aux
municipalités par l’association Panathlon
Wallonie-Bruxelles, de se doter d’un lieu
durable dédié au fair-play. Un acte à
haute portée symbolique destiné à mettre
INFOS :
services de l’échevin des Sports
02 776 82 58
Panathlon Wallonie-Bruxelles
02 423 51 74 – [email protected] www.panathlon.be
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 38
02/04/14 11:33
ACTUALITES
Les Triplettes sont de retour
À partir du 11 mai, et jusqu’à la lisière des grandes vacances d’été, « Les Triplettes dans
la Ville » vont animer les dimanches de Woluwe-saint-Lambert au son du cliquetis des
boules qui s’entrechoquent. Comme chaque année depuis 2006.
Le calendrier de ce petit circuit de pétanque convivial, ouvert à tous, se présente comme suit :
11 mai (à 14h) stade communal Fallon (chemin du Struykbeken)
18 mai
Hof-ten-Berg
25 mai
Élite (place Saint-Lambert)
Meudon/Van Meyel (Métairie – avenue Georges Henri)
1er juin
8 juin
stade communal Fallon (chemin du Struykbeken)
15 juin
Centre civique de Kapelleveld (avenue Dumont)
22 juin
parc de Roodebeek (chaussée de Roodebeek)
29 juin
esplanade du chemin du Struykbeken (dans le cadre de la Woluwéenne –
Open de pétanque de Woluwe-Saint-Lambert)
31 août
esplanade du chemin du Struykbeken (étape spéciale dans le cadre de la
Dynamifête)
7 septembre complexe sportif Poséidon (étape spéciale dans le cadre des journées
« Portes ouvertes »)
L’inscription (1 € par joueur), individuellement ou par équipe (3 personnes), se fait sur place,
le jour même, à 10 heures. Le matériel est mis gratuitement à la disposition des participants qui ne disposeraient pas du leur. Comme le veut une tradition désormais bien ancrée,
l’apéro sera offert, non seulement aux joueurs mais aussi aux supporters, et un barbecue
prévu pour apaiser les petites faims… Les différentes étapes donneront lieu à un challenge
de régularité, avec prix et cadeaux-surprises dont la distribution est prévue le 29 juin, dans
le cadre de « La Woluwéenne ».
INFOS :
02 776 82 58
[email protected]
SAISON DE TENNIS EN PLEIN AIR :
C’EST PARTI !
lement possible de louer des
courts à l’heure.
Dans le courant du mois de mars, les
courts des tennis communaux situés
sur le site du stade fallon (avenue J.f.
Debecker 54) ont été bichonnés avec savoir-faire dans la perspective de l’ouverture de la saison en plein air.
Les installations proposent douze terrains
en brique pilée, dont cinq couverts toute
l’année, mais quatre d’entre eux (deux intérieurs et deux extérieurs) seront bientôt équipés d’un tout nouveau revêtement
en brique pilée synthétique, une surface
particulièrement agréable sur laquelle
tous les amoureux de la petite balle jaune
éprouveront beaucoup de plaisir à jouer.
Plusieurs types d’abonnements (adultes
/ seniors / étudiants / familles / sociétés) peuvent être contractés à des prix
très avantageux, notamment pour les
habitants de la commune qui bénéficient
de tarifs préférentiels, mais il est éga-
Et pour celles et ceux qui souhaiteraient se perfectionner
dans le maniement de la raquette, on rappellera que
l’équipe des professeurs de la
Wolu Tennis Academy (02 761 03
43), école récemment labellisée
par l’Association Francophone
de Tennis (AFT), met son enthousiasme et ses compétences
à leur disposition au travers d’un
large éventail de cours, pour enfants, adolescents et adultes.
INFOS :
02 761 03 48 – [email protected] www.tennis-wslw.be
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 39
39
02/04/14 11:33
ACTUALITES
Bob Van der Auwera, vous habitez
Woluwe-saint-Lambert depuis 1952 et
c’est à la vie culturelle et associative de
notre commune que l’on vous retrouve
principalement associé …
Les choses sont parfois le fruit d’étonnants
concours de circonstances… En 1970, durant
mes études de dessin et de sculpture à SaintLuc et à l’Académie d’Etterbeek, j’avais été
sélectionné lors d’un concours de sculpture
du Ministère, le prix Berthe Art. C’est l’envoi
d’une invitation pour cette exposition à l’échevin de la culture de l’époque, Pierre Jonnart,
qui a tout déclenché : j’ai été découvert comme
jeune artiste de Woluwe-Saint-Lambert et invité aux réunions et réflexions culturelles qui y
avaient cours. Dans l’enchaînement direct, je
me suis retrouvé avec deux commandes d’art
public dans l’année que j’ai menées tout en
poursuivant une pratique d’ateliers d’enfants
dans plusieurs écoles et ateliers, principalement sur notre commune.
Quel lien établissiez-vous entre des études
d’art et l’animation d’ateliers d’enfants ?
Le fait que j’aie été très actif dans le scoutisme
ne doit sans doute pas être étranger à un certain plaisir du partage et j'étais bien conscient
que la sculpture que je pratiquais « spatiale,
abstraite et en acier » - une approche somme
toute assez rare à l'époque - risquait de me
laisser bien solitaire… Mon souhait de partager et de communiquer autour de la création
m'amenait donc à m'orienter, d'abord, vers
ces objectifs.
Pourquoi avoir initialement choisi la sculpture comme moyen d’expression ?
Ce choix ne fut pas immédiat. Sans en trouver l'exacte définition, mon souhait était d'apprendre à aménager des espaces. Aujourd'hui,
on parlerait probablement de scénographie.
Serait-ce l’origine de mes connivences avec le
monde des architectes ?
Le dessin m'était toutefois un premier pas indispensable, et poser des lignes et des formes
dans l'espace en a très vite été l'écho et le répondant tridimensionnel.
L’approche d’atelier d’enfants se faisait donc
tant dans les domaines du dessin et de la
couleur que dans ceux du modelage et de la
construction.
Quel était le climat culturel à l’époque, et
à Woluwe-saint-Lambert plus particulièrement ?
40
Bob Van der Auwera,
« le vide comme
matière sculpturale »
Je n’aurai qu’un mot, il était bouillonnant !
Nous étions - presque - au lendemain de
Mai’68. La Ferme V, maison des jeunes de
l’époque, vrombissait de concerts rock et l’allée du stade avait accueilli plusieurs éditions
de Wolu-City, un événement où le folk song
donnait le ton. Dans les réunions du Comité
culturel auxquelles j’avais été invité s'annonçait la création du premier centre culturel de
Woluwe-Saint-Lambert - au château Malou et ce qui s’y dessinait laissait percevoir un
climat culturel ouvert à la participation et aux
nouvelles perspectives. Lorsque l'opportunité
de transposer l’esprit d’ateliers d’enfants vers
un public adulte s’est présentée, avec deux
amis artistes, nous avons mis sur pied ce
qui est devenu les « Ateliers de la Rue Voot ».
42 ans plus tard, on peut se dire que cette initiative correspondait vraiment à une attente.
La Galerie de Prêt d’Œuvres d’Art (GPOA),
créée elle aussi en avril 1972, participait à
cette même logique démocratique. Jeune
artiste, j'étais emballé par ce concept dont
nous échafaudions les modalités de fonctionnement.
Donc vous aviez déposé, à la GPoA, des
sculptures disponibles pour le prêt, mais
ça ne s’est pas limité à cela …
Non effectivement, la GPOA a toujours été un
véritable foyer d'encouragement à la création
au sein duquel les artistes plasticiens ont pu
réagir à de très belles propositions. A ce titre,
l’exposition de sculptures européennes Malou
79 organisée par la Galerie de Prêt d'Oeuvres
d'Art fut unique et – personnellement - me fut
une première expérience exceptionnelle dans
le genre. Après avoir participé au comité d'organisation et de sélection de cet événement lié
au Millénaire de Bruxelles, je me suis retrouvé
à accompagner les camions du ministère pour
l'essentiel des collectes d'œuvres dans les
9 pays membres de la communauté européenne de l’époque. Ce furent de très belles
occasions de rencontres avec bon nombre de
sculpteurs et elles s'accompagnaient souvent
d'un coude-à-coude connivent afin d'imaginer
les astuces nécessaires pour faire rentrer
d'énormes et lourdes sculptures DANS les
camions. S'en sont suivies, au parc Malou,
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 40
02/04/14 11:33
ACTUALITES
les opérations liées à la mise en place de plus
de quarante sculptures franchement monumentales, avec l'appui de grues géantes et de
clarck.
Votre œuvre, apparentée à l’abstraction
construite, exprime le volume par l’organisation des plans, avec cette spécificité de partir du vide et non de la matière. Pourquoi privilégier le cube et le
carré pour aborder l’espace ?
Le cube (et le carré) n'ont pas de tout temps été
mes formes prégnantes et, depuis quelques
années, je n'y ai plus cet attachement majeur…
Mais créer une « boite de vide » qui n'existe que
par quelques-unes de ses arêtes a, presque
toujours, été ma manière de poser les balises
et les jalons qui structurent l'espace que je
module. C'est toutefois presque comme spectateur que, sans que ce ne soit un propos délibéré, j'ai vu évoluer ma sculpture dans une
direction constructiviste. Il est cependant clair
que j'ai une évidente propension à « poser »
des formes que l'on peut aisément apparenter
à cette mouvance.
Début du siècle passé, les fondateurs du
constructivisme créaient notamment avec
des matériaux industriels, vous utilisez généralement l’acier dans sa forme oxydée,
pourquoi ce choix ?
L'acier m'est avant tout LE matériau qui me
permet au mieux de « construire » mes espaces, ces « boites de vide » dans lesquelles
s'inscrivent des suggestions spatiales que
d'aucun définissent comme invitant au calme,
voire à la méditation.
Ma préférence pour l'aspect oxydé de l'acier
rejoint mon souhait d'affirmer un matériau
simple et, à priori, dépourvu de séduction.
Les formes mises en place n'ont de comptes
à rendre qu’à elles-mêmes.
1988 est une année importante, vous
entamez une carrière de professeur de
sculpture monumentale à l’Académie
Royale des Beaux-Arts de Bruxelles et,
par ailleurs, découvrez un processus
d’impression de monotypes.
Une découverte toute accidentelle : l'application de tissus mouillés sur une sculpture pour
en accélérer l'oxydation. Les marques laissées par le métal sur l'étoffe m'ont révélé une
toute nouvelle manière de poser ces traces
graphiques que, en parallèle à la sculpture,
j’ai toujours pratiquées.
La rapidité du pinceau qui, alors, traçait de
larges compositions sur des cartons ou des
papiers assemblés, a petit à petit fait place à
la minutieuse pose de grandes formes d'acier
sur du coton, à la lente et progressive impression de leur empreinte de couleur rousse/
rouille dans les fibres du textile.
Le côté touchant de cette découverte est
aussi lié à son contexte : Je terminais alors
les deux sculptures-portes sur le thème du
diaphragme qui m’avaient été demandées par
Pierre Levie et son épouse (Pierre Levie, décédé il y a peu, était producteur de cinéma et
l’allée qui joint La Médiatine au château Malou
porte son nom).
Des expositions et des éditions ont fait l’inventaire d’œuvres intégrées dans l’espace public,
mais ont également fait la part belle aux maquettes et nombreux projets qui étaient habités par ces mêmes préoccupations d’intégration à la vie quotidienne. Mais parler de vie
sans évoquer le projet des « Passeurs de mémoire » aux Fours à chaux de Chercq (Tournai)
serait une lacune. Ce projet né de l’initiative
d’architectes du Tournaisis est consacré à la
mémoire, tant d’un passé industriel que de
personnes disparues dont les cendres peuvent être dispersées au haut de cet espace
réinvesti par la nature. En 2008 nous étions
une cinquantaine d’artistes à concevoir des
œuvres sur ce thème.
Vous avez participé, de manière récurrente,
à d’importantes manifestations artistiques
avec, notamment le Musée de Louvain-Laneuve, le Musée du Petit format, l’Iselp …
Le Musée du Dialogue implanté en plein cœur
de LLN est une institution, avec son équipe et
ses « Amis », qui m'est très chère. Une 1ère
exposition avec le groupe Arte Bruxellae, en
1992, y a donné lieu à de belles synergies.
En 1998, l’exposition de sculptures « L'Art au
toucher » s’adressant aussi aux malvoyants
m’a amené à m’interroger sur la dimension
tactile de mes sculptures. Et, en 2008, lors du
Parcours d'Artiste de cette ville atypique, j’ai
été invité « à investir » de sculptures et monotypes un jardin tout en longueur.
Dès 1971, vous faisiez partie d’un collectif de
création (le groupe YUCCA) ; en 1991, vous
avez été invité à rejoindre le groupe Artes
Bruxellae. Cette envie permanente de collaborer avec d’autres artistes a d’ailleurs
donné naissance à un projet d’envergure,
« Le Cube au Carré ».
Communiquer et partager autour de la création et avec d'autres créateurs se révèle être,
en quelque sorte, mon fil conducteur.
En 1995, nous étions 9 sculpteurs à être invités
par les Amis des Musées de Verviers à exposer
au musée et dans un parc. Ce fut l'occasion de
découvrir à quel point cette association était
composée de fervents défenseurs de l'abstraction et du constructivisme en Belgique.
Ma passion pour les formes apparentées au
cube et au carré m'a amené à leur suggérer
une exposition sur ce thème.
En 2006, lorsque cette patiente graine a été redécouverte par ces mêmes Amis des Musées
de Verviers, son éclosion fut proche d’une explosion… J'avais eu le temps de l'entretenir…
De 2007 à 2010, les expositions « Le Cube au
Carré » et leurs suites « Cube & Square », accueillies par 10 musées et institutions culturelles ont impliqué plus de 100 artistes et 250
œuvres .
Une autre initiative, plus confidentielle, ne
manque pas d’intérêt non plus : le Musée du
Petit Format. Je l’ai découvert dans les années ’90 : situé juste en lisière de Belgique - à
Nismes - et n’ayant - à l’époque - pas de locaux, il s’est fixé comme objectif d’organiser
des Biennales Internationales de Petit Format
de Papier, un défi réalisable par la limitation
des œuvres en papier au format A4 maximum.
Après quelques participations, j’ai toutefois
proposé à cette institution - en 98 – de s’ouvrir au volume. J’ai ainsi pu rassembler bon
nombre d’artistes de la troisième dimension
qui y ont exposé des œuvres à base de papier
dont les dimensions n’excédaient pas 15 x 15
x 15 cm. L’année suivante cette exposition se
retrouvait à La Médiatine, une occasion pour
ce petit musée d’être présent pour la seconde fois en région bruxelloise. L’Iselp est - à
Bruxelles – un institut qui s’intéresse, entres
autres choses, à la place de l’art dans la cité.
EXPOSITION BOB VAN DER
AUWERA « LE VIDE COMME
MATIÈRE SCULPTURALE »
Au théâtre de Wolubilis
Jusqu’au 20 avril
Du mardi au vendredi de 13 à 19h
Samedi et dimanche de 12 à 18h
Entrée libre
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 41
41
02/04/14 11:34
wolu
.be
TELEVISION
INTERNET
MOBILE
TELEPHONE
PROMO DIABOLIQUE !!!
TV analogique gratuite
jusqu’ au 30/06/2014 pour tout nouvel
abonnement
Frais de raccordement gratuit (valeur 50€).
Pour tout nouveau
,
3 mois d’abonnement à la TV analogique
GRATUITS
Pour toute activation
Demandez une
offre de prix comparative
,
+
Wolu TV Avenue Georges Henri 399
PARTENAIRE
1200 Woluwe-Saint-Lambert
Tel 02 736 77 89 - [email protected] - www.wolutv.be
Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 - Le samedi de 8h30 à 12h00
02 736 67 92
VENTE – LOCATION – GESTION PRIVATIVE
L’AGENCE LEADER DE VOTRE COMMUNE VOUS PRÉSENTE
LA VITRINE LA PLUS VISITÉE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT
ESTIMATIONS ET CONSEILS GRATUITS
BÉNÉFICIEZ DES MEILLEURES CONDITIONS DU MARCHÉ SUR PRÉSENTATION DE CE BON
Consultez le plus grand choix de biens à Woluwe-Saint-Lambert sur notre site internet
02 736 67 92 – 212 AV. DES CERISIERS à 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT
WWW.EXPERTISSIMMO.EU – [email protected]
WoluInfo_april2014.indd 42
02/04/14 11:34
ACTUALITES
Voyage culturel à Naples et Pompéi
Après les villes légendaires de Berlin, Istanbul et Cracovie, le Centre culturel
Wolubilis vous invite à découvrir naples et sa baie qui, de tous temps, a attiré les
plus grands de ce monde, des empereurs romains aux rois de Bourbon et d’Anjou,
ainsi que de nombreuses personnalités comme l’impératrice sissi, Wagner, Ibsen,
Diaghilev, noureïev, Zeffirelli, steinbeck, Axel Munt…
Comment dès lors comprendre le célèbre
cliché « voir Naples et mourir » dont les
Napolitains abusent et qui serait aussi
vieux que la cité elle-même, cette Néo
Polis, « nouvelle ville » fondée par les
Grecs il y a plus de 2700 ans. Cliché auquel Goethe, le premier, au XVIIIe siècle,
aurait conféré une aura poétique de
rayonnement universel.
Devrait-on en inférer que ceux qui débarquent à Naples sont tellement envoûtés
par la douceur de son climat, par l’harmonie de sa baie parsemée d’îles, par la
diversité et la richesse de son patrimoine
architectural, artistique, gastronomique…
qu’ils estiment ne plus pouvoir goûter
qu’après la mort, au paradis, à de comparables ravissements ?
A moins, si l’on considère que cette expression proverbiale est la traduction
un peu libre de l’interpellation italienne
« Vedi Napoli e poi muori » littéralement,
« Vois Naples et puis meurs », qu’il ne
s’agisse d’une tentative d’intimidation de
la mafia napolitaine qui entend ne contrôler qu’à son seul profit ce capital esthétique et prévient ainsi ceux qui voudraient
le lui disputer qu’ils y risquent leur peau ?
Ou plutôt, assimilant l’enchantement artistique à l’extase mystique, faut-il croire
que ceux qui sont pénétrés par la grâce
napolitaine, soudain écœurés d’un quotidien encombré de grisaillantes banalités,
ont la sensation de quasi renaître sous
un plus lumineux, plus harmonieux, plus
large horizon et qu’ils brûlent dès lors du
désir de propager cet évident épanouissement dans la beauté et le communiquer à
autrui ?
C’est en tout cas l’ambition du Centre
culturel qui, en un court voyage de 5 jours,
entend vous révéler à quel point, là-bas,
la beauté est une joie intemporelle.
Voyage de 5 jours à naples, Pompéi et
Amalfi du 29 mai au 2 juin
Au programme :
Visite de la chartreuse de Saint-Martin,
du vieux Naples et de ses églises et palais dont le Musée Archéologique de
Capodimonte, le Musée Madre d’Art
Contemporain, la collection Farnèse riche
en chefs d’œuvres du Titien, de Raphaelo,
de Botticelli...
Visite de Pompéi.
Excursion le long de la côte amalfitaine
avec découverte d’Amalfi et de son arsenal ainsi que de Ravello et de la Villa
Rufolo.
Avec Karin Debbaut comme guide culturel.
INFO :
Programme complet et détaillé sur
www.wolubilis.be
ou au 02.761.60.29
Visite du salon ART BRUSSELS
Par la société Artexis, dans le cadre du club Woluwe 1200
Artexis, installée à Woluwe-SaintLambert, est une entreprise belge de
premier plan spécialisée dans l’organisation de salons et d’événements.
Dans le cadre des activités du Club
Woluwe 1200, elle vous invite à découvrir Art Brussels au Heysel, le
plus grand rendez-vous des amateurs
d’art contemporain en Belgique, qui se
profile dans le top 5 des foires européennes. Une sélection exceptionnelle
de 190 galeries belges et internatio-
nales y présente les œuvres de plus de
1500 artistes, jeunes et confirmés.
Vendredi 25 avril
Gratuit, mais inscription obligatoire
Echevinat des classes moyennes
0474 98 15 07
[email protected]
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 43
43
02/04/14 11:34
ACTUALITES
Revoilà la Journée
Enfants-Parents Admis
Le dimanche 27 avril, venez mettre la main
à la pâte avec vos enfants à travers une palette d’activités artistiques. Cette journée
incontournable sera placée sous le signe de
l’interactivité !
Dès 6 ans • A 15h rdv. devant le Théâtre de
Wolubilis • Gratuit mais réservation indispensable : 02 735 28 64
L’occasion rêvée de vous proposer une rencontre dans avec les artistes qui gravitent
autour du Centre culturel Wolubilis et des
Ateliers du Temps Libre, Commencez la journée en partant à la découverte des livres jeunesse et entrez dans l’univers de ceux qui les
imaginent à travers différents ateliers participatifs... Poursuivez par une atelier de réalisation d’une guirlande géante de fanions, par
la création de costumes en papier, sans oublier les ateliers d’éveil musical et de danse
et mouvement en famille pour les tout-petits,
... Du côté des arts plastiques, participez à la
construction d’une ville rêvée, devenez photographe d’un jour et développez vos clichés
sur place, ou venez flâner le temps d’un instant dans la collection d’oeuvres contemporaines de l’Artothèque à travers un parcours
ludique.
Dessinons des Histoires!
Rencontres d’auteurs et illustrateurs de littérature jeunesse
en collaboration avec Le Pied de la Lettre
A côté de nombreuses animations, quelques
incontournables sont à souligner : le partage
d’un petit déjeuner, la traditionnelle bourse
aux jouets, livres et vêtements de seconde
main pour enfants. Sans oublier que la journée se terminera par un spectacle final pour
rassembler tout le monde et mettre l’ambiance sur la place du Temps Libre.
foCUs THEATRE JEUnE PUBLIC
Etc. Théâtre de la Guimbarde
Un jardin arboré. Pour elle, un espace de rêverie, pour lui, un terrain de jeu. L’un et l’autre
appréhendent ce territoire sensoriel et explorent la nature. Ils se rencontrent. La relation
se tricote, se détricote au fil de la découverte.
Une histoire douce et pétillante qui ravira les
tout-petits.
Dès 2,5 ans • A 10h30 et 16h à la Bissectine de
Wolubilis • 7€ (adulte) – 6€ (enfant)
réservation indispensable : 02 761 60 30
Pourquoi... par Manu De Loeul
Balade contée
44
foCUs LITTERATURE JEUnEssE
Lectures « coups de coeur »
Bibliothèque Publique Locale de Woluwe-StLambert
À partager avec les conteuses dans une mini
bibliothèque aménagée pour l’occasion.
Pour tous • 10h à 12h15 et de 13h30 à 14h30 au
Théâtre de Wolubilis
La soupe aux livres par Ludovic flamant
A partir de ses albums, Ludovic Flamant questionne les plus petits : c’est quoi un livre ? Pas
forcément tous carrés, ni même en papier…
Les enfants vont de surprise en surprise,
s’émerveillent et apprennent.
Dès 4 ans • A 10h au Théâtre de Wolubilis
Papiers découpés printaniers par Laurence
De Kemmeter
En rapport avec le dernier conte de Laurence
De Kemmeter, réalisation de ribambelles et
de cartes animées en papiers découpés.
Dès 7 ans • A 10h au Théâtre de Wolubilis
Dessinons au Joli Bois des Roses par neil
Desmet
Les enfants seront invités à dessiner un animal ou un insecte qui leur ressemble pour
trouver sa place au Joli Bois des Roses.
De 6 à 8 ans • A 10h au Théâtre de Wolubilis
Les monstres des profondeurs et autres
gentils poissons par Chantal Peten
Fabriquez votre propre marionnette issue
d’un monde sous-marin mystérieux. Les différents personnages créés seront ensuite
animés dans une boîte grâce à la technique du
théâtre d’ombres.
De 8 à 10 ans • A 10h au Théâtre de Wolubilis
Raconter, c’est voyager par sophie Daxhelet
Imaginez le voyage d’un animal! Un crocodile
dans le désert, une chauve-souris dans une
grande ville, … A vous de dessiner! La création
d’un petit carnet vous permettra de raconter
son aventure.
De 6 à 12 ans • A 11h15 au Théâtre de Wolubilis
Le jardin potager par Vincent Mathy
Venez imaginer et dessiner votre jardin potager en utilisant des formes géométriques prédécoupées en papier. Vous pourrez ensuite y
raconter vos propres histoires.
De 5 à 7 ans • A 11h15 au Théâtre de Wolubilis
Chocottes et Monstres de papier
par Emmanuelle Eeckhout
Créez un grand monstre gentil ou méchant
par le biais de papiers collés et inventez sa
carte d’identité.
De 5 à 7 ans • A 11h15 au Théâtre de Wolubilis
C’est pour mieux te manger! par françoise
Rogier
Comment faire surgir du noir un paysage, une
forêt, un visage ou... un loup ? La technique de
la carte à gratter nous fera travailler l’image
différemment en partant du noir vers le blanc.
De 6 à 10 ans • A 11h15 au Théâtre de Wolubilis
Par ma fenêtre, la nuit, je vois... par Caribaï
Migeot
Après avoir lu ensemble « Entre Chien et
loup », nous nous en inspirerons pour créer un
tableau-livre qui s’ouvre, comme une fenêtre,
sur tes rêves, tout en abordant la technique de
la peinture à l’oeuf.
De 6 à 12 ans • A 13h30 au Théâtre de Wolubilis
Atelier gommettes par Anne Crahay
Sous les petits doigts, des ronds, des carrés,
des triangles et des trapèzes ! Sous les petits
doigts apparaissent des
chats zinzin, des ogres au
régime ou des voitures
rigolotes. Les histoires
les plus folles palpitent
sous les gommettes.
De 6 à 8 ans • A 13h30 au
Théâtre de Wolubilis
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 44
02/04/14 11:34
ACTUALITES
Trop petit trop grand par Laurence Afano
Après la lecture de « Trop petit trop grand »,
l’histoire d’un pingouin, les enfants pourront à
leur tour réaliser le village de petit pingouin en
terre glaise.
De 5 à 8 ans • A 13h30 au Théâtre de Wolubilis
foCUs ATELIERs DU TEMPs LIBRE
Atelier textile par Céline Decerf
Avec un peu de tissu, des galons, des rubans,
vous pourrez réaliser votre premier fanion.
De 5 à 12 ans • A 14, 15 et 16h au Théâtre de
Wolubilis
Atelier costume par Joan De Rijck
Ici, on crée son costume en papier – on découpe, on roule, on chiffonne, on colle, on
agrafe le papier pour créer une silhouette avec
des volumes et des effets.
De 4 à 12 ans • A 13h30, 14h30 et 15h30 au
Théâtre de Wolubilis
Atelier danse « Tout feu – tout jeu » par Marie Close
Par petites expériences ludiques, nous explorerons la douceur de la chaleur mais aussi sa
vitalité.
De 18 mois à 2,5 ans • A 10h aux Ateliers du
Temps Libre
Atelier danse « siffle le vent » par Marie Close
Les sensations d’une brise ou l’envolée d’une
tempête soutiendront nos danses pour découvrir les qualités de vitesse du mouvement.
De 3 à 4 ans • A 9h et 11h aux Ateliers du
Temps Libre
Atelier d’écriture enfants-parents par sophie
Barthélémy
Un atelier ludique qui permet d’exprimer son
imaginaire par écrit, par collage, une rencontre créative parents/enfants, le début
d’une histoire que l’on pourra poursuivre à la
maison.
De 3 à 5 ans : 15h45 / de 6 à 8 ans: 16h45 / de 10
à 12 ans • 14h45 • Théâtre de Wolubilis
Atelier théâtre – jeu de marionnettes par
Giulia Palermo
Venez découvrir le plaisir de manipuler une
marionnette et de la mettre en scène.
De 4 à 6 ans: 15h30 / de 7 à 12 ans : 14h30 et
16h30 • Théâtre de Wolubilis
Atelier d’éveil musical par Adam Bergman
Bouger sur les rythmes et s’initier à la musique. Chanter et découvrir divers instruments
d’ici et d’ailleurs. Apprendre à connaître sa
voix à travers des jeux d’improvisation vocale
et s’amuser à chanter dans toutes les langues.
De 18 mois à 2,5 ans : 9h et 11h15 / de 3 à 4 ans:
9h45 et 10h30 • Théâtre de Wolubilis
foCUs ARTs PLAsTIQUEs
Parcours ludique à l’Artothèque
Aiguisez votre sensibilité aux arts plastiques
à travers différentes expériences où tous vos
sens seront mis à contribution!
De 5 à 10 ans • De 14 à 17 h à l’Artothèque de
Wolubilis
Atelier Camera obscura par Katherine Longly
Faire une photographie avec une canette,
un paquet de chips ou une vieille boîte à thé,
est-ce possible ? Mais oui ! Venez tester la
collection d’appareils photo minimalistes de
Katherine Longly, puis, dans la chambre noire,
laissez la magie opérer pour voir apparaître
doucement vos images dans le révélateur !
De 6-12 ans (enfants non accompagnés à partir de 8 ans) • De 13h30 à 17h au Théâtre de
Wolubilis
Mettons nous au vert! par Marion fabien
Toits végétaux, façades en herbe, jardins suspendus. Nous réaliserons des tampons de
toutes formes. Nous les imprimerons ensuite
sur des cartons de différentes tailles que nous
monterons pour obtenir des volumes afin de
constituer une ville.
Dès 5 ans De 10 à 17h - Place du Temps Libre
monde où, petits et grands réunis, sont invités
à vivre leur propre danse des réalités.
De 18 mois à 4 ans • A 15h30 aux Ateliers du
Temps Libre
ooups! Atelier interactif de beatbox et danse
rythmée Compagnie Jordi L.Vidal
Un super atelier de beat box interactif pour
tous où vous apprendrez une drôle de chorégraphie à danser ensemble. C’est encore plus
chouette avec les parents !
Dès 6 ans • A 15 et 16h - Place du Temps Libre
sur les pas de Rose et noé Cie La Tête à l’Envers
Un parcours ludique et créatif pour découvrir
les étapes de création d’un spectacle, une occasion unique de se glisser dans la peau des
artistes.
Dès 5 ans • De 14 à 16h au Théâtre de Wolubilis
MAIs AUssI...
Petit déjeuner oxfam
Commencez cette belle journée en venant
partager un petit déjeuner spécial
« fairtrade » entre amis ou en famille.
A Wolubilis de 9 à 11h • 3€ (enfant) – 6€
(adulte) • Inscription : 02 761 60 29 – Nombre
de places limité (+-100).
Bourse aux jouets et livres
Bourse aux jouets, livres, BD, vêtements de
seconde main pour enfants (et accessoirement pour adultes), organisée par le comité
de quartier Aquilon.
Place du Temps Libre de 10 à 15h • Inscription:
02 761 60 29 – Nombre de places limité. •
Dimension de l’emplacement : 1,5m max. - 8 €
Jeux géants
Installation d’une dizaine de jeux géants aussi
fous les uns que les autres.
Pour tous • Place du Temps Libre de 10 à 17H
foCUs REsIDEnCEs JEUnEs ARTIsTEs
De mains Cie Eau-Delà Danse
La main touche, découvre et transforme. La
main crée le geste qui se fait mouvement.
Danser : mille et une mains se racontent, imaginent, créent des liens,… Bienvenue dans un
spectacle final à 16H45
Pour terminer cette journée en fête, nous vous
attendons tous sur la place du Temps Libre
pour partager un spectacle surprise.
Réservation obligatoire pour tous les ateliers 02 761 60 29
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 45
45
02/04/14 11:34
Quelques bonnes raisons
d’utiliser une aide-ménagère
Aaxe Titres-Services
• Vivre dans un intérieur
toujours propre et accueillant
• Disposer de son linge
repassé et facile à ranger
• Faible coût horaire et
déduction fiscale partielle
• Une plus grande disponibilité
pour ses proches
• La sérénité de toujours
pouvoir compter sur la
même personne
• Notre société a la volonté
d’être reconnue comme l’une
des meilleures entreprises de
titres-services du pays
& 02 770 70 68 - www.aaxe.be
Du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h30 & de 13h30 à 17h30
Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles
Aaxe Wolven 127x188.indd 2
8/02/13 14:05
A.D.E. Parquets ... Une entreprise présente sur le marché depuis bientôt plus de 20 ans.
Si vous souhaitez faire revivre un ancien sol en bois ou que vous rêviez de faire poser un parquet dans votre intérieur,
A.D.E. Parquets est là pour s’en occuper.
+32 (2) 732.77.50
70, av. Prekelinden - 1200 Bruxelles
www.adeparquets.be
[email protected]
WoluInfo_april2014.indd 46
02/04/14 11:34
ACTUALITES
La fête aux Ateliers du Temps Libre
Hautes en couleurs, les créations textiles vous sont présentées lors d’un défilé. Quant
aux différents ateliers théâtre, ils revisiteront des œuvres d’auteurs classiques
comme shakespeare ou Brecht mais également des textes d’auteurs contemporains
voire tout à fait inédits
A la Bissectine de Wolubilis
JIM BoUTon ET sA LoCoMoTIVE
Théâtre enfants de 8 à 10 ans
Jim Bouton rêve d’explorer le monde, il
quitte sa minuscule île de Lummerland à
bord d’une locomotive. Un voyage pendant
lequel il rencontrera des personnages
hauts en couleurs et vivra des aventures
enchantées et surprenantes.
Samedi 17 mai à 14h30
sUsPECT
de Aude Biren
Théâtre enfants de 11 à 13 ans
Un village est la scène d’étranges assassinats. Face à ce drame, les habitants se
serrent les coudent et désignent un adolescent comme bouc-émissaire…
Samedi 17 mai à 11h
« LA fAMILLE 1940 À 2014 » ECRITURE
CoLLECTIVE
Théâtre ados de 14 à 18 ans
Entièrement écrit par nos jeunes comédiens, ce spectacle parle des rapports
hommes-femmes et adultes-enfants depuis 1940. Moments de vie dans l’histoire
et la vie intime…
Samedi 17 mai à 17h30
« EnfERMÉEs »
Extraits de « Le cercle de craie caucasien
» de Bertolt Brecht
Théâtre initiation adultes
Tout se passe dans cette prison de femmes,
lieu de vie, lieu de tensions, propice à des
huis-clos. Collectivité obligée et grands moments de solitude interne. Mais les personnalités de ces prisonnières vont se révéler
sous un autre jour dans leur nouvelle activité.
Samedi 17 mai à 20h30
Dimanche 18 mai à 17h
LEs AUTREs oTHELLos
Extraits revisités de l’œuvre de
Shakespeare
Théâtre adulte perfectionnement
Explorer un mode de personnages calculateurs, vulnérables et manipulés ; un
monde où le pouvoir pourrit la vie… et les
innocents en paient le prix. Notre Othello
se situe dans le monde des finances, et est
un regard contemporain sur des thèmes
universels. Chaque participant incarne
son point de vue sur le personnage pour
nous donner une version d’Othello diversifiée et personnelle.
Mardi 20 et mercredi 21 mai à 20h30
Aux Ateliers du Temps Libre
LEs EnCHAnTEUsEs
Atelier de Chants Polyphonies du Monde
Samedi 17 mai à 17h ou 20h30
Cook&Book - espace musique
DÉfILÉ DE MoDE
La « Couleur », thème du travail de l’année est décliné dans toutes les disciplines
textiles (stylisme, couture et tricot). Les
silhouettes ludiques, vintages, classiques
ou surprenantes sont imaginées et créées
de toutes mains. De la haute couture ! Les
bijoux sont revisités dans des matériaux
surprenant et les chapeaux « princiers »
complètent ce tableau haut en couleur.
Samedi 17 mai à 14h, 15h, 16h et 17h
Tous les spectacles sont gratuits à l’exception du défilé de mode (3€)
INSCRIPTION OBLIGATOIRE
sur www.wolubilis.be
Artiste-peintre et maintenant écrivaine
WOLUBILIS
Ex-rédactrice
publicitaire
et
artiste-peintre à l’occasion, Ghislaine
Deschuyteneer,
habitante
de
la
commune, vient d’éditer le livre
« Raccourcis », sous-titré « méli-mélo de
petits faits divers au quotidien ».
A l’opposé des romans-fleuves, ce recueil de 175 pages rafraîchit, intrigue,
amuse et interpelle au fil de textes courts
ou de nouvelles. C’est poétique, tendre
et, parfois, un brin critique. Chacun s’y
reconnaîtra.
« Raccourcis » est un livre à (s’) offrir
comme un bouquet d’idées, une petite
pause vacances ou un ballotin de pralines à déguster une à une.
A noter que l’illustration de la couverture
ne ratez pas la présentation de la saison 2014-2015
est une aquarelle de
l’auteur.
12 € (+ 3.50€ pour
frais d’envoi éventuels)
En vente chez
Ghislaine
Deschuyteneer, 132/1
av. De Broqueville
02 771 37 73 – 0475 430 330
[email protected]
compte bancaire : BE59 3100 6856 3326
Disponible également dans les librairies « Filigranes » (av. des Arts),
« Tropismes » et « A Livre Ouvert ».
Prenez sans plus tarder vos agendas et
réservez votre soirée du mercredi 21 mai !
L’équipe du Théâtre Wolubilis vous dévoilera avec passion les temps forts de
la nouvelle saison. Du cirque au théâtre
en passant par la danse et la musique,
les découvertes seront au rendezvous !
18h30 - Accueil
19h00 - Début de la présentation
Réservation indispensable avant le
16 mai : [email protected]
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 47
47
02/04/14 11:34
DOSSIER HISTORIQUE
HISTOIRE
Rédaction :
Marc Villeirs,
Musée communal
HISTORIQUE DU
PARC DE ROODEBEEK
L’entrée du parc à hauteur de la villa Montald. Vers 1950 (Coll. Musée communal de WSL)
En 1948 notre commune se voyait dotée de ce convivial espace
vert couvrant plusieurs hectares. Son histoire est néanmoins plus
ancienne. Elle commence bien avant que le sol sur lequel il dresse
les frondaisons ne soit recouvert d'arbres.
Aux origines du parc de
Roodebeek
Selon toute vraisemblance les terrains
qu'occupe aujourd'hui le parc de Roodebeek
dépendaient autrefois de la ferme « Ten
Steen », qui subsista jusqu'au lendemain de
la seconde guerre mondiale, en bordure de la
chaussée de Roodebeek (à hauteur du n° 65).
La ferme Ten Steen devait être une création
assez ancienne bien que l'on ignore la date de
sa fondation. L'abbaye de Forest, détentrice
de vastes domaines à Woluwe, la posséda au
moins jusqu'à la fin du XVIe siècle. En 1606,
les Jésuites, récemment installés à Bruxelles,
l'achetèrent à Jean de Wanzyn, receveur de
l'hôpital Saint-Jean de Bruxelles. Pas moins de
soixante bonniers de terres et de prés (soit un
peu moins de 50 hectares) y étaient annexés.
L'année 1773 marque la suppression de
la compagnie de Jésus dans les Pays-Bas
autrichiens. Les biens que les jésuites détenaient
à Woluwe furent confisqués et inventoriés par
l'administration domaniale. Le géomètre juré
Bodumont en dressa les plans en 1778 et 1779.
Exécutés en couleur avec un soin minutieux, ils
fournissent des indications précieuses, quoique
partielles, sur la topographie des environs de
Roodebeek dans la seconde moitié du XVIIIe
siècle. En examinant l'un d'eux, on n'est pas peu
surpris de constater qu'un groupe de quatre
parcelles de terres dessinent les contours exacts
de l'actuel parc communal, mises à part les
deux allées d'accès donnant sur la chaussée de
Roodebeek qui sont de création plus récente.
C'est vers 1780 que Lambert de Lamberts, riche
négociant anobli originaire de l'ancien duché
de Limbourg (nord-est de la province de Liège),
constructeur de l'actuel château Malou, acquit
les quatre parcelles précitées que ses héritiers
conservèrent apparemment jusqu'au début du
XIXe siècle. Plusieurs propriétaires, dont on ne
retiendra pas le nom, vont ensuite se succéder.
En 1879, l'un d'eux, une certaine Mélanie
Vanden Abeele permettra à un cultivateur de
Roodebeek, Pierre Jacobs, d'exploiter pour une
période illimitée, le sable et les pierres sur l'une
des deux parcelles contiguës à l'actuelle rue de la
Charrette. C'est à la présence de cette carrière que
la partie basse du parc (comprise entre le Musée
communal et la section flamande de l'école
Princesse Paola) doit de conserver des pentes fort
raides que l'on peut encore observer de nos jours.
La propriété Devos
Arbres taillés en topiaires dans l’ancienne propriété Montald (Coll. Musée communal de WSL)
48
Quelques années plus tard, en 1884, c’est le
rentier bruxellois Emile Devos, dont il a été
question dans le précédent article (Wolu Info
de mars), qui entre en possession de la partie
orientale du terrain partiellement exploité
par la carrière. Attiré par le cadre champêtre
qu'offrait il y a plus d'un siècle les coteaux de
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 48
02/04/14 11:34
DOSSIER HISTORIQUE
Coin du parc vers 1990 (Coll. Musée communal de WSL)
Roodebeek, Émile Devos y construisit une
maisonnette qui fit d'abord office de maison
de campagne. Domicilié à Woluwe-SaintLambert en 1896, Emile Devos va, au cours
des années, étoffer sa propriété par des achats
successifs de terrains. Il crée un jardin superbe,
dont toute trace a aujourd'hui disparu, et
plante de nombreux arbres qu'il dispose ici en
allées, là en bosquets. On y trouve de multiples
essences, certaines communes à nos régions,
tel le hêtre, et d'autres plus rares. Il n'aura de
cesse de préserver ce splendide massif arboré,
notamment contre les émanations néfastes
émises par les briqueteries toutes proches et que
les vents dominants chassent sur sa propriété.
La propriété Montald
Au début du siècle, le peintre Constant
Montald, figure du symbolisme belge et
professeur à l'Académie des Beaux-Arts de
Bruxelles, réside avenue de la Renaissance en
compagnie de son épouse, Gabrielle Canivet,
elle aussi artiste peintre. Originaires de Gand,
ils sont venus se fixer à Bruxelles et cherchent
à acquérir une résidence définitive. En 1906,
alors qu'il se promène à Woluwe en compagnie
d'Emile Verhaeren, Montald est séduit par le
caractère agreste d'un coteau situé en bordure
de la chaussée de Roodebeek. Il y retourne
fréquemment car il se plaît à dessiner ce site
enchanteur. Il finit par prendre contact avec le
propriétaire, Pierre Schyven, facteur d'orgues
établi à Etterbeek, ainsi qu'avec le gestionnaire,
l'architecte Henri Van Massenhoven, connu
notamment pour être l’auteur des Halles de
Schaerbeek. Un arrangement est conclu et
bientôt Van Massenhoven offre à Montald non
seulement de lui céder le terrain mais aussi d'y
ériger une spacieuse villa atelier. Verhaeren
pousse Montald à accepter. Au mois d'août 1910, les
Montald s'installent dans leur nouvelle maison de
Roodebeek. Ils feront de leur maison un véritable
havre de culture, accueillant tour à tour la reine
Elisabeth, Philippe Berthelot, ambassadeur de
France, Stefan Zweig, les sculpteurs Charles
Vander Stappen et Georges Minne, … Le terrain
acheté par Montald correspond à l'une des
parcelles, autrefois détenue par les Jésuites. Il
devient ainsi le voisin d'Émile Devos.
Le parc communal
Un curieux hasard va réunir les propriétés
Montald et Devos après la guerre. Les deux
familles n'ont aucun héritier direct. Par
testament, Lydie Bricoult, veuve d'Émile Devos
depuis 1942, fait don de ses biens à la commune
de Woluwe-Saint-Lambert à la condition
expresse que celle-ci fasse de la maison un
musée et qu'elle ouvre le parc au public. Les
clauses du testament prennent cours en 1945,
date du décès de Lydie Bricoult.
Constant Montald, veuf depuis 1942, meurt
en 1944 d'un accident de la circulation. Son
seul héritier, Jean Goffin, neveu de sa femme,
finit par vendre la propriété (villa, parc et
jardins compris) à la commune de WoluweSaint-Lambert qui se voit dotée d'un ensemble
remarquable d'intérêt à la fois artistique et
naturel. Elle mettra rapidement cette occasion
à profit. L'ouverture du parc de Roodebeek
aura lieu le 17 juillet 1948 et sera marquée
par des festivités qui s'étendront sur près de
quinze jours : réception officielle en présence
des ministres de la Santé publique et de
l'Intérieur, concerts de sociétés d'harmonie,
démonstrations
sportives,
célébrations
patriotiques, séances de cinéma en plein air,
bals champêtres, attractions et concours divers,
dont de nombreuses prestations en nocturne.
Depuis 1948, la physionomie générale du parc a
connu une évolution assez marquée. Si le massif
boisé n'a quasiment pas subi de modification,
hormis l'évolution naturelle des végétaux,
les espaces dégagés et les bâtiments ont fait
l'objet de multiples transformations. La maison
Devos est devenue en musée en 1950 et a connu
des avatars divers ; la villa Montald, d'abord
convertie en école, est actuellement occupée
par des ateliers créatifs et des groupements
de jeunes néerlandophones ; deux pavillons
scolaires ont été érigés dans les années soixante
(l’un d’entre eux a depuis laissé la place à un
édifice en dur) ; une piste de ski artificielle,
aujourd'hui disparue, y a été aménagée ; le
pavillon des pensionnés, reconstruit après un
incendie qui le ravagea en 1970, a succédé à
d'anciennes annexes des propriétés Montald
et Devos. Une plaine de jeux et une animalerie
complètent ce cadre de loisirs et de détente que
forme aujourd'hui le parc de Roodebeek.
Inauguration du parc en 1948. Eclairage nocturne (Coll. Musée communal de WSL)
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 49
49
02/04/14 11:35
ACTUALITES
L’IRAHM, une structure adaptée
et une approche globale pour de
jeunes déficients moteurs
adaptées à ses besoins. Ariane Hassid,
qui dirige l’institut depuis 33 ans, insiste
sur l’importance d’une prise en charge
globale qui nécessite une collaboration
active entre les différents intervenants.
La fixation des objectifs se fait en étroite
collaboration avec les parents, qui sont
toujours invités aux réunions d’évaluation.
L’IRAHM, Institut Royal
d’Accueil pour le Handicap
Moteur, accueille 120 jeunes en
situation de handicap moteur,
de la naissance à l’âge adulte.
Tous fréquentent le centre de
jour pour enfants scolarisés
et 44 sont accueillis au centre
d’hébergement qui est ouvert 7
jours sur 7, même si la plupart
des jeunes rentrent chez eux
pour le week-end.
Ces jeunes, en fonction de leur âge, fréquentent sur le même site la crèche
neurologique intégrée dans la crèche
ONE « Le Coffre à bébés », ou l’école fondamentale d’enseignement spécialisé
CETD-Ecole, ou encore l’Ecole Intégrée,
enseignement secondaire spécialisé.
Chacun doit pouvoir progresser à son
rythme, en bénéficiant des stimulations
50
Chaque jeune bénéficie d’une prise en
charge transdisciplinaire pédagogique,
éducative et thérapeutique.
Cette prise en charge globale du jeune
est garantie par la directrice générale,
Ariane Hassid, qui chapeaute toutes les
composantes de l’institut, tant au niveau
de l’IRAHM que de la crèche et des écoles.
Tout se déroule en parfaite coordination et
chaque jeune bénéficie d’un projet individualisé où les objectifs de chaque intervenant convergent vers la même finalité.
Espace de vie très agréable, disposant
d’un jardin privatif au sein du parc de
l’IRAHM, la crèche neurologique est intégrée dans une crèche ONE qui accueille 24
enfants du personnel, du quartier, ou des
frères et sœurs d’enfants qui fréquentent
l’institut, et 6 bébés atteints d’un handicap
moteur inscrits à l’IRAHM. Ils y sont suivis par leur équipe éducative et thérapeutique. On vise ici l’épanouissement des
bébés valides et moins valides en amenant les enfants à optimiser leurs compétences pour leur permettre d’accéder à un
maximum d’autonomie et améliorer ainsi
leur qualité de vie, dans l’acceptation de
leurs différences.
Les enfants suivent les mêmes activités,
dans une osmose totale, la seule différence étant que certains sont guidés et
d’autres non. Un concept qui a fait ses
preuves depuis plus de 30 ans.
A partir de 2 ans ½, les enfants sont
accueillis à l’école fondamentale qui
comprend des classes maternelles et
primaires : le CETD-Ecole (Centre d’Enseignement et de Traitements Différenciés)
est un établissement d’enseignement,
spécialisé de type 4 (handicap moteur),
libre non confessionnel
En fonction de leurs compétences intellectuelles, les enfants suivent un cursus
scolaire similaire à celui de l’enseignement ordinaire, ou sont accueillis dans
des classes privilégiant la communication
non verbale ou l’éveil sensori-moteur.
Après les primaires, le jeune pourra rejoindre l’enseignement secondaire de
l’Ecole Intégrée, type 4 – forme 4, qui
se trouve sur le site de l’IRAHM. Il s’agit
d’un enseignement secondaire technique
ou professionnel offrant les mêmes programmes et diplômes que ceux de l’enseignement ordinaire.
Arrivés en 5ème et 6ème secondaire, certains élèves sont intégrés dans l’enseignement ordinaire. La mise en place de ce
parcours scolaire doit amener les jeunes
à trouver des réponses à leurs besoins
les plus profonds : valorisation, estime de
soi et réalisation personnelle. C’est également un outil pédagogique et de rééducation.
Les nouvelles technologies sont présentes à tous les niveaux, comme outil
d’autonomie, comme soutien aux apprentissages, comme outil de communication.
L’ordinateur peut servir de prothèse à
l’écriture ou à la communication non verbale pour ceux qui sont privés de parole.
Un centre d’hébergement
Le bâtiment abrite aussi un centre d’hébergement composé de petits groupes de
vie où les jeunes se retrouvent en fonction
de leur âge et de leurs affinités. On pense
ici en termes de bien-être, d’épanouissement et d’autonomie. Proposant un encadrement spécialisé toute l’année, cet
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 50
02/04/14 11:35
ACTUALITES
un autre groupe de grands participe au
Défi Découverte Voile en Gascogne et en
Bretagne, régates d’une semaine pour
lesquelles on embarque sur un voilier 4
voiturettes, 4 éducateurs et les skippers.
Une belle expérience et surtout une superbe aventure qui laisse d’impérissables
souvenirs. En ce qui concerne les adolescents, l’équipe est toujours soucieuse
du respect de leur vie affective, relationnelle et sexuelle. Ariane Hassid insiste
tout particulièrement sur le fait que ces
jeunes sont avant tout des personnes dont
le handicap vient perturber le parcours
et nécessite une gestion particulière, des
personnes à part entière avec les mêmes
droits et les mêmes obligations que les
autres.
espace dispense une aide à l’étude et un
soutien scolaire de qualité. Les chambres
sont pleines de lumière et les jeunes y apposent très vite leurs marques, comme ils
le font à la maison. Une salle de jeux, un
Snoezelen (espace de relaxation et de stimulations sensorielles), un local informatique sont à leur disposition. Les salles de
bain comportent bien entendu du matériel
adapté d’excellent niveau, mais elles sont
aussi aménagées avec soin, notamment
par le choix des carrelages.
De nombreuses activités ludiques, sportives et culturelles viennent compléter
la formation des jeunes. Chaque année,
Kaligrav, un atelier d’infographie.
Les aînés qui terminent leurs études secondaires y reçoivent une formation qualifiante et spécifique, visant à leur faire acquérir une réelle culture graphique. Mais
l’atelier est aussi tourné vers l’extérieur et
produit un travail de qualité équivalente à
ce qui se trouve sur le marché.
Sept jeunes y travaillent bénévolement,
dans le domaine de la publication et de
la gravure assistées par ordinateur, mais
aussi dans la création et la gestion de sites
internet, la réalisation de logos…
Devis gratuit sur simple demande
02.761.06.30 – [email protected]
9ème brocante pour la
différence au profit
des enfants de l’IRAHM
Une brocante, mais aussi une grande
fête pour les enfants avec concours de
dessin, stand de maquillage et animation musicale.
Petite restauration chaude et froide.
L’occasion de passer un bon moment
tout en soutenant une institution qui ne
cesse de mettre en œuvre de nouveaux
projets et dont les besoins dépassent
amplement les subsides qui lui sont
octroyés.
Dimanche 27 avril de 8h à 16h
40 avenue Albert Dumont
Avec le soutien du Lions Club Bruxelles
Royalet de la commune de WoluweSaint-Lambert
Inscriptions et réservations :
02.761.06.21- du lundi au vendredi de 9
à 12h et de 13h30 à 16h
15€ par emplacement et 20€ le jour
même
CONTACT
IRAHM
Avenue Albert Dumont 40
02 761 06 21 – www.irahm.be
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 51
51
02/04/14 11:35
mobilier d’art & décoration
NOUVEAU !
1.700
m
d’exp
os ²
ouve
rt tou ition
s
les
de
Venez découvrir notre
Espace Relax Center !
jo
mêm 10 à 18h30 urs
e le
de 14 dimanc
ferm à 18h3 he
é le m 0
ardi
S RELAX
OUS NO
% SUR T
-20
321, Chaussée de Louvain
1932 Woluwé-St-Etienne
marie-beth : Le choix, la qualité, le stock
•Canapés :
cuir, tissu, micro-fibre
•Meubles : classique
et contemporain
•Merisier de France
•Bibliothèques
Ouvert tous les jours de 10 à 18h30
même le dimanche de 14 à 18h30 - fermé le mardi
tél : 02/771 15 11 - Parking privé P
www.marie-beth.com - [email protected]
LC Language Centre
Moulin
“Because languages open doors”
Language Courses :
Cours de langues à Woluwé:
Espagnol, Anglais, Chinois, Français,
Allemand, Italien, Espagnol, Russe,
Suédois, Norvégien, Serbe, Portugais,
…
Cours à la Carte :
tous niveaux en fonction de vos objectifs.
Pour découvrir, redécouvrir ou approfondir une
autre langue, une autre culture.
Formule de cours en immersion,
L’accent est mis sur la pratique orale et la
communication.
Les professeurs travaillent dans leur langue
maternelle, sont diplomés et spécialisés.
Infos & Inscriptions:
02 771. 71 31
[email protected]
www.lclanguagecentre.com
•Décoration
•Tableaux
•Luminaires
•Stores : sur mesure
•Tentures
•Tapis et tissus
Lindekemale
Molen
RESTAURANT GASTRONOMIQUE
Dans une atmosphère
conviviale,
se retrouver pour
pratiquer
une autre langue.
60 Euros avec vins
50 Euros sans vins
42 Euros sans boissons
Nos formations sont établies
de manière à répondre aux
besoins précis des apprenants.
Menu
d'Avril
Diverses formules :
fixes, flexibles, intensives.
En journée, le soir et le
week-end.
Kir royal à la pêche de vigne
Mise en bouche du retour matinal
-
Mille-feuilles de Foie gras de Canard
au Jambon de Savoie affiné 9 mois
Quartiers de pomme Golden caramélisés au sucre de canne
Baguette croustillante aux 7 céréales
Convenient location:
2 minutes from Montgomery
Metro:
Joséphine Charlotte or Gribaumont
Ou
Blanquette de Rougets barbets
aux petites grises d'Ostende
Moules "Jumbo" pochées à la crème d'ail
Feuilletage au beurre de ferme
Ou
Ave de Broqueville, 113 - 1200 Brussels
Phone: 02 / 771 71 31 - Fax: 02 / 770 90 09 - email: [email protected]
Tartare de Saint-Jacques sur sa crème de petit-pois
Effluve de menthe fraîche poivrée
Coulis de poivrons rouges au bouillon de volaille
www.lclanguagecentre.com
-
Désirez-vous insérer
une annonce dans ce
magazine ?
Contactez Wolu-Info au n°
02.774.35.61 ou envoyez
une demande à l'adresse
[email protected]
AV. J.F. DE BECKERLAAN, 6
BRUXELLES 1200 BRUSSEL
( EN FACE DU WOLUWE SHOPPING CENTER )
TEL : 02.770.90.57
FAX : 02.762.94.57
E-MAIL : [email protected]
www.lindekemale.be
NOUVEAU !
Tous les midis du Mardi au Vendredi
lunch entrée-plat au choix dans ce menu
hors boissons 25 Euros ou
simplement un plat au choix pour 18,5 Euros
PubMoulin_AVR2014.indd 1
WoluInfo_april2014.indd 52
Tranche de gigot d'Agneau de Bretagne confite
Méli-mélo de légumes de saison
parfumé au thym citronné
Gratin dauphinois au reblochon du Valais
Ou
Filet de Dorade royale "meunière",
baby poireaux sautés au beurre
Parmentier de scampi rôti au safran
Chips de légumes
Ou
Demi Poussin de plein air rôti à la broche
et sa peau aux épices
Sa cuisse farcie aux pleurotes
Béarnaise maison et pommes allumettes
Café et Mignardises
Dessert au gré du chef
1/04/14 11:43
02/04/14 11:35
© Sander de Wilde / imagedesk.be
ACTUALITES
Zoniënmars
trekt op muzikale wereldreis
Zondag 27 april 2014: wandelroutes in het
Zoniënwoud, vier muzikale intermezzo’s
Brussel, geen natuur? Het Zoniënwoud staat
voor meer dan vierduizend ha bos, honderdduizenden bomen, vijf natuurreservaten en
dieren zoals de Koreaanse eekhoorn, tjiftjaf
of vuursalamander (ooit al van gehoord?).
Wandelingen
De Zoniënmars speelt deze troef ten volle
uit en wil alle Brusselaars en natuurliefhebbers het uitgestrekte bosgebied
laten ontdekken. Met vier goed gekozen
wandelroutes bereikt de Zoniënmars
elk jaar meer dan 1200 wandelaars.
Sinds vorig jaar kent de Zoniënmars met
Zoniënklanken ook een muzikaal luik. In
2013 trok Zoniënmars-Zoniënklanken zo’n
1500 nieuwsgierigen.
Muzikale wereldreis
vier muzikale intermezzo’s in het bos. Dit
jaar gaat Zoniënklanken op wereldreis
met muziek van over heel de wereld, van
Latijns-Amerikaanse percussie tot melodieën uit het Midden-Oosten.
Een project van GC WaBo, in samenwerking met GC Kontakt, GC Op-Weule, GC Den
Dam, VGC-sportdienst en gemeentebestuur
Watermaal-Bosvoorde. In het kader van
Cultuurcentrum Brussel, het netwerk van
de 22 gemeenschapscentra.
Zoniënmars-Zoniënklanken Balades en Forêt de Soignes agrémentées de
quatre intermezzos musicaux
Dimanche 27 avril 2014
amoureux de la nature cette vaste étendue boiPas de nature à Bruxelles, dites-vous? La
Forêt de Soignes, c’est pourtant plus de 4000
ha de bois, des centaines de milliers d’arbres,
cinq réserves naturelles et des animaux
comme l’écureuil de Corée, le pouillot véloce
ou la salamandre tachetée – dont vous ne
soupçonniez peut-être même pas l’existence.
sentiers de promenade
La Zoniënmars met tous ces atouts en valeur
afin de faire découvrir à tous les Bruxellois et
sée. À travers quatre sentiers de promenade
choisis avec soin, la Zoniënmars attire chaque
année plus d’un millier de promeneurs.
Tour du monde musical
Zoniënklanken propose aux promeneurs
quatre intermezzos musicaux en pleine forêt.
Cette année, Zoniënklanken vous emmène
pour un tour du monde musical au gré mélodies orientaux et de rythmes latino-américains.
Zoniënklanken trakteert wandelaars op
10ème Bike Day des Cliniques Universitaires
Saint-Luc
Pour la 10ème année consécutive, les Cliniques universitaires
Saint-Luc organisent, le jeudi
24 avril, un « Bike day » invitant
son personnel, celui de l’UCL et
des hautes écoles implantées
sur le campus, à participer, sur
le temps de midi, à une balade à
vélo d’une heure qui offre l’occasion de découvrir quelques jolis
sites de la commune.
Cette journée à vélo a évolué au
fil du temps pour prendre de plus
en plus d’ampleur. Souhaitant
marquer le coup de ce 10ème
anniversaire les Cliniques universitaires Saint-Luc ont souhaité organiser la manifestation en
collaboration avec les autorités
communales, et associent cette
année le personnel communal à
la promenade. Le parcours, encadré par la brigade cycliste de
la zone de police Montgomery,
partira du campus de l’UCL et
passera par l’Hof ten Berg, la rue
Neerveld, le cours Paul-Henri
Spaak, la place Saint-Lambert,
la place du Sacré Cœur, le chemin du Struykbeken, les bords
de la Woluwe et le parc du château Malou où une collation sera
offerte. Diverses animations et
stands d’information sur la mobilité douce, et plus particulièrement cycliste, seront organisés
sur le campus de l’UCL.
Infos :
www.uclouvain.be/bikeday
Stop aux vols de vélos :
prévention et gravure
Comme chaque année, le service communal de la
prévention organise, en collaboration avec la cellule
prévention de la zone de police Montgomery, plusieurs
séances de gravure de vélos.
Concrètement, cette opération, qui ne prend que
quelques minutes et qui est gratuite, consiste à
faire graver votre numéro de registre national sur le
cadre de votre vélo.
Voici l'agenda des gravures en 2014 :
• mercredi 7 mai de 13h à 17h au Tomberg (en
contrebas de la maison communale)
• dimanche 15 juin de 10h à 17h au Parc Georges
Henri (à côté de la fontaine, entrée square de
Meudon)
• samedi 21 juin de 10h à 16h à la fête de quartier
Hof-ten-Berg
• dimanche 31 août de 10h à 18h à la
« Dynamifête » au Parc Malou (allée Pierre Levie)
• dimanche 28 septembre de 12h à 18h aux Fêtes
Romanes
Infos : www.woluwe1200.be
Wolu-Info avrIl 2014
WoluInfo_april2014.indd 53
53
02/04/14 11:35
antiquité brocante
m
Vide maison lift
Devis et déplacement gratuits
20 ans expérience
aàZ brocantique
place verheyleweghen, 18
1200 Bruxelles
0479.38.15.30
136 Rue Théodore De Cuyper
1200 Bruxelles
T. 02 772 09 02
K I C H I Y A
Restaurant japonais
Magasin d’alimentation
japonais
du lundi au samedi
Restaurant
12:00 à 14:00 - 19:00 à 22:00
Magasin d’alimentation
10:00 à 18:30
collection sacs de marque
et vêtements...
0489.17.63.15
www.brocantique.be
[email protected]
m
Max’s Garden
contrats d’entretien
élagages - abattages
tailles
terrasses en bois
clôtures - portails - parkings ...
devis gratuit
-10% sur présentation de cette annonce*
*premier entretien du jardin
[email protected]
Maxime Wauters
avenue Georges Henri 1
1200 Bruxelles
tél. 02 735 32 00
fax 02 735 10 84
WoluInfo_april2014.indd 54
0471 11 33 42
www.placeauxvins.be
[email protected]
02/04/14 11:35
– ACTUALITEIT –
ROODEBEEKPARKING :
BRUUT OPTREDEN VAN DE GEWESTREGERING
HOMMAGE AAN BENOÎT
VELDEKENS
De gewestregering heeft onlangs, zonder enig overleg met het College van burgemeester
De burgemeester en de leden van het College
van Sint-Lambrechts-Woluwe melden u met
droefheid het overlijden van de heer Benoît
Veldekens, schepen, op dinsdag 18 maart.
en schepenen, beslist dat de Roodebeekparking enkel nog als transitparking gebruikt zal
worden en geen lokale functie meer zal hebben ten voordele van de omwonenden. Erger nog, ze wil door middel van geprefabriceerde structuren het aantal parkeerplaatsen
nog verhogen. Dankzij metalen bovenstructuren zouden er een aantal verdiepingen op
De heer Veldekens was sinds 1988 gemeente-
de parkeerplaats bijkomen. Een echte stadskanker in het midden van een wijk die in volle
raadslid en sinds 2006 schepen te Sint-Lam-
heropbloei is en naast Wolubilis dat een stedenbouwkundige prijs heeft ontvangen voor
de kwaliteit van het concept. Een echte ‘coup de force’ waarvan de verantwoordelijkheid
brechts-Woluwe. Hij was in het College bevoegd
voor Begroting, Financiën, Aankoop, Relaties
met de Europese Gemeenschap, Internationale
bij alle partijen van de gewestelijke meerderheid ligt, maar vooral bij mevrouw Grouwels,
Solidariteit en Verbroederingen.
CD&V-minister belast met mobiliteit.
Nadat hij zijn diploma’s Recht en Toegepaste
Economische Wetenschappen behaald had, be-
We hebben er genoeg van dat een minister die niet de wil van de Brusselaars vertegen-
gon Benoît Veldekens zijn carrière door meer
dan een jaar voor een groot Belgisch landbouw-
woordigt een beleid kan voeren dat haaks staat op de belangen van Brussel. Mevrouw
bedrijf op Sumatra te werken waar hij voor de
Grouwels is slechts minister dankzij de privileges die aan de Vlaamse partijen in Brussel
Indonesische Minister voor Onderzoek ook een
werden toegekend. Indien het enkel van de stemgerechtigden zou afhangen, zou ze nooit
studie maakte over de ontwikkeling van de
de bevoegdheden hebben die ze nu zo slecht uitvoert.
landbouwindustrie in Zuidoost Azië.
Terug in België kan hij aan de slag als jurist voor
het Ministerie van Openbare Werken.
Het gemeentebestuur zal er alles aan doen om deze beslissing aan te vechten die zo ver-
Hij vervolgt zijn carrière als auditeur bij het Re-
raderlijk een paar weken voor de gewestverkiezingen werd genomen.
kenhof waar hij belast wordt met de dossiers
van Landsverdediging.
Moeten we nog herhalen hoe incoherent de gewestregering in dit dossier is geweest ? Toen
de stedenbouwkundige vergunning voor de bouw van Wolubilis werd verleend, heeft het
In 1982 wordt hij aangetrokker als adviseur bij het
kabinet van de Minister voor Binnenlandse Zaken
en Ambtenarenzaken, de heer Charles-Ferdinand
Gewest zelf gemeend dat de parkeerplaats een plaatselijke roeping had aangezien hij voor
Nothomb. Hij werkt er mee aan de hervorming en
alle activiteiten op de Wolubilis-site moet dienen. Sterker nog, toen de bouwvergunning
stroomlijning van de Openbare Sector.
werd aangevraagd voor de woningen in de Jacques Brellaan, die op initiatief van de Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij werden opgetrokken, heeft het Gewest gemeend dat de
Hij doet dit tot in ‘86, wanneer hij weer zijn
baan bij het Rekenhof oppakt.
In 1985 besluit hij zelf in de politiek te stappen
Roodebeekparking ook voor de toekomstige woningen moest dienen aangezien er in het
en stelt hij zich kandidaat voor de Kamer tij-
project niet genoeg parkeerplaatsen voorzien waren. De incoherentie van het Gewest is
dens de federale verkiezingen.
overduidelijk.
Tijdens de Gewestverkiezingen van 1995 wordt
Men hoeft geen grote mobiliteitsdeskundige te zijn om te weten dat een transitparking
hij verkozen als gewestelijk volksvertegenwoordiger in het Brussels Parlement.
Benoît Veldekens komt in 1988 op voor de ge-
aan het einde van een metrolijn, of zelfs aan de terminus van het toekomstige GEN, ge-
meenteraadsverkiezingen te Sint-Lambrechts-
plaatst moet worden. De Roodebeekparking is een stadsparking. Hij heeft geen roeping als
Woluwe en wordt verkozen tot gemeenteraads-
transitparking. De gemeente heeft aan het Gewest voorgesteld om de Mounierparking als
transitparking in te richten als het de aansluiting op de metro wilde bevoordelen. De Mounierparking ligt dichter bij de uitrit van de ring en heeft een grotere capaciteit.
lid voor de PSC (in de oppositie). Hij behoudt die
functie ook na de verkiezingen van 1994 en 2000.
Wanneer de ‘parti social-chrétien’ (PSC) in 2002
omgevormd wordt tot het ‘centre démocrate
humaniste’ (CdH) is Benoît Veldekens het niet
Waarom dan deze absurde keuze van het Gewest ? Omdat mevrouw Grouwels, die meer
oog heeft voor de Vlaamse belangen dan voor de Brusselse, de verbindingen met de buslijnen van de De Lijn, die bij Roodebeek aankomen, wil bevoordelen. Daar moet tegen opge-
helemaal eens met de gedaanteverwisseling en
met de richting waarin die partij evolueert, en
sticht hij samen met Dominique Harmel een
nieuwe politieke formatie.
treden worden. Dankzij de zwakte van de gewestelijke overheden kan de De Lijn in Brussel
In 2005 opteert hij ervoor om de meerderheid
klanten afsnoepen van de MIVB. En de Brusselaars draaien ervoor op.
in de Gemeenteraad te vervoegen en in 2006
komt hij als onafhankelijk kandidaat op voor
Het wordt tijd dat de Brusselaars zich met de zelfde standvastigheid laten respecteren als
het College van Sint-Lambrechts-Woluwe.
de Lijst van de Burgemeester. Hij wordt schepen voor Financiën, Openbare Aanbestedingen, Aankoop, Energiebeleid, Relaties met de
Europese Gemeenschap en Internationale Solidariteit.
Wanneer hij in 2012 herverkozen wordt als
schepen, wordt hij bevoegd voor Begroting, Financiën, Aankoop, Relaties met de Europese
WOLU-INFO APRIL 2014
WoluInfo_april2014.indd 55
55
02/04/14 11:35
– ACTUALITEIT –
een samenleving ten goede komt.
Verbroederingen.
Zijn sociaal engagement, dat steunde op zeer
Benoît Veldekens is op dinsdag 18 maart overle-
sterke persoonlijke overtuigingen, bracht hem
den aan een hartaanval op 66-jarige leeftijd. Hij
ertoe om een genereuze samenleving te verde-
was getrouwd en vader van 4 kinderen.
digen. Zo aanvaardde hij ook de bevoegdheid
Stoppen met roken, evenwichtiger eten en re-
voor internationale solidariteit en jumelages.
gelmatig sporten zijn de drie sleutelelementen
Fragmenten uit de tekst van de burgemeester tijdens de begrafenis van
Benoît Veldekens op 23 maart
Dat waren zeker niet de kleinste van zijn ver-
die we kunnen samenvatten in drie cijfers: 0 - 5
antwoordelijkheden. Met dezelfde doortastend-
- 30 of 0 sigaretten, 5 porties fruit en/of groen-
heid als die waarmee hij de begroting voorbe-
ten en 30 minuten sporten per dag. Wie dit con-
Tijdens de wekelijkse zitting van het college af-
reidde, diende hij voorstel na voorstel in over
cept toepast, maakt aanzienlijk minder kans
gelopen donderdag, keken mijn collega’s en ik
de verenigingen die in aanmerking moesten
om aderaandoeningen of kanker te krijgen.
onwillekeurig naar de plaats waar Benoît ge-
komen voor gemeentelijke steun. Uiteraard had
Dat roken – actief of passief – schadelijk is,
woonlijk zat. Allemaal dachten we hetzelfde:
hij ook hier zijn voorkeuren, maar zijn keuzes
hoeft al lang niet meer worden bewezen. Stop-
“Hij zal nooit meer onze vergaderingen anime-
werden ingegeven door de wil om verenigingen
pen met roken is nooit makkelijk, maar de
ren met die veeleisendheid, dat enthousiasme
te steunen die aan eerlijk en echt vrijwilligers-
voordelen die het oplevert zijn gigantisch. Ex-
en soms dat ongeduld dat hij in dienst stelde
werk doen. Onvermoeibaar ontving hij de afge-
rokers krijgen al heel snel hun smaakvermogen
van de gemeente”. Hij vervulde zijn schepen-
vaardigden van de vele verenigingen van onze
terug en ademen veel makkelijker. Bronchiën,
ambt immers met de strakheid van een hoge
gemeente, of van verenigingen waarin mede-
longen en aders varen er beter bij en het kan-
ambtenaar en een passie voor politiek.
burgers zetelen, om kennis te maken met hun
kerrisico is aanzienlijk kleiner.
Na een loopbaan bij met name het Rekenhof,
projecten ren realisaties. Vanwege zijn opvoe-
Ook een gezonde en gevarieerde voeding is
aanvaardde Benoît in 2006, toen hij nauwelijks
ding en geloof, wilde hij absoluut alles weten
belangrijk, met voldoende rauwe en bereide
verkozen was op de lijst van de burgemeester,
om de steun zo rechtvaardig en eerlijk mogelijk
groenten en fruit. Vijf porties groenten en fruit
een schepenambt dat gewoonlijk weinig ge-
te kunnen verdelen.
per dag is ideaal, bijvoorbeeld om 10 uur een
geerd is omdat het nooit veel electoraal voor-
De oude Grieken zouden Benoît Veldekens Kalos
stuk fruit, ’s middags een slaatje, ’s namiddags
deel oplevert: hij werd schepen van financiën.
Kagathos hebben genoemd, een man die goed
nog een stuk fruit en bij het avondeten een
Voor hem betekende het de bekroning van zijn
doet, een man doordrongen van waarden die
warme groente en een compote. Die gewoonte
politiek engagement dat begon in 1988. Drie le-
de meest persoonlijke en egoïstische belangen
is heel gezond, vooral voor de aders, en vermin-
gislaturen lang voerde hij zwaar oppositie en
overstijgen. Zoals zijn zoon Arnaud terecht al
dert het kankerrisico.
gunde hij mijn voorganger weinig respijt tij-
zei, identificeerde Benoît zich helemaal met zijn
Ook regelmatig sporten heeft alleen maar voor-
dens de zittingen van het gemeentebestuur. Be-
schepenambt. Hij stortte zich erop zonder zijn
delen: je voelt je beter in vorm, slaapt beter,
noît Veldekens werd de wakkere beheerder van
uren te tellen, want zo had hij het geleerd van zijn
krijgt sterkere botten en maakt minder kans op
de gemeentelijke financiën. Ik zal hier niet in
vader, die zich eveneens onverdroten inzette voor
cardiovasculaire aandoeningen. Bovendien ver-
detail ingaan op de triomfen die hij behaalde,
de nobele zaak en het respect van de burgers.
brand je de vetten, wat goed is voor je gewichts-
maar enkel beschrijven hoe hij de jaarlijkse be-
(…)
controle en het voorkomen van diabetes. Doe
groting voorbereidde om zijn doelstellingen te
Er was echter ook nog een meer persoonlijk en
30 minuten per dag aan lichaamsbeweging. Je
bereiken. Na een gesprek met de gemeentelijke
essentiëler aspect waarop zijn elan gestoeld
hoeft daarvoor niet intensief te gaan sporten:
ontvanger Jean Vandeven, die op de meest on-
was. Zoals iedereen van zijn generatie, was Be-
een eindje stappen (door een halte vroeger af
waarschijnlijke uren moest komen omdat Be-
noît Veldekens een gereserveerd man en sprak
te stappen van de bus of metro, door je wagen
noît ook ’s nachts boordevol energie zat, werkte
hij niet graag over zijn diepste gevoelens. Wat
wat verder dan gewoonlijk te parkeren), de trap
hij tot in de vroege uurtjes aan een gedetailleer-
tijdens de gesprekken met hem echter altijd
nemen in plaats van de lift, is ook al bewegen.
de nota waarin hij probeerde om heel subtiel de
naar voor kwam, was zijn fierheid. Hij roemde
Wie wil sporten kiest best voor zwemmen, ten-
keuzes die hem evident leken voor te stellen,
de vele talenten van zijn vrouw Isabel, getuigde
nissen, joggen, fietsen, squashen of fitness. Een
om niet te zeggen op te leggen. Die oefening
van een enorme liefde voor zijn kinderen en
zachte maar langdurige activiteit is beter dan
herhaalde hij zo vaak als nodig was, zitting na
een immense tederheid voor zijn kleindochter
intensief en snel sporten.
zitting. Als ervaren politicus wist hij immers als
Lara. Hij was erg gelukkig als familievader en
De gemeentelijke diensten maken er al een tijd-
geen ander dat diegene die het eerst een nota
had graag zijn familie om zich heen.
je een punt van om verschillende acties te orga-
op de onderhandelingstafel legt, doorgaans een
Voor alles wat Benoît voor onze gemeente en
niseren voor de inwoners van onze gemeente.
zekere voorsprong neemt. Zijn collega’s zweet-
het lokale sociale leven heeft betekend, in de
De dienst GSST (Gezin, Sociale Actie, Senioren,
ten soms bloed, zweet en tranen om zijn lite-
meest authentieke betekenis van het woord,
Gelijke Kansen en Personen met een handi-
raire onstuimigheid te temperen. Wie echter
willen mijn collega’s van het schepencollege,
cap) biedt regelmatig gratis conferenties over
aandachtig zijn achtereenvolgende nota’s leest,
het gemeentebestuur en ikzelf, aan mevrouw
gezondheid aan voor iedereen (Kruispunt Ge-
ziet dat ze het onmiskenbare voordeel boden
Veldekens en de hele familie onze grootste
zondheid), maar ook voor doelgroepen (seni-
om de uitdagingen duidelijk voor te stellen en
dankbaarheid uitdrukken. Wij zullen Benoît
oren, personen met een handicap, ...). Ze zijn
de debatten af te bakenen. Benoît Veldekens
Veldekens nooit vergeten.
toegankelijk voor personen met een handicap,
had een aantal zekerheden waar hij niet van
(…)
voor wie het vervoer georganiseerd wordt.
afweek. Zoals elke politici kreeg hij graag zijn
gelijk, maar hij kon ook zijn eisen moduleren
om enkel het essentiële te behouden.
Benoît waakte over billijke en gerechtvaardigde
overheidsuitgaven, maar had toch geen enge
Sensibiliseringsacties rond stoppen met roken,
0-5-30: 0 SIGARETTEN, 5 PORTIES
GROENTEN EN FRUIT EN
30 MINUTEN SPORTEN PER DAG
Integendeel, hij voelde heel goed aan wat de
mensen nodig hebben en wat de cohesie van
ter gelegenheid van de Werelddag zonder Tabak, kennen een groot succes en de aan huis
gebrachte maaltijden voor senioren zijn evenwichtig samengesteld.
Seniorensport
kijk op de opdrachten van een overheidsdienst.
56
essentiële gezondheidsconcept, dat is de uitdaging die de gemeentelijke overheden in samenwerking met het OCMW willen aangaan.
Gemeenschap, Internationale Solidariteit en
De bevolking van Sint-Lambrechts-Woluwe en
het gemeentepersoneel sensibiliseren tot dit
Steunend op het unaniem erkende principe
dat regelmatig sporten een efficiënte manier is
WOLU-INFO APRIL 2014
WoluInfo_april2014.indd 56
02/04/14 11:35
– ACTUALITEIT –
om het verouderingsproces te vertragen en ge-
Reservatie: 02.732.28.37 – [email protected] of
Interscolair voetbaltoernooi. Uitdeling van fruit
zond te blijven, werkten de Seniorencel en de
[email protected]
en water aan de deelnemers.
sportdienst, via Wolu 10.000 en het Sportfonds
Zondag 11 mei Tijdens de week zal bijzondere aandacht wor-
van Sint-Lambrechts-Woluwe, een programma
De 15 km van Sint-Lambrechts-Woluwe. Sport-
den besteed aan de thuisbezorging van maaltij-
uit van begeleide sporten die perfect zijn aan-
happening voor het grote publiek met twee
den voor senioren.
gepast voor senioren. Ze hebben de keuze uit
loopwedstrijden aan een vrij tempo van respec-
De huishoudhulpen zullen voor de mensen een
de volgende disciplines: yoga, nordic walking,
tievelijk 6 en 15 kilometer. De 2.300 deelnemers
fruitslaatje meebrengen om hen te wijzen op
petanque, darts en pocket baseball. Niet gehin-
krijgen een stuk fruit bij de aankomst. Alle nut-
het belang van groenten en fruit.
derd door enige competitie-, prestatie- of re-
tige info vindt u op pagina 30 van deze Wolu
In de Halte-Garderie (kinderopvang) zullen ac-
corddrang, bestaat het eerste doel erin om sa-
Info.
tiviteiten rond het thema voeding worden ge-
men enkele aangename momenten te beleven.
Info: 02.776.82.58 - [email protected]
organiseerd: telrijmpjes, boeken over groenten
Het initiatief gaat eind april van start en voor
Maandag 12 mei en fruit, psychomotorische workshop, collectief
alle sporten op het programma worden er gratis
Evenwichtig ontbijt voor het gemeenteperso-
fresco, workshop “fruitsla”. Tegelijk loopt een
“opendeurdagen” georganiseerd.
neel, met de steun van Agenda 21 en advies van
sensibiliseringscampagne voor de ouders.
Info: 02.761.28.43/50 - [email protected]
Roselyne Marchal, diëtiste en hygiëne-kwali-
Info: 02.774.35.56
De scholen bieden verschillende formules aan
teitscoördinator van de Cliniques Universitai-
Eveneens in de Halte-Garderie en in de cel Ge-
om de kinderen al van kleins af gezonde ge-
res Saint-Luc. Ook in het OCMW kan het perso-
zin/Peuters en Kleuters zal sensibiliseringsma-
woonten aan te leren: sportdagen, zwemmen,
neel aanschuiven voor een ontbijt.
teriaal “Geboren worden en opgroeien zonder
soep als tussendoortje, aanmoedigen om gezon-
Maandag 12 en dinsdag 13 mei van 8 tot 12.30
tabak” worden uitgedeeld aan de ouders, in sa-
de tussendoortjes mee te brengen en water te
uur menwerking met FARES (Fonds des Affections
drinken, kookworkshops, aanmoedigen om kor-
Aanwezigheid van de vereniging “Kanker en
Respiratoires).
te trajecten te voet af te leggen in plaats van met
psychologie” in de hall van het gemeentehuis.
In de scholen zal een evenwichtig ontbijt wor-
de bus, evenwichtig ontbijten, leren fietsen,…
Info via documentatie, kinderboeken, oplei-
den uitgedeeld voor groot en klein. Geschilde
De sportdienst organiseert tal van activiteiten:
dingen.
appelen zullen worden aangeboden tijdens
interscolaire toernooien, de 15 km van Sint-
Woensdag 14 mei om 14 uur fancy-fairs en animaties over groenten en fruit
Lambrechts-Woluwe, petanquewedstrijden, het
Discosoupe!
in de klassen.
programma “Ik loop voor mijn vorm”, nordic
In La Rotonde, F. Debeckerlaan 54
Het OCMW zal in samenwerking met de ge-
walking, …
Een intergenerationele muzikale ontmoeting
meente sensibiliserings- en infostands organi-
Na elke zomervakantie worden er in het Wolu-
waarbij iedereen een groente meebrengt om sa-
seren. U kunt er terecht voor oplossingen om te
we Shopping Center gedurende enkele dagen
men soep te koken. Patrick Vanneste, kok-pro-
stoppen met roken en informatie over de sport-
sportstands opgesteld waar onze sportvoorzie-
ductiechef van de Cliniques Universitaires Saint-
infrastructuren van Sint-Lambrechts-Woluwe..
ningen en de vele clubs die in onze gemeente
Luc, staat de deelnemers bij met raad en daad.
Op de parking van het OCMW worden bloem-
actief zijn worden voorgesteld. Het hele jaar
“Question Santé” is aanwezig met een informa-
bakken omgetoverd tot groentetuintjes waar de
door wordt ook informatie verstrekt via brochu-
tiestand.
bezoekers zelf kunnen plukken.
res, cyberletters en conferenties.
Info: Jeugddienst – Dominique Delcroix – 02 732 28
Er zal lokaal en seizoensfruit worden uitge-
Ook het gemeentepersoneel krijgt de mogelijk-
37 – [email protected]
deeld en receptenboekjes zullen worden sa-
heid om te sporten en wie met de fiets naar het
Woensdag 14 mei van 14 tot 17 uur
mengesteld in samenwerking met de bewoners
werk komt, geniet een financiële tussenkomst.
Hall van het gemeentehuis
van het Sint-Lambrechtstehuis.
Wolu Info publiceerde al meermaals over de
CO-test (koolstofmonoxide) in aanwezigheid
Tijdens al deze verschillende activiteiten zal
verschillende acties van de afdeling duurzame
van Yvette Vermeersch, tabakologe van de Cli-
een brochure worden verspreid.
ontwikkeling (Agenda 21). Een daarvan is de
niques Universitaires Saint-Luc, om het tabaks-
De week van 10 tot 17 mei is slechts een begin.
oprichting van een SAGAL (Solidaire Aankoop-
verbruik te evalueren De test is heel eenvoudig:
De verschillende diensten die aan het project
Groep voor Artisanale Landbouw) die uitnodigt
gewoon blazen in een mondstuk dat is verbon-
meewerken zullen zich blijven inzetten om het
om meer verse groenten en fruit te eten.
den met een apparaat.
personeel en de inwoners aan te moedigen om
Het OCMW (Openbaar Centrum voor Maat-
Woensdag 14, donderdag 15 en vrijdag 16 mei
hun interesse en inspanningen vol te houden
schappelijk Welzijn) betaalt voor de begunstig-
van 13.30 tot 17 uur en van Sint-Lambrechts-Woluwe een gemeente
den van het leefloon de kosten die zijn verbon-
Aanwezigheid van de vereniging “Kanker en
te maken waar gezondheid een prioriteit is.
den aan het stoppen met roken.
psychologie” in de hall van het gemeentehuis.
Het richtte ook een SAGAL op en trakteert de
Info via documentatie, kinderboeken, opleidin-
Noteer ook in uw agenda: 31 mei, Werelddag
inwoners op lekkers uit de tuin (fruitbomen).
gen.
zonder tabak.
Op het vlak van sporten ten slotte organiseert
Donderdag 15 mei om 19 uur het OCMW een fietsactie in het kader van de
Hall van het gemeentehuis
Agenda 21.
Conferentie van Yvette Vermeersch, tabakologe
van de Cliniques Universitaires Saint-Luc, over
DE BRUGGETJES VAN DE
WOLUWE
Actie 0 - 5 - 30: van 10 tot 17 mei
stoppen met roken.
Een hele week lang staan er in de hall van het
Gratis toegang, iedereen welkom.
gemeentehuis standjes waar de inwoners do-
Reservatie: [email protected] -
cumentatie kunnen vinden.
02.761.28.42
Zaterdag 10 mei om 14 en 17 uur:
Vrijdag 16 mei om 14 uur, animatie “bijscho-
Poppentheater “Wepi-Flagada, une histoire de
ling” in het OCMW over het thema roken, in sa-
De werken aan de oevers van de Woluwe door
fraise”
menwerking met Question Santé.
het BIM, meer bepaald op de site « Velemol-
Voor kinderen van 8 tot 10 jaar
Zaterdag 17 mei len », hebben de voorbije weken voor beroering
Jeugdhuis, Prekelindenlaan 78.
Gemeentelijk stadion
gezorgd bij een aantal omwonenden.
In de loop van de maand juni zal er een project voor de reconstructie van die bruggetjes
aan de bewoners worden voorgesteld.
WOLU-INFO APRIL 2014
WoluInfo_april2014.indd 57
57
02/04/14 11:35
– ACTUALITEIT –
Reden hiervan is de verwijdering van de brugge-
maart 2014 om de waterloop te reinigen en
op het kruispunt van de Brand Whitlocklaan
tjes over de Woluwe, bruggetjes die de gewestelijke
de site voor te bereiden. Een tweede fase in
(een gewestweg) en de Lambeaulaan (gemeen-
overheden graag definitief zouden zien verdwijnen.
de herfst van 2014 waarbij de rivierbedding
telijke weg).
Het gemeentebestuur, dat de wensen van de om-
verbreed wordt en de bruggetjes worden af-
Ter herinnering: sinds 2010 heeft de politiezone
wonenden heeft kenbaar gemaakt, heeft de si-
gebroken.
Montgomery op deze plaats niet minder dan
Deze termijn geeft de bewoners de tijd om
14 ongevallen opgetekend, waarvan 5 met ge-
bereiken met de gewestelijke instanties. Hierbij
een vergunning aan te vragen om hun brug-
wonden en 1 met dodelijke afloop. Eind januari
is overeengekomen dat de bruggetjes na het vol-
gentjes na het voltooien van de werken
gebeurde alweer een ongeval toen een auto-
tooien van de werken opnieuw gebouwd mogen
weer aan te leggen.
mobilist inreed op het premetrostation Geor-
Tijdens een tweede vergadering op 17 fe-
ges Henri. Gelukkig kwamen er op dat ogenblik
bruari 2014 bevestigt het BIM dat het bij het
geen metrogebruikers naar buiten.
Gewest een aanvraag heeft ingediend om de
De gemeentediensten hebben het Gewest te-
werken in twee fasen uit te voeren.
vergeefs verschillende voorstellen gedaan om
Maar op 24 februari 2014… donderslag bij
dit kruispunt beter te beveiligen. Ze betreuren
Vanderveldelaan en de Veldkapellaan) liggen
heldere hemel : de omwonenden krijgen te
dat de gewestelijke overheid nauwelijks inte-
er huizen vlak naast de rivier. Tijdens de 2e
horen dat het Gewest deze dubbele aanpak
resse toont voor deze nochtans zeer nijpende
Wereldoorlog hebben de bewoners bruggetjes
heeft verworpen en dat de werken begin
problematiek.
gebouwd om hun moestuintjes op de andere
maart zullen starten… met de afbraak van
oever te bereiken. Er werden een tiental brug-
de bruggetjes… De omwonenden zijn woe-
getjes gebouwd waarvan sommige zonder ver-
dend.
Beveiliging van de Lambeaulaan en
de Marie-Josélaan
Op woensdag 5 maart begint het BIM de
Het College nam een aantal maatregelen om
bruggetjes af te breken, maar de bewoners
de veiligheid in de Lambeaulaan en de Marie-
verzetten zich hier tegen door de bruggetjes
Josélaan te verhogen, in de hoop dat het Gewest
te bezetten. De werken worden stilgelegd.
gehoor zou geven aan de oproep om de verbin-
Hoewel de Woluwe zich op het grondgebied van
In een poging om de situatie te ontmijnen heeft
ding van de beide wegen met de Brand Whit-
de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe bevindt,
de gemeente verschillende stappen onderno-
locklaan beter te beveiligen.
valt de site onder de bevoegdheid van het Ge-
men om onderhandelingen mogelijk te maken
•
west. Het onderhoud gebeurt dan ook door het
tussen, aan de ene kant, de bewoners en, aan de
in te voeren vanaf september 2014. De speci-
BIM. Dit instituut wil nu grote werken uitvoeren
andere kant, de gewestelijke instanties (Dienst
fieke signalisatie zal tijdens de zomermaan-
om de loop van het riviertje grondig te reinigen,
voor Monumenten en Landschappen, BIM,
de oevers weer op te trekken, de rivierbedding
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Steden-
te verbreden en het wandelpad weer aan te leg-
bouw). Ze heeft ten slotte dan ook de toelating
wijkbewoners gevraagd om zich via een vra-
gen. Hiervoor moeten de bruggetjes worden
gekregen om, in overleg met de omwonenden,
genlijst uit te spreken over de inrichtingen
afgebroken. En het Gewest wil eigenlijk dat ze
een project in te dienen om nieuwe bruggetjes
die zullen worden gerealiseerd om de effici-
afgebroken blijven.
te bouwen.
entie van de zone 30 te verbeteren.
De bewoners waren tegen het wegnemen van de
De saneringswerken aan de site zijn nu weer
bruggetjes. Ook al worden ze tegenwoordig niet
gestart in een aangenamere sfeer.
meer gebruikt om hun moestuintjes te bereiken,
De gemeente staat in voor de financiering van
toch hebben ze nog een sentimentele waarde en
de nieuwe bruggetjes die volgens strikte veilig-
Een petitie voor de beveiliging van
de kruispunten met de Brand Whitlocklaan
“maken ze deel uit van het landschap”.
heidsnormen gebouwd zullen worden. Dit was
Eveneens op vraag van de bevolking, startte het
vroeger niet altijd het geval. Tijdens de maand
College een petitie gericht aan Brigitte Grou-
juni zal er een eerste voorstel aan de bewoners
wels, minister bevoegd voor mobiliteit. Het
worden voorgelegd.
vraagt of de gewestelijke administratie prio-
tuatie wat kunnen bedaren door een akkoord te
worden.
•
•
De geschiedenis van de bruggetjes
over de Woluwe.
Op de site van de « Velemollen », (tussen de E.
gunning of toelating omdat de wet dat toen nog
niet eiste.
De gemeente is niet bevoegd
De gemeente is voorstander van de
werken… en van de bruggetjes
•
•
De gemeente is helemaal niet tegen de verfraaiingswerken op de site. Het resultaat zal een verhoogde esthetiek van de site zijn en meer gebruikerscomfort voor de omwonenden dankzij
de heraanleg van het pad naast de waterloop.
De bredere rivierbedding is bovendien ook een
garantie zouden krijgen dat ze na de werken
hun bruggetjes weer mogen opbouwen.
De etappes van dit « vervolgverhaal »
•
•
58
den worden aangebracht.
•
Na een informatievergadering worden de
riteit zou willen verlenen aan de herinrichting
WIJK BRAND WHITLOCK /
LAMBEAU /MARIE-JOSÉ
ENQUÊTE EN PETITIE VOOR EEN
GROTERE VERKEERSVEILIGHEID
betere bescherming tegen overstromingen. De
gemeente wilde echter ook dat de bewoners de
Er werd besloten om in de wijk een ‘zone 30’
van het kruispunt met de Brand Whitlockaan
en de Lambeaulaan.
Het aantal ernstige ongevallen op deze plaats
vraagt immers om een dringend antwoord van
de bevoegde gewestelijke diensten.
Alle wijkbewoners kregen de tekst van de peti-
In samenwerking met de inwoners starten
de gemeentelijke autoriteiten een petitie om
de gewestelijke instanties te bewegen tot een
betere beveiliging van het kruispunt van de
Brand Whitlocklaan met de Lambeaulaan.
tie in hun brievenbus. Daarnaast kan de petitie
ook worden ondertekend via de gemeentelijke
website www.woluwe1200.be of rechtstreeks op
de site: https://14313.lapetition.be/
De petities kunnen worden ingediend tot uiterlijk 30 april e.k.
Eigenlijk waren de werken voorzien voor
Tegelijk stelt de gemeente de buurtbewoners
oktober 2013. De gemeente heeft ze echter
inrichtingen voor om de veiligheid in de Lam-
kunnen uitstellen om eerst nog een infover-
beaulaan en de Marie-Josélaan te verhogen.
U vindt de vragenlijst op de website www.wolu-
gadering met de omwonenden te beleggen.
Sinds 2008 hebben de burgemeester en de ge-
we1200.be/nl/nieuwtjes/lambeau-whitlock/
Tijdens deze vergadering in december 2013
meentelijke autoriteiten van Sint-Lambrechts-
amenagement-carrefours-brand-whitlock-av.-
verbindt het BIM zich ertoe de werken in
Woluwe de gewestelijke mobiliteitsdiensten al
lambeau-2013-av.-marie-jose
twee fasen uit te voeren. Een eerste fase in
meermaals gewezen op de gevaarlijke situatie
WOLU-INFO APRIL 2014
WoluInfo_april2014.indd 58
02/04/14 11:35
– ACTUALITEIT –
ZATERDAG 10 MEI :
SENSIBILISERINGSDAG ROND
AFVAL EN RESPECT VOOR HET
LEEFMILIEU
zame Ontwikkeling sinds 2013 een plan voor
personen (kinderen, zwangere vrouwen,…),
gedifferentieerd beleid opgesteld waardoor er
te bepalen. De hoge gezondheidsraad meent
geleidelijk meer ruimtes voor laattijdig maai-
echter dat de 3V/m-norm rekening houdt met
en gecreëerd worden in verschillende groene
het voorzorgsprincipe aangezien het rekening
Met deze dag hernemen we niet enkel een tra-
ruimtes en straatbermen van de gemeente. De
houdt met de onzekerheid over de blootstelling
ditie in onze gemeente, maar borduren we ook
bewoners zullen ook uitgenodigd worden om
van deze kwetsbare personen.
verder op de Europese week voor Afvalvermin-
hun stoepen op een « natuurlijke » manier te
Deze motie vraagt dus
dering. Tijdens deze week werden alle Europea-
wieden. Nul pesticiden moet voor iedereen het
•
nen opgeroepen om de handen uit de mouwen
einddoel worden indien we willen streven naar
laagst
te steken in de strijd tegen afval en voor een
een gezonde leefomgeving voor ons allen.
wordt en dat de oudere, meer schadelijke,
mooier leefmilieu (meer info op http://www.
Het gewest heeft in samenwerking met de ge-
systemen geleidelijk worden weggehaald
letscleanupeurope.eu/).
meenten voor de periode 2013-2017 een actie-
naargelang er meer nieuwe systemen wor-
We willen helemaal niet de plaats innemen van
plan opgesteld om de pesticiden geleidelijk te
de openbare diensten, maar we willen wel met
bannen. Dit plan voorziet o.a. in :
hen samenwerken om een positieve daad te
•
dat het principe van het gebruik van het
mogelijke
niveau
gerespecteerd
den geplaatst ;
•
om geen afwijkingen meer toe te staan
de aanschaf van een fytolicentie (kenniscer-
van de maximumnorm die door de opera-
stellen ten gunste van het milieu.
tificaat) voor beroepslui die deze producten
tor wordt toegelaten, en om strafrechtelijke
De verdere verwerking van de zakken met het
gebruiken, verkopen of aanraden. Voor deze
en administratieve sancties toe te passen
ingezameld afval gebeurt door de diensten van
licentie is ook een opleiding en een keuring
wanneer de toegestane norm overschreden
de gemeente en het agentschap Net Brussel. De
vereist.
wijkcomités worden ook uitgenodigd om deel
•
samenwerking met de andere regio’s
te nemen.
•
wordt ;
•
om te eisen dat Leefmilieu Brussel op zijn
een betere informatie voor niet-beroepsma-
website alle overtredingen publiceert die
Dit wordt niet enkel een ideale gelegenheid om
tige gebruik op de plaatsen waar deze pro-
worden vastgesteld tijdens de controles die
je buren eens te leren kennen, maar ook om
ducten verkocht worden (aanwijzingen voor
een gezellig praatje te slaan met de inwoners
een veilig en correct gebruik, risico’s voor
van de andere wijken rond een glaasje dat aan
worden uitgevoerd door zijn diensten ;
•
dat het elektromagnetisch veld van de an-
gezondheid en leefmilieu…)
tennes van alle operatoren wordt gemeten,
een beter beheer van de openbare ruimte
rekening houdend met het gecumuleerde
Tijdens deze duurzame drink zullen ook de in-
door dieper in te gaan op alternatieve oplos-
effect van de velden die door het geheel der
gezamelde hoeveelheden afval bekendgemaakt
singen voor het wieden, bodembedekking
worden. Laten we hopen dat we tijdens de vol-
die minder onderhoud vereist,…
het eind van de actie zal worden aangeboden.
gende actie minder afval zullen moeten rapen !
•
•
De diensten van de Schepen voor Leefmilieu en
de cel Duurzame Ontwikkeling nodigen je uit
mee te helpen schoonmaken
informatie voor het brede publiek d.m.v.
•
•
een charter voor ecologisch tuinieren (nul
maakt
gevoerd voor een milieuvergunning ;
•
straal van 100 meter rond kwetsbare instel-
De bevolking beschermen tegen de straling
lingen (scholen, kinderdagverblijven, zie-
van de GSM-antennes :
kenhuizen,…);
•
De gewestelijke ordonnantie betreffende het
gebruik van pesticiden dat compatibel is met
een duurzame ontwikkeling in het Brussels Gewest verplicht de gemeenten sinds 20 juni 2013
om, binnen een strikt tijdskader, te evolueren
naar een afschaffing pesticiden. Tegelijkertijd
om toe te staan dat gemeenten een beroep
aantekenen tegen het besluit om een mi-
STEMMEN VAN EEN MOTIE IN
DE GEMEENTERAAD lieuvergunning af te leveren bij ontvangst
van de kennisgeving van het besluit van
CONTACT : 02 761 29 42 - [email protected]
VOOR EEN GEMEENTE ZONDER
PESTICIDEN
om GSM-antennes te verbieden binnen een
pesticiden) voor de collectieve moestuinen
ons te wijzen op de groene zones of braakliggende gronden die moeten worden schoonge-
om de onderzoekszone i.v.m. straling uit te
breiden wanneer er een onderzoek wordt
brochures of aankondigingen in de media
om deel te nemen door ofwel :
je aan te melden als vrijwilliger om op 10 mei
antennes op de site veroorzaakt worden ;
•
Leefmilieu Brussel en niet pas bij bekend-
Om zowel de gezondheid en het welzijn van
zijn inwoners als de algemene leefomgeving
te beschermen, heeft de gemeenteraad van
Sint-Lambrechts-Woluwe tijdens de maand
februari een motie aanvaard om een tijdschema op te stellen voor de verwijdering
van oude technologieën (GSM & GPRS) op
het grondgebied van het Brussels Gewest
ten voordele van de komst van 4G en andere
nieuwe technologieën.
moeten ze ook alternatieve oplossingen aan-
making van de beslissing door de houder
van de vergunning ;
•
om toe te staan dat de omwonenden gehoord worden tijdens de overlegcommissies
i.v.m. GSM-antennes door een procedure op
te stellen voor de afgifte van gemengde vergunningen (stedenbouw en leefmilieu) ;
•
om de elektromagnetische velden in kaart
te brengen en een studie uit te voeren rond
elektro-hypergevoeligheid.
Deze motie werd verstuurd naar de regeringen
dragen om te komen tot een geïntegreerde be-
Inderdaad, deze nieuwe systemen veroorzaken
van het Brussels, het Vlaams en het Waals Ge-
strijding van insecten (parasieten) en een gedif-
veel minder straling dan de klassieke GSM-in-
west, naar de voorzitter van het Brussels Parle-
ferentieerd beleid (wild gras).
stallaties, daar waar de oudere technologieën
ment en naar de overheden van de 18 andere
De gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe heeft
(GSM en GPRS, ook wel 2G genoemd) het risico
gemeenten van het Brussels Gewest. niet op deze nieuwe beperkende wetgeving ge-
lopen van in het rood te gaan. Er wordt voorge-
Op gemeentelijk vlak zal er ook worden voor-
wacht om een duurzame oplossing te zoeken.
steld om zodra dat blijkt dat de nieuwe syste-
gesteld om :
Het wieden van de straten en openbare ruimtes
men voor 4G de maximumnorm van 3V/m niet
•
gebeurt bij ons al met aangepaste instrumen-
overschrijden, de bestaande capaciteit in 2G
de inwoners van de gemeente om de elek-
ten en technieken (mechanisch borstelen, wie-
(GSM of GPRS) te verminderen en dit te com-
tromagnetische golven in hun woning te
den met warm water, haksel aan de voet van de
penseren met 3G en vooral 4G.
bomen in de straten).
Het is momenteel moeilijk om de echte gezond-
Bovendien heeft de afdeling Natuur en Duur-
heidsrisico’s, en dan vooral voor de kwetsbare
een apparaat ter beschikking te stellen van
meten ;
•
sensibiliseringscampagnes te organiseren
voor de gebruikers om hen te informeren
WOLU-INFO APRIL 2014
WoluInfo_april2014.indd 59
59
02/04/14 11:35
– ACTUALITEIT –
over het mogelijke gevaar van het gebruik
van apparaten met elektromagnetische golven en over manieren om die risico’s te ver-
verscheidene fietsgraveeracties in samenwerking met de cel preventie van de politiezone Montgomery.
minderen. Tijdens deze campagnes zal er
Kapelleveld,…
Zoals elk jaar verlenen de vzw 'Sport et Santé',
het sportfonds van Sint-Lambrechts-Woluwe,
de joggingclub Eûropa Kuristo, meerdere ge-
bijzondere aandacht worden besteed aan de
Het komt erop neer dat tijdens deze gratis actie
meentediensten, agenten van de politiezone
meest kwetsbare personen, nl. kinderen in
die maar een paar minuten duurt, je rijksregis-
Montgomery en de plaatselijke afdeling van
scholen en kinderdagverblijven.
ternummer in het kader van van je fiets gegra-
het Rode Kruis evenals de MIVB, hand-en span-
Lijst van de beroepen ingediend door de ge-
veerd wordt.
diensten voor het welslagen van dit evenement.
meente Sint-Lambrechts-Woluwe tegen GSM-
Dit is de agenda van de fietsgraveeracties voor
inplantingen :
2014 :
Praktische info
NV Belgacom : A. J. Slegerslaan 36, Floraliën-
•
woensdag 7 mei van 13u tot 17u op de Tom-
Inlichtingen : 02 776 82 58 – info@zatopekur-
berg (onderaan het gemeentehuis)
bantour.com
zondag 15 juni van 10u tot 17u in het Ge-
Voorinschrijvingen : www.zatopekurbantour.
NV Mobistar : Mistrallaan 91, Slegerslaan 36,
orges Henripark (naast de fontein, ingang
com
Floraliënstraat 81, Sint-Lambrechts-Woluwe-
Meudonsquare)
Inschrijvingen en uitdeling van borstnum-
zaterdag 21 juni van 10u tot 16u tijdens het
mers (+ gratis t-shirts): in het gemeentestadion
wijkfeest Hof-ten-Berg
Fallon van Sint-Lambrechts-Woluwe (Struyk-
zondag 31 augustus van 10u tot 18u op het
bekenweg) – zaterdag 10 mai, van 13u tot 18u /
« Dynamifête » in het Maloupark (Pierre Le-
zondag 11 mei, van 8u30 tot 10u15
viedreef)
Vertrekuren : 400m (9u30) / 800m (9u40) / Wan-
zondag 28 september van 12u tot 18u tijdens
delen en Nordic walking (10u15) / 6 km (10u30)
de « Fêtes Romanes »
/ 15 km (10u35)
straat 81-83, Sint-Lambrechts-Woluwelaan 71,
Heilige-Familieplein (kerktoren).
laan 71, Heydenberglaan 49, Broquevillelaan
•
•
157, Broquevillelaan 94, Arianelaan 7, Andromedalaan 54, Heilige-Familieplein (kerktoren).
ONTSPANNING OP HET
PROGRAMMA BIJ DE DIENST
GEHANDICAPTEN
•
•
4-uurtje op dinsdag 29 april, vanaf 15u in het
INFO :
Oproep tot vrijwilligers !
Roodebeekpaviljoen in de Roodebeeksteenweg
www.woluwe1200.be - www.policemontgomery.
Elke jaar zijn er een honderdtal vrijwilligers
314.
irisnet.be
nodig om om een perfect verloop te verzekeren van deze groots opgezette organisatie, in de
Inschrijven kan vanaf maandag 14 april :
02.762.61.83. Er wordt wel een bijdrage van
3,50€ gevraagd .
Het vervoer van personen die niet op eigen
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE
IN LOOPTENUE !
We hopen jullie daar talrijk te mogen begroeten !
Op donderdag 8 mei, stellen we een uitstap
voor naar de dam van l'Eau d'Heure te BoussuLes-Walcourt, een heel bijzondere plek en een
Op zondag 11 mei is onze gemeente opnieuw
het toneel van een niet ophoudende lopersstroom van lopers, gebruikelijk in deze jaargetijde, ter gelegenheid van de « 15 kilometer van Sint-Lambrechts-Woluwe».
ten. Indien U bereid bent om mee te werken
L
bij te dragen tot het succes van de "15 kilometer van Sint-Lambrechts-Woluwe", dan verzoeken wij U nu al om een antwoordformulier in
te vullen dat U kan binnenhalen via de website
Vi
se
de
G
D
tio
www.dynamic-tamtam.be, of door ons te contacteren op diensten van de sportschepen 02
wondermooi, natuurlijk landschap.
We zullen langs het meer kunnen wandelen en
it grote sportieve gebeuren stelt twee trajecten
samen een maaltijd delen.
voor in vrije stijl, 6 en 15 kilometer , doorheen
Inschrijvingen op 02.779.50.41 voor vrijdag 25
de straten, met vertrek en aankomst op de site
april.
van het gemeentestadion. Meerdere proeven
Op vrijdag 6 juni gaan we op uitstap naar het
van 400 en 800 meter, voorbehouden aan kin-
pittoreske Sluis waar er ook gezellig gewinkeld
deren van het kleuter- en lager onderwijs, ver-
kan worden.
volledigen het programma dat bij bij wijze van
Reserveren op 02.779.50.41 voor dinsdag 27 mei.
vernieuwing een aangenaam circuit omvat van
Voor elk van deze uitstappen wordt er een bij-
8 kilometer, speciaal uitgetekend voor wandel-
drage van 17€ gevraagd en wordt er vervoer
liefhebbers en 'nordic walking'fanaten.
geregeld voor personen die niet op hun eigen
Tijdens de vorige editie werd de formule "lopen
houtje naar de bus kunnen komen (1,50€ per
voor een goed doel" in het leven georepen. De
traject)
deelnemers die dit wensen kunnen zodoende
776 82 58 – [email protected].
HET NIEUWE OPENLUCHT
TENNISSEIZOEN STAAT IN DE
STEIGERS!
C
In de loop van de maand maart werden de
gemeentelijke tennisterreinen (Fallonstadion, J.F. Debeckerlaan 54) opgemaakt in
het vooruitzicht van het nieuwe openluchtseizoen.
verschillende humanitaire verenigingen steu-
Meerdere soorten abonnementen (volwasse-
INFO
nen met hun inspanningen, in dezelfde mate
nen/ senioren/ studenten/ gezinnen/ bedrijven)
Evasion, gemeenschapszaal - Siriusgaarde 17
als de interploegen wedstrijden die openstaan
kunnen worden bekomen tegen zeer interes-
(verdieping -1) - 02.779.50.41 - centre.evasion@
voor scholen, bedrijven, verenigingen en diver-
sante prijzen, in het bijzonder voor de inwo-
hotmail.com
se groeperingen.
ners van de gemeente die van voordeeltarieven
De deelnemers kunnen tijdens het langste
genieten. Het is eveneens mogelijk om de ter-
stadscircuit enkele gedenkwaardige plaatsen
reinen af te huren op uurbasis.
HALT AAN DE
FIETSDIEFSTALLEN : PREVENTIE
EN GRAVEREN
G
het parcours en ook via de bevoorradingsposaan deze organisatie op 11 mei a.s. en hiermee
kracht naar de zaal kunnen komen, wordt geregeld bij de inschrijving (1,50€ per traject).
eerste plaats op het vlak van de signalisatie van
77
•
•
•
EIFFAGE_Development_Quadri.pdf
INFO : 02 761 03 48 – [email protected] -
Lambertus- en de Heilige Familiekerk, de tuin
www.tennis-wslw.be
11/04/13
22
•
•
•
van ons gemeentepatrimonium passeren of
oversteken, zoals het Maloukasteel, de Sint-
1
van de geneeskrachtige planten, het gemeente-
Net zoals ieder jaar, organiseert ook nu
weer de gemeentelijke dienst voor preventie
60
huis, het Roodebeekpark, de windmolen en de
hoeve Hof-ter-Musschen, Wolubilis, de tuinstad
WOLU-INFO APRIL 2014
WoluInfo_april2014.indd 60
02/04/14 11:35
WOLUIN
Development_Quadri.pdf
GREENWOOD-WOLUWE : Chemin des Deux Maisons et Allée Christian de Duve 1200 Woluwe-Saint-Lambert
LA VIE EN VERT.
Vivre au cœur de jardins fleuris, parcourir les chemins invitant à la rêverie, se poser sur un banc pour profiter de la vue apaisante des étangs,
se balader dans le bois voisin, ...Tout cela en profitant de la proximité immédiate du Woluwe Shopping Center, du centre culturel Wolubilis,
de nombreuses écoles, des transports en commun et de tout le dynamisme de Woluwe-Saint-Lamber t, voilà ce que vous offre
GREENWOOD-WOLUWE.
Du studio au penthouse 4 chambres, GREENWOOD-WOLUWE vous propose des appartements auxperfomances énergétiques exceptionnelles et aux finitions qui raviront les plus exigeants
COMPOSITION
77 APPARTEMENTS (REZ+6)
1
11/04/13
• 7 studios de 51 à 59 m² avec terrasse de 0 à 10 m²
et/ou jardin de 7 m²
• 17 appartements 1 chambre de 60 à 78 m² avec terrasse de 4 à 18 m²
et/ou jardin de 53 à 239 m².
• 39 appartements 2 chambres de 94 à 118 m² avec terrasse de 7 à 48 m²
et/ou jardin de 57 à 81 m²
• 12 appartements 3 chambres de 143 à 161 m² avec terrasse de 10 à 74 m²
• 1 appartement penthouse 4 chambres de 183 m² avec 87 m² de terrasse.
• Chaque unité dispose d’ une terrasse ou d’un jardin et d’une cave individuelle
22:05
CONSULTEZ LES PLANS ET LES CHOIX DE FINITIONS
SUR RENDEZ-VOUS DANS NOTRE BUREAU DE VENTE,
1100 CHAUSSÉE DE WAVRE 1160 BRUXELLES
02 777 19 14
[email protected]
www.greenwood-woluwe.be
WoluInfo_april2014.indd
WOLUINFO
GREENWOOD61MARS/2.indd 1
02/04/14 18:17
11:35
21/03/14
Greuse Avri
Zou u graag een
aankondiging plaatsen
in dit blad ?
Contacteer Wolu-Info op
het nr. 02.774.35.61 of stuur
een e-mail naar
[email protected]
mes cheveux
et moi
Pour la décoration de vos fenêtres,
revêtements muraux, sols ainsi que vos
travaux de peinture... Rendez-vous dans
notre nouveau showroom
pour votre
première visite
-10
€
uleur
sur coupe ou co es
dames et homm
Arthur Dezangrélaan 70
Kraainem - 02 782 28 28
lgique
15 salons en Be elles
2 salons à Brux
TERBEEK
WE SANKÉ ET -63
SANKÉ WOLU
Jourdan 62
Lundi: 9-18h. Mardi à vendredi: 10-18h.
Samedi: 10-17h
nri 229 Place
Avenue Georges HeLambert 1040 Etterbeek
1200 Woluwe St 0 53 50 02 231 15 69
be
02 23
etterbeek@sanke.
[email protected]
Parvis St A
Fa
Offre valable contre remise de ce bon, jusqu’au 15 mai 2014.
Funérailles Patrick Vanhorenbeke
2013_12 - Etterbeek-Woluwe - adv_Woluinfo - 73x100.indd 4
3/14/2014 3:52:38 PM
A votre service depuis plus de 30 ans pour l’organisation complète de funérailles respectueuses, nous vous
recevons dans notre bureau à Woluwe-Saint-Pierre ou nous nous déplaçons à votre domicile partout dans
Bruxelles.
Installations - Réparation
SANITAIRE - TOITUR
Plomberie Stoc
Vous aurez la possibilité chez nous d’organiser à l’avance vos funérailles avec dépôt de vos dernières volontés
(contrat d’assurance décès ou paiement anticipatif).
SPRL
Nous vous proposons également, en plus de notre gamme de
Ealternative
A U - Znaturelle
I N C et- G A Z - A D O U C I S S E U R S cercueils traditionnels en bois, une nouvelle
d’eau
artisanale* en herbe marine ou jacinthe
CLO
I S pour
O Ndes
S funérailles
- FA U X P L A F O N D S - A M E N A G
écologiques.
* cercueils issus du commerce équitable
R u e a u B o i s 7 7 - 1 1 5 0 W . S . P. 0
Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 en cas
02/763.46.00
de décès via notre permanence téléphonique :
N’hésitez pas à prendre contact avec nous pour tous renseignements.
Avenue Jules de Trooz, 6 - 1150 Woluwe-Saint-Pierre
WoluInfo_april2014.indd 62
www.patrickvanhorenbeke.be
02/04/14 11:35
LINGUA
PROTEGGERE LA
POPOLAZIONE DALLE
ONDE DELLE ANTENNE
GSM:
votazione di una mozione al consiglio comunale
Con il proposito di tutelare la salute e il
benessere degli abitanti ma anche di preservare l’ambiente, il consiglio comunale di Woluwe-Saint-Lambert ha adottato
nella seduta di febbraio una mozione a
sostegno dell’adozione di un calendario di
smantellamento delle vecchie tecnologie
(GSM e GPRS) sul territorio della regione di
Bruxelles a favore dell’introduzione delle
tecnologie 4G e future, meno nocive.
I nuovi sistemi richiedono infatti una potenza di emissione inferiore rispetto alle
apparecchiature GSM classiche, mentre
invece mantenendo tecnologie di vecchio
tipo (GSM e GPRS, chiamate anche 2G) si
genera un rischio di superamento dei limiti.
Dal momento che l'installazione di sistemi
destinati a permettere la realizzazione della rete 4G non pone problemi in rapporto
al rispetto della norma massima dei 3V/m,
viene proposto di ridurre progressivamente la capacità installata in 2G (GSM o GPRS)
e di compensarla con un aumento della 3G
e soprattutto della 4G.
Attualmente è difficile determinare i rischi
reali per la salute e specialmente per le
persone vulnerabili (bambini, donne incinte, ecc.), ma il consiglio superiore di sanità
ritiene che la norma di 3 V/m tenga conto
del principio di precauzione, perché comprende le incertezze riguardanti l’esposizione di queste persone sensibili.
La mozione chiede dunque
• Che sia rispettato il principio di impiego del livello più basso che si possa
ragionevolmente raggiungere e che i
vecchi sistemi, più nocivi, siano smantellati man mano che vengono installati
i sistemi nuovi;
• Di non concedere più deroghe alla norma massima autorizzata per operatore
e di far applicare le sanzioni penali o
amministrative in caso di superamenti
della norma autorizzata;
• Di esigere che BruxellesEnvironnement pubblichi sul suo sito
internet i superamenti della norma
WoluInfo_april2014.indd 63
•
•
•
•
•
•
autorizzata constatati nel corso dei
controlli effettuati dai suoi uffici;
Che il campo elettromagnetico delle
antenne venga misurato per tutti gli
operatori tenendo conto dell’effetto
cumulativo dei campi generati da tutte
le antenne presenti sul sito;
Di estèndere le zone di indagine per
quanto riguarda le emissioni di onde nel
momento in cui viene esaminata una
domanda di licenza ambientale;
Di vietare il posizionamento di antenne
GSM a meno di 100 metri da istituti sensibili (scuole, asili nido, ospedali…);
Di permettere ai comuni di esercitare
un ricorso contro la decisione di rilascio
di una licenza ambientale all’atto della
ricezione della notifica della decisione di Bruxelles-Environnement e non
all’atto della pubblicazione della decisione da parte del titolare della licenza;
Di permettere alla popolazione coinvolta di essere sentita durante le commissioni di concertazione relative alle
antenne GSM instaurando una procedura di rilascio di licenza mista (edilizia e
ambientale);
Di realizzare una cartografia dei campi
elettromagnetici e uno studio sanitario
sull’elettro-ipersensibilità.
La mozione è stata inviata al governo
della Regione di Bruxelles, della Regione
fiamminga e della Regione vallona, al presidente del Parlamento della Regione di
Bruxelles, alle autorità comunali dei 18 comuni della Regione di Bruxelles.
Verrà anche proposto, a livello comunale,
• di mettere a disposizione degli abitanti
del comune un apparecchio che permetta di misurare le onde elettromagnetiche presenti nel loro domicilio
• di condurre delle campagne di sensibilizzazione tra gli utenti per informarli
dei potenziali pericoli o dei disturbi
legati all’uso di apparecchi a onde
elettromagnetiche, e dei modi d’uso che
permettono di ridurre tali rischi. Questa
campagna presterà una particolare
attenzione alle persone più vulnerabili,
vale a dire i bambini che frequentano gli
istituti scolastici e gli asili nido.
Elenco dei ricorsi presentati dal comune di
Woluwe-Saint-Lambert contro il posizionamento di antenne GSM
SA Belgacom: 36 av. A. J. Slegers, 81-83 rue
des Floralies, 71 avenue de Woluwe-SaintLambert, place de la Ste-Famille (campanile
della chiesa).
SA Mobistar: 91 av. du Mistral, 36 av. Slegers,
81 rue des Floralies, 71 av. de WoluweSaint-Lambert, 49 av. Heydenberg, 157 av.
de Broqueville, 94 av. de Broqueville, 7 av.
Ariane, 54 av. Andromède, place de la SteFamille (campanile della chiesa).
¡MÚEVETE EN WOLUWESAINT-LAMBERT!
Sabato 10 maggio: giornata di sensibilizzazione sul tema dei rifiuti e del rispetto
dell’ambiente
Questa operazione non vuole soltanto riprendere una tradizione comunale ma si
inserisce anche nel proseguimento della
settimana europea di riduzione dei rifiuti,
che invita tutti i cittadini d’Europa a rimboccarsi le maniche lo stesso giorno per lottare contro la dispersione dei rifiuti e rendere
più bello l’ambiente (maggiori dettagli su
http://www.letscleanupeurope.eu/).
Non si tratta di sostituire i servizi pubblici
ma di collaborare con loro per agire insieme in modo positivo a favore dell’ambiente.
Il trasporto dei sacchi di rifiuti raccolti sarà
effettuato dai servizi comunali e dall’agenzia Bruxelles-Propreté. Anche i comitati di
quartiere saranno invitati a partecipare.
Sarà l’occasione per instaurare dei rapporti con i vicini ma anche per incontrare le
persone di altri quartieri, dato che alla fine
dell’operazione verrà offerto a tutti i partecipanti un drink ecosostenibile allo scopo
di comunicare a tutti le quantità raccolte.
Sperando che alla raccolta successiva siano inferiori!
Gli uffici dell’assessorato all’ambiente e il
servizio sviluppo sostenibile vi invitano a
partecipare nei seguenti modi:
• facendovi conoscere come volontari,
disponibili a partecipare il 10 maggio
all’operazione di pulizia
• segnalandoci le aree verdi o i terreni
abbandonati che richiedono una pulizia
Contatto: 02 761 29 42
[email protected]
02/04/14 11:35
Zatopekmagazine
.com
présentent
Woluwe-Saint-Lambert
ion
dit
6 E
e
© Michel DaManet
Sint-Lambrechts-Woluwe
Green
Tour 2014
15km
woluwe-st-lambert
Courez et soutenez votre ÉCOLE, votre ASSOCIATION, votre ENTREPRISE ou une BONNE
CAUSE (Unicef, Vivre Ensemble, 11.11.11,
Handicap International, Cap 48, ...)
Infos et Inscriptions
zatopekurbantour.com
11 mai
D épart et arrivée : Stade Fallon
p rogramme :
09:30 - courses enfants
10:30 - 6km
10:35 -15km
400/800m
Courses
Editeur responsable: ASBL Sport et Santé/Sport en Gezondheid VZW - Rue Vanderkinderestraat 177, 1180 Bruxelles/Brussel.
Powered by
Courses
MUTU
A
CHRE L IT E
TIENN
E
WoluInfo_april2014.indd 64
02/04/14 11:35

F laureaat_lauréat - Dilien MetaalWerken

WC-AMANDEL - Rentoclean

Neufchâtel - HARDELOT PLAGE - Office de Tourisme Neufchâtel

MELANO TP7000

Download hier

nr63 - augustus 2014

SM 100 (PDF) - Van Lancker

Buitencentrum Almeerderhout

Human resources à la Défense : un grand défi

DOC 54 0280/001 DOC 54 0280/001