Bedienungsanleitung (international) 0.06 MB

24010 Schraubensicherungs-Kleber / Colle freinfilet /
Schroefdraadlijm
DE / PERMA-LOCK Medium Strength Schraubensicherer (Gewindedichtung)
JB Weld-Schraubensicherer bietet eine sichere und feste Dichtung und Versiegelung für
Befestigungen mit Gewinde. Ideal für alle mechanischen Teile, Steuergehäuse und für
hunderte anderer Anwendungen, bei denen die Lösung von Verbindungen durch
Stoßbelastungen und Vibration verhindert werden sollen. JB Weld Perma Lock Medium
Strength Schrauben sicherer ist ideal für alle Anwendungen, die sich durch den Einsatz
einfacher Handwerkzeuge wieder demontieren lassen sollen.
Anleitung für die Montage:
1. Reinigen Sie alle Gewinde (Schraube und Bohrung) mit einer Reinigungslösung.
2. Produkt vor Gebrauch gründlich schütteln.
3. Bei Durchgangs-Bohrungen mehrere tropfen dort auftragen, wo die Mutter sitzen wird.
4. Wie gewohnt montieren und befestigen. Wenn das vorgegebene Drehmoment erreicht
ist, ist kein Reinigungsmomentausgleich notwendig.
Warnung! Verursacht ernste Reizung der Augen. Verursacht Hautreizung, Atemprobleme
und allergische Hautreaktionen.
Achtung: Enthält Metacrylat-Ester. Haut- und Augenkontakt vermeiden. Bei augenkontakt 15
Minuten mit Wasser ausspülen und einen Arzt konsultieren. Bei Hautkontakt gründlich mit
Wasser und Seife abwaschen. Vermeiden Sie, Dämpfe einzuatmen. Nur bei ausreichender
Belüftung verwenden. Tube bei Nichtverwendung schließen.
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN!
Erste-Hilfe-Ratschläge:
Augen-/Hautkontakt: Sofort Augen / Haut mit viel Wasser spülen.
Einatmen: Betroffene Person an die frische Luft führen. Falls Symptome anhalten, einen Arzt
konsultieren.
Verschlucken: Kein Erbrechen herbeiführen. Zwei Glas Wasser trinken, Arzt aufsuchen.
FR / Colle freinfilet PERMA-LOCK Medium Strength
La colle freinfilet JB Weld permet un cachetage fiable pour toutes sortes de filets.
Idéal pour toutes les parties méchaniques quand on veut empêcher un décollement des
connexions par des secousses et des vibrations. Quand on a fixé un objet avec une vis et la
colle freinfilet cela peut quand même être démonté facilement.
Instructions pour le montage:
5. Nettoyez le filet (vis et perçage) avec une dissolution de nettoyage.
6. Sécouez la colle avant de l’utiliser.
7. Pour des perçages qui traversent toute la pièce à usiner il faut appliqer quelques gouttes
à l’endroit où on place l’écrou.
8. Fixez et montez la pièce comme d’habitude. Quand le couple de serrage prescrit est
atteint, aucune compensation de friction n’est nécessaire.
Avertissement! Peut irriter les yeux et la peau. Peut causer des problèmes de respiration et
des réactions allergiques de la peau.
Attention: Contient de l’ester méthacrylate. Evitez le contact avec la peau et les yeux. En cas
de contact avec les yeux rincez 15 minutes avec de l’eau et consultez un médecin. En cas de
contact avec la peau il faut soigneusement laver cette partie du corps avec du savon. Evitez
d’inhaler les vapeurs. Seulement utiliser quand une aération suffisante est possible. Bouchez
le récipient quand vous ne l’utilisez pas.
TENEZ LA COLLE A L’ECART DES ENFANTS.
Conseil de premiers soins:
Contact avec les yeux / la peau: Rincer tout de suite avec beaucoup d’eau.
Aspirer: La personne doit s’aérer. Si les symptômes persistent, il faut consulter un médecin.
Avaler: Pas de vomissement intentionnel. Buvez deux verres d’eau, consultez un médecin.
NL / PERMA-LOCK Medium Strength Schroefdraadlijm (borgmiddel)
JB Weld schroefdraadlijm zorgt voor een betrouwbare en superieure verbinding en
verzegeling voor schroefdraadbevestigingen. Ideaal voor al mechanische onderdelen,
deelverbindingen, en honderden andere toepassingen waarbij het losraken van de
verbinding door stootbelasting en vibratie verhindert dient te worden. JB Weld Perma-Lock
Medium Strength Schroefdraadlijm is ideaal voor alle toepassingen, waarbij het de bedoeling
is dat deze met handgereedschap weer gedemonteerd moeten worden.
Gebruiksinstructies:
1. Reinig alle schroefdraadonderdelen (bout en draad-gat) met een reinigende oplossing.
2. Product voor het gebruik grondig schudden.
3. Voor doorlopend schroefdraad meerdere druppels aanbrengen waar de moer zal zitten.
4. Zoals gebruikelijk vastdraaien. Als het voorgegeven draaimoment bereikt is, is
compensatie van het draaimoment niet nodig.
Waarschuwing! Veroorzaakt ernstige oogirritatie, huidirritatie, irritatie van de luchtwegen
en allergische huidreactie.
Waarschuwing: Bevat methyl-methacrylaat-ester. Huid- en oogcontact vermijden. Bij
oogcontact 15 minuten met water uitspoelen en een arts consulteren. Bij huidcontact
grondig met water en zeep afwassen. Consulteer een arts als de irritatie aanhoudt. Vermijdt
het inademen van de dampen. Slechts in goed geventileerde ruimtes gebruiken. Zodra de
tube niet wordt gebruikt, direct dichtdoen.
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN!
Eerste-Hulp-Advies:
Oog-/Huidcontact: Direct ogen / huid met veel water spoelen.
Inademen: Breng de blootgestelde persoon direct aan de frisse lucht. Als de symptomen
aanhouden, onmiddellijk een arts raadplegen.
Inslikken: Geen braken opwekken. Twee glazen water drinken en onmiddellijk medische
hulp inschakelen.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [email protected]
in Österreich an die 01 230604312 oder [email protected]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer
Rechnung stehende Retouradresse.
*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz,
aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cent/Min.
Die Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten.
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [email protected]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous presse.
Sous réserve de modifications techniques et d’équipement.
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland: 026 - 3736 333 of [email protected]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres
vermeld op uw factuur.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing reflecteert de stand der techniek bij het ter perse
gaan. Eventuele wijzigingen in technologie en uitvoering van de apparatuur voorbehouden
© 23.01.2014

Download Report