Download

Interkerkelijke Stichting Ethiopië/Eritrea
Sinds 1973 bezig met hulpverlening in Ethiopië en Eritrea
Activiteitenverslag + verkort financieel verslag
2013
Interkerkelijke Stichting Ethiopië/Eritrea (ISEE)
Wijk 4 - 102
8321 GH Urk
tel. 0527-682123
fax. 084-8388817
email. [email protected]
internet www.isee-urk.nl
KvK 39022367
ANBI 0070.45.396
CBF-keur 210-04
Bankrekeningnummer: NL55 ABNA 0451 1156 27
Postbankrekeningnummer: NL98 INGB 0003 9010 51
Kantoor: (Wijk 4 - 102)
Administratie: Dhr. Henk Oost
Geopend: Iedere werkdag van 9.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 17.00 uur
mobiel: 06-17052994
Expositie: (Wijk 4 - 102)
Geopend:
Iedere werkdag van 10.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 16.00 uur
en op afspraak
Bet Tesfa (Wijk 4-45)
Winkel voor tweedehands kleding
Geopend: dinsdag-, woensdag- en donderdagmiddag van 14.00 tot 17.00 uur
Inname kleding: bij voorkeur maandagochtend, woensdagochtend en vrijdagochtend.
Ook staat een kledingcontainer bij Jeksiz, Wijk 2 - 6, Urk
Aanvraag voor een presentatie:
Voor Noord Nederland:
Dhr. H. Schilt, Kavelzoom 12, 8316 NC Marknesse, tel. 0527-201175
Gerrit en Stien Bos, Roggebot 8, 8321 RA Urk, tel. 0527-683073, mob. 06-23994794
Voor Oost Nederland/Gelderland:
Mw. I. de Jong-de Jonge, Flierderweg 6, 2711 LN Eefde, tel. 0575-493473
Mw. Aafke Mandersloot, Blekerijweg 3 B, 8271 BH IJsselmuiden, tel. 038-3331603
Gerrit en Stien Bos, Roggebot 8, 8321 RA Urk, tel. 0527-683073, mob. 06-23994794
Voor Midden en Zuid Nederland:
Mw. I. Ritsema, Moerbeiboom 21, 4101 WC Culemborg, tel. 0345-531734
Mw. M.P. Polderman, Koppelland 15, 1391 EV Abcoude, tel. 0294-282880
Foto op de kaft:Kinderen op de Sayimana-school in Kofele.
3
STRUCTUUR VAN DE STICHTING
Bestuur
Commissie Visserij
Commissie Medisch Sociaal
Educatief
Commissie Werkgroepen/
PR
Commissie Landbouw en
Techniek
Commissie Winkel
Het bestuur van de Interkerkelijke Stichting Ethiopië / Eritrea is samengesteld uit vertegenwoordigers van de commissies, aangevuld met een voorzitter, een secretaris en een penningmeester.
Het bestuur vergadert iedere 3e donderdag van de maand.
Doelstelling: Het lenigen of helpen lenigen van nood en het bevorderen van zelfwerkzaamheid onder de bevolking in
Ethiopië en Eritrea in de meest ruime zin.
De stichting tracht dit doel te bereiken door onder andere:
- Fondswerving in Nederland;
- Ondersteuning van ziekenhuizen, scholen en kinderen in en buiten tehuizen;
- Realisering van voorzieningen voor gehandicapten en leprapatiënten;
- Bevordering van de zelfwerkzaamheid door middel van visserij- en landbouwprojecten waardoor een verbetering in
de voedselvoorziening en werkgelegenheid ontstaat;
- Verstrekken van microkredieten om kleine bedrijfjes op te zetten;
- Uitwisseling van kennis van Nederlandse vissers en landbouwers met hun Ethiopische en Eritrese collega’s;
- Voorlichting te geven in Nederland ter bevordering van de bewustwording van de ontwikkelingsproblematiek;
- Exploiteren van een expositieruimte met Ethiopische en Eritrese kunst-, godsdienstige-, culturele- en gebruiksvoorwerpen.
De samenstelling van het bestuur is als volgt :
Gerrit Bos
Aafke Mandersloot
Kees Koffeman
Willem Remijnse
Johannes Koffeman
Teijo Venema
Rie Kramer
Liesbet Nederburgh
Gerrit Bos
Aafke Mandersloot
Kees Koffeman
Willem Remijnse
Johannes Koffeman
Teijo Venema
Rie Kramer
Liesbet Nederburgh
voorzitter
secretaris
penningmeester
afgevaardigde commissie Landbouw en Techniek
afgevaardigde commissie Visserij
afgevaardigde commissie Medisch/Sociaal/Educatief (MSE)
afgevaardigde commissie Werkgroepen/PR
afgevaardigde commissie Winkel
Roggebot 8
Blekerijweg 3 B
Wijk 7-26
Paardenweg 4
Vrouwenzand 40
Torenlaan 43
De Bak 24
Bosuil 4
8321 RA Urk
8271 BH IJsselmuiden
8321 VL Urk
8317 PL Kraggenburg
8321 PE Urk
3851 NP Ermelo
8322 AD Urk
8309 CL Tollebeek
tel. 0527-683073
tel. 038-3331603
tel. 0527-684981
tel. 0527-252513
tel. 0527-685060
tel. 0341-559385
tel.0527-687929
tel. 0527-681142
Sinds begin 2005 beschikt de Interkerkelijke Stichting Ethiopië/Eritrea over het CBF keurmerk.
Wilt u meer weten over het CBF en de eisen die zij stelt aan keurmerkhouders, dan kunt u
informatie inwinnen op de website van Centraal Bureau Fondsenwerving: www.cbf.nl
Heeft u een klacht over de Stichting, neem dan eerst contact op met onze voorzitter. Wordt
de klacht niet, of niet naar tevredenheid opgelost, dan kan het CBF bemiddelen.
Wilt u een kopie van de statuten ontvangen, dan kunt u die via ons kantoor aanvragen.
4
Millenniumdoelen in Ethiopië
Iedereen heeft er wel wat van gehoord, de millenniumdoelen. Dit zijn acht
doelen die vrijwel alle landen wereldwijd nastreven. Ook Ethiopië en Eritrea.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
De armoede halveren en minder mensen honger.
Elk kind naar school.
Mannen en vrouwen gelijkwaardig.
Minder kindersterfte.
Verbetering van de gezondheid van moeders.
Bestrijding van HIV/Aids, malaria en andere dodelijke ziektes.
Bescherming van het milieu, iedereen schoon drinkwater en minder
mensen in sloppenwijken.
8. Toegang tot betaalbare medicijnen, een eerlijk handelssysteem, minder
schulden voor ontwikkelingslanden.
Maar hoe meet je gelijkwaardigheid tussen mannen en vrouwen? Hoe meet je
dat moeders gezonder zijn? Daarom heeft Ethiopië een paar meetbare doelen
geformuleerd die overeenkomen met de millenniumdoelen.
Doel
1990 2000
doelverwachting
2015
48% 44,2%
40%
1 Armoede halveren
32% 57,4%
65%
2 Alle kinderen naar school
29,4%
52%
62%
3 Alle meisjes naar school
190
167
160
4 Kindersterfte verminderen
(kinderen jonger dan 5 jaar,
per 100.000 geboorten)
5 Sterfte in kraambed verminderen 1400 500-700 400-450
(per 100.000 geboorten)
onbekend
7,3%
7,3%
6 Mensen met HIV/AIDS
19%
30%
39,4%
7 Toegang tot schoon water
lukt niet
mogelijk
mogelijk
lukt niet
lukt niet
mogelijk
mogelijk
in steden
Cijfers laten slechts een deel van de waarheid zien. Bijvoorbeeld: Het lijkt erop
dat het lukt om (vrijwel) alle kinderen naar school te krijgen.
De Ethiopische overheid stimuleert de ouders enorm om de kinderen naar
school te sturen. De scholen mogen dan ook geen kinderen weigeren. Het
gevolg is dat er meer kinderen (dat tonen de cijfers duidelijk aan) naar school
gaan. Het budget voor onderwijs blijft echter vrijwel hetzelfde. De klassen raken
overvol, de kwaliteit van het onderwijs gaat achteruit en enorm veel kinderen
haken voortijdig af. Het percentage schoolverlaters is helaas niet bekend. Beter
is om te meten hoeveel kinderen de lagere school afmaken!
Is het dan allemaal hopeloos? Nee, de ouders in Ethiopië zijn nog meer dan ooit
doordrongen van het feit dat onderwijs essentieel is als je wilt dat je kinderen
het beter krijgen. Dat valt niet in cijfertjes te vangen.
Gaat Ethiopië de millenniumdoelen halen? Ja, maar plak er geen jaartal aan.
Als Interkerkelijke Stichting Ethiopië/Eritrea werken we al sinds 1973 in Ethiopië
en Eritrea en als geen ander weten we dat je met geduld en volharding veel
meer bereikt dan met doelen die binnen enkele jaren behaald moeten worden.
5
COMMISSIE WERKGROEPEN/PR
Ook in het jaar 2013 hebben er in ons gebouw op Urk weer verschillende activiteiten plaatsgevonden. Veel groepen waaronder scholen, kerken en verenigingen bezochten ons voor een presentatie.
Ook de kinderfeestjes waren weer een succes.
Daarnaast werden er ook buiten Urk verschillende presentaties gegeven.
In de afgelopen jaren bracht de commissie werkgroepen en pr een bezoek aan
de verschillende werkgroepen in het land, maar sinds we een nieuw gebouw
hebben met diverse faciliteiten vinden we het fijn om de werkgroepen bij ons
op Urk te ontvangen.
De werkgroepen Wolvega en Culemborg hebben ondertussen van deze mogelijkheid gebruik gemaakt, verslag hiervan heeft u kunnen lezen in ons Bulletin.
Wilt u ook van deze mogelijkheid gebruik maken belt u dan met:
Stien Bos tel. 0527-683073 of 06-23994774.
KINDERFEESTJE
WIST U DAT :
De commissie ‘Werkgroepen/PR’
zich niet alleen bezighoudt met het
organiseren van de werkgroependag, maar dat zij ook:
· hulp kunnen bieden bij acties;
· voorlichting geven in het land;
· specifieke folders maken (op verzoek van werkgroepen);
· werkgroepen bezoeken;
· een lesbrief voor scholen hebben.
Wilt u van deze mogelijkheden
gebruik maken, dan kunt u contact
opnemen met :
Stien Bos
tel.0527-683073
[email protected]
Een kinderfeestje ziet er als volgt uit:
We beginnen met een beeldverhaal over het bezoek van de koningin van Sheba
aan koning Salomo.
Hierna volgt een workshop speksteen snijden. De kinderen maken onder begeleiding een mooie hanger van speksteen. Deze hanger wordt vervolgens aan
een koord gehangen en het geheel wordt verfraaid met kralen en bedeltjes.
Vervolgens krijgen de kinderen authentieke Ethiopische kleren aan en gaan we
naar de expositieruimte waar het een en ander wordt verteld over de cultuur
van Ethiopië en de band van ISEE met dit land.
Dit project kwam met
medewerking van
Leader tot stand.
6
Kledinginzameling
Op de volgende plaatsen wordt
tweedehands kleding ingezameld.
Urk, tel. 0527-682123
Wolvega, tel. 0561-615494
Culemborg, tel. 0345-531734
Damwoude, tel. 0511-422841
Hoeksche Waard, tel. 0186-612584
Lelystad, 0320-227004
Graag van tevoren even bellen
voordat u de kleding brengt!
PRESENTATIE EN RONDLEIDING
Presentatie en rondleiding voor groepen vanaf 5 tot 25 personen.
Ontvangst met Ethiopische koffieceremonie. Daarna een rondleiding door de
expositieruimte met uitleg over de cultuur van Ethiopië en de band van ISEE
met dit land.
Tot slot een presentatie over de verschillende projecten in Ethiopië.
WORKSHOP SPEKSTEEN SNIJDEN
Onder begeleiding wordt stap voor stap uit speksteen een mooi sieraad
gemaakt.
Tijdens de workshop is er een hapje en een drankje.
De workshop wordt niet alleen voor volwassenen, maar ook voor kinderen
vanaf 8 jaar gegeven voor groepen van minimaal 5 tot maximaal 15 personen.
Grotere groepen in overleg.
Bij “Tourist Info Urk” kunt u ook een dagarrangement boeken waarin een
workshop speksteen snijden en een Ethiopische koffieceremonie bij ISEE is
inbegrepen.
Wilt u een afspraak maken voor één van bovenstaande activiteiten dan kunt u
bellen met Stien Bos tel.0527-683073 of 06-23994774.
T
EN
nr. 40
Uitgave van Interkerkelijke Stichting Ethiopië/Eritrea
I
Bu l
over ethiopiË
en eritrea
D
OE
E
N
Bulletin
T LEV
E
Uitga
nr. 38 • maart 2013 ve van
let
in
Interk
Red
17 5.396
erkeli
E-m actieadre
-838880070.4
Wijk 4-102, 8321 GH Urk. Tel. 0527-682123 • Fax 084-8388817
ail:
jke
084 BIRedactieadres:
trea
isee@ s: Wi
Stich
Fax
AN E-mail: [email protected] • www.isee-urk.nl Bank 45.11.15.627 • Giro 3901051
Vee• ANBI 0070.45.396
ië/Eri
hetnetjk 4-1
23 • 627 •
ting
rtig
Ethiop
Red
jaar
.nl • 02, 83
Ethiop
7-6821451115
en
ww
052
ting
ië/Eri
de We gen ISEE.
w.isee21 GH
BNA0
Tel.
trea
Stich
rkg oeg om
-urk.n Urk.
Urk. NL55A
roe
prog
elijke
nk
een
GH
l Ba Tel.
21 k.nl Ba
bijzon pendag
nk 45. 052
ram
erkerk
tin
nr. 39
2, 83 -ur
11.1 7-6821
n Int
ma
09.00
Het tje te gev der
5.627 23
4-10 w.isee
• sep
Wer
ve va
ein
ww
ijk
• Gir • Fax 084
10.00 – 10.00
dbedr en.
tem
het
kgro
Uitga
: W t.nl •
o 390
ber
jub
–
-83888
res
ag
10.15
tne
Ontva
ad
2013
epen
105
wordt ileump van
ctie e@he
1 • AN 17
10.15
Openi ngst
roject
dag
ove
ma
Redaail: ise
me
BI 007
ar ook rha
t kof
10.45 – 10.45
Hilde ng en
zate
ndigt
E-m
0.45.3
fie
we
–
de lop
3
11.30
rdag
,
lkom en the
zak
Ove Woort
96
en
rzic
e en
-201
krijge ende
ht 40 verzor door
5 ok
Pre
sen
aan
gt me dagvoo opbouw
1973
n
tatie jaar
11.30
tobe
dac
aan
wel
t
ISE
rzit
E
en
een
dt
ht.
doo
ter
stands
r 20
12.00 – 12.00
kin
Ove Ethiop
r de E door
I
al
geen
me
lp bie nd
eid.
ië,
rha
13
voo derkoo
vr.
.
– 13.
arh allema
E hu
rha
Inform ndigin en ove commis
uit
rzit
30
kba
rtje Rie Kra
p ISE gzame
ter
sie
dan wat wij
het
g ein r de
ontva nodig
r
13.30
aro
atie
me
O
dhr
Lun
MS
in
lan
ope
ver
wa
ing
O
r.
T
voo
s
dbe
E ove . Ger
ch en van
en
P DOE
ng
bou
bel
nin
ben
een
lp en
13.50 – 13.50
dra
nier
ië
en
kijk
‘Tijd nen
gslied
gelege de we
g jub w van r hun rit Bos
0527 en?
me
dhu
ag:
–
t om ts, kijk
al heb Ethiop
de ma
rkg
.
t
n
eeAdoptie
oor
ijd v
E-T
E
H
ar IS
40 ja
e?
tj
fees
van kinderen
VEN
DOE
D O ET LE
LE
VEN
LE
OP
E
E
V
HO
I
O
BU L
P
P
I
O
HOO
HIOPIË
OVER ET REA
EN ER• deITcember 2013
IN
LET
H
Het Bulletin
Drie keer per jaar brengen wij dit blad
uit.
U vindt hierin de meest actuele informatie uit Ethiopië en Eritrea
Ook het werk dat door de verschillende werkgroepen in ons land wordt
gedaan komt hierin aan de orde.
Via onze website kunt u het bulletin
ook downloaden.
14.20 14.20
kun
vra
ileu
laatste
Pre
elkaar
ma
t noo lp.
nhe
in
-682
roe
ar
r is
ste
sen
mp de sch
ben
en me met tro niet!
alle
ste
pen
kba
roje
tat
ool.
van id de
bez
inn
en me le hu de eer n heb
123
Mu
40 jaa
er
en
t wij re naa beschi
sta
oek
beg kijken
zikaal ie van
ged
gelege ct.
pen Begonn ucture
op
jare
t wa
ver
na
e, zek
t ik
n het
Afs
len
gen
de Vis achten nds te
opt
aflo
Laa niet om
nhe
r str te geven al die
afgelo erd!
. Ne eid, me r onze
luit
van
dde moete
bez
red
op
ser
ing
Ook
te
id voo
naa
ben
en mo
dit
este
de mi daar
edoo en doo ijcomm wissel oeken
heb kbaarh n voo
Nee,
verand gaan woord
wij
me
is er is er
nen
r spr
r de
dat
aan
r gos
en.
doe konden nsen
missi
rge
r de
nog gelege
ant
issi
eke
al kun
dag
Om
ged met dan gen
ove
com alles
nu
me ijk voo
E,
de
rs.
ma
voo pelkoo e.
t
om
gelegenheid
?’ Ja!
een
alle
rzit
al de
om
en moj, als ISE maar de eigenl
Juis
En
ter. r Reflec
, die
nen
nheidom een
nen
feestje doen. ben dit enlijk? tuur en beren persoden
is
tion
kun
geldt
kun trea. Wi start,
een
25
kop
gen
om
j’ eig t bes
blin
j heb
, o.l.
kas
de
dat
os pro er
oud bedel- r
je
het
v. Jan
en Eri voor
en mo net: Wi die ‘wi de: He angelo ongeve geld in ateurs
n en
lp aan onderh tot de
win koffie
naa
ake
Bod
of the
nu
kel
ens zijn
ld hu
stellen arm
Ik zei Wie zijn volgor tijd bel dat zijn n als er vele don
e.
.
tje
bee en lev
n en
e te
wa
ige vrije
ten
bet
n.
oor
En
ld te
de
doe
lere
eur
eig
zelf projec
dri
tes
r
doe lek
dee
en.
iets
nen
fa (W nke
ij bijv hun
hun
naa
e
t de
oor
en.
n.
uit
onz
In wil die in en te leid alleen
ijk
visser nu in van ver ille kun
steun zeker nie rkook
4-4
we
bra
5) te
Naast n en
ats
leden de ban kunnen k hier blijven
ar
van
als
die
u
lere in pla
ma
bez
.
t
r
,
ten
en
zij
goe
e dan trouw tste
oek
vak
ar
in
n,
der
aks jecten
d. Wa bestuu en.
en.
kin
rzie
. Ma
uit als laa
t onz
lan
de zw e pro
f
voo Blinde
het geblev
nen
gaa in jaar
.
aan
tussen
onz het zel
hier
in het en bij
nen
nd
ing
staf.
en dan jaar
van
Hulp
kun
pen
eke
m ze
alle
erk
ool
ons
uw: enkele n zullen
k
noe rkgroe niet
enw
t onb
sch
die
dbo
is
vaa
, ik
r bij
wij
dan onze we doet is dit nie jaar sam
jecten de lan m maar mense
En
al
nen
er late ndigië
e:
40
ma
terpro g van Ik noe len. De ook!
kun .
d, is
sta
Wa
minst n alle in Ethiop erst na
erin
ng.
oem de om heeft
as spe len ze en dan spelen toch
bet
epe ook
rhe
gen
n
e
Ver
gro
n en
enlevi terkla
wil
,
len
ove
rol
t de
niet r gezien bulleti ze onz
nse
end heid
me
me
n Sin en… dat midde erende
de sam
bek
aar
tste
ië.
dat
m nog daa
kan
gee
die
n
k aan facilit
Nee, n doe
Dankb Ethiop de naa nen wij ons laain tijden doen…
eiken zijn op
vaa
en
In
ber
ts
ete
t
ekt
ts
de en
g in
ug
mo
Urk a, ik heb laas kun doen.
bre
Juis wij nie
nen t men je tro
erin
.
:
ont
je ter r
er
kun arheid
lezen. nen
ersteu t wa
om
Het
Eritre en. He ts me
verand entoon
g
dan
ond dan zie
nen
kun
gen
40 jaa
kba
,
om
,
edi
nie
len
rwe
een
gekwerdnu
ben
dan
de bov
r kun
je
spo
t dan
door reen
u Deze jongedame hebben we ondersteund vanaf haar vierde
dde
en in 1971
oveopgericht
als
me
n ove iopië Hope Enterpriseshed
logo
ig heb daa
En
te mi je dan
ei
nog Smit.
dat in ons
s gaa in Eth
Amerikaanse
dominee,r Jack
jaar. Nu, 17 jaar, voltooide ze de opleiding ‘houtbewerking’ en
erk
zo nod den
een
er
he gro n
bep
u daa daar20
vult
bid p voert Hij zorgde
niet
Hij startte
een tehuislpvoor
straatkinderen.
kon ze een baan
krijgen. Met het loon dat ze verdient kan ze in
ver
h bet waar! nomisc
inscha
jaar nu toc
dat
gelijke
hu
en en hoo
er
eco
jd kle
ver
reid voor eten, drinken
niet alleen
en
maar ook
haaralti
eigen
onderhoud voorzien.
r 40
t
hop
Dieonderdak,
.
zek
een
t te uitgeb
en. LEVEN
is
je naa Het gaa laatste
n hel
oelen, eenWe
van
en,
de
kinderen
goede
kregen.
komopleiding
is nie edsdat
md
nse
ake
onn !
Moet kken? is dat
zal
net
ste
DOET geregistreerd.
me
Inniu
1974 werd het tehuis OP
officieel
het
diploma op zak heeft en een baan
n spr wegen
st en
nog millen
diekind een
lig beg ook datwe
s
te tre n? Nu
HO
jare
kom
cha
wahet
ven len
Het
wordt r de
3 is
toe
Sindsdien
enormins
uitgebreid.
gevonden.
raantal activiteiten
geledede laatste cent.
zul heeft
het
naa
zo blij
een
In 197 r late
slotte ng, kle meer
pro
zal in nen
Tegenwoordig
zitten de weeskinderen
een
De Stichting heeft al vanaf het allereerste begin in 1973
n en kijken
en.
Er is tot 7
Ten Stichti enniet
dat
kun
en van
40 jaa id
om
6
gelede we tgang.
wij
ouw
Nu, maar
roewonen
ze
tehuis,
goede contacten met Hope Enterprises.
!!
als ze in
van
jaar . En als
Onpleeggezinnen.
toegenljoen.
rui
leven ig is en het opb lukken
al geg cht,
t 40
Ook nu nog worden jaarlijks door ‘onze adoptieouders’
erd
eer voo zijn ook 30 mi olking verwa
me
lig geb g nod n bij zeker
bet
zek
ong
n
er
l
n
0
taagedaan
lan
bev Wat
die
een aantal kinderen gesteund.
dat wordt
meniet veranderd
vee
en ver n we bleme ongeve
ft is, is de
203
Zomoeitebijs
zal
En
zie
ns de
we
en te begeleiden.
ië in ast hee
zo
hulp
dan
de pro oners gegeve oners. om
pen
iopde kinderen
arin
a.
engoed mogelijk
rna
Eth daahoudt
rik
iod
waeigen
t uw
enrop
Wilt u een kind ondersteunen,
Af
Maar… tal inwlaatste ljoen inwat, dat EnEndat
perniet op als ze 18
mejaar wordenjaa
t
aan
g in dan kan dit voor 25 euro per maand.
me
moeten
kunnen
blijft
wetothet gens de 90 mi doorga tellen.benen
de staan. De begeleiding
en een ver
er
zal te makenens.
ar in
of
gen
is vol ongeve tempo oners
. Ma
reg
r
dit
rstda dichtbij
ake
steeds ige
naa
E
ei in ljoen inw nog rvloed ter spr
e Ke
end
aste, tter ISE
de gro125 mi
niet
Afrika te ove
r
Gezeg onze na voorzi
of
nog
van
vee
,
orn
ogte
lp is
allen
voor rrit Bos
de Ho te dro met hu
ns u
nen
gro
n
Ge
Ik we
van stoppe
beteke
gen
Nee,
Opb
ren
€2
gst
tOt
nu
0.41
tOe
2,-
.
over et
en erit hiopiË
rea
U
wordt
bedankt
Door het jaar heen ontvangt de
Stichting een groot aantal giften,
grote en kleine.
Helaas is het niet mogelijk om alle
gevers een bedankje te sturen,
dit zou enorm veel portokosten
met zich meebrengen.
Een aantal gevers stelt
dit ook niet op
prijs.
mo
7
Werkgroependag 2013
Zaterdag 5 oktober 2013, Werkgroependag in De Koningshof te Urk
Vandaag staat de werkgroependag
in het teken van het 40-jarig bestaan
van de ISEE. Is dat reden tot een
feestje of juist niet?
Mw. Rie Kramer opent als dagvoorzitter de bijeenkomst. Als één van de
mensen die vanaf het eerste uur bij
de stichting zijn betrokken, vindt ze
het bijzonder om het 40-jarig jubileum mee te kunnen vieren. Al heeft ze
hier een dubbel gevoel bij, want 40
jaar ISEE betekent ook 40 jaar nood.
Toch overheerst grote dankbaarheid
omdat er nog steeds mensen zijn die
de schouders onder het werk van
de stichting willen zetten. Ook is er
een trouwe achterban van mensen
die zich laten raken door mensen in
nood.
Een bijzonder welkom is er voor
de wethouder, dhr. Geert Post die
namens de gemeente Urk aanwezig
is op deze jubileumdag. Ook mw. de
Brauw en mw. Roetman van de stichting Borko worden welkom geheten.
Voordat we verder gaan staat mw.
Kramer stil bij de ramp die zich afgelopen week voltrok voor de kust van
Italië, waarbij vele Eritrese bootvluchtelingen de verdrinkingsdood
vonden.
8
Als tekst uit de bijbel lezen we Prediker 11 vers 1-6. Hier staat : “Werp
je brood uit over het water want je
vindt het later weer terug.” Soms
lijkt het alsof onze hulp zinloos is, we
gooien ons brood in het water, maar
na een tijd blijkt dat de geboden hulp
toch zijn uitwerking heeft gehad.
Als we kijken naar de betekenis van
het getal 40 in de Bijbel komen we
terecht bij 40 jaren in de woestijn.
God betoonde het volk Israel 40 jaar
trouwe zorg. Als stichting mogen we
dan ook omzien in verwondering en
vol verwachting vooruitkijken naar
de toekomst. Want wij verwachten
een nieuwe wereld. Mw. Kramer eindigt met een gebed om zegen.
Hilde Woort verzorgt nu samen met
een aantal Urker kinderen, voor
de gelegenheid verkleed als echte
Ethiopiërs, een openingslied. Zij leren
ons op een aanstekelijke muzikale
wijze een paar basisbegrippen in het
Amhaars: ‘goedendag, goedenavond,
neem me niet kwalijk’. En we mogen
allemaal meedoen.
Vervolgens is het woord aan onze
voorzitter, dhr. Gerrit Bos.
Afgelopen zomer mochten hij en
zijn vrouw Stien hun 40-jarig huwelijksjubileum vieren en de link wordt
gelegd met het 40-jarig jubileum van
de stichting ISEE.
Allereerst mogen we omkijken in
dankbaarheid. Er is zoveel bereikt.
Ook al is het in eerste instantie niet
echt zichtbaar. Als voorbeeld noemt
de voorzitter zijn eerste bezoek aan
Ethiopië. “Ik bezocht het visserijproject aan het Tanameer. En eigenlijk
viel het mij tegen, ik had alles mooier, groter, beter verwacht. We deden
een tochtje op het meer en onder het
varen vertelde de voorzitter van de
coöperatie dat de stichting ISEE als
een vader en moeder voor hun was.
Vroeger hadden ze geen werk en was
er grote armoede. Toen kwam ISEE.
Nu is er werk , de kinderen kunnen
naar school en ze hebben een toekomst. Dat gesprek ben ik nooit vergeten. En ik heb geleerd dat ik niet te
snel moet oordelen.”
Tijdens ons huwelijksjubileum werd
ons nog vele jaren samen toegewenst. Geldt dat ook voor de stichting? Het gaat nu toch beter in Ethiopië? Zijn wij daar nog nodig? Het
gaat inderdaad beter, de economie
is met 6 % gegroeid, het wegennet is
sterk verbeterd. Maar de problemen
zijn ook toegenomen. De bevolking
is in enkele tientallen jaren gegroeid
van 30 naar 90 miljoen inwoners. Er
is ofwel grote droogte of er vallen
overvloedige regens. Onze regering
heeft sterk gekort op ontwikkelingshulp.
Gelukkig kan onze stichting haar
eigen weg gaan. Van noodhulp in het
begin, zijn wij overgegaan naar structurele hulp, met oog voor duurzaamheid. Onze stichting is kleinschalig,
wat anderen laten liggen kunnen wij
oppakken.
Er is dus reden voor een feestje.
Dankzij de hulp van u allen, bestuur,
commissies, donateurs, werkgroepen. Met uw blijvende steun gaan we
verder.
Tenslotte krijgen wij een mooi overzicht op de beamer van de afgelopen 40 jaar. We zien beelden van
het begin, de kledingtransporten,
de eerste schuur in de bakkerij van
Koffeman, het Wakend Oog, het 1e
project het weeshuis in Waldya, de
kerstcollecte, de gebreide dekens. We
zien beelden van Johannes Koornstra
voorbij komen en we staan stil bij
zijn overlijden. Een man van weinig
woorden, maar wat heeft hij veel
werk verzet. Onze Master Fisherman
werd hij genoemd.
Wethouder Geert Post krijgt het
woord. Hij betoont dankbaarheid
namens de gemeente Urk. Voor alles
wat we zien maar ook voor alles wat
er achter de schermen gebeurt. Dank
aan het bestuur, aan alle vrijwilligers
en aan God. Hij noemt de tekst in de
Bijbel: “En zoveel gij dit aan één van
mijn minste broeders hebt gedaan, zo
hebt gij dit voor Mij gedaan. “
Dhr. Post roept het bestuur op het podium en hij overhandigt een cadeau
van de gemeente Urk aan de voorzitter, en indirect aan alle vrijwilligers
van de stichting ISEE : een prachtige
pentekening van de Urker vuurtoren.
Ook krijgen de bestuursleden een
kleurrijk boeket bloemen. Dhr. Post
benadrukt dat het slechts een kleinigheid is. “Als ik mijn hart zou laten
spreken dan zou ik de gehele algemene reserve van de gemeente aan
jullie overmaken!”
Mw. Ineke de Jonge en mw. Ina
Ritsema van de commissie MSE doen
verslag van hun bezoek afgelopen
voorjaar, samen met hun partners,
aan diverse projecten in Ethiopië.
Een uitgebreid verslag van deze reis
is te vinden in het Bulletin nr. 39 van
september j.l.
Als eerste hebben zij een bezoek
gebracht aan zuster Senkenesh, zoals
altijd weer bijzonder en hartverwar-
mend. Verder bezochten ze, samen
met Ayano Borku, de Sayimana Borko
basisschool, het belangrijkste doel
van hun reis, want dit is het jubileumproject van de stichting. Ayano gaat
de werkzaamheden voor het opknappen van deze school begeleiden en
coördineren. Ook werden bezoeken
gebracht aan het jubileumproject
van 2003 nl. de waterleiding in Korbetti; de organisatie HADO in Dilla,
die screenings verrricht op oogafwijkingen en deze ook gelijk behandelt;
het ontbijtprogramma van Hope
Enterprises in Addis Abeba, waar elke
ochtend op 2 locaties, ongeveer 800
straatkinderen terecht kunnen voor
een stevig ontbijt; St. Mary’s College;
Salu Self Help, hier krijgen blinden
en gehandicapten de mogelijkheid
om zelf een bedrijfje te starten en de
kliniek in Kofele, het nieuwe meubilair hier is gemaakt bij CDI, een ons
welbekende organisatie waar jongeren een beroepsopleiding krijgen.
Na deze boeiende presentatie is
het tijd om het eindbedrag van het
jubileumproject bekend te maken. Dit
wordt op ludieke wijze door de kinderen van het zanggroepje gedaan, met
bordjes met cijfers hierop. Even is er
teleurstelling over de hoogte van het
bedrag, maar als blijkt dat er nog
een cijfer bijkomt (één van de kinde-
Kerstcollecte
Ook in 2013 stonden op eerste kerstdag op Urk (13) en
in Tollebeek (1) grote collectebussen opgesteld.
Van 12.00 tot 13.00 uur luidden de Urker kerkklokken
om de bevolking te herinneren aan de collecte.
In totaal werd € 92.652 opgebracht, een geweldig
bedrag waarvoor de bevolking van Ethiopië en Eritrea
de gulle gevers erg dankbaar zijn.
Dit bedrag is excl. wat via de bank ontvangen wordt.
9
waar de wind doorheen kan blazen,
zodat de vis, bovenin de oven op een
rek, wordt gedroogd in een tijd van
slechts twee dagen.
ren was even naar het toilet), kan het
geweldige bedrag van € 39.601,52
euro worden overhandigd aan Mw.
Cathrien de Brauw en mw. Linda
Roetman van de stichting Borko. Dit
is natuurlijk niet het eindbedrag,
maar een tussenstand, want van de
Golfslag in Swifterbant mag er nog
eens 500 euro bij worden opgeteld.
Onlangs hebben beide dames de
school bezocht om mee te delen dat
het project doorgaat. Op de dag van
hun bezoek deden enkele tientallen
leerlingen juist staatsexamen. De
sanitaire voorzieningen zijn ondertussen niet meer toegankelijk omdat
de boel is ingestort. Geweldig dat nu
een begin kan worden gemaakt met
het opknappen van de school en het
bouwen van goede toiletten.
Voor de lunch vraagt dhr. Frans van ’t
Hul tenslotte het woord. Hij zit in de
commissie Missie, Ontwikkelingssamenwerking en Vrede bij de RK kerk
in Swifterbant. Samen met zijn zoon
is hij gespecialiseerd in waterkracht.
Er is in Ethiopië veel water en zij bieden aan om ondersteunend werk te
verrichten in die richting.
Na een overheerlijke lunch is er gelegenheid om de stands van de diverse
werkgroepen te bezoeken en met
elkaar in gesprek te gaan.
10
Op het middagprogramma staat nog
een presentatie van de commissie
visserij. Deze wordt verzorgd door
dhr. Lub Weerstand. Hij heeft in juni
j.l., op verzoek van de commissie,
vanwege zijn kennis op het gebied
van hygiëne en kwaliteitszorg, een
bezoek gebracht aan diverse projecten in Ethiopië. O.a. in Bahir Dar. Hier
was veel te verbeteren op het gebied
van hygiëne en kwaliteit. Zo was
de ijsmachine al enkele maanden
stuk. De fileertafels waren kapot, de
fileermessen stomp en de ruimte was
slecht schoongemaakt vanwege te
weinig watervoorziening. De ijsmachine werd gemaakt en de ruimte
werd, samen met een stel plaatselijke
vrouwen, goed schoongemaakt.
Mooi is het om te zien hoe met
betrekkelijk eenvoudige middelen
iets wordt gerealiseerd, zoals de
visdroogovens. Een stuk gespannen
plastic, niet toegankelijk voor ongedierte maar wel met openingen
De werkgroependag wordt afgesloten met een optreden van gospelkoor
Reflection o.l.v. Jan Bode. Het koor
verrast de aanwezigen met een aantal prachtige opwekkingsliederen.
Ook het bekende en toepasselijke lied
“Love shine a light in every corner
of our heart” wordt gezongen. Dit
aanstekelijke lied maakt zowel de
koorleden als de mensen in de zaal
wat losser. Hierna volgen nog enkele
swingende nummers zoals; I’m a
soldier en bij het nummer By and by
krijgt het koor het zelfs voor elkaar
om bijna alle aanwezigen in de benen te krijgen om met volle overgave
mee te zingen en bewegen. Geëindigd wordt met het Halleluja uit de
Messiah van Händel. Een geweldige
afsluiting.
De dagvoorzitter besluit door terug
te zien op een dag vol inspiratie waar
we allemaal weer mee verder kunnen
gaan. Ze bedankt een ieder voor zijn/
haar inzet en ze spreekt de dank en
de hoop uit dat we in de toekomst op
elkaar kunnen blijven rekenen.
Bet Tesfa ‘Huis van Hoop’
De winkel op de benedenverdieping
Vrijwilligers in heel Nederland hebben
ook in 2013 weer veel tweedehands
kleding ingezameld en naar Urk vervoerd.
Een belangrijk deel van de ingezamelde kleding wordt verkocht in het
winkeltje Bet Tesfa.
De dames (zo worden de vrijwilligsters
van het winkeltje genoemd) staan
altijd klaar om de klanten te helpen,
de kleding in te nemen en te sorteren.
Zonder hen had het winkeltje nooit
kunnen functioneren als nu.
In 2013 heeft de verkoop in dit winkeltje € 21.800 opgebracht voor het
werk in Ethiopië en Eritrea.
Bet Tesfa is iedere dinsdag-, woensdag- en donderdagmiddag geopend
van 14.00 tot 17.00 uur. Iedereen is
dan uiteraard van harte welkom.
De kleding die niet in het winkeltje
verkocht kan worden gaat naar een
sorteerbedrijf. Deze sorteert de kleding om verder te verkopen, waar dan
ook ter wereld. Op deze wijze bracht
de niet verkoopbare kleding toch nog
een bedrag van ruim € 5.600 op.
11
Ontwikkelingen in Ethiopië en Eritrea in 2013
De situatie in Ethiopië
De economie Ethiopië groeit al 10 jaar met 10% per jaar. Toch blijft Ethiopië
één van de armste landen met ongeveer een derde deel van de bevolking
onder de armoedegrens.
Het land is politiek stabiel en dat is voor buitenlandse investeerders een reden
om te investeren. De laatste jaren wordt dan ook enorm geïnvesteerd door buitenlandse en binnenlandse bedrijven, hulp wordt minder belangrijk voor Ethiopië. De belastingopbrengsten stijgen jaarlijks met 20%. De Ethiopische overheid
streeft ernaar om in 2020 een ‘middeninkomensland’ te zijn. Dat betekent dat
Ethiopië dan niet langer afhankelijk is van buitenlandse hulp. In 2030 hoopt
men zelfs een ‘ontwikkeld’ land te zijn.
Het internet in Ethiopië is erg beperkt. Nog maar 1% van de huishoudens heeft
toegang tot internet. 17% van de huishoudens heeft mobiele telefoon. Op het
gebied van vernieuwingen in de communicatie blijft Ethiopië wel achter.
Ongeveer 450 Ethiopiërs van joodse afkomst zijn naar Israël geëmigreerd. Dit is
de laatste groep van alle door Israël erkende joden. In 1984 vertrok de eerste
groep.
Ieder jaar maken tienduizenden Ethiopiërs en Eritreërs de oversteek over de
Rode Zee, in de hoop in Saoedi-Arabië werk te vinden. Ze moeten dan nog wel
eerst 300 kilometer door Yemen. Op dat laatste stuk worden vele emigranten
ontvoerd voor losgeld.
Ethiopië heeft nu haar inwoners verboden om zo’n reis te ondernemen.
Ethiopië is begonnen met het omleiden van de rivier Blauwe Nijl. Daarna kan
begonnen worden met de bouw van de Renaissance stuwdam. Deze dam moet
net zoveel electriciteit gaan leveren als zes kerncentrales. Egypte en Soedan
hebben bezwaar tegen deze dam omdat de dam de waterleverantie aan Egypte
en Soedan zou verminderen. Egypte heeft gezegd alle maatregelen te willen
nemen om de de bouw van de dam te verhinderen, bij voorkeur via diplomatieke weg.
De dam zal, naar verwachting, in 2014 klaar zijn.
12
In 2012 is men in Addis Abeba gestart met de aanleg van een Light Rail Transit
naar Londens model. Dit is een soort metro die boven, op of onder de begane
grond zweeft. De kosten van dit project worden geschat op 500 miljoen dollar.
De verwachting is dat de rail in 2014 gereed zal zijn.
In juni demonstreren duizenden mensen in Addis Abeba om gevangen journalisten vrij te krijgen. Er zitten in Ethiopië bijna net zoveel journalisten gevangen
als in Eritrea. Op het oog verloopt de demonstratie rustig, maar na afloop zijn
er berichten op dat demonstranten zijn opgepakt en mishandeld.
In 2015 zijn er weer verkiezingen. De Ethiopische langeafstandsloper Haile
Gebrselassie stelt zich verkiesbaar als president. Voor welke partij is nog niet
bekend.
Een groep van 59 Ethiopische jonge sporters gaat naar Zuid-Korea voor een
trainingskamp. 40 van hen vragen daar politiek asiel aan.
In 2012 is men ook gestart met de aanleg van een nieuwe spoorlijn van Addis
Abeba naar Djibouti. Deze zal ongeveer 3,3 miljard dollar gaan kosten en de
eerste treinen zullen in 2016 gaan rijden.
In 2013 overlijdt de patriarch van de Ethiopisch Orthodoxe Kerk, Abuna Paulos.
Zes maanden na zijn overlijden wordt een nieuwe gekozen, de voormalige
aartsbisschop van Jerusalem, de 71-jarige Abune Mathias.
De situatie in Eritrea
In januari bezetten militairen korte tijd het Ministerie van Media. De uitzendingen worden stopgezet. Er is een kort bericht dat de Eritrese grondwet moet
worden ingevoerd, maar enkele uren later wordt de bezetting geruisloos beëindigd.
Eritrea heeft ongeveer 10.000 politieke gevangenen, die onder hele slechte
omstandigheden moeten leven. Dit wordt door Eritrea echter ontkend.
In oktober raak een schip met vluchtelingen bij Italië in brand. Veel slachtoffers
komen uit Eritrea. In Eritrea wordt op iedere straathoek gerouwd. In de Eritrese
media wordt er met geen woord over gerept.
Bovenstaande tekst is een zeer korte samenvatting van het nieuws dat over
Ethiopië en Eritrea is verschenen en is geenszins volledig.
13
14
ETHIOPIË
Hope Enterprises
Ontbijtprogramma voor straatkinderen in Addis Abeba
In april 2013 hebben Ineke de Jonge en Ina Ritsema van de commissie MSE een
bezoek gebracht aan het ontbijtprogramma in Addis Abeba. De opbrengst van
de verkoop van de 2e hands kleding uit de winkel Bet Tesfa op Urk is bestemd
voor dit programma. Hieronder de impressie uit het reisverslag:
Om 07.30 worden we opgehaald door Ato Zenebe Ayele, de zeer betrouwbare projectmanager. Het blijft een bijzondere ervaring om te zien hoe blij
de kinderen binnenkomen, schoon zijn en netjes zijn aangekleed. Per dag, in
shifts, komen er verdeeld over de twee locaties ruim 800 kinderen. De eerste
kinderen komen al om 07.00 uur, de tweede groep rond 07.45 uur. Ze krijgen 2,
de grotere kinderen 3, broodjes, een banaan en een beker melk. De guard met
het ene been zorgt er nog steeds voor dat alles in goede orde en zeer gediciplineerd verloopt. De behoefte aan deze voedselverstrekking aan de kinderen is
nog steeds heel groot en onze hulp blijft noodzakelijk. Met een lege maag kun
je niet goed leren. Weer op weg naar de auto komen we dr Minas (de directeur van Hope) nog tegen en we hebben de hartelijke groeten uitgewisseld. Hij
maakt het goed en werkt onverdroten voort aan de ladders van hoop.
We vertrekken naar de compound van Hope waar de vocational training wordt
gegeven. Metaalbewerking, automonteur, timmerwerkplaats, electricien,
loodgieter, koken en huishoudelijk werk. 450 kinderen krijgen hier opleiding,
startend vanaf Kindergarten.
Na hun diploma is er 100% garantie van de overheid op een baan. Het is goed
te zien dat deze organisatie nog steeds prima werk aflevert, met hart voor de
kinderen.
15
Walal Development Association (Walda)
Water, Sanitation and Health (Wash)
De projecten in Dembidolo zijn bij jullie bekend: 1 Drinkwater en Sanitatie, en
2. Kleinschalige landbouw door middel van een Women Empowerment project.
Al geruime tijd hebben we een gemengde indruk van Walda: bestuurlijk valt er
veel te verbeteren, en toch zijn de projecten die uitgevoerd worden zeer goed
en zeer nodig. Vandaar ook dat we deze NGO jaarlijks bezoeken. Jl. januari is
Harry Teuben van de Landbouw en Techniek Cie. er weer op bezoek geweest.
In Addis is met het bestuur gesproken. En er zijn grote veranderingen te
melden: 4 nieuw bestuursleden, inclusief een nieuwe voorzitter; een nieuwe
directeur; en het hoofdkantoor verhuist van Addis naar Dembidolo om organisatie kosten te besparen en om een nog directere relatie te hebben met de
mensen waarvoor ze werken. Hiermee gaat een grote wens/discussiepunt van
ISEE in vervulling, en in het komende jaar zal moeten blijken hoe dit allemaal uitwerkt. Het nieuwe team lijkt daadkrachtig en ambitieus. Belangrijke
positieve verandering daarin zijn ook dat zowel de directeur als de voorzitter
beiden een achtergrond hebben in het bedrijfsleven.
De weg naar Dembidolo is nog steeds even moeilijk als altijd; twee dagen
reizen heen en twee dagen terug en (nog) geen asfalt. In Dembidolo hebben we
weer de diverse onderdelen van de projecten bekeken en besproken.
Het waterproject loopt goed en de resultaten zien er heel goed uit. Heel mooi
te zien is ook het positieve effect van schoon en betrouwbaar water: wanneer
we een bron aanpakken/verbeteren en deze is bijvoorbeeld gepland voor 80
huishoudens, dan blijkt dat dit resultaat zo’n aantrekkingskracht heeft dat er na
twee jaar wel 120 huishoudens van zo’n plek gebruik maken. Nog meer resultaat voor hetzelfde geld!
Dit project komt tot stand met medewerking van Stichting Msele,
Stichting Aqua For All en SK-stichting.
16
In het westen van Ethiopië ligt de
stad Dembi Dolo. In de buurt van
die stad wordt met Walda gewerkt
aan twee projecten. Een water,
sanitation and health (Wash) en
een Agricultural Women Empowerment project. Beide projecten zijn
gestart op 1 april 2012; in november zijn de projecten bezocht door
Harry Teuben.
Het team van Walda in Dembi Dolo
is vrij nieuw. Vier van de vijf personen traden vorig jaar pas aan. We
hebben veel aandacht besteed aan
het functioneren van de nieuwe
mensen. Alle begin is moeilijk,
maar intussen loopt het weer goed.
Walda heeft wel veel last van een
aftandse auto die steeds kapot is;
er is geen geld voor een vervanger.
Als het kan reizen ze nu per bus of
bromfiets; dat maakt het niet makkelijk.
Walal Development Association (Walda)
Women’s Self Help and Empowerment
Voor wat betreft het vrouwenproject (landbouw) zijn de resultaten minder
goed. Het project is 2 jaar geleden gestart met zes groepen van zo’n 40 vrouwen. Maar inmiddels zijn 2 groepen alweer gestopt, en nog eens twee hebben
ook problemen en dreigen te stoppen. De problemen zijn net als bij ons (…)
soms gebeurt: samenwerken lukt niet, en men stelt persoonlijk belang boven
groepsbelang. Uitgebreid is met Walda geëvalueerd hoe dit kon gebeuren. Het
blijkt dat de geselecteerde groepen pas recent samengesteld waren en dus nog
geen hechte groepen waren. En ook bleek dat de betreffende medewerker van
Walda wel de papieren maar niet de instelling heeft voor sociaal werker; en dat
werkt dus niet. Inmiddels is de man ontslagen. Het project loopt nog een jaar
door, en daarin zal Walda dus zijn beste beentje voor moeten zetten. Overigens
is de financiële ‘schade’ voor ISEE in dit project wel te beperken omdat 50%
ervan een lening is, en we staan er voorlopig op dat alle groepen deze lening
gewoon terugbetalen zoals afgesproken.
17
Salu Self Help Blind and Handicapped Association (SSHBHA)
Een school voor blinde kinderen in Hawassa
Uit het reisverslag van de Commissie MSE in november:
Vanmiddag regende het ‘cats and dogs’. Het lawaai op de golfplaten was oorverdovend. Spreken en overleggen was abrupt afgelopen. Alleen onze dove
gesprekspartners konden elkaar blijven volgen.
Hun gebarentaal wordt niet door het lawaai gehinderd.
Was dit de aankondiging van het begin van de regentijd in Kofele, Shashamene
en Hawassa? Voor de akkers en bomen, ja voor alles in de natuur was regen
zeer welkom. Het water bij de drinkplaatsen in het zuiden was bijna tot niets
geslonken. De akkers kurkdroog en de bladeren aan de bomen hingen er slap
bij.
Helaas waren de eerste buien zware stortregens, terwijl milde regens de pas
ingezaaide akkers zo goed zouden doen. Stortregens spoelen soms hele delen
vruchtbare grond van de ingezaaide akkers weg.
De vergadering met dove jongeren die een eigen coöperatie zijn gestart en
anderen die er voorbereidingen voor treffen, is door ons onderbroken tot de
volgende dag.
Die volgende dag vertoonde een weerbeeld ongeveer gelijk aan dat van de
vorige dag.
We bezochten eerst 3 blinde leerlingen afkomstig van de Wolvega School, die
doorgestroomd zijn naar het reguliere onderwijs. Hoe zou dat gaan? Zijn ze
geaccepteerd door hun medeleerlingen? Was hun instroomniveau voldoende
om mee te kunnen komen met de andere 60 leerlingen van de groep waar ze in
zijn opgenomen? Is hun leeftijdsverschil niet te groot?
De directeur van deze grote school met wel twee duizend leerlingen die les krijgen in 2 groepen, schetst ons een positief beeld. Ook de docent is tevreden en
de drie blinde leerlingen lijken zich goed te hebben aangesloten bij de groep.
Een schriftelijke overhoring werd net teruggegeven en daarvan waren de cijfers
van de drie positief. Een voordeel voor deze leerlingen is, dat in Ethiopië het
onderwijs nog veel memoriserend is.
Terwijl wij daar waren brak weer een geweldige regenbui los. In no-time stond
het schoolterrein blank en wij konden zelfs springend van pol na pol de auto
niet droogvoets bereiken.
Als blinde binnen het reguliere
onderwijs. Let ook op de leeftijdsverschillen.
18
Lezen met je vingers.
Wij waren zoals u begrijpt in Ethiopië en bekeken de resultaten van
de werkzaamheden die in 2013 zijn
uitgevoerd. Dat konden we doen
omdat de ‘werkgroep Wolvega’
zich met veel energie heeft ingezet
voor blinde kinderen in Hawassa en
omgeving. Dat is zo goed gegaan,
dat is besloten om bij Impulsis –
Edukans aanvullende financiering
te vragen. Die aanvraag is gehonoreerd. Elke twee Wolvega-euro’s
worden door Impulsis –Edukans
met één euro aangevuld. Dat gaf
en geeft nieuwe impulsen voor
de School voor blinde kinderen
in Hawassa, die we voortaan
de ‘Wolvega School’ noemen in
Hawassa.
Nog beter te zien hoe een blinde
leest.
Een groepje leerlingen.
Zo oud al en nu pas voor het eerst
naar school.
De bankjes zijn door dove jongens
gemaakt die via TTAF hun opleiding hebben ontvangen.
Vervolgens is de ‘Wolvega School’ bezocht die gevestigd is op het terrein van
Salu in Hawassa.
Daar proberen momenteel 11 blinde leerlingen het braille schrift onder de
knie te krijgen. Dat is geen eenvoudige klus voor de kinderen. Zij moeten leren
lezen in de talen Amhaars en Engels, terwijl ze thuis nog weer een andere taal
spreken. Een vergelijkbare situatie voor Friese kinderen waar thuis consequent
Fries de voertaal is.
Naast lezen, schrijven en rekenen is gevraagd om toch ook vooral aandacht te
besteden aan bewegingsonderwijs, mobiliteitstraining en zelfredzaamheid.
Hier zijn ze in 2013 in gebreke gebleven. Dat moet anders in 2014.
Op korte termijn moet het aantal leerlingen gaan groeien tot 20. Dat zal nog
een hele toer worden, want de kinderen wonen niet naast de school. Er is dus
ook altijd een reis- en huisvestingsprobleem te overwinnen. Daarbij komt dat
per eind schooljaar, de 2e jaars leerlingen uitstromen naar het reguliere onderwijs. Per september moet dan de groep weer op ca. 20 leerlingen zijn gebracht.
Dit alles ligt vast in het samenwerkingscontract met Impulsis-Edukans, de cofinancier van dit project.
Het is prachig om te zien hoe de kleine vingertjes van de jongste leerlingen
al tastend een stukje tekst proberen te lezen. Van hen wordt een geweldige
inspanning en oefening gevraagd. Maar wat een rijkdom, dat via dit schooltje
een toekomst voor hen opengaat.
Het voorbestemde beroep van deze blinde kinderen was dat van bedelaar.
Nu worden ze straks leraar, telefonisch verkoper of borstelmaker. Allemaal
zelfredzaam en dat dankzij de werkgroep Wolvega en anderen op of verbonden
met Urk.
Ouders houden van hun kinderen. Ook de Ethiopische ouders van hun blinde
kinderen. U maakt ouders en kinderen gelukkig. Uw werk doet er toe!! Ik zou
wensen dat u het allemaal kon zien.
Dit project komt tot stand met
medewerking van Impulsis en
Stichting TTAF.
19
Borko Foundation
Kliniek in Kofele
Uit het reisverslag van de Commissie MSE in april:
Ayano Burka van de Borko Foundation haalt ons op om naar de Kofele kliniek
te gaan. De weg er naar toe is een prima asfaltweg, alleen de laatste kilometer
is onverhard. Aangekomen bij de kliniek wacht ons de verrassing van een goed
en degelijk neergezet gebouw. De inrichting ontbreekt nog, maar wordt op dit
moment vervaardigd in de werkplaats van CDI in Shashemene; o.a de laboratoriumtafel, de bedden en de kasten. Als alles klaar is wordt het in een keer naar
de kliniek gebracht. In de kliniek zien we verschillende ruimtes, o.a. voor een
laboratorium, voor bevallingen en een ruimte voor 3 bedden zodat patiënten,
indien noodzakelijk, kunnen blijven. Ook is er een eigen spreekkamer voor
de arts en een ontvangst/ administratie annex wachtruimte. Er komen een
dossierkast en kasten voor voorraad. We maken kennis met een bevriende
laborant van het ziekenhuis van Shashemene; hij gaat de laborant die voor de
Kofele kliniek wordt aangenomen gratis training geven. Het is het streven dat
de kliniek eind mei in gebruik genomen wordt. Op dit moment wordt er nog
hard gewerkt om latrines en een verbrandingoven te bouwen en het terrein
te egaliseren. Een stenen muur als omheining is zo goed als klaar. De meegebrachte bloeddruk- en suikermeter worden overhandigd evenals een aantal in
Nederland gebreide dekens en een aantal mooie schilderijtjes voor straks aan
de muur. Dit alles is gesponsord door een aantal enthousiaste mensen. We
kijken uit naar het moment dat de kliniek geopend wordt en hulp kan geven
aan de lokale bevolking die nu verstoken is van goede medische hulp.
Tot zover uit het reisverslag van april.
In mei horen we van Ayano dat de kliniek volgens plan gereed is; de kasten,
bedden en tafels staan in de kliniek, het laboratorium is ingericht en er zijn een
arts en een verpleegkundige in dienst genomen en de laborant is ingewerkt. De
overheid gooit echter roet in het eten.
Naar de mening van veel mensen kan de kliniek simpelweg open maar de
mensen van de overheid vonden van niet. Volgens de controleurs is de wachtruimte te klein en moet die apart bijgebouwd worden en moet er een personeelskamer komen. Ook wil men dat er nog twee extra putten voor het afval
komen. Verder zou er wat apparatuur ontbreken en er moet een extra koelkast
komen. Al met al teleurstellend en veel extra werk.
Op 9 juli is alles gereed en na een nieuwe controle wordt de kliniek dan eindelijk goedgekeurd en kan deze in gebruik worden genomen. Nu is het wachten
op de patiënten. Dit kan even tijd kosten. Ook in Ethiopië kijkt men vaak eerst
even de kat uit de boom: is die dokter wel goed?
In november was ik met mijn man privé in Ethiopië en ben nog eens bij de
kliniek gaan kijken. Alles ziet er keurig uit en er staan al zo’n 150 patiënten dossiers in de kast. Het begin is er. In Kofele en omgeving zijn ook nog een drietal
“health posts” aanwezig, waar alleen een verpleegster wat (gratis) medicijnen of een injectie geeft. Pas als de “kwaal” na een week of twee niet over is
of weer terugkomt, komt men naar de kliniek, waar, als men wat geld heeft,
betaald moet worden. Diegenen die niet kunnen betalen, worden vanzelfsprekend gratis geholpen. De mond op mond reclame begint zijn werk te doen.
20
21
Borko Foundation
Sayimana basisschool bij Kofele
Uit het reisverslag van de Commissie MSE in april:
We gaan opnieuw met Ayano op pad om het jubileum project te bezoeken: de
Sayimana Borko basisschool. Deze school ligt ongeveer een half uur rijden over
een slechte weg, vol kuilen, van Kofele. De vader van Ayano vergezelt ons. Hij
is zeer betrokken bij de school, omdat deze door zijn vader is opgericht. Aangekomen worden we begroet door een groot aantal leerlingen en leraren en
zien we een 4-tal gebouwtjes die op een ruime compound staan. Alle grond
is eigendom van de school. De gebouwen zijn opgetrokken uit leem, rustend
op een betonnen rand. Er is zeer weinig licht in de lokalen ( een deur en een
klein venstertje per lokaal). De inrichting van de leslokalen is bedroevend. Er
zijn veel te weinig schoolbanken en die er zijn, zijn in slechte staat. Er zitten 6
of 7 kinderen in een bank, ruimte om te schrijven is er niet. De buitenkant van
de gebouwen ziet er daarentegen redelijk en mooi beschilderd uit; dit wordt
ook bijgehouden. Er is een “bibliotheek” : een kast met veel te weinig boeken
aan een wand; en een paar bankjes. Verder was er een opslagruimte voor
lesmateriaal (zelfgemaakt door de leerkrachten). Hier dachten we even dat het
zeer binnenkort in kan storten, zo wankel is de constructie. Kasten waren hier
evenmin en het geheel ziet er dan ook zeer chaotisch uit. Wel is er een kleine
ruimte voor sportmateriaal en is er op de compound een voetbal en volleybal
veld. De lunch die ons aangeboden wordt, wordt gebracht in 2 prachtige met
kralen en schelpen versierde kalabaskruiken. Hierin zit de lokale pap van gerst
met geklaarde boter. Voor iedere aanwezige werd een lepel in de pot gezet en
genieten maar. In de kleiner kalabas zit karnemelk. Ineke heeft er van genoten. De meegebrachte volleybal werd direct in gebruik genomen en er wordt
een leuke wedstrijd tegen de ‘ferengi’ gespeeld. Voor de jongere kinderen wat
springtouwen meegebracht waar ook direct gretig gebruik van wordt gemaakt.
In het kantoor van de directeur van de school, de heer Hikoo Buuqqatoo,
hadden we een gesprek in aanwezigheid van de dorpsoudsten en 2 vertegenwoordigers van de overheid. De vele prioriteiten die de school heeft hebben
we besproken. In orde van belangrijkheid geeft de directeur aan: nieuwbouw
van de bibliotheek en voldoende materiaal. De kinderen krijgen thuis vaak geen
kans om huiswerk te maken; ze moeten bij thuiskomst helpen op het land. Een
uurtje na school blijven om te leren wordt wel geaccepteerd. Opslagruimte is
dringend nodig daar nu in de chaos vaak het juiste lesmateriaal niet gevonden
kan worden. Sanitair en water is ook zeer belangrijk: de latrines die er zijn,
zijn verzakt en kunnen niet meer gebruikt worden. Een piepkleine latrine is nu
gebouwd, maar hier mogen alleen de jongens gebruik van maken. De waterpomp die op het terrein staat is al 6 jaar stuk en niet te repareren. De kinderen
hebben ook geen uniformen en zoals eerder gezegd is er een groot gebrek aan
schoolbankjes. Ondanks dat er geen toezeggingen zijn gedaan zijn ze al blij met
onze aandacht en al helemaal met de meegebrachte schriftjes, pennen, kleurpotloden en andere materialen. Het is een uitdaging voor ISEE om dit jubileumproject tot een succes te maken. Aan de mensen hier zal het niet liggen: ze zijn
zeer gemotiveerd om te helpen bij de opknapwerkzaamheden.
Tijdens onze privéreis in november zien we dat er al is begonnen met graafwerkzaamheden voor de latrines en ligt er al een fundering voor de bibliotheek/studieruimte.
In december krijgen we bericht van Ayano dat, nu de weg weer droog is en de
vrachtwagens met bouwmaterialen er kunnen rijden, verder gebouwd kan gaan
worden aan de bibliotheek / studieruimte.
22
Dit project komt tot stand met
medewerking van Impulsis.
Financiële adoptie
Al vanaf het allereerste begin is de
Stichting bezig met projecten waarbij kinderen een toekomst wordt
geboden.
De toekomst van een land ligt bij
de jeugd. Vooral Hope Enterprises
doet goed werk op dit gebied.
Dankzij de financiële adoptie door
vele adoptieouders in Nederland
kan Hope Enterprises al jaren aan
de toekomst werken voor ruim 200
kinderen. Zo krijgen de kinderen
onderdak, kleding, voedsel, begeleiding en onderwijs, zodat ze later
in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien.
Een kind is niet gebaat bij eenmalige hulp maar heeft steun nodig tot
het volwassen is.
Daarom is uw steun onmisbaar, gedurende langere tijd. De Stichting is
nog steeds op zoek naar financiële
adoptie-ouders.
Hope Enterprises
Kinderen in Addis Abeba
Bijna 40 jaar geleden begon Hope Enterprises met het opvangen van wezen in
een weeshuis. In het begin werden de kinderen opgevangen in weeshuizen,
tegenwoordig worden de kinderen opgevoed binnen pleeggezinnen, het liefst
binnen de eigen familie. Met financiële hulp van Hope Enterprises zijn families
meestal in staat hun neefje/nichtje/etc. op te nemen in hun gezin. Voor de kinderen zonder familie worden pleeggezinnen gezocht. Deze aanpak werkt heel
goed. De kinderen groeien zo minder beschermd op. In de meeste Ethiopische
gezinnen is er wel eens geen geld, en heeft men een keertje honger. Of er is
eens geen geld, dan maar geen schoenen, dan maar op blote voeten. Zo’n kind
wordt gehard en heeft daardoor meer kans in de maatschappij.
Het geld van de Nederlandse adoptieouders, bestemd voor de opvoeding van
het adoptiekind, komt, via het pleeggezin, ten goede aan het kind. Sociaal werkers bezoeken het gezin regelmatig.
23
Hansesha Assistance Development Organization
(HADO)
Specialistische medische zorg voor blinden en zeer ernstig slechtzienden
Heeft u wel eens met uw ogen dicht de aardappelen geschild of de koffie ingeschonken. En dan niet stiekem toch even kijken!! Het is knap lastig, dat kan ik u
wel zeggen.
Maar als je blind bent heb je geen keuze.
Je kunt je ook volkomen afhankelijk opstellen. Alles aan iemand vragen en door
een ander laten doen. Weg je zelfstandigheid en jezelf het stempel opplakken
dat een blinde niets kan. Dat is dom en wie wil er nu dom zijn als hij het niet is.
Want het verstand is niet afhankelijk van wel of niet kunnen zien. Toch kan de
ziende de blinde heel gemakkelijk buiten sluiten.
Dat gebeurt al op school door de kinderen. Hoe kan een blind kind nu meespelen. Dat moet je als meester of juf regelen. Het is een kwestie van aandacht
hebben voor de mogelijkheden die er zijn.
Tafeltennissen met een blind iemand is niet mogelijk, maar twee aan twee en
hand in hand een spel doen kan best.
Een ander voorbeeld:
Ik sta regelmatig op het schoolplein om mijn kleinkinderen op te halen. Dat
doet u zelf ook wel of heeft dat wel gedaan. De wachtende moeders en vaders
en grootouders staan daar gezellig te praten en te wachten tot de kinderen
uit school komen. Daar bij de school waar ik kom staat ook regelmatig een
blinde vader met zijn geleide hond te wachten op zijn dochtertje. Wie maakt er
een praatje met hem? Helaas meestal niemand. Waarom niet? Je moet er op
afstappen en hem met woorden begroeten. Hij ziet je niet aankomen en er is
geen direct wederzijds ontmoetingscontact.
Dat geldt ook voor een blinde als de ontluikende belangstelling voor het andere
geslacht zich aandient. Dan is oogcontact niet te maken en een leuke glimlach
niet te ontvangen.
In Ethiopië wonen bijna 90 miljoen mensen. Dat is ongeveer vijf en een half
keer zoveel als er in Nederland wonen. Maar het land is ook heel groot. Het is
drieëndertig keer zo groot als Nederland.
Van al die mensen zijn er ongeveer 1.4 miljoen blind en 3.3 miljoen zeer ernstig
slechtziend.
Stel dat Urk in Ethiopië lag en er zouden daar ook 20.000 Urkers wonen dan zou
de bevolking 280 blinden tellen en 750 zeer ernstig slechtzienden. Maar het
ellendigste komt nog. Het mooie dorp ‘Urk in Ethiopië’, ligt in het zuiden waar
in werkelijkheid Dilla ligt. Daar woont binnen een straal van een paar honderd
kilometer geen enkele oogarts. Dus de blinden blijven blind en het vooruitzicht
van de zeer ernstig slechtzienden is dat ze ook blind worden. Zo was de situatie
in 2013. En als ik dit schrijf in april 2014 is de situatie nog precies zo.
24
Cataract, vertroebeling van de
ooglens
Trachoma, een potentieel blindmakende ooginfectie
Mede door uw financiële hulp kregen jaarlijks 2000 mensen uit de groep van
blinden en zeer ernstig slechtzienden de kans om hun ogen na te laten kijken.
Van die groep van 2000 werden velen geopereerd aan trachoma en cataract.
Er zijn erbij die jaren niet konden zien en na de medische ingreep weer licht in
hun ogen hebben gekregen. Dan gaat om enkele honderden per jaar. Anderen
zijn geholpen met medicijnen en brillen.
Wat een genot om weer te kunnen zien. Om weer bij te kunnen dragen aan het
gezinsinkomen. Want ze kunnen weer meehelpen bij de jaarlijkse pluk van de
koffiebonen. In vele streken en zo ook in het zuiden onder de plaats Dilla een
belangrijke inkomstenbron, al is het maar seizoenswerk. Dan werkt iedereen
mee. Groot en klein, jong en oud.
Wat mag het kosten om iemand weer te kunnen laten zien? Dat is moeilijk te
bepalen. Twintig, dertig, veertig euro gemiddeld? Als je er bij aanwezig bent
wil je iedereen helpen. Ook of misschien wel met name als je aanwezig bent
tijdens de onderzoekdagen. Dan zie je moeder en vader en een kind met een
verschrikkleijk oog. Daar moet iets aan gedaan worden. Maar dan moet het
kind naar Addis Ababa, dat is 450 kilometer van de woonplaats. Hoe kom je
daar en wat kost dat wel niet.
Dat moet opgelost worden, Teijo, zo kwamen de dames Ineke en Ina terug van
hun bezoek aan de screeningsdagen in Dilla.
Zoeken en tasten
Niet even snel op de fiets
Je ziet zo’n kind op één zo’n dag en dan help je. Maar al die anderen dan, die
we niet net op onze weg tegenkomen? In het voorjaar van 2014 overkwam ook
de ISEE voorzitter en z’n vrouw dat. Gerrit en Stien waren op bezoek bij één van
de projecten. Daar zagen ze zo’n jong meisje. weet u wat ze regelden? Ja zeker,
dat het kind geholpen kan worden. Mooi toch! Dat onschuldige kind heeft geen
ouders die het kunnen betalen. Zij hebben geen ziektekostenverzekering. Ziek
is ziek. Heb je geld, dan wordt je geholpen. Heb je het niet, ‘dan bekijk je het
maar met je slechte oog’.
Dit van oorsprong TTAF-project wordt nu in gezamenlijkheid door TTAF en ISEE
financieel gedragen. Het is duidelijk een kwestie van geld. Gemiddeld kost een
oogbehandeling met alle bijkomende kosten € 40,- Veel ??
Blijft u helpen ogen te openen?
Een voorbeeld van iets samen doen
Dit project kwam tot stand met
medewerking van Stichting TTAF.
25
Alayu
met notitieblok
Fish For All
Visserij op Lake Beseka
Op Lake Beseka is de situatie wat moeilijker geworden omdat men langs het
meer last heeft van overstromingen. Het meer wordt steeds groter waardoor
het moeilijk wordt om de visserij met de netten uit te voeren. Er groeit ook
steeds meer vegetatie in het meer, waardoor de vissers steeds verder uit de
wal moeten vissen, waarvoor ze eigenlijk niet goed toegerust zijn. Er moet
veel werk worden gedaan om na de overstromingen de visserij weer opgang te
brengen. De visserijcoöperatie is in tweeën verdeeld, één deel vist op Tilapia,
en het andere deel vist op Catfish. Het is een nieuwe ontwikkeling om de visserij uit te breiden en vervanging te zoeken voor de moeizame visserij op Tilapia.
Vanwege het sterk basisch gehalte van het water op Lake Beseka gebruiken de
vissers houten bootjes, en moeten ze roestvrijstalen vishaken gebruiken. Deze
haken zijn vrij duur en zijn niet gemakkelijk verkrijgbaar.
Niettemin is in 2013 het projectplan voor de phasing out van het project
gestart. De jaren dat het project nu loopt is de ontwikkeling van de visserij goed
op gang gebracht. Om het project nu een structurele basis te geven wordt in
dit project aandacht besteed aan het bewaren van de technische kennis en
vaardigheden die de vissers in dit project zich eigen hebben gemaakt. Met
name wordt nu aandacht besteed aan managementsvaardigheden, en aan
verbetering van de kwaliteitsketen van de visserij. Met de Coöperatie is nog in
december constructief overleg gevoerd over de voortgang van het project en
het projectmatig afbouwen van de rol van ISEE.
Na aanvraag heeft Impulsis voor 30% bijgedragen in de kosten van het project. Eind 2013 heeft onze gewaardeerde medewerker van Fish for All, Tesfay
Wudney zijn coördinerende werkzaamheden overgedragen aan een nieuwe
medewerker, Alayu Yalew Teferra.
Dit project komt tot stand met
medewerking van Impulsis.
26
FIT, Yisihak, Rahel en Muluwork
Ondersteuning van wezen en andere kwetsbare kinderen in Bahir Dar
Project FIT = Amhaars = (ver)gezicht Bahir-Dar
OVC ( = Orphans Vulnerable Children, wezen kwetsbare kinderen.
2008: Start FIT o.l.v. 3 Ethiopisch sociaal werkers;
ondersteuning van 30 OVC door sponsoren (familie en vrienden)
Selectie-criteria:
. allerarmsten en meest kwetsbaren; voorrang: (Aids)wezen;
. zonder onderscheid van geslacht; ras of religieuze nominatie;
. in basisschoolleeftijd; (met ettelijke uitzonderingen)
. reeds opgenomen door familie/vrienden in Ethiopië in een bestaand verband;
HIV /AIDS Test: voor alle kinderen en (pleeg)ouder(s): Doel:om in zo’n vroeg
mogelijk stadium kinderen en volwassenen die seropositief zijn te laten starten met aidsremmers.
Duur: 2 jaar financiële ondersteuning.
Plaats: Kebeles (wijken) 03, 04, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 Bahir-Dar.
Periode: 2008 – 2010 (30 OVC); 2010 – 2012 (110 OVC); 2012 – 2014 (110
OVC); 2014 – 2016 (110 OVC)
Overmaking: maandelijks € 17.- per kind van FIT-rekening ISEE Urk
(CBF keurmerk kleine goede doelen)
Storting: naar Commercial Bank Bahir-Dar (individuele rekeningen) geïndexeerde dagwaarde birr.
Opname: deels direct, deels gereserveerd als spaargeld; mag na 2 jaar opgenomen worden in maandelijkse termijnen van 120 Birr;
Sponsoren blijken veelal bereid hun bijdrage in de opeenvolgende jaren voort
te zetten: 2008 t/m 2016.
Zij ontvangen een afschrift van de maandelijkse stortingen van de Commercial
Bank in Bahir-Dar en per semester een overzicht van de schoolresultaten.
Yisihak RahelMuluwork
algemeen coördinator
administratie
contact scholen
verantwoordelijke
kebele 3,4,15
coördinatrice
contact
bankzakengezondheidscentra
Commercial Bank
en ziekenhuis
Bahir-Dar
verantwoordelijkverantwoordelijke
kebele7,16,17
kebele 8,9,10,14
Wilt u ook een kind ondersteunen?
Stuur dan een e-mail naar: [email protected]
27
Selam Environmental Development Association
(SEDA)
Arme en landloze vrouwen en hun gezinnen
Vorig jaar beschreven we al enige activiteiten van dit project, gestart in 2012
en eindigend medio november 2014. Voorzitter Gerrit Bos heeft samen met
secretaris Aafke Mandersloot dit project bezocht. Hieronder een stukje van
hun reisverslag.
Om 08:00 uur vertrekken we uit ons Oasis Hotel. Na een voorspoedige reis zijn
we tegen 10:00 uur bij het regiokantoor van Seda in Ziway waar we worden
ontvangen door Fetiyah waarna we vertrekken naar het project, ongeveer 60
km rijden.
We bezoeken vier vrouwen die met behulp van SEDA hun achtertuin hebben
veranderd in een groentetuin. dit mag wel een oase genoemd worden!!. Wat
een verschil. Kale verwaarloosde grond rond je huis of een ingezaaide tuin!)
Voor dit project worden ‘landloze vrouwen” geselecteerd. Dit zijn vrouwen
die alleen maar over de grond rond hun huis beschikken; vrouwen dus die niet
elders nog grond hebben die ze kunnen bebouwen. De kebele (gemeente) geeft
zelf aan welke vrouwen hiervoor in aanmerking komen. Er worden groepen gevormd van 25-30 vrouwen. De vrouwen krijgen de eerste keer zaad en zaailingen. Ook wordt er een waterpomp geïnstalleerd. Een deel wordt terugbetaald
zodra de dames inkomen genereren en met dit gedeelte kan de volgende groep
van start gaan.
De tuinen zien er goed verzorgd uit en de dames zijn allemaal erg enthousiast
en vol ideeën.
De tuin moet voldoende opbrengen om:
a. hun gezin van voedsel te voorzien
b. een deel te verkopen op de markt
c. (voedsel) reserves op te bouwen voor droge tijden
Op dit moment geldt voor de meeste deelnemers vooral nog het eerste: hun
gezin van voedsel voorzien. Een enkeling heeft al zoveel geproduceerd en verkocht dat er inmiddels een geit of koe is gekocht, een tweede indjerra-oven is
aangeschaft of een verbetering aan het huis is doorgevoerd.
De tuin geeft hen de kans zelf invloed te hebben op hun toekomst, die van hun
gezin en op hun directe omgeving, en die ziet er nu een stuk vriendelijker en
aangenamer uit.
Ook een aantal mannen is inmiddels zo enthousiast geraakt dat zij meewerken
in de tuin van hun vrouw en haar bij allerlei werkzaamheden ondersteunen.
Parallel aan dit landbouwproject heeft SEDA een project waarin vrouwen
energiebesparende indjerra-ovens worden verstrekt. In principe lopen deze
projecten naast elkaar, maar ze kunnen elkaar ook overlappen. Een gezin krijgt
dus hulp bij:
a. een energiebesparende oven; of
b. ondersteuning voor het tuinbouwproject; of
c. zowel een energiebesparende oven als ondersteuning bij het tuinbouwpro
ject
Het project, de vrouwen en de organisatie maken op ons een hele goede indruk. Ook de continuïteit lijkt bijna vanzelfsprekend door de eenvoud van het
geheel, het enthousiasme van de deelnemers en de inkomens die het genereert.”
Het doet ons deugt dat we zo’n goede impressie krijgen! Het bevestigt het
enthousiasme van een betrokken lokale partner als SEDA, we zijn verheugd dat
deze samenwerking bovenstaande vruchten afwerpt.
28
Fish For All
Tanameer
In juli 2013 is een afvaardiging van de Stichting in Bahir Dar geweest om een
bezoek te brengen aan ons voormalig visserijproject. Het project staat al jaren
op eigen benen en de visvangst en -verwerking en -handel functioneren naar
behoren. Ook in Ethiopië gaan de kwaliteitseisen omhoog, vooral in de hoofdstad en het was dringend nodig dat de medewerkers in Bahir Dar een soort
opfriscursus aangeboden kregen.
De eerste actie die werd ondernomen, was het repareren van de ijsmachine.
Eén van de deelnemers, een koeltechnicus had de machine al snel weer aan
de praat. De tubs werden met ijs gevuld en het smeltwater werd gebruikt voor
het afspoelen van de snijtafels. Zonder ijs wordt het natuurlijk moeilijk om
vis op een verantwoorde manier te verwerken en bewaren. Ook werden de
vriesruimten schoongemaakt en gerepareerd. Dit alles was onderdeel van een
interactieve en praktische training van een aantal mensen. Men werd verteld
hoe belangrijk het is om constant te koelen en hygiënisch te werken. Dat levert
uiteindelijk betere vis op en een beter prijs op de markt. De hoop bestaat dat
ze daar nu goed van doordrongen zijn.
Met vrouwen werd geoefend om de vis zo te fileren dat er zo min mogelijk
vis verloren gaat. Een groep vrouwen had dit goed door en heeft er veel van
geleerd.
Ook werd de motor van de ambulanceboot, die het ziekenvervoer van Dek
Island naar Bahir Dar onderhoudt gerepareerd en van nieuwe olie voorzien. De
ambulanceboot voorziet in een grote behoefte. De bewoners van Dek Island
hebben er een gevoel van veiligheid bij. Wanneer er nood is kan men naar een
ziekenhuis in Bahir Dar worden vervoerd. Met name voor zwangere vrouwen is
dit een belangrijke voorziening.
De ijsmachine wordt gerepareerd
De vrouwen met hun instructeur,
Lub Weerstand, aan de fileertafel.
Jan Douma repareert de motor van de ambulanceboot
29
Jerusalem Children and Community Development Organisation (JeCCDO)
Dek Island
64 km2
8000 inwoners
Onderwijs op Dek Island
Even een opfrisser over de ontwikkelingen op Dek eiland!
Dek eiland is het grootste eiland gelegen in het Tana meer. Het ligt op 45 km
ten noorden van Bahr Dar, de dichtsbijzijnde grote stad op het vaste land. In de
nabijheid van Bahr Dar heeft ISEE de visserij ontwikkeld. De lokale bevolking
heeft met behulp van betere netten en boten een grotere visopbrengst. Dit
gebeurde in de vorm van een coöperatie, waar zowel mannen als vrouwen aan
deelnemen.
Zo is de aandacht van ISEE ook op Dek gevallen en zijn er sinds 2005 al verschillende mensen van ISEE geweest om te zien hoe de bevolking er voor stond en
wat hun hulpvraag is. Er wonen ongeveer 8000 mensen op Dek; zij leven van
landbouw en visserij en hebben een armoedig bestaan.
De scholing voor de kinderen blijft ver achter en ook de gezondheidszorg is
minimaal. Het grootste probleem is de afstand vanaf het eiland tot aan het
vaste land, met een papyrusboot duurt het uren om aan de vaste wal te komen.
Er komen wel enkele keren per week motorboten aanmeren. De steiger is
behoorlijk hoog , het vergt een flinke klimpartij om op de steiger te komen. De
kosten om de landbouwproducten of gevangen vis naar Bahr Dar te vervoeren
zijn hoog. De vracht wordt voor weinig geld opgekocht en op de markt van Bahr
Dar voor veel meer geld verhandeld. De Dek bevolking krijgt veel te weinig zelf
in handen.
Om de gezondheidszorg een steuntje in de rug te geven heeft ISEE in 2010 een
aluminium boot ter plekke in elkaar laten zetten . De onderdelen kwamen uit
Nederland. Er zijn 2 mensen opgeleid als schipper en zij hebben ook geleerd
hoe de motor te onderhouden. Deze boot is bedoeld voor ziekenvervoer. Er
past 1 brancard in , 2 familieleden mogen mee en indien nodig de verpleegkundige. Vooral voor de vrouwen die een zware bevalling hebben kunnen na 1½
30
Dit project komt tot stand met
medewerking van Impulsis.
uur varen naar het hospitaal in Bahr Dar vervoerd worden en de nodige medische hulp krijgen.
Wat verrassend is, is sinds er vanuit Nederland aandacht aan Dek wordt
besteed, er ook verdere hulp is gekomen. Een mooie kliniek staat er nu,
gebouwd door USAID!
Ook komt er vanuit de regionale overheid meer belangstelling voor de noden
van de bevolking. Dek eiland is op de kaart gezet!!
Nu is de hulpvraag voor de school belangrijk geworden en ISEE’s volgende activiteit voor Dek.
Er staan twee scholen op het eiland, voor meer dan 800 kinderen. Er wordt in
shifts lesgegeven door gemotiveerde leerkrachten. Onze aandacht gaat uit naar
de school het dichtst bij de aanlegsteiger gelegen, de Gurer school. Een vies,
oud vervallen gebouw. Muren zijn van modder opgetrokken, er is geen stenen
vloer, er zijn geen ramen en het dak bestaat uit lekkende golfplaten. Termieten
zijn een plaag; zij vernietigen de houten palen die het skelet van het gebouw
zijn. Schoolmeubilair, leermiddelen, sanitaire voorzieningen en watertappunten
ontbreken.
Hoe nu zo iets aan te pakken?
De tijdsduur: er zijn al heel wat plannen gemaakt, kostbare projectvoorstellen
geschreven van uit het kantoor te Bahr Dar. Gelukkig is de tijdsfactor in Ethiopië
een relatief begrip, wij willen graag aan de slag!
Het is de commissie MSE ( medisch , sociaal , educatief ) gelukt om in Nederland een co-financier te vinden en wel de Stichting Edukans (via Impulsis). Veel
schrijfwerk is er aan vooraf gegaan om het project tot in de puntjes te beschrijven en dit is gelukt!
En JeCCDO, een hulporganisatie in Bahr Dar en al jaren vertrouwd met ISEE,
gaat de klus klaren!
Belangrijk is ook om de leerkrachten gemotiveerd te houden, zij komen van het
vaste land en het verloop is groot als zij zien waar zij mee moeten werken en
de situatie waarin zich het schoolgebouw bevindt. Zonder leerkrachten geen
onderwijs!
U wordt op de hoogte gehouden van de ontwikkeling van dit project.
31
Medhen Social Center (MSC)
Hulp voor (ex-)lepra-patiënten
Uit het reisverslag van de Commissie MSE in april:
Op 14 april 2013 ontmoeten we Sr. Senkenesh in in haar nederige woning,
gemaakt van oude containers. De containers zijn destijds (1987), met hulpgoederen van ISEE beladen, bij haar afgeleverd voor de bouw van een basisschool.
Ze oogt gezond, doch vermoeid en in de gesprekken die volgen blijkt ze een
vrouw van de wereld, begaan met het lot van de mensen die door de maatschappij genegeerd en verwaarloosd worden.
Indrukwekkend is haar verhaal dat ze uittrad uit haar katholieke congregatie omdat ze niet wenste van opdracht naar opdracht en van de ene naar de
andere plek verplaatst te worden. Afgestudeerd in politieke sociologie wilde
ze iets permanents opzetten: een doel waar je een heel leven aan kunt wijden.
Ze stichtte een eigen congregatie de Bethania Congregation, nu bestaande uit
3 zusters en 2 novicen. Ze startte het opvangcentrum voor leprozen die in het
naastgelegen hospitaal behandeld zouden worden.
Zij is de integriteit zelve, onbaatzuchtig, geen opsmuk en uitermate gedreven
en ik, als buitenstaander, krijg de indruk dat elke cent dubbel wordt omgedraaid voor hij wordt uitgegeven, een zekerheid voor elkeen die haar (financieel) steunt.
Zij dankt God voortdurend dat het goed gaat met het Medhen Social Center. Er
komen helaas nog steeds leprozen bij: zoals ze zelf zegt, de bacterie vindt toch
weer nieuwe wegen om toe te slaan. De legale status van het Social Center is
veranderd. Er is nu een bestuur, waarin ook de lokale overheid vertegenwoordigd is. Zo krijgt ze op haar manier ook politieke invloed, zonder dat het te veel
opvalt. Want, zegt ze, je verandert de dingen niet met een militante, revolutionaire houding; ik zoek de weg van de geleidelijkheid, hoewel ik eigenlijk een
liberaaltheologe ben. Als voorbeeld noemt ze het feit dat er te weinig aandacht
is voor de ouderen. Zo stelde ze voor een dag van de ouderen te organiseren
waarbij alle ouderen werden uitgenodigd voor een ‘verwen’-feest, waarbij ook
de autoriteiten van de stad aanwezig zouden moeten zijn. Door het welslagen van deze dag werden de harten van de hoge functionarissen geopend en
vroegen haar medewerking dat in de rest van de stad ook te doen. Dit wendde
ze beleefd af omdat zij vond dat dit een zaak van de overheid is. Het is bijna
‘gewiekst’ te noemen hoe ze haar gedrevenheid vorm geeft.
32
Recentelijk is er een nieuwe weg door het gebied aangelegd. Behalve dat het
een betere ontsluiting geeft van het hospitaal, zorgt dit ook voor de afbraak van
een aantal (krot-, hut-)woningen. De bewoners worden nu gedwongen nieuwe,
duurdere woningen van de overheid te betrekken waarvoor 400 Birr per maand
moet worden betaald. De eerste gevallen van ondervoeding van kinderen zijn
reeds geconstateerd, omdat het inkomen nauwelijks voldoende is voor het
betalen van de huur. Zuster Senkenesh is in staat om ze te helpen……
Ze noemt meer dingen waar ze zeer tevreden mee is. Allereerst is er, ook denkend aan haar opvolging ooit, behoefte is aan een hoog opgeleide Zuster Regat
die net 4 jaar opleiding in de VS heeft afgerond, en nu les geeft in de opleiding
sociale pedagogie.
De kinderen van de leprozen werden als uitgestotenen beschouwd en worden
daarom niet toegelaten op de goede scholen in de buurt. Er werden nauwelijks
kinderen tot het hogere onderwijs toegelaten vanwege onvoldoende cijfers.
Door zelf een goede primaire opleiding op te zetten, studeren er inmiddels
70 kinderen aan universiteiten. Zuster Senkenesh zorgt voor de noodzakelijke
maandelijkse, financiële ondersteuning, kleding, voeding etc.
Al sprekende blijkt hoe creatief en inspirerend ze gedachten en ideeën kan
overbrengen en mensen kan overtuigen hun lot in eigen hand te nemen om
vervolgens boven zichzelf uit te stijgen. In elke zin die ze spreekt laat ze zien
hoe ze de liefde van God omzet in aandacht voor de verminkte mensen en hun
kinderen, ongeacht van welke afkomst ze zijn of welk geloof dat ze belijden.
33
Fish For All
De nieuwe boten en de netten
zijn gearriveerd
Lake Fincha.
Het project Fincha maakt een goede start. In 2013 zijn nieuwe boten aangevoerd, en zijn nieuwe netten in gebruik genomen. Ook worden nieuwe “long
lines”, met elk 100 vishaken eraan gebruikt. De hoeveelheid vis die wordt
gevangen neemt steeds meer toe. Er is door de vissers een vierde (stalen) boot
in gebruik genomen. Deze was bedoeld voor een ander project, maar omdat
de start daarvan nog niet plaatsvindt, wordt de boot nu in het Fincha project
gebruikt.
Voor de boten zijn vanuit Nederland ook roeispanen geleverd. De coöperatie
beschikt nu over 3 stalen boten, 2 kano’s, 3 zegennetten en 20 staande netten
van elk 100 meter lengte. Ook is er een winkel, een weegschaal, visboxen en
een opslagplaats met drie vriezers. Om schade als gevolg van de onzekere
stroomvoorziening voor de visvoorraad in de vriezers te voorkomen heeft
de Coöperatie een generator aangeschaft waarmee men zelf de vriezers van
stroom kan voorzien.
In het project Fincha is hard gewerkt aan het trainen van de vrouwen, die zich
hebben georganiseerd in the Fish Product Marketing Association.
In het centrum van Shambu is eindelijk de viswinkel open gegaan. Petra
Spliethoff en Jan Douma hebben in december jl. de uiteindelijke duw gegeven
waardoor de vrouwen nu een eigen viswinkel hebben.
Om de efficiency en het technisch inzicht van de vissers en van de vrouwen te
vergroten is een eerste cursus georganiseerd. Deze is om praktische redenen in
Ziway gegeven omdat de vissers van de coöperatie daar de nodige kennis over
vaardigheden in de visserij en in de visverwerking kunnen overbrengen. Het
ging om de visserij op zich, het maken en repareren van de netten, de visverwerking en de bewaking van de kwaliteit, het fileren, de opslag en bewaring
van de vis en van de visproducten, de visafvalbewerking, en het vermarkten
van vis. Een belangrijk onderdeel was het bereiden van visgerechten, en van
visproducten die in de winkel kunnen worden verkocht, en die in een restaurant kunnen worden opgediend.
Al met al maakt het project een goede ontwikkeling door!
De trotse vrouwen met Petra
en Jan voor de winkel
Dit project komt tot stand met
medewerking van Impulsis.
34
In verband met de verhuizing naar ons nieuwe gebouw, hebben wij een folder ontworpen waarin alle activiteiten staan die binnen ons gebouw mogelijk zijn.
35
Financieel verslag over 2013
BALANS PER 31 DECEMBER 2013
IN EURO'S
31 - 12 - 13
31 - 12 - 12
ACTIVA
Materiële vaste activa
Benodigd voor de bedrijfsvoering
Onroerende zaken
Inventaris
Direct aangewend in het kader van de doelstelling
Containers
Vorderingen
Overige vorderingen en overlopende activa
Liquide middelen
Bank, rekening-courant
Kas
TOTAAL ACTIVA
327,431
4,080
331,761
4,610
900
1,350
332,411
337,721
6,980
12,808
6,980
12,808
566,240
111
569,370
131
566,351
569,501
905,742
920,030
225,000
332,411
214,626
225,000
337,721
194,415
57,920
90,197
829,957
847,333
42,882
42,882
21,441
812
10,650
21,441
1,052
7,322
75,785
72,697
905,742
920,030
PASSIVA
Eigen Vermogen
Reserves
Continuïteitsreserve
Bestemmingsreserve
Overige reserves
Fondsen
Bestemmingsfondsen
Schulden
Schulden op lange termijn
Schulden op korte termijn
Kortlopende subsidieverplichting
Belastingen en sociale heffingen
Overige schulden en overlopende passiva
TOTAAL PASSIVA
36
STAAT VAN BATEN EN LASTEN 2013
Begroting
2014
2013
Begroting
2013
2012
BATEN
Baten uit eigen fondsenwerving
Baten uit acties van derden
Subsidies van overheden
Rentebaten en baten uit beleggingen
280,000
40,000
4,000
270,476
7,500
49,968
6,525
224,200
2,812
4,000
321,842
78,124
13,250
8,032
Totaal baten
324,000
334,469
231,012
421,248
25,000
330,000
27,548
290,495
22,000
340,799
29,604
323,688
355,000
318,043
362,799
353,292
Werving baten
Kosten eigen fondswerving
22,000
21,292
22,000
22,659
Beheer en administratie
Kosten beheer en administratie
13,000
12,510
13,000
13,891
390,000
351,845
397,799
389,842
166,787-
31,406
LASTEN
Besteed aan de doelstelling
Voorlichting/bewustmaking
Structurele hulp
Totaal lasten
Tekort/overschot onttrokken/toegevoegd aan het eigen
vermogen
66,000-
17,376-
37
Specificatie structurele hulp over 2013
Medische Sociale en Educatieve projecten
Hope Enterprises - weeshuis
FIT - opvang weeskinderen in Bahir Dar
Hope Enterprises - straatkinderenproject
Medhen Social Center - sociaal werk onder ex-leprapatiënten
Eye Medication
Salu Self Help - Blinde kinderen leren braille
Sayimana basisschool bij Kofele
Kliniek in Kofele
Gurerschool op Dek Island
Diversen MSE
21,441
27,110
22,600
20,000
8,875
9,318
25,000
7,500
19,119
3,927
164,890
Visserijprojecten
FFA - Lake Fincha Amerti
Diversen visserij
22,934
5181
28,115
Landbouw en technische projecten
SEDA - Landloze vrouwen
WALDA - Womens self help
WALDA - Water scheme management
Diversen landbouw en techniek
24,000
18,863
35,863
0
78,725
Uitvoeringskosten
Totaal structurele hulp
18,765
290,495
Bij de volledige jaarrekening is door Vivan accountants - adviseurs een goedkeurende accountantsverklaring verstrekt.
Dit overzicht is afgeleid van de volledige jaarrekening en is niet zelfstandig onderworpen aan de accountantscontrole.
Belangstellenden kunnen gratis een kopie van de volledige jaarrekening aanvragen.
De giften aan de Interkerkelijke Stichting Ethiopië/Eritrea zijn fiscaal aftrekbaar.
Ook stelt de Stichting het zeer op prijs legaten of testamentaire beschikkingen te ontvangen.
De notaris helpt u bij een regeling. Informatie hierover is ook te verkrijgen bij de Stichting.
38

Download Report