Kunst & Antiek
Kunst & Antiek
1 december 2014
1 december 2014
Veilinghuis Bernaerts
Verlatstraat 16-22
Museumstraat 25
2000 Antwerpen
T +32 (0)3 248 19 21
F +32 (0)3 248 15 93
[email protected]
www.bernaerts.be
204
Loten met een '*' zijn afgebeeld.
Afmetingen: in cm, excl. kader.
Schattingen niet vermeld indien lager dan €500
1. Datum van de veiling
De openbare verkoping van de hierna geïnventariseerde goederen
en kunstvoorwerpen zal plaatshebben op
maandag 1 december om 14u
in het Veilinghuis Bernaerts,
Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen
2. Data van bezichtiging
De liefhebbers kunnen de goederen en kunstvoorwerpen bezichtigen
Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen
op donderdag 27 november
vrijdag 28 november
zaterdag 29 november
en zondag 30 november
van 10 tot 18u
3. Data van afhaling
Onmiddellijk na de veiling of
op dinsdag 2 december van 9 tot 12u
op woensdag 3 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u
op donderdag 4 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u
op vrijdag 5 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u
en ten laatste op zaterdag 6 december van 10 tot 12u
4. Kosten
22 %
26 % via WebCast
(registratie tot ten laatste zondag 30 november 2014, 14u)
5. Telefonische biedingen
Geen telefonische biedingen onder €500
Lots indiqués avec '*' sont illustrés.
Dimensions: en cm, sans encadrement.
Estimations pas indiquées si inférieures à €500.
1. Date de la vente
La vente publique des lots et objets d’art inventarisés ci-après aura lieu
lundi 1 décembre à 14h
à l’Hôtel de Ventes Bernaerts,
Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers
2. Dates d’exposition
Les amateurs peuvent venir examiner les lots et objets d’art
à Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers
le jeudi 27 novembre
le vendredi 28 novembre
le samedi 29 novembre
et le dimanche 30 novembre
de 10 à 18h
3. Dates d’enlèvement
L’enlèvement des lots vendus et payés doit se faire par l’acquéreur
soit immédiatement après la vente ou
le mardi 2 décembre de 9 à 12h
le mercredi 3 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h
le jeudi 4 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h
le vendredi 5 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h
et au plus tard le samedi 6 décembre de 10 à 12h
4. Frais de vente
22 %
26 % vente simultanée WebCast
(identification jusque dimanche 30 novembre 2014, 14h)
5. Offres par téléphone
Pas d’enchères par téléphone en-dessous de €500
Veilinghuis Bernaerts/ Hôtel de Ventes Bernaerts
Verlatstraat 16-22
Museumstraat 25
2000 Antwerpen/ Anvers
T +32 (0)3 248 19 21
F +32 (0)3 248 15 93
www.bernaerts.be
[email protected]
Biedingen/ Offres
F +32 (0)3 248 15 93
Geen telefonische biedingen onder € 500.
Pas d’enchères par téléphone pour des lots inférieurs à € 500.
Live Webcast
Registratie tot zondag 30 november, 14u
Identification jusque dimanche 30 novembre, 14h
Voor loten met een schatting hoger dan € 5000 wordt een extra bankgarantie gevraagd.
Pour des lots estimés au-delà de € 5000 une garantie bancaire sera demandée.
ABK 111-2656241-87
IBAN BE67.1112656241.87
BIC ABERBE 21
BTW BE 0413 901 869
Veiling/
Vente:
KUNST & ANTIEK
maandag/ lundi 1 december/ décembre
om/ à 14u/ h
Expo:
donderdag/ jeudi 27 november/ novembre
vrijdag/ vendredi 28 november/ novembre
zaterdag/ samedi 29 november/ novembre
zondag/ dimanche 30 november/ novembre
van/ de 10 tot/ à 18 u/ h
Expertise: Christophe Bernaerts & Astrid Holsters
Kantoor van Gerechtsdeurwaarders Verhulst Van Moerkercke Houet & Greeve
Etude de Maîtres Verhulst Van Moerkercke Houet & Greeve, huissiers de justice
© SABAM/ © Digital photo, layout & prepress: Studio Bernaerts
afb/ ill cover p.1 lot 50, p.4 lot 90
detail lot 40
detail lot 195
Openbare, gerechtelijke en gedwongen verkoop
van een belangrijke privé-verzameling kunstvoorwerpen
in opdracht van
gerechtsdeurwaarders
Jozef Verhulst, Dimitri Van Moerkercke en Jacques Houet
Waterstraat 28 - 2440 Geel
&
Patrick Greeve
Riemstraat 19-21 - 2000 Antwerpen
Vente publique, judiciaire et forcée
d'une collection privée d'œuvres d'art
à la demande des huissiers de justice
Jozef Verhulst, Dimitri Van Moerkercke et Jacques Houet
Waterstraat 28 - 2440 Geel
&
Patrick Greeve
Riemstraat 19-21 - 2000 Anvers
detail lot 97
VEILING / VENTE
Maandagnamiddag 1 december om 14 uur
Lundi après-midi 1 décembre à 14 heures
Loten / lots 1 – 209
8
1
Rechthoekige plaque in zilver met
gedreven decor van gezeten kloosterzuster in gebed. Gemonteerd op
plank met fluweel.
Plaque rectangulaire en argent avec
un décor repoussé d'une sœur assise
en prière. Montée sur une planche
garnie de velours.
13 x 6.8
2
Paar als lampadaire gemonteerde
kerkkandelaars in verzilverd metaal.
Paire de candélabres d'église
transformée en lampadaire en métal
argenté.
Tot.h.: 125
3
Gedekt suikerpotje met gondelvormige rand. Zilver. Gedreven decor
van rocailles en gebladerte. Werk
van George Nathan & Ridley Haynes,
Chester, 1902.
Sucrier couvert en gondole. Argent.
Décor repoussé de rocailles et de
feuillage. Travail de George Nathan &
Ridley Haynes, Chester, 1902.
H.: 8.5; Gewicht/poids: 88 g.
4
Peervormig theekannetje. Zilver,
eerste gehalte. Handvat en schenktuit met takkenimiterend decor.
Dekselknop in de vorm van een
bloem. Gegraveerd decor op de buik
van twee cartouches omgeven door
rocailles en plantenslingers. Werk van
François Diosne, Parijs, 1842-1859.
Bluts.
Théière piriforme. Argent, premier
titre. Anse et bec verseur avec un
décor imitant des branches. Frétel en
forme d'une fleur. Décor gravé sur la
panse de deux cartouches entourés
de rocailles et de feuillage. Travail de
François Diosne, Paris, 1842-1859.
Bosse.
H.: 14; Gewicht/poids: 242 g
5
Koffie- en theepot. Zilver, sporen van
vermeil. Gedraaide buik. Gedreven
decor van rocailles. Dekselknop in de
vorm van tak met druiventros enerzijds en tak met bloem anderzijds.
Gesculpteerd houten handvatten.
Rond, gekarteld voetje. Beide met
inscripties. Werk uit Augsburg, 17671769, meestermerk DS, met lakmoesproef. Koffiepot licht beschadigd aan
voetje en handvat los.
Cafetière et théière. Argent, traces de
vermeil. Panse à côtes torses. Décor
repoussé de rocailles. Frétel en forme
d'une branche avec grappe de raisins
d'un côté et d'une branche fleurie de
l'autre. Anses en bois sculpté. Pied
rond à bord chantourné. Les deux
avec inscriptions. Travail d'Augsburg,
1767-1769, poinçon de maître DS.
Cafetière légèrement abîmée au pied,
anse légèrement détachée.
H.: 22; 20; Gewicht/poids: 718g
(€ 1500-2000)
6
Inktstel met inktpotje, pennenhouder en kalender. Zilver en verzilverd
metaal. Decor van rocailles en bloementakken. Samengesteld geheel.
Ecritoire avec encrier, porte-plumes
et calendrier. Argent et métal argenté.
Décor de rocailles et de branches
fleuries. Ensemble composé.
H.: 18.5
8*
Paar vierarmige kaarsenhouders.
Verzilverd brons. Stam en armen met
decor van druivenranken. Voet rustend
op drie gewelfde pootjes. Louis XV stijl.
Paire de candélabres à quatre
branches. Bronze argenté. Fût et
branches à décor de pampres. Pied
reposant sur trois pieds cambrés. De
style Louis XV.
H.: 67.5 (€ 1500-2000) ILL p.10
9
Bloemenhoudertje. Zilver, eerste
gehalte. Geribde buik. Bovenaan en
centraal boord met bladmotief. Werk
van A.Michelsen, Kopenhagen, 1938.
Petite jardinière. Argent, premier
titre. Panse côtélée. Bande supérieure
et au milieu ornée de feuilles. Travail
d'A.Michelsen, Copenhague, 1938.
8.5 x 10; Gewicht/poids: 200 g.
10
Gedekt, twee-orig bonbonschaaltje.
Zilver. Dekselknop in de vorm van een
vogel. Gedreven decor van laurierbladeren en plantenslingers. Oren in de vorm
van leeuwenkoppen met ring. Rustend
op vierkante basis op vier bolpootjes.
Werk van A.Steffensen, 1921, keurmeestermerk van Christian F.Heise.
Bonbonnière couverte et ansée.
Argent. Frétel en forme d'un oiseau.
Décor repoussé de lauriers et de
guirlandes de plantes. Anses en
forme de têtes de lion avec anneau.
Reposant sur une base carrée sur
quatre pieds à sphère. Travail d'A.
Steffensen, 1921, poinçon d'essayeur
de Christian F.Heise.
H.: 19; Gewicht/poids: 406 g.
11
7
Inktstel met twee-armige kaarsenhouder en inktpotje. Zilver. Gedreven
decor van bladranken. Op vier klauwpootjes. Gemerkt. Onvolledig.
Ecritoire avec bougeoir à deux
branches et encrier. Argent. Décor
repoussé de rinceaux. Sur quatre
pieds à griffe. Poinçonné. Incomplet.
H.: 24; Gewicht/poids: 464 g
Gondelvormig olie- en azijnstel op
ovale voet. Zilver, eerste gehalte.
Uiteinden in de vorm van vogelkoppen. Recipiënten in geslepen glas.
Werk uit Parijs, 1809-1819, meestermerk AHD.
Huilier-vinaigrier en gondole sur pied
ovale. Argent, premier titre. Les bouts
à décor de têtes d'oiseau. Récipients
en verre taillé. Travail de Paris, 18091819, poinçon de maître AHD.
H.: 40.5; Gewicht/poids: 1516 g
(€ 800-1000)
11
12*
Paar zevenarmige kandelaars. Zilver.
Gefacetteerde knobbelstam op hoge,
gewelfde en getrapte voet. Werk van
V.Christensen, Kopenhagen, 1877,
keurmeestermerk Simon Groth.
Paire de candélabres à sept
branches. Argent. Fût facetté
sur pied haut cambré. Travail de
V.Christensen, Copenhague, 1877,
poinçon d'essayeur de Simon Groth.
H.: 50; Gewicht/poids: 3456 g
(€ 2000-2500) ILL p.13
16
Paar kaarsenhouders. Zilver.
Balusterstam. Gekartelde boven- en
onderrand. Gewelfd voetje. Eén
gemerkt (Deens), ander onleesbaar
(VW?). Louis XIV stijl.
Paire de bougeoirs. Argent. Fût
balustre. Bord supérieur et inférieur
chantourné. Pied cambré. Un avec
poinçons (danois?), l'autre poinconné
de manière illisible (VW?). De style
Louis XIV.
H.: 25; Gewicht/poids: 1230 g
(€ 800-1000)
13*
Paar kaarsenhouders. Zilver.
Gefacetteerde schacht op hoge,
gewelfde en getrapte voet. Werk van
V.Christensen, Kopenhagen, 1872,
keurmeestermerk Simon Groth.
Paire de flambeaux. Argent. Fût
facetté sur pied haut cambré. Travail
de V.Christensen, Copenhague, 1872,
poinçon d'essayeur de Simon Groth.
H.: 27.5; Gewicht/poids: 900 g
(€ 1000-1500) ILL p.13
14*
Paar kaarsenhouders op brede,
gekartelde voet. Zilver. Gefacetteerde
knobbelstam. Gegraveerd met wapenschild en datum 1790. Gemerkt 'KB'
en inscriptie 'z:zz 7/1 lod' en 'z:z3
3/16 lod'.
Paire de bougeoirs sur pied large
à bord chantourné. Argent. Fût à
renflement facetté. Décor gravé d'une
armoirie et date 1790. Poinçons 'KB'
et inscriptions 'z:zz 7/1 lod' et 'z:z3
3/16 lod'.
H.: 17; Gewicht/poids: 666 g.
Twee-orige, gedekte kraantjeskan.
Zilver. Decor van plooien op deksel,
buik en voet, kraan met een weinig
ivoor. Vierkante basis op vier klauwpoten. Gegraveerd wapenschild. Werk
van Michelsen, Kopenhagen, 1866.
Samovar ansé et couvert. Argent.
Décor de godrons sur le couvercle,
la panse et le pied, le robinet serti
d'ivoire. Base carrée sur quatre pieds
à griffe. Armoiries gravées. Travail de
Michelsen, Copenhague, 1866.
H.: 36; Gewicht/poids: 4305 g
(€ 1500-2000) ILL p.13
18
Paar kaarsenhouders. Zilver.
Gefacetteerde balusterstam.
Gekartelde, licht gewelfde voet.
Meestermerk 'BS' en lakmoesproef.
Vermoedelijk 18de eeuws Duits werk.
Paire de bougeoirs. Argent. Fût
balustre facetté. Pied légèrement
cambré à bord chantourné. Poinçon
de maître 'BS'. Probablement travail
allemand du 18ème siècle.
H.: 20; Gewicht/poids: 774 g.
Zevendelig koffie- en theeservies.
Zilver, eerste gehalte (925). Buik
en deksel met gedraaide ribben.
Bestaande uit een koffie-, thee-,
melk-, een gedekt suikerpotje, een
pannetje, een bonbonschaaltje en
een kom. Koffie- en theepot en pannetje met gezwart houten handvat.
Gegraveerd wapenschild. Werk van
A.Michelsen, Kopenhagen, 1919.
Service à café et à thé comprenant
sept pièces. Argent, premier titre
(925). Corps et couvercle à côtes torses. Comprenant une cafetière, une
théière, un pot à lait, un sucrier couvert, une petite poêle, une bonbonnière et une petite coupe. La cafetière, la
théière et la poêle avec anse en bois
noirci. Décor gravé d'armoiries. Travail
d'A.Michelsen, Copenhague, 1919.
Gewicht/poids: 2636 g
(€ 1500-2000) ILL p.13
(€ 1500-1800)
(€ 1500-2000) ILL p.13
15*
12
17*
19
Melkkannetje. Zilver. Gegraveerd
wapenschild. Werk van Michelsen,
Kopenhagen, 1863.
Pot à lait. Argent. Décor gravé
d'armoiries. Travail de Michelsen,
Copenhague, 1863.
H.: 16.5; Gewicht/poids: 276 g
20
Theekomfoor op staander met
verwarmingselement. Zilver. Deksel
en buik met gedraaide ribben.
Gegraveerd wapenschild. Houten
dekselknop. Werk van Michelsen,
Kopenhagen, 1919.
Bouilloire de table avec réchaud.
Argent. Frétel et corps à côtes
torses. Décor gravé d'armoiries.
Frétel en bois. Travail de Michelsen,
Copenhague, 1919.
H.: 36; Gewicht/poids tot.: 2534 g
(€ 800-1000)
21
Theekomfoor op staander. Verzilverd
metaal, een weinig gegraveerd. Ivoren
handvat. Dekselknop ontbreekt.
Bouilloire de table. Métal argenté.
Décor légèrement gravé. Anse en
ivoire. Manque le frétel.
H.: 37
22
Serveertafeltje. Verzilverd metaal. Op
vier wieltjes.
Table servante. Métal argenté. Sur
quatre roulettes.
H.: 104
(€ 750-1000)
23
Vierkant doosje. Zilver. Gegraveerd
monogram op deksel. Werk van S.
& M. Benzen, Kopenhagen, 1897,
keurmeestermerk Simon Groth.
Boîte couverte. Argent. Monogramme
gravé sur le couvercle. Travail de
S.&M. Benzen, Copenhague, 1897,
poinçon d'essayeur Simon Groth.
5.5 x 10.7 x 10.7
17
13
13
15
15
12
12
14
24
Paar kaarsenhouders. Zilver.
Gefacetteerde stam. Boven- en onderaan gecanneleerde boord. Vierkante
voet. Geen merken. Verzwaard.
Paire de flambeaux. Argent. Fût
facetté. Bord supérieur et inférieur à
cannelures. Pied carré. Pas poinçonné. Allourdi.
H.: 24.5 (€ 500-600)
25
Paar kaarsenhouders. Zilver.
Gecanneleerde stam met bovenaan
palmbladeren. Vierkante basis. Werk
van Richard Martin & Ebenezer Hall,
Londen, 1893. Verzwaard.
Paire de flambeaux. Argent. Fût cannelé couronné de palmettes. Base carrée.
Travail de Richard Martin & Ebenezer
Hall, Londres, 1893. Allourdie.
H.: 18.5 (€ 500-600)
14
26
Paar kaarsenhouders. Zilver.
Gecanneleerde schacht. Vierkante
basis. Niet gemerkt. Verzwaard.
Paire de flambeaux. Argent. Fût
cannelé. Base carrée. Sans poinçons.
Allourdie.
H.: 23
28
Paar kaarsenhouders. Verzilverd
metaal. Ronde voet. Geen merken.
Paire de bougeoirs. Métal argenté.
Pied large. Pas de poinçons.
H.: 25
27
Paar kaarsenhouders. Verzilverd
metaal. Balustervormige stam met
plantaardig decor. Brede conische
voet met cannelures. Vierkante basis.
Paire de flambeaux. Métal argenté.
Fût balustre à décor végétal. Pied
large conique orné de cannelures.
Base carrée.
H.: 25
29
Paar kaarsenhouders. Verzilverd
metaal. Ronde voet. Geen merken.
Paire de bougeoirs. Métal argenté.
Pied large. Pas de poinçons.
H.: 24.5
13
30*
FRANS SWAGERS (1756 - 1836)
Hollands rivierlandschap met grazend
vee en stad in de verte. Paneel.
Getekend 'Swagers'.
Paysage fluvial en Hollande animé de
bétail, une ville à l'arrière-plan.
Panneau. Signé 'Swagers'.
30 x 46
(€ 1250-1500)
30
31*
NICOLAAS BERCHEM
(1620 - 1683),
kopie naar/copie d'après XIX
Zuiders landschap met rivier en
herders. Doek.
Paysage méditerranéen animé de
bergers près d'une rivière. Toile.
36.5 x 49
(€ 1250-1500)
32
ANONIEM / ANONYME
Hollandse school/école hollandaise
XVII
Driemaster en zeilboten op woeste
zee voor stad. Paneel. Monogramdragend linksonder.
Trois-mâts et voiliers par temps
orageux devant une ville. Panneau.
Portant un monogramme en bas à
gauche.
22 x 30
14
31
(€ 1000-1500)
33
33*
ABRAHAM STORK (1644 - 1708)
Havendrukte nabij Amsterdam. Doek. Getekend en
gedateerd A:Storck/A(nno)o 1690'.
Vue du port d'Amsterdam. Toile. Signée et
datée 'A:Storck/A(nn)o 1690'.
52.5 x 68
(€ 8000-10000)
34
ANONIEM / ANONYME XVII/XVIII
Zuiders landschap met figuren bij dorp. Paneel.
Paysage méditerranéen animé de figures
près d'un village. Panneau.
23 x 30
(€ 800-1000)
Herkomst/provenance: Antwerpen, M.Bascourt.
Herkomst/provenance: J.Leger & Son, London, 1958.
Verdoekt. Etiketten op verso.
Rentoilée. Etiquettes au verso.
15
35*
ADRIAEN FRANS BOUDEWYNS (1644 - 1711) & PIETER BOUT (1658 - 1719)
Zuiders landschap met rivier, ruiter en figuren terugkerend van de markt.
Paneel. Niet getekend.
Paysage méditerranéen animé de chevaliers et de personnages retournant du marché.
Panneau. Non signé.
34 x 45
(€ 6000-8000)
Geparketteerd paneel.
Panneau parqueté.
17
37
36
DAVID II TENIERS II (1610 - 1690)
navolger/suiveur XVIII
Het kegelspel. Paneel (kromgetrokken). Retouches.
Le jeu de quilles. Panneau (bombé). Retouches.
32 x 49
(€ 1250-1500)
37*
ANONIEM / ANONYME 1/2 XVII
Heuvelachtig landschap met koeienhoeder bij water en
kerk in de verte. Doek.
Paysage accidenté animé d'un berger aux vaches près
de l'eau, une église à l'arrière-plan. Toile.
61 x 89
(€ 2500-3750)
Eertijds toegeschreven aan Lucas Van Uden. Verdoeking.
Ancienne attribution à Lucas Van Uden. Rentoilage.
18
38
38*
PIETER NOLPE (1613 - 1653)
Hooiende boeren bij boerderij. Paneel.
Paysans au travail près d'une ferme. Panneau.
35.5 x 57.5
(€ 3000-4000)
19
de geur / l'odorat
39*
ANONIEM / ANONYME XVII
De vijf zintuigen. Paneel. Serie van vijf.
Les cinq sens. Panneau. Série de cinq.
42.5 x 72.5 (x5)
(€ 15000-20000)
Herkomst/provenance: Antwerpen, M.Bascourt.
Twee panelen (allegorie van de reuk en allegorie van het gehoor)
geparketteerd.
Deux panneaux (allégorie de l’odorat et de l’ouïe) parquetés.
20
de tast / le toucher
het zicht / la vue
het gehoor / l'ouïe
de smaak / le goût
21
details lot 40
40*
Antwerps kabinet op onderstel. Gezwart hout, ebbenhout,
palissander, rood getinte schildpad en biezen in ivoor.
Koperen beslag. 17de eeuws werk. Centraal twee deurtjes
waarachter zg. 'theatrum mundi' met één smalle lade en
acht kleine laden, omgeven door twee grote en acht kleine
laden, onderaan twee laden en uittrekbaar schrijfblad.
Kroonlijst, deuren en laden bezet met marmeren paneeltjes
beschilderd met vedute. Onderstel van latere datum op zes
spilvormige stijlen op bolpoten, onderling verbonden.
Cabinet anversois sur piétement. Bois noirci, ébène, palissandre et écaille teinté rouge et filets d'ivoire. Appliques
en cuivre. Travail du 17ème siècle. Au milieu deux portes
cachant un 'theatrum mundi', un tiroir étroit et huit petits
tiroirs, entouré de deux grands et de huit petits tiroirs,
dans la partie inférieure deux tiroirs et une tablette tirante
à écrire. Corniche, portes et tiroirs serties de panneaux en
marbre peints de vedute. Piétement de date postérieure
reposant sur six montants fuselés sur des pieds à sphère
entrelies.
210 x 134 x 45
(€ 30000-40000)
24
42
41
42*
(€ 1250-1500)
(€ 50000-60000)
JACOPO BASSANO (1510 - 1592),
vrij naar/d'après XVII/XVIII
De herfst. Koper.
L'automne. Cuivre.
21 x 29.5
JOHANN HULSMAN (1600 - 1660)
toe te schrijven aan/à attribuer à
Allegorie van de Smaak. Paneel.
Allégorie du Goût. Panneau.
75.5 x 114
Geparketteerd paneel. Retouches rechtsonder.
Panneau parqueté. Retouches en bas à droite.
26
detail lot 42
48
43
Paar vuurbokken. Groen gepatineerd
brons. Neorenaissance stijl.
Paire de chenets. Bronze à patine
verte. De style néorenaissance.
H.: 68
44
Paar altaarkandelaars. Goudbruin
brons. Vlaamse Renaissance. Rond
1680. Gedraaide balusterschacht.
Driehoekige basis met engelenhoofdjes rustend op drie bol- en
klauwpoten.
Paire de candélabres d'autel.
Bronze à patine or-brun. Epoque
Renaissance flamande. Vers 1680.
Fût balustre torsadé. Base triangulaire
avec têtes d'angelots reposant sur
trois pieds à sphère et à griffe.
H.: 54
Plaque en laiton figurant la Résurrection du Christ dans un portique
renaissance orné de figures féminines
en gaine, d'une tête d'angelot et de
volutes. Prise dans un cadre. Travail
du 17ème siècle.
27 x 21.5 (kader)
46
Corpus Christi. Gesculpteerd ivoor.
19de eeuws werk. Gevat in kader met
glazen beschermblad.
La figure du Christ. Ivoire sculpté.
Travail du 19ème siècle. Pris dans un
cadre serti de verre.
H.: 17; 42 x 34
(€ 1000-1500)
45
In een kader gevatte plaque in
messing met voorstelling van de Verrijzenis van Christus in renaissance
portiek met vrouwelijke hermen,
engelenhoofdje en voluten. 17de
eeuws werk.
detail lot 48
47
Koffer. Eik. Halfrond deksel. Ijzeren
beslag. Twee handvaten. Rond 1800.
Coffret. Chêne. Couvercle arrondi.
Appliques en fer. Deux anses. Vers
1800.
71 x 125 x 58
48*
Beeldenkast. Donkere eik. Vier
gemoulureerde deuren, één lade.
Rechte kroonlijst in reliëf. Fries met
decor van vazen met hermenvormige
engelenfiguren en bladranken, op
de deuren engelenhoofdjes, uitspringende stijlen met hermenvormige
mans- en vrouwbustes, gecanneleerde halfpilasters en leeuwenkoppen
onderaan. Vlaams werk, tweede helft
17de eeuw.
Armoire. Chêne foncé. Quatre
portes moulurées, un tiroir. Corniche
droite en relief. Frise à décor de vases
flanqués d'angelots en gaine et de
rinceaux, sur les portes des têtes
d'angelots, les montants ressortants
à décor de bustes d'homme et de
femme en gaine, dans la partie inférieure des demi-pilastres cannelés et
des têtes de lion. Travail flamand de
la deuxième moitié du 17ème siècle.
210 x 175 x 65
(€ 3000-4000)
29
49*
WILLEM DE POORTER
(1608 - circa 1660)
Oud-testamentisch tafereel. Paneel. Onduidelijk getekend en
gedateerd op bovenste trede 'W.D...rter/16..'. Gerestaureerde,
verticale barst. Geparketteerd paneel. Rood lakzegel op verso.
Scène de l'Ancien Testament. Panneau. Signé de manière
presque illisible et daté sur la marche supérieure 'W.D...
rter/16..'. Fente verticale restaurée. Panneau parqueté.
Cachet de cire rouge au verso.
71 x 57
(€ 6000-8000)
30
50*
PIETER I NEEFFS (1578 - 1656) &
FRANS II FRANCKEN
Interieur van de Antwerpse kathedraal met misopvoering,
kloosterzusters, edellieden, bedelaars en altaren. Paneel.
Getekend 'PEETER NEEFFS'.
Intérieur de la cathédrale d'Anvers animé d'une messe, de
sœurs, de personnages nobles, de mendiants et d'autels.
Panneau. Signé 'PEETER NEEFFS'.
84 x 115
(€ 20000-25000)
33
52
51
Hoge kast. Donkere eik. Rechte kroonlijst met gebladerte
en schubben. Twee deuren met gedraaide pilasters op de
stijlen (decor van fruit) en Ionisch kapiteel. Twee laden.
Neorenaissance stijl.
Armoire haute. Chêne foncé. Corniche droite à décor de
feuilles et d'écailles. Deux portes avec pilastres torsadés
sur les montants (décor de fruits) et chapiteau ionique.
Deux tiroirs. De style néorenaissance.
214 x 145 x 71,5
Samengesteld vierdelig salongarnituur. Donker gesculpteerd notelaar. Bestaande uit een paar wangarmzetels
met overkapping en een paar diepe armzetels. Het geheel
bekleed met deels bedrukte bordeaux damast. Louis XV
periode. Eén van latere datum.
Garniture de salon quadripartite, composée. Noyer foncé
sculpté. Comprenant une paire de guérites et une paire de
fauteuils larges. L'ensemble garni de damas bordeaux en
partie imprimé. Epoque Louis XV. Un de date postérieure.
Beeldenkast. Notelaar, deels gezwart, en ebbenhout. Vier
gemoulureerde deuren, één lade. Vlaamse Renaissance,
17de eeuw. Inspringend bovengedeelte met rechte
kroonlijst in reliëf met decor van engelenhoofdjes op de
stijlen, planten en vogels op de kroonlijst, fruitslingers en
festoenen op de fries, stijlen in de vorm van mans- en
vrouwenbustes, mans- en vrouwhoofdje op de deuren.
Onderaan decor van putti tussen het gebladerte met bok
en fruit op de lade, leeuwenkopjes met ring op de stijlen,
losstaande zuiltjes op de hoeken, 3/4 pilaster op middenstijl. Afgeplatte bolpoten.
Armoire. Noyer, en partie noirci, et bois d'ébène. Quatre
portes moulurées, un tiroir. Renaissance flamande, 17ème
siècle. La partie supérieure en retrait avec corniche droite
en relief à décor de têtes d'angelot sur les montants, des
plantes et des oiseaux sur la corniche, des guirlandes de
fruits et de festons sur la frise, les montants en forme de
bustes d'homme et de femme, des têtes d'homme et de
femme sur les portes. Dans la partie inférieure un décor de
putti, de feuillage, d'un bouc et de fruits sur le tiroir, des
têtes de lion avec anneau sur les montants, des colonnes
détachées sur les coins et d'un pilastre trois-quarts sur le
montant central. Pieds à sphère aplati.
193 x 175 x 70
(€ 2500-3750)
(€ 8000-12000)
(€ 800-1000)
52*
34
53*
53
details lot 53
54
Vijfdelig kaststel. Delfts blauw.
Bestaande uit drie gedekte potiches
(h.:33) en een paar cornetvazen
(h.:22.5). Decor van een Chinees
waterlandschap met vissers. Gemerkt
'VDuyn' voor Johannes Van Duyn,
eigenaar van 'De Porceleyne Schotel',
1763-1777. Randschilfers.
Garniture de cheminée quintuple.
Faïence de Delft. Comprenant trois
potiches couvertes (h.: 33) et une
paire de cornets (h.: 22.5). Décor
d'un paysage aquatique chinois
animé de pêcheurs. Marque 'VDuyn'
pour Johannes Van Duyn, propriétaire
de la fabrique 'De Porceleyne Schotel'
1763-1777. Eclats au bords.
(€ 800-1000)
55
Theepotje. Zwart geglazuurd Nimyaardewerk. 19de eeuws werk. Decor
in laagreliëf van slingers en planten, rustend op vier leeuwenpoten.
Schenktuit beschadigd.
Théière. Terre brune de Nimy émaillée noire. Travail du 19ème siècle.
Décor en bas-relief de guirlandes et
de plantes, reposant sur quatre pieds
à griffe. Bec verseur abîmé.
H.: 16
38
56
ANONIEM / ANONYME laat/fin XVII
De Bewening. Paneel.
La Lamentation. Panneau.
64 x 48.5
(€ 500-600)
Gerestaureerde verticale barst.
Restauratieverslag op etiket op verso.
Fente verticale restaurée. Rapport de
restauration sur étiquette au verso.
57
ADRIAEN COLLAERT
(ca. 1560 - 1618)
naar/d’après Maarten De Vos
Paar burijngravures met allegorieën
van de geur en de tast. In kader.
Paire de gravures au burin représentant les allégories de l'odorat et du
toucher. Encadrée.
21 x 28 (dagkanten)
58*
ANONIEM / ANONYME XVIII/XIX
naar/d'après JAN FYT
Diana en nimfen met jachtbuit. Doek.
Signatuurdragend.
Diane et ses nymphes avec trophée de chasse. Toile. Portant une
signature.
177 x 261
(€ 10000-15000)
59
ANONIEM / ANONYME
Hollandse school/école hollandaise
XVII
Hollands rivierlandschap met ijsschaatsers. Paneel. Apocrief (?)
monogram en datum 'DS.1638'.
Paysage fluvial en Hollande animé de
patineurs à glace. Panneau. Monogramme et date 'DS.1638' apocryphe.
26.5 x 40
(€ 1500-1800)
58
60*
ABRAHAM BOSSE (1602/04 - 1676)
naar/d'après
Het huwelijkscontract. Koper.
Le contrat de mariage. Cuivre.
25.5 x 34
(€ 2000-2500)
Naar de ets (1633) van Abraham Bosse (26.5 x 33.3).
Deze bevindt zich in het Metropolitan Museum of Art, New York.
Inv. nr. 26.49.38
40
61*
CLAES MOLENAER (1630 - 1676)
Dorpsfeest. Paneel.
Getekend '.. Molenaer'.
La fête de village. Panneau.
Signé '... Molenaer'.
90 x 115
(€ 25000-35000)
43
62
62*
WOUTER KNYFF (1607 - 1693) omgeving/entourage
Hollands rivierlandschap met vissers en wandelaars. Doek.
Paysage fluvial en Hollande animé de pêcheurs et de
promeneurs. Toile.
133 x 164
(€ 8000-12000)
Herkomst/provenance: ex.verz./coll.Lord Porterlington, 1934
(etiket op verso/étiquette au verso).
44
63
ANONIEM / ANONYME XIX
Engels/anglais
naar/d'après Hobbema
Figuren bij hoeve aan de rand van het woud. Doek.
Personnages près d'une ferme à la lisière de la forêt. Toile.
Verdoekt.
98 x 126
(€ 2500-3750)
detail lot 62
64
DIONYS VERBURGH (1655 - 1722)
Panoramisch landschap met kronkelende rivier en diverse
personages. Paneel.
Paysage panoramique animé de nombreux personnages
près d'une rivière sinueuse. Panneau.
59 x 77
(€ 6000-8000)
Rood lakzegel op verso. Cachet de cire rouge au verso.
Gerestaureerde horizontale barst. Fente horizontale restaurée.
47
66
65
Kwartvleugelpiano. Zwart gelakt hout.
Steinway & Sons New York, type O,
nummer 161235 en 583M.
Quart de queue. Bois laqué noir.
Steinway & Sons New York, type O,
numéros 161235 et 583M.
(€ 8000-10000)
66*
Antwerps kabinet op onderstel.
Gezwart hout belegd met rood getinte
schildpad en inleg van parelmoer en
zwart getint hoorn. Voorzien van twee
deurtjes waarachter spiegelgalerij en
één lade omgeven door twaalf laden.
Verguld koperen beslag. 17de eeuws
werk. Onderstel van latere datum.
Cabinet anversois sur piétement.
Bois noirci serti d'écaille teinté rouge
et à incrustations de nacre et de
corne teinté noir. Muni de deux portes
cachant une arcade de miroirs et
un tiroir entourées de douze tiroirs.
Appliques en cuivre doré. Travail du
17ème siècle. Piétement de date
postérieure.
165 x 127 x 48
(€ 8000-10000)
detail lot 66
49
67
67*
68*
(€ 500-600)
(€ 1000-1250)
Paar drie-armige girandoles. Koper. Glazen hangers, gedeeltelijk champagnekleurig gedubbeld. Driehoekige basis
met drie opgerolde pootjes. Bovenaan pinakel. Napoleon
III periode.
Paire de girandoles à trois branches. Cuivre. Pendentifs
en verre, en partie doublé de couleur champagne. Base triangulaire sur trois pieds enroulés. Couronné d'un pinacle.
Epoque Napoléon III.
H.: 55
50
68
67
Likeurkelder. Gezwart hout met 'Boulle'-inlegwerk van rood
getinte schildpad en koper. Op vier pootjes. Bevattende
vier karaffen met stop en zestien borrelglaasjes in deels
goudgehoogd kristal. Napoleon III periode.
Cave à liqueur. Bois noirci à incrustations 'Boulle' d'écaille
teinté rouge et de cuivre. Sur quatre pieds. Comprenant
quatre carafes avec bouchon et six verres à liqueur en
cristal à rehauts d'or. Epoque Napoléon III.
30 x 34 x 26
detail lot 69
69*
Commode. Gezwart hout, perelaar en inlegwerk van rood
getinte schildpad, koper, parelmoer en hoorn in diverse
tinten. Front in kruisboogvorm voorzien van twee grote en
drie kleine laden. Schuine hoeken met console-vormige
stijlen op tapstoelopende poten. Bovenblad vooraan afgerond. Decor op bovenblad van een jachttafereel met viertal
figuren bij kerk in ovaal medaillon omgeven door arabesken, op de zijkanten van motieven 'à la Bérain' en op de
laden van een vrouwenhoofdje, draperieën en eenden in
de hoeken. Verguld bronzen boord, verguld bronzen sleutelplaten en trekkers en bokkepoten. Louis XIV periode.
Met vernieuwingen.
Commode. Bois noirci, poirier et incrustations d'écaille
teinté rouge, de cuivre, de nacre et de corne teinté. Front
en arbalète muni de deux grands et de trois petits tiroirs.
A pans coupés ornés de montants de forme console
sur pieds en gaine. Dessus arrondi sur la face incrusté
d'une scène de chasse animée de quatre personnages près d'une église dans un médaillon ovale entouré
d'arabesques, de motifs à la Bérain sur les côtés et sur les
montants d'une tête de femme, de draperies et de canards
aux écoinçons. Bord, entrées de serrure, poignées et pieds
bouc en bronze doré. Epoque Louis XIV. Restaurations.
92 x 114 x 62
(€ 15000-18000)
52
70*
Kartel op sokkel. Gezwart hout met 'Boulle'-inlegwerk van
koper en bruin getinte schildpad. Wijzerplaat getekend
'Thuret/A Paris'. Verguld bronzen beslag van Vadertje Tijd
bovenaan, vier muziekspelende engeltjes op de hoeken en
vier hermenvormige vrouwelijke overwinningsfiguren eindigend op vier voluutpootjes, binnenin decor 'à la Bérain'.
Louis XIV stijl. Napoleon III periode. Volledig gerestaureerd.
Cartel sur son cul. Bois noirci à incrustations 'Boulle'
de cuivre et d'écaille teinté brun. Cadran signé 'Thuret/A
Paris'. Appliques en bronze doré figurant une allegorie du
Temps, quatre angelots musiciens aux écoinçons et quatre
victoires féminines en gaine terminant par quatre pieds en
volute. Décor 'à la Bérain' à l'intérieur. De style Louis XIV.
Epoque Napoléon III. Entièrement restauré.
Tot. h.: 125
(€ 5000-6000)
70
69
details lot 71
71*
Zg. 'Mazarin'-bureel. Gezwart hout met 'Boulle'-inlegwerk
'en première partie' van messing en bruin getinte schildpad en ebbenhout. Verguld beslag. Decor 'à la Bérain'.
Centraal één lade en afklapblad omgeven door zes kleine
laden. Louis XIV periode. Restauraties.
Bureau dit Mazarin. Bois noirci avec incrustations 'Boulle'
en première partie de laiton et d'écaille brune et d'ébène,
bronze doré. En façade une porte à abattant et un tiroir
entourés de six tiroirs. Dessin extrêmement riche et fleuri
de motifs 'à la Bérain'. Epoque Louis XIV. Restaurations.
80 x 120 x 67
(€ 15000-18000)
56
74
74
76
75
72
Paar fazanten op rots met kwartel.
Gesculpteerd ivoor. Chinees werk.
Ijzerhouten sokkels.
Paire de faisans sur un rocher avec
caille. Ivoire sculpté. Travail chinois.
Socles en bois de fer.
H.: 21.5 (x2)
(€ 500-600)
74*
Paar twee-armige muurapplieken.
Chinees K'ien Long porselein en vuurverguld koper. In de vorm van een
gezeten vrouw met vaas.
Paire d'appliques à deux branches.
Cuivre doré à feu et porcelaine de
Chine d'époque K'ien Long. Prenant
la forme d'une femme assise avec
vase.
H.: 31 (x2)
(€ 1000-1200)
75
76*
Paar geknielde karako. Chinees
porselein. K'ien Long periode. Famille
Rose decor. Met ruyi-scepter in de
linker- en perzik in rechterhand.
Paire de karako agenouillés.
Porcelaine de Chine. Epoque K'ien
Long. Décor Famille rose. Tenant un
scèptre ruyi de la main gauche et une
pêche de la main droite.
H.: 18
Herkomst/provenance: Antwerpen,
M.Bascourt.
77
73
Paar achtkantige schotels. Chinees
porselein. K'ien Long periode. Famille
Rose decor van een hoftafereel met
talrijke personages. Slijtagesporen.
Paire de plats de section octogonale.
Porcelaine de Chine. Epoque K'ien
Long. Décor Famille rose d'une scène
de cour animée de personnages nombreux. Traces d'usure.
20 x 28
58
75*
Paar Fo-honden. Steengoed. Zgn.'egg
& spinach'-decor. Kang Shi periode.
Chinees werk.
Paire de chiens Fo. Grès. Décor dit
'egg & spinach'. Epoque Kang Shi.
Travail chinois.
H.: 16 (x2)
Herkomst/provenance: Antwerpen,
M.Bascourt.
Gedekte achtkantige terrine op dienschotel. Chinees porselein. K'ien Long
periode. Onderglazuurblauwdecor van
een begroeid terras. Oren in de vorm
van hazenkop. Dekselknop in de vorm
van een vrucht.
Terrine couverte de section octogonale sur son plateau. Porcelaine
de Chine. Epoque K'ien Long. Décor
en bleu sous l'émail d'une terrasse
fleurie. Anses en forme d'une tête de
lièvre. Frétel en forme d'un fruit.
22 x 38.5 (€ 800-1000)
detail lot 78
78*
Paar gedekte, kegelvormige vazen. Chinees export porselein. K'ien Long periode. Famille rose decor op poederblauwe
fond van bladvormige en gekartelde panelen met bloemenmand aan lint hangend aan een tak in bloei, bebloemde twijgen en Chinese waterlandschappen. Goudgehoogde band
bovenaan met meanders en medaillons met bebloemde takken, bovenaan buik band met panelen met waterlandschappen en bloemen op bijenkorffond en onderaan opstaande
bladeren. Dekselknop in de vorm van een gezeten shishi in
biscuit en op de rand van het deksel drie bladvormige panelen met bebloemde twijgen, op de boorden meanders. Op de
donkerblauwe fond emailbeschilderd decor van bebloemde
twijgen. Op sokkels in verguld hout (niet afgebeeld).
Paire de vases balustres et couverts. Porcelaine de Chine
pour le marché européen. Epoque K'ien Long. Décor Famille
rose sur fond bleu poudré d'un panier de fleurs suspendu
à un ruban avec branche fleurie, de tiges fleuries et de
paysages aquatiques chinois dans des panneaux de forme
feuille et des panneaux à bord chantourné. Sur le col une
bande dorée à décor de grecques et de médaillons avec des
tiges fleuries, dans la partie supérieure du corps une bande
de panneaux figurant des paysages aquatiques et des fleurs
sur un fond nid d'abeilles et dans la partie inférieure du
corps des feuilles debout. Frétel en forme d'un shishi assis
en biscuit. Le couvercle décoré de tiges fleuries dans trois
panneaux de forme feuille et sur le bord de grecques. Décor
de tiges fleuries peint à l'émail sur le fond bleu foncé.
Sur des socles en bois doré (pas illustrés).
H.: 140
(€ 40000-50000)
Herkomst/provenance: Jorge Welsh.
60
79*
Tafelblad. Pietra dura. Florentijns werk.
Circa 1620-1630.
Dessus de table. Pietra dura. Travail florentin.
Circa 1620-1630.
140 x 140
(€ 6000-8000)
63
details lot 86
86
83
80*
80
Paar vuurbokken. Vuurverguld brons.
In de vorm van een oosters koppel op
een rots met rocailles waarvan vrouw
met papegaaien en zonnescherm en
man handen gevouwen voor de borst.
Louis XV periode.
Paire de chenets. Bronze doré à feu.
Prenant la forme d'un couple oriental
sur un rocher à décor de rocailles,
la femme aux perroquets et parasol,
l'homme les mains pliées devant le
corps. Epoque Louis XV.
36 x 35
(€ 1500-1800)
81*
Paar imposante vuurbokken.
Vuurverguld brons. Decor van enerzijds een everzwijn en anderzijds een
hert bij begroeide tak en omgeven
door rocailles. Op vier pootjes eveneens met rocailles. Louis XV periode.
Naar een model van Jacques Caffieri.
Paire de chenets imposants. Bronze
doré à feu. Décor d'un sanglier d'un
côté et d'un cerf près d'une branche
fleurie de l'autre côté entourés de
rocailles. Sur quatre pieds également
ornés de rocailles. Epoque Louis
XV. D'après un modèle de Jacques
Caffieri.
34 x 46
81
68
(€ 1500-2000)
82
82*
JEAN-JACQUES CAFFIERI
(1725 - 1792)
toe te schrijven aan/à attribuer à
Paar imposante drie-armige muurapplieken. Vuurverguld brons. Decor van voluten, bloemen en gebladerte.
Régence periode.
Paire de luminaires d'applique imposants munis de trois
branches de lumière. Bronze doré à feu. Décor de volutes,
de fleurs et de rinceaux. Epoque Régence.
H.: 76
83*
Muurconsole. Verguld hout. Gekartelde onderregel. Twee
voluutpoten, onderling verbonden. Decor van draken,
voluten, gebladerte en festoenen. Rood geaderd marmeren
blad (van latere datum). Régence periode.
Console. Bois doré. Traverse inférieure ajourée. Deux
pieds en volute, entreliés. Décor de dragons, de volutes, de
feuillage et de festons. Dessus en marbre rouge (de date
postérieure). Epoque Régence.
80 x 170 x 68
(€ 6000-8000) ILL p. 66-67
(€ 15000-20000)
69
details lot 85
84*
GERARD PORTIELJE (1856 - 1929)
De disgenoten. Doek. Getekend 'Gerard Portielje
Antwerpen'.
Le dîner. Toile. Signée 'Gerard Portielje Antwerpen'.
46.5 x 59.5
(€ 12000-15000)
Volgens etiket op verso werk uit 1925.
Oud veilingnummer op verso.
Selon étiquette au verso datant de 1925. Ancien numéro
de vente au verso.
85*
PIERRE FLECHY (1715 - 1756)
Commode. Violethout met fijn marketterie-inlegwerk van diverse soorten kostbaar hout. Gebogen
front voorzien van twee laden zonder tussenregel.
Schuine, gewelfde poten. Vuurverguld beslag op
de laden, de hoeken, de poten en de zijkanten van
rocailles, bebloemde twijgen en gebladerte. Marketterie-inlegwerk van bebloemde twijgen over de
gehele oppervlakte. Brèche-d'Alep marmeren blad.
Gestempeld 'Flechy'.
Commode. Bois de violette avec un travail en marqueterie de plusieurs sortes de bois précieux. Front galbé
muni de deux tiroirs sans traverse. Pieds cambrés à
pans coupés. Appliques dorées à feu sur les tiroirs,
les coins, les pieds et les côtés à décor de rocailles,
de tiges fleuries et de rinceaux. Travail en marqueterie de tiges fleuries sur la surface entière. Dessus en
marbre Brèche d'Alep. Estampillée 'Flechy'.
89.5 x 142 x 69
(€ 10000-12000)
86*
LOUIS PULINCKX (1843 - 1910)
Visser bij watermolen en zeilboten in de verte. Doek.
Getekend en gedateerd 'Lod.Pulinckx./(18)77'.
Origineel doek.
Pêcheur près d'un moulin à eau, des voiliers à
l'arrière-plan. Toile. Signée et datée 'Lod.Pulinckx./
(18)77'. Toile d'origine.
116 x 200
(€ 20000-25000) ILL p.66-67
87
Imposante muurspiegel. Verguld hout. Gesculpteerd
en opengewerkt decor van vogels druiven pikkend,
rocailles en gebladerte. 18de eeuws Italiaans werk.
Geslepen spiegelglas van latere datum. Restauraties.
Miroir d'applique imposant. Bois doré. Décor
sculpté et ajouré d'oiseaux mangeant des raisins, de
rocailles et de rinceaux. Travail italien du 18ème siècle. Glace taillée de date postérieure. Restaurations.
167 x 133
(€ 2000-3000)
72
84
85
89*
Muurkartel. Vuurverguld brons. Email
wijzerplaat getekend 'Lefaucheur
/à Paris', gedragen door een engel
en bekroond door Flora, omgeven
door rocailles en bebloemde twijgen.
Binnenwerk getekend 'LeFaucHeur
AParis'. Met uur en halfuur slag op
bel. De kast is toe te schrijven aan
Jacques Caffiéri (1678-1755). Werk
uit Parijs, rond 1740.
Cartel d'applique. Bronze doré à feu.
Cadran en émail signé 'Lefaucheur/à
Paris' supporté d'un ange et couronné
de Flora, entouré de rocailles et de
tiges fleuries. Le mouvement signé
'LeFaucHeur AParis'. Sonne les
heures et les demi-heuress. La boîte
à attribuer à Jacques Caffiéri (16781755). Travail de Paris. Circa 1740.
H.: 60
(€ 6000-8000)
Herkomst/provence: Zwitserland, Richard
Redding Antiques.
88
88*
Muurkartel op sokkel. Vuurverguld
brons. Email wijzerplaat, getekend
'Joüard/à Paris' met Romeinse cijfers
voor de uren in blauwe email en
Arabisch cijfers in zwarte email. Kast
bovenaan met slapende Cupido,
onderaan zwanen in gevecht met
draak, voorts gebladerte, voluten en
bebloemde twijgen. Parijs werk. Circa
1740. Gestempeld met gekroonde C.
Cartel d'applique sur son cul. Bronze
doré à feu. Cadran en émail signé
'Joüard/à Paris' avec chiffres romains
indiquant les heures en émaux bleus
et chiffres arabes en émaux noirs.
La boîte couronnée d'un Cupidon
dormant, dans la partie inférieure
des cygnes combattant un dragon,
des rinceaux, des volutes et des tiges
fleuries. Travail de Paris. Circa 1740.
Estampillé avec C-couronné.
Tot. h.: 75
(€ 10000-15000)
74
89
90
90*
Imposante 8-dagen muurkartel. Vuurverguld brons. Getekend op de wijzerplaat 'Bellin/à Paris'. Parijs, circa 1745.
Wijzerplaat in email met Romeinse en Arabische cijfers en wijzers in verguld en opengewerkt koper voor de uren en de
minuten. Werk met ankergang, slag op bel voor uur en half uur. Fraaie rococo kast toe te schrijven aan Jean-Joseph de
Saint-Germain bovenaan bekroond met musicerend koppel met hond, onderaan met Cupido en voorts rijkelijk plantaardig
en floraal decor.
Cadran en émail avec chiffres romains et arabes et aiguilles en cuivre doré ajouré indiquant les minutes et les
secondes. Mouvement de huit jours avec échappement à ancre, sonne les heure et les demi-heures. Boîte rococo à
attribuer à Jean-Joseph de Saint-Germain, à décor richement ciselé de feuillage et de fleurs, couronnée d'un couple
romantique jouant de la musique et ornée dans la partie inférieure d'un Cupidon.
H.: 125
(€ 10000-12500) ILL cover p.4
Herkomst/provenance: Zwitserland, Richard Redding Antiques.
Lit.: Richard Mühe & Horand M. Vogel, Alte Uhren. Ein Handbuch Europaïscher Tischuren, Wanduhren und Bodenstanduhren, 1976, p.
184, pl. 340, zeer gelijkaardig exemplaar geïllustreerd (h.: 101), zonder de Cupidofiguur en met minder bloemen en gebladerte.
Pierre Kjellberg, Encyclopedie de la Pendule française du Moyen-Age au XXe siècle, 1997, p. 102, pl. A, identiek ontwerp zonder Cupido
en met werk van Pierre Le Roy.
75
91*
PIERRE II MIGEON (1701 - 1758)
Laag hoekbuffet. Rozenhout en mahonie. Front in kruisboogvorm voorzien van één deur met fraai inlegwerk in violethout
van tak in bloei. Vuurverguld bronzen beslag van rocailles en eikenbladeren op de deur, op de afgeronde hoeken, de gekartelde onderregel en de poten. Tweemaal getekend 'MIGEON'. Rood-wit geaderd marmeren blad. Werk uit Parijs. Circa
1750.
Encoignure basse. Bois de rose et acajou. Front en arbalète muni d'une porte à incrustations en bois de violette d'une
branche fleurie. Appliques en bronze doré à feu de rocailles et de feuilles de chêne sir la porte, les coins arrondis, la
traverse inférieure chantournée et les pieds. Signée deux fois 'MIGEON'. Dessus en marbre veiné rouge-blanc. Travail de
Paris. Vers 1750.
105 x 95 x 70
(€ 6000-8000)
Lit.: B.Langer, Die französischer Möbel des 18.Jahrhunderts, Munchen, 1995, p. 121 e.v., gelijkaardig exemplaar geïllustreerd.
Het feit dat dit meubel tweemaal getekend werd, duidt erop dat het meubel niet alleen verkocht werd door Migeon, maar ook door hem
werd vervaardigd.
77
details lot 92
92*
Staande regulateur tijdperk Louis XV op voet. Satijnhout
en palissander. Getekend Bouchet in het midden van de
wijzerplaat. Vuurverguld bronzen beslag.
Régulateur de parquet époque Louis XV. Signé Bouchet
au milieu du cadran. Bois satiné et palissandre.
Appliques en bronze doré à feu.
H.: 230
(€ 60000-80000)
Met dank aan de heer Jozef Op de Beeck voor de beschrijving van dit lot.
80
Wellicht Jean Louis Bouchet, Paris, Horloger du roi pour les
châteaux de Bellevue, 1769.
Ref.: Tardy, Dictionnaire des horlogers français p.70.
Probablement Jean Louis Bouchet, Paris, Horloger du roi pour les
châteaux de Bellevue, 1769.
Ref.: Tardy, Dictionnaire des horlogers français p.70.
• mechanisme met looptijd 8 dagen
• schaargang, pennegang en slinger met mesophanging
• slagwerk voor uren en kwartieren op drie bellen
• 3 wijzerplaten met Franstalige aanduidingen
• centrale wijzerplaat in beschilderd papier met glas ervoor. Het
middendeel is uitgehaald zodat een gedeelte van het wijzerwerk
zichtbaar is
• aanduiding van uren en minuten met gegraveerde en vuur vergulde wijzers. De minuutwijzer met zon (gewone tijdsaanduiding)
• uitgewogen centrale secondewijzer in geblauwd staal
• geblauwd stalen wijzer voor de tijdsvereffening (equatie).
Duidt de zonnetijd aan.
• blank stalen wijzer voor kalender en dierenriemtekens op de buitenste rand van de wijzerplaat, handgeschilderde aanduidingen.
• wijzerplaat links beneden in verzilverd messing
• 24 u buitenring met Romeinse cijfers voor de wereldtijden
• daarbinnen draaiende schijf met locaties over de wereld voor
aanduiding wereldtijden
• op deze draaiende schijf eveneens centrale vuur vergulde wijzer
voor aanduiding dag van de week en planetentekens
• verzilverde messing wijzerplaat rechts beneden
• buitencirkel met aanduiding in Romeinse cijfers
• daarbinnen 2 vuurvergulde wijzers tegen geschilderde blauwe
achtergrond voor aanduiding zonsopgang en –ondergang
• vuurvergulde wijzer in de vorm van een zon om haar positie aan
te duiden
• centrale aanduiding van de schijngestalten van de maan boven
een gegraveerd landschap met visser
• mécanisme 8 jours
• échappement à chevilles, balancier suspendu sur couteau
• sonnerie heures et quarts sur 3 timbres
• 3 cadrans
• cadran central en papier peint protégé par un verre. La partie
centrale ajourée pour montrer la cadrature
• heures et minutes indiquées par des aiguilles gravées et dorées
à feu. L’aiguille des minutes en forme de soleil
• aiguille de secondes centrale équilibrée en acier bleuté
• aiguille en acier bleuté pour l’équation.
Il indique le temps solaire
• aiguille en acier blanc pour le calendrier et zodiac avec des
figures peintes à la main sur sa périphérie
• cadran gauche en bas en laiton argenté
• 24 heures sur le bord extérieur en chiffres romains pour les
heures mondiales
• à l’intérieur un disque tournant figurant des endroits autour du
monde indiquant leur temps.
• sur ce disque une aiguille centrale feu dorée indiquant les jours
de la semaine et signes planétaires.
• cadran droite en bas en laiton argenté
• le bord extérieur en chiffres romains
• à l’intérieur deux aiguilles dorées à feu indiquant le lever et
coucher du soleil contre un fond peint en bleu. Une aiguille dorée
à feu en forme de soleil indiquant sa position.
• au centre les phases lunaires au-dessus d’un paysage gravé
figurant un pêcheur
93*
ANONIEM / ANONYME 1/2 XVII OF XVIII
Portret van graaf Johan 't Serclaes van Tilly. Doek.
Portrait du duc Jean 't Serclaes de Tilly. Toile.
102 x 83
(€ 6000-8000)
Expo: Laarne, Portraits du 15ème au 18ème siècle, z.d. (etiket op
verso); Brugge, expo: Toison d'Or, z.d. (etiket op verso). Origineel
doek. 18de eeuwse Regence kader in verguld hout.
Herkomst/provenance: De heer Guyot, voormalig eigenaar Kasteel
van Mishaegen, Brasschaat.
94*
Commode. Palissander en rozenhout. Inleg van een bies
satijnhout. Lichtjes gebogen front voorzien van twee grote
en twee kleine laden. Vuurverguld bronzen beslag, trekkers
en sleutelplaten. Origineel rood geaderd marmeren blad.
Régence periode.
Commode. Palissandre et bois de rose. Incrustations d'un
filet de bois citronnier. Front légèrement galbé muni de
deux grands et de deux petits tiroirs. Appliques, poignées et entrées de serrure en bronze doré à feu. Dessus
d'origine en marbre veiné rouge. Epoque Régence.
84 x 126 x 60
(€ 4000-5000)
82
93
94
95*
E.CARACCIOLO XIX
Zuiderse schone met boek bij balustrade.
Paneel (mahonie). Getekend en gedateerd
'E Caracciolo/(18)79'.
Belle espagnole avec livre près d'une balustrade. Panneau (acajou). Signé et daté 'E
Caracciolo/(18)79'.
27.5 x 15
(€ 1500-1800)
96*
JOSEPH BERNARD (1864 - 1933)
'Carmen'
Paneel. Getekend 'J.Bernard'. Eigentijdse,
vergulde kader met minieme letsels.
Panneau. Signé 'J.Bernard'. Cadre doré
d'époque, légèrement abîmé.
37 x 21
(€ 3000-4000)
97*
95
MARIE-VICTOR-EMILE ISENBART
(1846 - 1921)
Franse school/école française
Heuvelachtig landschap met drietal figuren
aan het werk bij boom. Doek. Getekend
'E.Isenbart'.
Eigentijdse vergulde kader met gesculpteerd
decor van rocailles en schelpen.
Paysage accidenté animé de trois personnages au travail près d'un arbre. Toile. Signée
'E.Isenbart'. Cadre doré d'époque avec un
décor sculpté de rocailles et de coquilles.
67 x 91
(€ 5000-6000)
98*
CLAUDE PIERRE LEBESGUE
(meester 1750 - 1798)
Commode. Palissander en rozenhout.
Lichtjes gebogen front voorzien van twee
laden zonder tussenregel. Schuine, gewelfde
poten. Vuurverguld bronzen beslag, trekkers
en sleutelplaten met decor van rocailles.
Origineel lichtgroen geaderd marmeren blad.
Getekend 'CLEBESQUE'. Louis XV periode.
Commode. Palissandre et bois de rose.
Front légèrement galbé muni de deux
tiroirs sans traverse. Pieds cambrés à pans
coupés. Appliques, poignées et entrées de
serrure en bronze doré à feu à décor de
rocailles. Dessus en marbre d'époque veiné
vert clair. Signé 'CLEBESQUE'. Epoque
Louis XV.
87 x 130 x 63
(€ 5000-6000)
84
96
97
98
100
101
102
99
G DE JONGHE XX
Twee ballerina's. Het thee-uurtje.
Paneel. Een paar. Getekend 'G De
Jonghe'.
Deux ballérines. L'heure du thé.
Panneau. Une paire. Signée 'G De
Jonghe'.
22.5 x 16
100*
ANONIEM / ANONYME 2/2 XIX
De toekomst en het verleden. Doek.
Niet getekend.
Le futur et le passé. Toile. Non signée.
93 x 70
(€ 2500-3750)
Verdoekt. Mogelijks omgeving Florent
Willems.
Rentoilé. Entourage Florent Willems à
considérer.
101*
Commode. Palissander en satijnhout.
Gebogen front voorzien van één grote
en twee kleine laden. Op vier schuine
en gewelfde poten. Vuurverguld
bronzen beslag op de hoeken,
sleutelplaten en trekkers. Origineel
groen geaderd marmeren bovenblad. Resten van signatuur 'AM...'.
Régence periode.
Commode. Palissandre et bois satiné.
Front galbé muni d'un grand et de
deux petits tiroirs. Sur quatre pieds
cambrés à pans coupés. Appliques
en bronze doré à feu sur les coins,
les entrées de serrure et les poignées. Dessus en marbre vert veiné
d'époque. Traces d'une signature
'AM...'. Epoque Régence.
83 x 108 x 58
(€ 5000-6000)
102*
CHARLES CRESSENT
(1685 - 1768)
atelier
Paar commodes. Amarant en rozenhoutfineer. Front in kruisboogvorm
voorzien van twee laden. Gekartelde
onderregel. Schuine, gewelfde poten.
Vuurverguld bronzen beslag op de
hoeken, op de laden en op de poten
van bebloemde twijgen en voluten.
Rood geaderd origineel marmeren
bovenblad. Régence periode.
Paire de commodes. Placage
d'amaranth et bois de rose. Front en
arbalète muni de deux tiroirs. Traverse inférieure chantournée. Pieds
cambrés à pans coupés. Appliques
dorées à feu sur les coins, les tiroirs et
les pieds figurant des tiges fleuries et
de volutes. Dessus en marbre rouge
veiné d'époque. Epoque Régence.
89 x 130 x 56
(€ 20000-25000)
Lit.: P. Kjellberg, Le moblier français du
XVIIIe siècle, Paris, 1989, p. 199, ill. van
een nagenoeg identiek exemplaar.
87
details lot 102
103*
Bureel. Licht en donker violetfineer. Bruin lederen schrijfblad. Vier laden in de regel. Vier gewelfde, schuine poten.
Vuurvergulde sleutelplaten en trekkers. Toe te schrijven aan
Fléchy. Louis XV periode met vernieuwingen.
Bureau plat. Placage de bois violette clair et foncé. Surface
à écrire garnie de cuir brun. Quatre tiroirs dans la ceinture.
Pieds cambrés à pans coupés. Poignées et entrées de serrure dorées à feu. A attribuer à Fléchy. Epoque Louis XV.
Avec restaurations.
76 x 143 x 79
(€ 8000-10000)
90
105
104
104*
Paar hoekkabinetjes. Pruimhout, wortelfineer, gezwart
hout. Voorzien van een centraal deurtje met stermotief
omgeven door veertien laden. Onderaan één lade. Schuine
hoeken met uitspringende pilasters. Koperen sleutelplaten.
18de eeuws Luiks werk. Met vernieuwingen.
Paire de cabinets d'encoignure. Placage de prunier, de
ronce de noyer et bois noirci. Muni d'une porte centrale à
décor d'un motif d'étoile entourée de quatorze tiroirs.
Dans la ceinture un tiroir. A pans coupés avec pilastres
ressortants. Entrées de serrure en cuivre. Travail liégeois
du 18ème siècle. Avec restaurations.
164 x 107 x 50 (x2)
(€ 10000-12000)
104
105*
Bureau-secretaire met opstand. Thuya- en wortelfineer
met inleg van ivoor, ebben- en satijnhout. Bovenaan voorzien van een deurtje waarachter drie laden omgeven door
twee grote en tien kleine laden. Centraal een schrijfblad en
zes laden. Marketterie-inlegwerk met geometrisch decor.
Inspringend onderstel in kruisboogvorm voorzien van
twee laden. Rustend op zes tapstoelopende gefacetteerde
poten. 18de eeuws Luiks werk.
Scriban en marqueterie à deux corps. Placage de thuya
et de ronce de noyer à incrustations d'ivoire, d'ébène et
de bois satiné. La partie supérieure munie d'une porte
démasquant trois tiroirs entourée de deux grands et de dix
petits tiroirs. Au milieu une tablette à écrire et six tiroirs.
Décor géométrique en marqueterie. La partie inférieure en
arbalète en retrait muni de deux tiroirs. Six pieds gaines
reliés en groupes de trois par une entretoise en X. Travail
liégeois du 18ème siècle.
164 x 123 x 69
(€ 8000-12000)
detail lot 104
93
details lot 105
106*
ANTOON AMORGASTI (1880 - 1942)
Nubiër op dromedaris in gevecht met tijger. Brons, goudgele, groene en bruine patina. Getekend en gedateerd 'Ant
Amorgasti/1921'.
Homme nubien sur dromadaire combattant un tigre. Epreuve d'époque en bronze à patine or-jaune, verte et brune.
Signée et datée 'Ant Amorgasti/1921'.
66 x 77 x 42
(€ 5000-6000)
96
107*
CHARLES VAN DER STAPPEN (1843 - 1910)
Na de jacht. Brons, bruine patina. Getekend 'Ch van der
Stappen'. Gieterijstempel 'S(ocié)té n(ationa)le des bronzes/
St Ame Fonderie J.Petermann/Bruxelles'.
Après la chasse. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Ch van der Stappen'. Cachet de fondeur 'S(ocié)
té n(ationa)le des bronzes/St Ame Fonderie J.Petermann/
Bruxelles'.
132 x 63 x 63
(€ 50000-60000)
97
108*
CORNELIS JOHANNES DE VOGEL
(1824 - 1879)
& EUGENE VERBOECKHOVEN
(1798 - 1881)
'Dordrecht'
Doek. Getekend 'C J de Vogel/Dordrecht (in rood)/Eugene Verboeckhoven (in zwart)'. Eigentijdse, vergulde
kader.
Toile. Signée 'C J de Vogel/Dordrecht (en rouge)/Eugene Verboeckhoven (en noir). Cadre d'époque
doré.
66 x 100
(€ 4000-5000)
108
Herkomst/provenance: Antwerpen,
Kumps, 1974
109*
GUSTAVE VAN HOORDE (XIX - XX)
Valleigezicht met koeienhoedster bij
rivier met kerktoren en waterval in
de verte. Doek. Getekend 'Gustav.
Van Hoorde/Anvers(18)70'.
Vue d'une vallée animée d'une bergère aux vaches près d'une rivière,
un clocher d'église et une cascade à
l'arrière-plan. Toile. Signée 'Gustav.
Van Hoorde/Anvers(18)70'.
52 x 81 (€ 1500-1800)
Eigentijdse vergulde kader. Verdoekt.
Cadre doré d’époque. Rentoilée.
110
ANONIEM / ANONYME
Franse school/école française
Zuiders bergachtig landschap met
wegenbouwers en ruitergezelschap
met stad en molen in de verte.
Doek.
Paysage méditerranéen montagneux
animé de constructeurs de chemin
et d'une compagnie de chevaliers,
une ville et un moulin à l'arrièreplan. Toile.
64 x 92.5
(€ 2000-2500)
Herkomst/provenance: Antwerpen,
Michel Bascourt.
Eertijds toegeschreven aan Claude Joseph Vernet. Verdoekt. Retouches.
Ancienne attribution à Claude Joseph
Vernet. Rentoilée. Retouches.
98
109
111
111*
Klepsecretaire. Mahonie, wortelnoot en palissander met
inleg van een bies satijnhout en palissander. Bruin lederen
schrijfblad. Binnenin zes laden en open compartimenten.
Front met drie laden. Gewelfde pootjes. Gekartelde onderregel. Fijn marketerrie-inlegwerk op de laden, afklapblad
en bovenblad van geometrische motieven, op de zijkanten
van een antieke urne op dambordpatroon. Luiks werk.
Circa 1700.
Secrétaire en pente. Acajou, ronce de noyer et palissandre
avec incrustations d'un filet de citronnier et de palissandre.
Surface à écrire en cuir brun. Muni à l'intérieur de six
tiroirs et de casiers. Front avec trois tiroirs. Pieds cambrés.
Traverse inférieure chantournée. Travail en marqueterie sur
les tiroirs, le dessus et l'abattant de motifs géométriques,
sur les côtés d'une urne classique sur fond damier. Travail
liégeois. Circa 1700.
102 x 119 x 59
(€ 5000-6000)
99
115
112
ANONIEM / ANONYME Duits/allemand XIX
Vrouw in traditionele klederdracht. Aquarel. Een paar.
In kader. Spotting.
Femme vêtue de manière traditionelle. Aquarelle.
Une paire. Encadrée. Rousseurs.
28 x 20 (x2)
113
JOSEPH HUGHES CLAYTON
(werkzaam/actif 1891-1921)
'Bittisham Devonshire'
Aquarel. Getekend 'JHughes Clayton'.
Aquarelle. Signée 'JHughes Clayton'.
19 x 40
114*
Paar campana-vazen. Oud-Parijs porselein, deels goudgehoogd. Bovenaan buik decor in zwarte camaïeu van
enerzijds koppel baadsters en een meisje met hond bij het
water en anderzijds koppel baadsters en koppel meisjes op
de vlucht, onderaan buik meerkleurig beschilderd decor
van wisteriatakken. Oren in de vorm van bebaarde saterkoppen. Binnenin decor van zes goudgehoogde sterren.
Gemonteerd op zwart marmeren basis. Second Empire
periode.
Paire de vases campana. Porcelaine Vieux-Paris à rehauts
d'or. Partie supérieure du corps avec un décor en camaïeu
noir d'un couple de baigneuses et d'une fille et chien au
bord de l'eau d'un côté et d'un couple de baigneuses et
d'un couple de filles en fuite de l'autre côté. La partie inférieure du corps avec un décor polychrome de branches
de wisteria. Anses en forme de têtes de satyre barbus. A
l'intérieur décor de six étoiles dorées. Montée sur une base
en marbre noir. Epoque Second Empire.
H.: 31.5 (35)
(€ 2500-3750) ILL p.106
100
116
115*
Lavabotafel-buffet. Mahonie met marketterie-inlegwerk
van diverse soorten kostbaar hout (rozenhout, donker en
licht satijnhout en esdoorn). Openklapbaar bovenblad een
lavaboketel en bekken in tin en vier leggers verbergend,
twee laden, twee deuren. Op de deuren paneel in trompel'œil met Chinees lakwerk aan lint met festoenen. Schuine
hoeken en tapstoelopende poten. Louis XVI stijl. 19de
eeuws werk. Met vernieuwingen.
Bas d'armoire-table lavabo dite 'grande toilette
d'homme'. Acajou avec un travail en marqueterie de plusieurs sortes de bois précieux (palissandre, bois satiné clair
et foncé et érable). Dessus à abattant cachant une fontaine
en étain et quatre étagères, deux tiroirs, deux portes. Les
portes serties d'un panneau à décor imitant la laque de
Chine suspendu à un ruban avec festons. A pans coupés. Pieds en gaine. De style Louis XVI. Travail du 19ème
siècle. Avec restaurations.
94 x 112 x 60
(€ 4000-5000)
116*
Secretaire op leunhoogte. Mahonie en palissander met
bies satijnhout met marketterie-inlegwerk van diverse
soorten kostbaar hout. In de manier van Charles Topino,
circa 1770. Voorzien van één lade, afklapblad met bruin
lederen schrijfblad, zes laden, vier open compartimenten
en twee deuren onderaan. Schuine hoeken met pseudocannelures. Vuurverguld bronzen trekkers en sleutelplaten. Marketteriedecor van een strik met bloemenslingers,
medaillon met mythologische tafereel aan water en antieke
vazen. Grijs geaderd marmeren blad.
Bas d'armoire-secrétaire à abattant à hauteur d'appui.
Acajou et palissandre incrusté d'un filet de citronnier et
d'un travail en marqueterie de plusieurs sortes de bois
précieux. A la manière de Charles Topino, circa 1770.
Muni d'un tiroir, d'un abattant avec surface à écrire en cuir
brun démasquant six tiroirs et quatre casiers, deux portes
dans la partie inférieure. A pans coupés avec montants à
cannelures simulées. Poignées et entrées de serrure en
bronze doré à feu. Décor en marqueterie d'un nœud avec
guirlandes de fleurs, d'un médaillon avec scène mythologique au bord de l'eau et de vases antiques. Dessus en
marbre gris veiné.
140 x 97 x 40.5
(€ 5000-6000)
101
117
118
102
120
117*
Schouwklok. Vuurverguld brons en witte marmer. Email
wijzerplaat getekend 'Cronier/A Paris'. Decor van een
Vestaalse schone met schenkkan en masker. Beslag in de
vorm van bloemen en gebladerte. Rustend op vier toupiepootjes. Louis XVI periode.
Pendule. Bronze doré à feu et marbre blanc. Cadran en
émail signé 'Cronier/A Paris'. Décor d'une Vestale avec
verseuse et d'un masque. Appliques en forme de forme
de fleurs et de feuillage. Reposant sur quatre pieds toupe.
Epoque Louis XVI.
45 x 33 x 19.5
119
ANONIEM / ANONYME
Frans/français circa 1780
Portret van een edeldame. Doek. Vergulde kader.
Portrait d'une dame noble. Toile. Cadre doré.
67 x 54.5
(€ 1250-1500)
(€ 1500-2000)
118*
120*
(€ 1500-1800)
(€ 4000-5000)
Driedelig schouwgarnituur. Vuurverguld brons. Bestaande
uit een schouwklok (h.: 46) en een paar zevenarmige
kaarsenhouders (h.: 59). Wijzerplaat getekend 'Kreitz/A
Anvers'. Louis XVI stijl. Rond 1900.
Garniture de cheminée tripartite. Bronze doré à feu.
Comprenant une pendule (h.: 46) et une paire de candélabres à sept branches (h.: 59). Cadran signé 'Kreitz/A
Anvers'. De style Louis XVI. Circa 1900.
Commode. Olijven- en satijnhout. Lichtjes gebogen front
voorzien van twee laden met bronzen trekkers en sleutelplaten. Grijs geaderd marmeren blad. Louis XV periode.
Commode. Placage de bois d'olive et de bois satiné. Front
légèrement galbé muni de deux tiroirs avec poignées et
entrées de serrure en cuivre. Dessus en marbre gris veiné.
Epoque Louis XV.
86 x 126 x 65
103
121*
Muurkartel. Vuurverguld brons.
Wijzerplaat in email getekend
'Dobbé j(eu)ne/Paris'. Louis XVI stijl.
Napoleon III periode.
Cartel d'applique. Bronze doré à feu.
Cadran en émail signé 'Dobbé j(eu)
ne/Paris'. De style Louis XVI. Epoque
Napoléon III.
H.: 71
(€ 1250-1500)
121
122*
Muurkartel. Vuurverguld brons. Email
wijzerplaat, getekend 'Gille l'Ainé/à
Paris'. Louis XVI periode.
Cartel d'applique. Bronze doré à feu.
Cadran en émail signé 'Gille l'Ainé/à
Paris'. Epoque Louis XVI.
83 x 37
(€ 2500-3750)
122
104
123
123*
Portiekpendule. Vuurverguld brons, witte en zwarte marmer. Louis XVI periode. Wijzerplaat getekend onderaan 'Coteau'
(Joseph Coteau, 1740- 1812) met aanduiding van de kalender- en de weekdagen, het uur, de seconden en de sterrentekens. Vuurverguld beslag voor de zuilen van de allegorieën van de Kracht en de Rechtvaardigheid, bovenaan van
een arend en twee leeuwen, voorts bladerkrans en gebladerte. Op zes afgeplatte pootjes. Kleine beschadiging achteraan
bovenaan pilaster zwarte marmer.
Pendule en forme de portique. Bronze doré à feu, marbre noir et blanc. Epoque Louis XVI. Cadran signé dans la partie
inférieure 'Coteau' (Joseph Coteau, 1740-1812) avec indication des jours du calendrier et de la semaine, de l'heure et
des secondes et des signes du zodiaque. Appliques dorées à feu devant les colonnes représentant la Force et la Justice,
au-dessus du cadran un aigle sur un globe flanqué de deux lions, une couronne de feuilles et des rinceaux. Sur six pieds
aplatis. Petits éclats au marbre noir du pilier en haut au verso.
H.: 71
(€ 6000-8000)
Lit.: Tardy, La pendule française, Paris, 1969, vol.II, p.271, ill.
Nagenoeg identiek exemplaar maar met aanduiding van de maanstanden bevindt zich in het Musée des Arts Décoratifs te Parijs.
105
125
114
114
124
124*
Commode. Palissander- en mahoniefineer. Inleg van
satijnhout. Lichtjes gebogen front voorzien van twee laden.
Verguld bronzen sleutelplaten en trekkers. Afgeronde hoeken, eveneens met verguld beslag. Grijs geaderd marmeren blad. Louis XVI periode.
Commode. Placage de palissandre et d'acajou.
Incrustations de bois citronnier. Front légèrement galbé
muni de deux tiroirs. Entrées de serrure et poignées en
bronze. Coins arrondis, également avec appliques dorées.
Dessus en marbre gris veiné. Epoque Louis XVI.
86 x129 x 60
(€ 5000-6000)
125*
Schouwklok. Vuurverguld en zwart gepatineerd brons.
Email wijzerplaat gevat in praalwagen met Cupido voortgetrokken door twee honden Op basis met decor in laagreliëf van hermenvormige engeltjes met bloemenkransen
omgeven door bladerkrans op vier leeuwenpootjes. Empire
periode.
Pendule. Bronze doré à feu et patiné noir. Cadran en
émail pris dans un char de triomphe attiré par deux chiens
conduit par Cupidon. Base avec un décor en bas-relief
d'angelots en gaine avec couronnes de fleurs et entourés
d'une couronne de feuilles reposant sur quatre pieds à
griffe. Epoque Empire.
41 x 45 x 13
(€ 4000-5000)
106
detail lot 125
126
Paar twee-armige kaarsenhouders.
Chinees Imari porselein en vuurverguld brons. Porselein 18de eeuw,
montuur 19de eeuw. Randschilfers.
Paire de candélabres à deux
branches. Porcelaine de Chine à
décor Imari et bronze doré à feu. La
porcelaine datant du 18ème siècle, la
monture du 19ème siècle. Eclats aux
bords.
H.: 33
(€ 800-1000)
108
127
Schouwklok. Vuurverguld brons. Email wijzerplaat getekend 'Mignolet/à Paris' (Joseph Mignolet, meester in 1786) met
zwarte en rode Arabische cijfers met aanduiding van de uren, minuten en dagen van de maand. Achtdagenwerk met
ankergang en slag op bel voor uur en half uur. Rustend op een staande leeuw op rechthoekige basis met plantenslingers,
bovenaan bekroond met urne met laurierslinger. Kast toe te schrijven aan François Vion. Louis XVI periode. Gezwart houten basis met vuurverguld bronzen beslag.
Pendule au lion. Bronze doré à feu. Cadran en émail signé 'Mignolet/A Paris' (Joseph Mignolet, reçu maître en 1786)
avec chiffres arabes en rouge et noir indiquant les heures, les minutes et les jours du mois. Mouvement de huit jours avec
échappement à ancre, sonne les heures et les demi-heures. Reposant sur un lion debout sur base rectangulaire ornée
de guirlandes de laurier et couronné d'une urne avec guirlande. Base en bois noirci avec appliques dorées à feu. Boîte à
attribuer à François Vion. Epoque Louis XVI.
H.: 34
(€ 3000-4000)
109
128
128*
Hoekkast. Mahoniefineer met marketterie-inlegwerk van
diverse soorten kostbaar hout. Gebogen kroonlijst in reliëf.
Vier deuren, twee uittrekblaadjes. Holle hoeken. Het inlegwerk met decor van antieke vazen met bebloemde twijgen,
vogels, engeltjes met tamboerijn, schelpen en vlinders.
Hollands werk. Circa 1800.
Encoignure. Placage d'acajou avec un travail en marqueterie de plusieurs sortes de bois précieux. Corniche galbée
en relief. Quatre portes, deux tablettes tirantes. Coins
concaves. La marqueterie figurant des vases antiques avec
tiges fleuries, oiseaux, angelots avec tambourin, coquilles
et papillons. Travail hollandais. Circa 1800.
226 x 134 x 70
(€ 5000-6000)
129*
EDWARD PORTIELJE (1861 - 1949)
Handwerksters voor het raam in Zeeuws interieur. Doek.
Getekend 'Edward Portielje.'.
Femmes zélandaises à l'ouvrage devant la fenêtre. Toile.
Signée 'Edward Portielje'.
51.5 x 66
(€ 5000-6000)
110
130*
Klepsecretaire. Wortelfineer met marketterie-inlegwerk van
diverse soorten kostbaar hout en ivoor. Voorzien van een
lichtjes gebogen afklapblad en een orgelgebogen front met
vier laden. Schuine, gewelfde hoeken op klauwpoten.
Gekartelde onderregel. Binnenin spiegeldeurtje, acht
laden, vier secreten en openschuifbaar binnenblaadje.
Bronzen trekkers. Het inlegwerk met decor van vazen met
bloemen, bebloemde twijgen en vogels. Hollands werk.
Circa 1760.
Secrétaire en pente. Placage de ronce de noyer avec un
travail en marqueterie de plusiers sortes de bois précieux
et d'ivoire. Muni d'un abattant légèrement galbé et d'un
front en arbalète muni de quatre tiroirs. Pieds cambrés
à pans coupés à griffe. Traverse inférieure chantournée.
L'abattant démasquant une porte sertie de glace, huit tiroirs, quatre tiroirs secrets et tablette coulissante. Poignées
en bronze. Les incrustations à décor de vases de fleurs, de
tiges fleuries et d'oiseaux. Travail hollandais. Circa 1760.
113 x 106 x 60
(€ 6000-8000)
129
130
131 gesloten/ fermée
131 open/ ouverte
131*
Openklapbaar dessertbuffet-commode. Mahonie met
marketterie-inlegwerk van diverse soorten kostbaar hout.
Twee leggers, uitneembaar dienblad. Gebogen front
voorzien van drie laden. Schuine hoeken op gewelfde
poten. Verguld koperen trekkers en sleutelplaten. Op de
zijkanten uittrekblaadje. Over de gehele oppervlakte decor
van bloemenvazen, vogels, vlinders en bebloemde twijgen.
Hollands werk. Circa 1800.
Commode-desserte à dessus brisé. Acajou avec un travail
en marqueterie de plusieurs sortes de bois précieux.
Deux étagères, plateau mobile. Front galbé muni de trois
tiroirs. Pieds cambrés à pans coupés. Poignées et entrées
de serrure en cuivre doré. Tablette tirante sur les côtés.
Marqueterie sur toute la surface représentant des vases
de fleurs, des oiseaux, des papillons et des tiges fleuries.
Travail hollandais. Vers 1800.
80 x 125 x 65
(€ 5000-6000)
112
132
132*
Vitrinekast. Mahonie met marketterie-inlegwerk van
diverse soorten kostbaar hout. Gewelfde kroonlijst in reliëf.
Twee beglaasde deuren, vier laden met koperen trekkers.
Schuine hoeken, eveneens met deurtje. Hollands werk.
Rond 1800.
Vitrine. Acajou avec un travail en marqueterie de plusieurs
sortes de bois précieux. Corniche galbée en relief. Deux
portes vitrées, quatre tiroirs avec poignées en cuivre. A
pans coupés également muni d'une porte. Travail hollandais. Vers 1800.
256 x 180 x 62
(€ 5000-6000)
113
detail lot 134
133
JOSEPH BERNARD RATINCKX (1882 - ?)
Portret van Jacob van Maerlant. Paneel (mahonie).
Getekend 'JB Ratinckx'.
Portrait de Jacob Van Maerlant. Panneau (acajou).
Signé 'JB Ratinckx'.
27 x 21.5
134*
CHARLES BOOM (1858 - 1939)
Familietafereel in interieur. Doek.
Getekend en gedateerd 'Ch.Boom.1903'.
Scène de famille dans un intérieur. Toile.
Signée et datée 'Ch.Boom.1903'.
109 x 134.5
(€ 20000-30000)
114
134
135*
GERARD PORTIELJE (1856 - 1929)
De brief. Doek. Getekend 'Gerard Portielje Antwerpen'.
La lettre. Toile. Signée 'Gerard Portielje Antwerpen'.
41 x 55.5
(€ 5000-6000)
116
136
Bureel-speeltafel. Palissanderfineer
en rozenhout. Twee laden op de
zijkanten. Vier slanke gewelfde bokkenpootjes. Een weinig verguld beslag
op de hoeken. Louis XVI stijl. 19de
eeuws werk.
Table à écrire et à jeu. Placage de
palissandre et de bois de rose. Deux
tiroirs sur les côtés. Quatre pieds sveltes. Appliques dorées aux écoinçons.
De style Louis XVI. Travail du 19ème
siècle.
69 x 76 x 55.5
(€ 800-1000)
Bovenblad omkeerbaar met enerzijds
dambord, anders groen lederen schrijfblad, binnenin backgammon.
Tablette à deux faces avec d’un côté un
damier et de l’autre une surface à écrire
en cuir vert, à l’intérieur du tric-trac.
137
Bidbank. Mahonie. Donkerrode
fluwelen bekleding. Louis Philippe
periode.
Prie-dieu. Acajou. Garni de velours
rouge foncé. Epoque Louis Philippe.
Barst. Fente.
122 x 60 x 67
138
Bureel met opstand. Mahonie.
Bovenaan zes laden, twee open
compartimenten, zwart lederen
schrijfblad, vijf laden in de regel,
spilvormige poten. Louis Philippe
periode.
Bureau à gradin. Acajou. Le gradin
muni de six tiroirs et de deux casiers.
Surface à écrire sertie de cuir noir.
Cinq tiroirs dans la ceinture. Pieds
fuselés. Epoque Louis Philippe.
124 x 130 x 70
(€ 800-1000)
139
Commode. Mahonie. Vier laden.
Koperen trekkers. Louis Philippe
periode.
Commode. Acajou. Quatre tiroirs.
Poignées en cuivre. Epoque Louis
Philippe.
99 x 113 x 49
118
140
Naaitafeltje. Mahonie. Louis Philippe
periode.
Table à ouvrage. Acajou. Epoque
Louis Philippe.
74 x 52 x 37
141
Driedelig schouwgarnituur. Albast.
Bestaande uit kolompendule (h.:
50) en een paar zijstukken (h.: 30) .
Verguld koperen wijzerplaat.
Garniture de cheminée tripartite.
Albâtre. Comprenant une pendule à
colonnes (h.: 50) et une paire de pièces latérales. Cadran en cuivre doré.
Restauraties.
Restaurations.
142
ANONIEM / ANONYME Art Déco
Buste van een opzijkijkend meisje.
Albast.
Buste d'une fille regardant de côté.
Albâtre.
H.: 43
143
Paar gezeten honden. Albast. Op
grijs-wit geaderde marmeren sokkel. Eén snuit gerestaureerd, één oor
beschadigd.
Paire de chiens assis. Albâtre. Socle
en marbre veiné gris-blanc. Eclats et
restaurations.
H.: 17
145
Kabinet. Mahonie. Gebogen kroonlijst
in reliëf. Twee volle gemoulureerde
deuren. Lichtjes gebogen front met
drie grote en twee kleine laden.
Schuine poten. Verguld koperen trekkers en sleutelplaten. Hollands werk.
Circa 1780.
Cabinet. Acajou. Corniche galbée en
relief. Deux portes pleines moulurées.
Front légèrement galbé muni de trois
grands et de deux petits tiroirs. Pieds
à pans coupés. Poignées et entrées
de serrure en cuivre doré. Travail
hollandais. Circa 1780.
272 x 180 x 64
(€ 3000-4000)
146
Muurbuffet. Donker en licht mahonie met bies satijnhout en perelaar.
Licht gebogen front. Voorzien van vier
laden met koperen trekkers. Op zes
tapstoelopende poten. Engels werk.
Circa 1800.
Desserte. Acajou clair et foncé.
Incrusté d'un filet de bois citronnier
et de poirier. Front légèrement galbé.
Muni de quatre tiroirs avec poignées
en cuivre. Six pieds en gaine. Travail
anglais. Vers 1800.
93 x 187 x 63
(€ 1500-2000)
Herkomst/provenance: Dublin, John
Dooley & Sons.
147
Cilinderbureel. Mahonie. Lichtjes
gebogen front voorzien van drie
laden met koperen trekkers. Schuine
gewelfde poten. Gekartelde onderregel. Hollands werk. Louis XVI periode.
Rond 1780.
Bureau à cylindre. Acajou. Front
légèrement galbé muni de trois tiroirs
avec poignées en cuivre. Pieds cambrés à pans coupés. Traverse inférieure chantournée. Travail hollandais.
Epoque Louis XVI. Vers 1780.
114 x 124 x 65
Kast. Mahonie. Inleg van een bies
citroen en perelaar. Voorzien van twee
deuren met marketterie-inlegwerk
van neoklassieke vazen, twee grote
en twee kleine laden met koperen
trekkers. Engels werk. Victoriaanse
periode.
Armoire. Acajou. Incrusté de filets
de citronnier et de poirier. Munie
de deux portes avec un travail en
marqueterie de vases néoclassiques,
de deux grands tiroirs et deux petits
tiroirs avec poignées en cuivre. Travail
anglais. Epoque victorienne.
215 x 141 x 63
(€ 1500-1800)
(€ 800-1000)
144
158
148
Secretaire op leunhoogte. Notelaar.
Inleg van een bies satijn en perelaar.
Eén lade. Twee deuren. Schuine hoeken met cannelures. Louis XVI stijl.
Rond 1900.
Bas d'armoire-secrétaire à abattant.
Noyer. Incrusté d'un filet de bois
citronnier et de poirier. Un tiroir. Deux
battants. A pans coupés cannelés. De
style Louis XVI. Vers 1900.
142 x 90 x 43
(€ 500-600)
Barst op afklapblad en deuren.
Fente sur l’abattant et les portes.
149
Uittrekbare coulissentafel. Mahonie.
Tapstoelopende poten. Een weinig
koperen beslag. Op wieltjes. Engels
werk. Circa 1800.
Table à coulisses. Acajou. Pieds en
gaine. Appliques en cuivre. Sur des
roulettes. Travail anglais. Vers 1800.
75 x 140 (320) x 120
(€ 2000-3000)
150
Reeks van twaalf stoelen. Donker
mahonie. Rug met gekartelde bovenregel. Spilvormige gecanneleerde poten voor- en sabelpoten achteraan. Op
wieltjes. Vernieuwde, deels bedrukte
crèmekleurige zijden bekleding. Louis
Philippe periode.
Série de douze chaises. Acajou
foncé. Dossier à échancrure centrale.
Pieds cannelés à l'avant, pieds sabres
à l'arrière. Sur des roulettes. Garnie
de soie de couleur crème en partie
imprimée, remise à neuf. Epoque
Louis Philippe.
(€ 2000-2500)
119
161
160
151
Gueridon. Mahoniefineer. Rond
bovenblad. Rustend op knobbelvoet
op basis met holle kanten op vier
leeuwenpoten. Louis Philippe periode.
Samen met: Reeks van zes stoelen.
Mahonie. Roze fluwelen bekleding
bekleding op zitting.
Guéridon. Placage d'acajou. Dessus
rond. Reposant sur un fût à renflement sur base à côtes concaves sur
quatre pieds à griffe. Epoque Louis
Philippe. On y joint: Série de six chaises. Acajou. Garnie de velours rose
sur le siège.
77 x 100
152
Ovale tafel. Mahonie. Acht tapstoelopende poten. Op wieltjes. 19de eeuws
Engels werk. Zonder uittrekbladen.
Table ovale. Acajou. Huit pieds
en gaine. Sur des roulettes. Travail
anglais du 19ème siècle. Sans des
rallonges.
73 x +/- 130 x 137
(€ 800-1000)
153
Laag bestekmeubeltje. Notelaar.
Met rolluik en vier laden. Gewelfde
pootjes. Circa 1920.
Meuble à couverts bas. Noyer. Porte
à rideau. Quatre tiroirs. Pieds cambrés. Vers 1920.
82 x 61 x 50
120
154
Halvemaanvormige vitrinekast op
leunhoogte. Eik. Eén deur. Circa
1900.
Vitrine en demi-lune à hauteur
d'appui. Chêne. Une porte. Circa
1900.
160 x 100 x 47
155
Dagobert-stoel. Exotisch hardhout
met inleg van parelmoer. Syrisch
werk. Rond 1900.
Fauteuil Dagobert. Bois exotique
à incrustations de nacre. Travail de
Syrie. Vers 1900.
Parelmoer ontbreekt op diverse plaatsen.
Manques au nacre.
157
Paar armzeteltjes. Notelaar. Rechte
rug met gekartelde bovenrug.
Inspringende armleuningen, gewelfde
armsteunen en poten. Vernieuwde
stoffen bekleding met aangeklede
aapjes in boom. Louis XV periode.
Paire de fauteuils. Noyer. Dossier à la
reine à échancrure centrale. Accotoirs
en retrait, supports d'accotoirs et
pieds cambrés. Garnie d'une étoffe à
décor de singes vêtus dans un arbre,
remise à neuf. Epoque Louis XV.
(€ 800-1000)
158*
Paar armzeteltjes. Notelaar.
Gekartelde rug, inspringende
armleuningen en gewelfde pootjes.
Vernieuwde deels bedrukte zijden
bekleding op zitting, rug en armleuningen van bebloemde twijgen. Louis
XV periode. Frans regionaal werk.
Paire de fauteuils. Noyer. Dossier
à échancrure centrale. Accotoirs en
retrait, pieds cambrés. Siège, dos et
accotoirs garnis de soie en partie imprimée, remise à neuf. Travail régional
français. Epoque Louis XV.
Negendelig salongarnituur. Lichte
notelaar. Bestaande uit een driezit, zg. 'en corbeille', zes armzetels
met inspringende armleuningen en
afgeronde rug en twee armzetels met
volle armsteunen. Gewelfde armsteunen en pootjes. Vernieuwde zijden
bekleding met florale motieven. Louis
XV periode.
Garniture de salon comprenant neuf
pièces. Noyer clair. Comprenant un
canapé à trois en corbeille, six fauteuils à accotoirs en retrait et dossier
arrondi et deux bergères. Supports
d'accotoirs et pieds cambrés. Garnie
de soie à motifs floraux, remise à
neuf. Epoque Louis XV.
(€ 1000-1250)
(€ 6000-8000) ILL p.119
156
159
159*
Bentley Mulsanne,
chassisnummer SCBBA6344BC015776.
Inschrijvingsdatum 13.03.2012. Vermogen 377 Kw/512
Pk. Motorinhoud 6752 cc, benzine. Maxsnelheid 296km/u.
Kilometerstand 60806. Lakschade door steenslag vooraan.
Beperkte lakschade achterdeur. De wagen is voorzien van
een set winter- en zomerbanden. Kleur exterieur: Brodgar,
kleur interieur: Autumn. Kleur top roll: Burnt Oak.
Bentley Mulsanne, numéro de chassis
SCBBA6344BC015776. Date d'immatriculation
13.03.2012. Puissance 377 kw/512 ch. Cylindrée 6755
cc, essence. Vitesse maximale 296 km/h. Kilométrage:
60806. Dégâts au peinture par jet de gravillons à l'avant.
Peinture de la porte arrière légèrement abîmée. Pneus
hiver et été. Couleur de la peinture principale: Brodgar.
Couleur de l'intérieur: Autumn. Top roll: Burnt Oak.
(€ 80000-100000)
160*
Model van schip voor oorlogsgevangenen. Been.
Vroeg 19de eeuws Engels werk.
Modèle d'un bateau pour prisonniers de guerre.
Os. Travail anglais du début du 19ème siècle.
35 x 48
(€ 5000-6000) ILL p.120
161*
Model van schip voor oorlogsgevangenen. Been.
Vroeg 19de eeuws Engels werk.
Modèle d'un bateau pour prisonniers de guerre.
Os. Travail anglais du début du 19ème siècle.
40 x 56
(€ 5000-6000) ILL p.120
121
162
J. CADEE 2/2 XIX
Heuvelachtig landschap met schapen
op de voorgrond. Paneel (mahonie).
Getekend 'J.Cadée'.
Paysage accidenté animé de moutons
à l'avant-plan. Panneau (acajou).
Signé 'J.Cadée'.
27 x 22 (€ 400-500)
163
ANONIEM / ANONYME 2/2 XIX
Bergachtig landschap met vrouw bij
kruis aan de rand van het woud. Doek.
Paysage montagneux animé d'une
femme près d'une croix à la lisière de
la forêt. Toile.
23 x 36
164
ANONIEM / ANONYME circa 1840
Zuiders landschap met figuren bij
hoeve. Doek.
Paysage méditerranéen animé de
personnages près d'une ferme. Toile.
30 x 40
(€ 500-600)
Eigentijdse vergulde kader.
Cadre doré d’époque.
165
ONLEESBAAR / ILLISIBLE
circa 1900
Visser met zwanen aan de rand van
het bos. Paneel (mahonie). Getekend
rechtsonder.
Pêcheur et cygnes à la lisière de la
forêt. Panneau (acajou). Signé en bas
à droite.
32 x 40
Gerestaureerde horizontale barst.
Fente horizontale restaurée.
166
BRUYNS 2/2 XIX
Landschap met koppel schapenhoeders en ruiter aan rivier bij hoeve.
Paneel. Getekend 'Bruyns'.
Paysage animé d'un couple de bergers aux moutons et d'un chevalier
au bord de l'eau près d'une ferme.
Panneau. Signé 'Bruyns'.
36 x 50
122
Twee gerestaureerde horizontale barsten.
Deux fentes horizontales restaurées.
167
ANONIEM / ANONYME
Hollandse school/école hollandaise
XIX
Hollands winterlandschap met
personages op het ijs en bij gebouw.
Paneel.
Paysage hivernal en Hollande animé
de personnages sur la glace et près
d'un bâtiment. Panneau.
39.5 x 53
Gerestaureerde horizontale barst.
Fente horizontale restaurée.
168
ANONIEM / ANONYME 2/2 XIX
Ijslandschap met schaatsers. Landschap met vissers bij watermolen.
Doek. Een paar. Niet getekend.
Paysage en hiver animé de patineurs
sur la glace. Paysage animé de pêcheurs près d'un moulin à eau. Toile.
Une paire. Non signée.
41 x 52 (x2)
Retouches. Verdoekt.
Retouches. Rentoilée.
169
L. SCHMITZ XIX
Duitse school/école allemande
Alpenlandschap met personages op
landweg. Bergdorp op de oever van
een meer. Doek. Een paar. Getekend
'L.Schmitz/Düsseldorf'.
Paysage aux Alpes animé de personnages sur un chemin champêtre. Village aux montagnes au bord d'un lac.
Toile. Une paire. Signée 'L.Schmitz/
Düsseldorf'.
47.5 x 65 (x2)
(€ 600-800)
Verdoekt.
Rentoilée.
170
ANONIEM / ANONYME circa 1920
Stilleven. Karton.
Nature morte. Carton.
23.5 x 30.5
172
171
ONLEESBAAR / ILLISIBLE
circa 1900
Fruitstilleven. Doek op paneel.
Getekend linksonder.
Nature morte aux fruits. Toile sur
panneau. Signée en bas à gauche.
28 x 35
Etiket met restauratieverslag uit 1988 op
verso.
Etiquette avec rapport de restauration de
1988 au verso.
172*
EGIDE LINNIG (1821 - 1860)
Vissers aan het werk bij maanlicht
met Antwerpen in de achtergrond.
Paneel (mahonie). Getekend en gedateerd 'Egide.Linnig/1860'. Eigentijdse,
vergulde kader (met restauraties).
Pêcheurs au travail au clair de lune,
la ville d'Anvers à l'arrière-plan. Panneau (acajou). Signé et daté 'Egide.
Linnig/1860'. Cadre d'époque doré
(avec restaurations).
39.2 x 55
173
HENDRIK SCHAEFELS
(1827 - 1904)
Voornaam gezelschap bij bedelaars.
Ets. Getekend in de plaat.
Compagnie distinguée et mendiants.
Eau-forte. Signée dans la planche.
11 x 19
(€ 1500-2000)
123
179
174
GASTON DE BIEMME XIX-XX
Weidelandschap met beek. Doek.
Getekend 'G.De Biemme'.
Paysage avec ruisseau. Toile.
Signée 'G.De Biemme'.
39.5 x 60
176
178
(€ 500-600)
Restauratie rechtsonder.
Restauration en bas à droite.
EUGENE DECISY (1866 - 1940)
Boereninterieur met slapende dienstmaagd bij de haard. Doek. Getekend
'E Decisy'.
Intérieur paysan animé d'une servante au foyer. Toile. Signée 'E Decisy'.
70 x 55
Verdoekt.
Rentoilée.
175
HENRY RUL (1862 - 1942)
Vijver. Paneel (mahonie). Getekend
'Henry Rul'. Eigentijdse, vergulde
kader (beschadigd rechterbovenhoek
en bovenrand).
Etang. Panneau (acajou). Signé
'Henry Rul'. Cadré doré d'époque
(abîmé au coin supérieur droit et au
bord supérieur).
24 x 32
124
177
GUSTAAF HELLEBUYCK
(1874 - 1945)
Bosgezicht met water. Karton.
Getekend 'Hellebuyck'.
Sous-bois lacustre. Carton.
Signé 'Hellebuyck'.
35 x 22
JOS VAN GENEGEN (1857 - 1936)
Moeraslandschap bij maanlicht.
Doek. Getekend 'Jos.Van Genegen'.
Paysage marécageux au clair de lune.
Toile. Signée 'Jos.Van Genegen'.
69 x 76
179*
CESAR DE COCK (1823 - 1904)
'Yvoir, Evrehailles' (1886)
Doek. Getekend en gedateerd
'Cesar De Cock/1886'.
Toile. Signée et datée
'Cesar De Cock/1886'.
48.5 x 68
(€ 2500-3750)
Origineel doek met kleine restauratie onderaan rechts. Titel op spieraam op verso.
Toile d’origine avec petite restauration en
bas à droite. Titre sur le chassis au verso.
detail lot 179
181
182
180
FERDINAND BERHARD HÖPPE (1841 - 1922)
Koppel boeren met vee bij houten bruggetje. Doek. Getekend 'BH.Höppe.'.
Couple de paysans avec bétail près d'un pont en bois.
Toile. Signée 'BH.Höppe.'.
50.5 x 35
Verdoekt.
Rentoilée.
128
181*
FRANZ COURTENS (1854 - 1943)
'Temps gris' (1922)
Doek. Getekend en gedateerd 'Franz Courtens (19)22.
Toile. Signée et datée 'Franz Courtens (19)22'.
176 x 302
(€ 20000-30000) ILL p.126-127
Handgeschreven echtheidscertificaat van de kunstenaar op verso.
Verdoekt met twee kleine restauraties onderaan rechts. Fraaie
kader (30 cm dik) met gesculpteerd decor van gebladerte.
Certificat manuscrit de l'artiste au verso.
Toile rentoilée avec deux petites restaurations en bas à droite.
Beau cadre à décor sculpté de feuilles.
183
182*
FRANS MORTELMANS
(1865 - 1936)
Stilleven met witte rozen in een vaas. Doek.
Getekend en gedateerd 'F Mortelmans/Antwerpen/1890'.
Nature morte avec vase de roses blanches. Toile.
Signée et datée 'F Mortelmans/Antwerpen/1890'.
91 x 71
(€ 4000-5000) ILL p.128
Origineel doek. Kleine restauratie boven signatuur.
Toile d'origine. Petite restauration au-dessus de la signature.
183*
ALFRED STEVENS (1823 - 1906)
'Un coin du vieux Paris et de paysage' (1860)
Doek. Getekend 'A.Stevens' (ineengestrengeld).
Toile. Signée 'A.Stevens' (entrelacé).
86 x 69.5
(€ 5000-6000)
Origineel doek. Handgeschreven echtheidscertificaat
gedateerd 1906 op etiket op verso.
Toile d'origine. Etiquette avec certificat d'authenticité
manuscrit datant de 1906 au verso.
129
184*
PAUL LEDUC (1876 - 1943)
Middellands Zeegezicht. Doek.
Getekend 'Paul Leduc'.
Vue à la Méditerranée. Toile.
Signée 'Paul Leduc'.
75.5 x 101
(€ 6000-8000)
Onleesbaar etiket op verso (vermoedelijk
echtheidscertificaat). Vergulde kader.
Etiquette illisible au verso (probablement
certificat d’authenticité). Cadre doré.
131
185*
ROMAIN STEPPE (1859 - 1927)
'Rustige zomeravond op de Schelde'
Doek. Getekend 'Romain Steppe'.
Toile. Signée 'Romain Steppe'.
69.5 x 99
(€ 1000-1250)
Op verso titel op spieraam.
Titre sur le chassis au verso.
186
185
J DE COSTER circa 1900
Marine met zeilboten. Doek op
paneel. Getekend en gedateerd 'J.De
Coster/1907'.
Marine avec voiliers. Toile sur
panneau. Signée et datée 'J.De
Coster/1907'.
18 x 25
187
VICTOR GILSOUL (1867 - 1939)
Trein bij nacht in de winter. Karton.
Getekend 'V.Gilsoul'. Met opdracht.
Vue nocturne d'un train en hiver. Carton. Signé 'V.Gilsoul'. Avec dédicace.
28.5 x 54.5
188
PAUL MATHIEU (1873 - 1932)
Dorp aan de Maas. Board. Getekend
'Paul Mathieu'. Datum 1930 en plaats
(?) op verso.
Village au bord de la Meuse. Board.
Signé 'Paul Mathieu'. Date 1930 et
lieu (?) au verso.
39 x 55
(€ 1000-1250)
189*
OSWALD POREAU (1877 - 1955)
'Reflets sur la mer/Le Diben Finistère'
Doek. Getekend 'Oswald Poreau'.
Toile. Signée 'Oswald Poreau'.
70.5 x 90
(€ 1500-2000)
Origineel doek. Titel en signatuur op verso.
Toile d'origine. Titre et signature au verso.
132
189
190
F. DOMONT circa 1900
Stadsgezicht met figuren. Doek op
paneel. Getekend 'F.Domont'.
Vue d'une ville animée de personnages. Toile sur panneau. Signée
'F.Domont'.
35 x 35
191*
JAROSLAV SETELIK (1881 - 1955)
Gezicht op de Karelsbrug te Praag met
de Sint-Vituskathedraal in de verte.
Doek. Getekend 'Jaroslav Setelik'.
Vue du Pont Charles à Prague, la
cathédrale Saint-Guy de Prague à
l'arrière-plan. Toile. Signée 'Jaroslav
Setelik'.
63 x 70.5
(€ 1500-2000)
Verdoekt.
Rentoilée.
192
ARMAND JAMAR (1870 - 1946)
toe te schrijven aan/à attribuer à
Personages in de stadskern bij
valavond. Doek. Niet getekend.
Retouches.
Personnages en ville au coucher de
soleil. Toile. Non signée.
Retouches.
45.5 x 60.5
191
193
MAGGY MONIER (1887 - 1965)
Zuiders landschap. Doek. Getekend
en gedateerd 'Monier/1911'.
Paysage méditerranéen. Toile. Signée
et datée 'Monier/1911'.
75 x 55 (€ 800-1000)
194*
ALBERT SERVAES (1883 - 1966)
'Santisberg' (1945)
Doek. Getekend en gedateerd
'a servaes./1945'.
Toile. Signée et datée
'a servaes./1945'.
50 x 65
(€ 1250-1500)
Expo: Museum van Deinze en Leiestreek,
Retrospectieve Albert Servaes, 1983,
catnr. 122.
Antwerpen, KMSKA, tentoonstelling Albert
Servaes, 1970, z.n.
194
133
195*
EDOUARD CORTES (1882 - 1969)
Gezicht op de opera Garnier te Parijs met talrijke personages.
Doek. Getekend 'Edouard Cortès'.
Vue de l'opéra Garnier à Paris animée de personnages nombreux.
Toile. Signée 'Edouard Cortès.
36 x 48
(€ 10000-12000)
134
196*
EDOUARD BRANDON
(1831 - 1897)
'Femme accoudée'
Paneel. Getekend 'Ed.Brandon'.
Panneau. Signé 'Ed.Brandon'.
16 x 12.5
(€ 1250-1500)
197
W HENDRIKS XX
Paard en hond met kat. Paneel.
Getekend 'W Hendriks'.
Cheval, chien et chat. Panneau.
Signé 'W Hendriks'.
24 x 18
198
Gevarieerd lot van drie etsen waaronder Eugène Joors.
Lot varié de trois eaux-fortes dont
une d'Eugène Joors.
196
199
ONLEESBAAR / ILLISIBLE
circa 1900
Boerderij in landschap. Karton.
Getekend 'V.Gal' (?). Scheur.
Ferme au paysage. Carton.
Signé 'V.Gal' (?). Fente.
16 x 24.5
200
Harpspeelster met toehoorder. Duits
porselein. 20ste eeuws werk. Harp
gerestaureerd.
Femme à la harpe et auditeur.
Porcelaine de Saxe. Travail du 20ème
siècle. Harpe restaurée.
H.: 24
201
LODE VAN BOECKEL (1857 - 1944)
Rozentak. Smeedijzer. Getekend
'LVANBOECKEL'.
Branche de roses. Fer forgé.
Signé 'LVANBOECKEL'.
10 x 30
136
202
AUGUSTE MOREAU (1834 - 1917)
naar/d'après
'Marguerite'
Olijfgroen gepatineerd kunstbrons.
Op houten sokkel.
Bronze artistique à patine vert-olive.
Socle en bois.
H.: 50
203
A. BARY XIX
Jong meisje op tabouret spelend met
kat. Spelter, geel en bruin gepatineerd. Getekend 'A.Bary'. Groen
gevlamd marmeren sokkel.
Jeune fille sur tabouret jouant avec
chat. Alliage de zinc à patine brune
et jaune. Signé 'A.Bary'. Socle en
marbre vert veiné.
H.: 18
204*
DEMETER HARALAMB CHIPARUS
(1888 - 1947)
'Innocence'
Chryselefanteine figuur in ivoor en
verguld brons. Onyx sokkel. Getekend
'D.Chiparus'
Figure chryséléphantine en ivoire et
bronze doré. Socle en onyx. Signé
'D.Chiparus'.
H.: 24
204
(€ 6000-8000)
Lit.: B.Catley, Art Deco and other figures,
1984, p. 71, ill.
205
DEMETER HARALAMB CHIPARUS
(1888 - 1947) naar/d'après
Oosterse danseres. Ivoor en vuurverguld brons. Op roze en grijs
geaderd marmeren sokkel.
Danseuse orientale. Ivoire et bronze
doré à feu. Socle en marbre rose et
gris veiné.
H.: 55
Gerestaureerde barst.
Fente restaurée.
137
206*
GIS DE MAEYER (°1942)
Zittend meisje. Brons, olijfgroene patina.
Getekend 'Gis De Maeyer'.
Genummerd 4/8. Met gietersmerk.
Fille assises. Epreuve en bronze à patine vert-olive. Signée
'Gis De Maeyer'. Numérotée 4/8. Avec cachet de fondeur.
H.: 76
(€ 1000-1500)
207*
GIS DE MAEYER (°1942)
Zittend meisje onder parasol. Brons, olijfgroene patina.
Getekend 'Gis De Maeyer'. Met gietersmerk.
Fille assise au parasol. Epreuve en bronze à patine vertolive. Signée 'Gis De Maeyer'. Avec cachet de fonderie.
H.: 90
(€ 1500-2000) ILL p.139
208
Paar groepjes in meerkleurig beschilderd Capo di Monti
porselein met voorstelling van jonge edelman en -dame
met hond.
Paire de groupes en porcelaine de Capo-di-Monti figurant
un homme et une dame noble au chien.
H.: 20
209
206
Buffet op leunhoogte. Gezwart hout, een weinig gegraveerd. Voorzien van een wit marmeren (beschadigd) blad.
Eén deur met marketterie-inlegwerk van diverse soorten
hout van een lint met muziekinstrumenten op wortelnoot,
afgeronde hoeken, uitspringende stijlen met losstaande
zuiltjes. Napoleon III periode.
Buffet à hauteur d'appui. Bois noirci, légèrement gravé.
Muni d'un dessus en marbre blanc (abîmé). Une porte avec
un travail en marqueterie de plusieurs sortes de bois sur un
fond de ronce de noyer représentant un ruban avec instruments de musique. Coins arrondis. Montants ressortants
munis de colonnes détachées. Epoque Napoléon III.
112 x 115 x 43
(€ 600-800)
138
207
139
INDEX
Amorgasti A. 106
Collaert A. Anoniem / Anonyme 110
Cortes E. 195
58,
Courtens F. 181
63, 100, 112,
Cressent C. 102
De Biemme G. 174
Decisy E. 176
De Cock C. 179
Poreau O. 189
De Coster J. 186
Portielje E. 129
De Jonghe G. 99
Portielje G. 84, 135
De Maeyer G. 206, 207
Pulinckx L. 86
De Poorter W. 49
De Vogel C.J. 108
Ratinckx J. 133
Domont F. 190
Rul H. 175
Schaefels H. 173
Anoniem / Anonyme XIX 119, 163, 164,
167, 168
Anoniem / Anonyme XVII 32,
34, 37, 39,
42, 56, 59,
60, 93
Anoniem / Anonyme XVIII 34, 58, 93
Anoniem / Anonyme XX
Bary A. 142, 170
203
Bassano J. 41
Berchem N. 31
Bernard J. 96
Boom C. 134
Boudewijns A.F. 35
Boulle A.-C. 69
Bout P. 35
57
Neeffs P. I. 50
Nolpe P. 38
Onleesbaar / Illisible 165,
171, 199
85
Francken F. II 50
Schmitz L. 169
Gilsoul V. 187
Servaes A. 194
Hellebuyck G. 177
Setelik J. 191
Hendriks W. 197
Steppe R. 185
Höppe F.B. 180
Isenbart E. 97
Stevens A. 183
Stork A. 33
62
Swagers F. 30
98
Teniers D. II 36
Jamar A. 192
Knyff W. Lebesgue C.P. 196
Leduc P. 184
Bruyns 166
Linnig E. 172
Cadee J. 162
Mathieu P. 188
Caffieri J.-J. 82
Migeon P. 91
Caracciolo E. 95
Molenaer C. 61
Clayton J. H. 182
Flechy P. Brandon E. Chiparus D.H. Mortelmans F. Van Boeckel L. 201
Van Der Stappen C. 107
Van Genegen J. 178
Van Hoorde G. 109
108
204, 205
Monier M. 193
Verboeckhoven E. 113
Moreau A. 202
Verburgh D. 64
Algemene verkoopsvoorwaarden
KUNSTVEILING BERNAERTS deelt hierdoor mee
aan allen die aan de veiling deelnemen, dat de
veiling wordt gehouden onder de hieronder vermelde algemene verkoopsvoorwaarden en dat
eenieder die aan de veiling deelneemt daardoor te
kennen geeft dat hij de toepassing van deze voorwaarden volledig aanvaardt.
1. Zitdag
De openbare verkoping heeft plaats bij mondeling
bod en/of bij geschreven bieding. De toewijzing
geschiedt aan de meestbiedende, per lot, tegen
contante betaling. Ten tijde van de veiling dient
de koper zijn naam, adres, telefoonnummer, identiteitskaartnummer en handtekening op de aankoopkaart van KUNSTVEILINGEN BERNAERTS te
vermelden, indien hij dit niet op voorhand heeft
gedaan. De bieders moeten hun bod uitbrengen
bij middel van het hen toegekende nummer. Bij
bieding via Webcast moet de koper uiterlijk 5 uur
voor aanvang van de opeenvolgende veilingsessies geregistreerd zijn door het registratieformulier
op de website www.bernaerts.be te hebben ingevuld.
2. Verbintenis van de bieder
Door zijn bod verbindt elke bieder zich om de te
koop gestelde goederen voor de door hem geboden prijs aan te kopen. Nochtans heeft hij geen
verhaal indien de verkoping om gelijk welke reden
wordt gestaakt.
3. Leiding van de verkoopsverrichtingen,
orde
De gerechtsdeurwaarder handhaaft de orde gedurende de verkoping. In geval de vrijheid van opbod door geweld of bedreiging of door gelijk welk
ander frauduleus middel belemmerd of gestoord
wordt, is artikel 314 van het Strafwetboek van
toepassing. Hij beslecht in laatste aanleg de geschillen van welke aard ook, rijzende ingevolge de
verkoping, onder meer betreffende het bedrag van
de biedingen en de persoon van de hoogste bieder. De veilingmeester heeft onder meer het recht
het bod te weigeren van personen die hij niet kent
of van wie de identiteit of de gegoedheid hem niet
bewezen lijkt; in dat geval blijft de vorige bieder
verbonden, gelijk welk lot te verdelen, samen te
voegen of terug te trekken uit de veiling. De veilingmeester behoudt zich het recht de veiling van
bepaalde stukken waarvan de schattingsprijs niet
behaald wordt uit te stellen naar een latere veiling
met instemming van de instrumenterende en verkoophoudende gerechtsdeurwaarder. De KUNSTVEILINGEN BERNAERTS behoudt zich het recht
voor gelijk welk bod te weigeren dat gedaan wordt
door onbekende kopers, tenzij zij in handen van
KUNSTVEILINGEN BERNAERTS een evenwaardig bedrag consigneren of een voldoende bankgarantie stellen.
4. Koper bij lastgeving of sterkmaking
De koper kan een lastgever aanwijzen, op voorwaarde dat hij deze aan de veilingmeester dadelijk
na afloop van de veiling opgeeft. De koper staat in
voor de gegoedheid en de handelingsbekwaamheid van zijn lastgever; eenieder blijft aansprakelijk voor zijn aankoop, ook al wordt een ander als
koper opgegeven.
5.Waarborg
De toewijzing zal geschieden zonder volstrekte
waarborg - omtrent onder meer authenticiteit vanwege de optredende veilingmeester en de
instrumenterende gerechtsdeurwaarder. De goederen en kunstvoorwerpen worden verkocht in
de staat waarin zij zich bevinden op de plaats
van bezichtiging en veiling en zonder volstrekte
waarborg. De kopers worden geacht de goederen en kunstvoorwerpen te hebben bezichtigd
en onderzocht en hun bod met kennis van zaken te hebben gedaan. De schattingprijzen zoals
vermeld in de catalogus worden door het veilinghuis enkel ten informatieve titel verstrekt. De
catalogus op papieren drager (ook gratis consulteerbaar en te downloaden op de website www.
bernaerts.be) prevaleert op de elektronische.
6. Hoofdelijkheid en ondeelbaarheid
Alle verplichtingen die uit de verkoop voortvloeien,
rusten van rechtswege hoofdelijk en ondeelbaar,
zowel wat de rechtspersonen als wat de natuurlijke personen betreft, op al degenen die voor gezamenlijke rekening kopen, op de uiteindelijke koper en degenen die voor hem gekocht hebben, op
de borgen onderling en degenen voor wie zij zich
borg stellen, alsook op de erfgenamen en rechtverkrijgenden van elk der bedoelde personen.
7. Betaling van de koopprijs en de kosten
door de koper
Onmiddellijk na de veiling of bij de afhaling van de
goederen moet de koper de koopprijs, vermeerderd met 22% op de toewijzingsprijs in de zaal
of vermeerderd met 26% op de toewijzingsprijs
via webcast, inclusief BTW, voor de kosten, aan
KUNSTVEILINGEN BERNAERTS betalen. Bovendien geeft ieder lot aanleiding tot inning van
administratiekosten ten bedrage van € 2. Enkel
eurobiljetten (tot een bedrag van € 2.999 per item,
kost inbegrepen) of een door een Belgische bank
gewaarborgde cheque in euro (of Bancontact) zullen worden aanvaard ter betaling van de koopprijs
en de kosten. De kosten van inning van cheques
zijn ten laste van de koper. Dit moet op elke cheque vermeld worden. Betaling met kredietkaart
zoals Visa, Mastercard of Eurocard brengt een
meerkost met zich mee van 1,50%. Ingeval van
betaling door middel van een nietgewaarborgde
cheque kan de vrijgave van de goederen tot bij
de creditering worden geschorst. Een commissie
van 26% wordt gerekend voor biedingen via de
live WEBCAST veilingen. Pas na betaling kan het
gekochte goed worden opgehaald.
8. Schuldvergelijking - schuldvermenging
De koper kan zich niet beroepen op schuldvergelijking, noch op schuldvermenging, noch op artikel 1653 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek in
verband met de stoornis van de koper.
9. Herveiling - rouwkoop
Indien de koper, degene aan wie een goed is toegewezen, de borg en/of de opgegeven lastgever
in gebreke blijven de in deze voorwaarden voorgeschreven verplichtingen onmiddellijk te vervullen of aan één van de verkoopsvoorwaarden
onmiddellijk te voldoen, dan kan het goed ten
laste van hem aan wie het is toegewezen, weder
verkocht worden bij rouwkoop. De wederverkoop
geschiedt onder toezicht van de reeds aangezochte gerechtsdeurwaarder, onder dezelfde veilingvoorwaarden. De in gebreke gebleven koper
is gehouden tot betaling van het verschil tussen
de prijs waarvoor hij heeft gekocht en die van de
herveiling, zonder dat hij het eventuele overschot
kan vorderen in geval de herveiling een hogere
verkoopprijs oplevert. Dat overschot komt ten
goede aan de massa van samenlopende schuldeisers. De rouwkoper is daarenboven gehouden tot
de betaling van de kosten veroorzaakt door zijn
verzuim en door de herveiling, alsmede van de
andere kosten van welke aard ook, onverminderd
schadevergoeding om welke reden ook. Het overhandigen van een bankcheque die bij de eerste
aanbieding niet terstond wordt betaald, geldt als
verzuim van betaling, onverminderd de toepassing van de strafwet mocht daartoe aanleiding
zijn, en de vergoeding van protest, disconto en
andere kosten.
10. Eigendomsovergang - maatregelen tot
bewaring
Vanaf de toewijzing is het risico voor rekening
van de koper. Het goed wordt overgedragen in de
staat waarin het zich bij de toewijzing bevindt, met
alle zichtbare en verborgen gebreken. Onmiddellijk na toewijzing wordt het goed met de meeste
zorg bewaard. De koper dient echter alle nuttige
maatregelen te nemen tot bewaring van het goed.
Vanaf de toewijzing blijven de goederen nog enkel
ter plaatse op risico en ten laste van de koper, die
alleen verantwoordelijk is voor het door hem aangekochte goed.
11. Staat van de goederen - bezichtiging
Daar de goederen en de kunstvoorwerpen te bezichtigen zijn voor de verkoping en de verkoopsvoorwaarden ter kennis werden gebracht, wordt
de koper geacht volledig, persoonlijk en op eigen verantwoordelijkheid ingelicht te zijn over de
staat en de authenticiteit van de goederen en de
kunstvoorwerpen. Hij heeft geen verhaal tegen
de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, de optredende gerechtsdeurwaarder of de veilingmeester
wegens vergissing, onnauwkeurigheid of verzuim
in de beschrijving van de goederen en de kunstvoorwerpen, noch wegens enig ander materieel
gebrek aan de goederen en de kunstvoorwerpen.
Alle gegevens betreffende de goederen en de
kunstvoorwerpen in de catalogi, de advertenties,
de brochures of gelijk welke andere geschreven
mededelingen van de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, en met name de beschrijving en/of de
oorsprong of echtheid ervan, worden slechts als
inlichting en onder alle voorbehoud verstrekt.
Noch de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, noch
de instrumenterende gerechtsdeurwaarder nemen daarvoor enige verantwoordelijkheid op zich.
Elke bezoeker is aansprakelijk voor de schade die
hij aan de tentoongestelde voorwerpen en loten
aanbrengt, ook wanneer dit toevallig en/of onvrijwillig gebeurt. Ook de bepalingen van artikel 2280
van het Burgerlijk Wetboek zijn op deze openbare
verkoping van toepassing.
12. Ingenottreding - afhaling
De koper die de koopprijs en de kosten volledig
heeft betaald, treedt in het genot van het verkochte goed. Bij de afhaling is de voorlegging van een
aankoopkaart verplicht. Tijdens de veiling zelf mag
geen enkel lot worden afgevoerd. Geen enkel lot
zal worden afgeleverd voor de integrale betaling
van de koopprijs en de kosten. De schade aangericht bij het afhalen of verplaatsen van de goederen is ten laste en gevare en voor rekening van de
koper. Als de termijn van afhaling is verstreken, zal
een intrest van 1% per maand op de toewijzingsprijs aangerekend worden, met een minimum van
€ 12,50 per dag en per lot (voor administratie- en
stockeerkosten). Bovendien kunnen de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS niet aansprakelijk gesteld worden in geval van diefstal, brand, ongeval
of iedere schade die aangericht zou kunnen worden aan niet afgehaalde loten na het verstrijken
van de termijn van afhaling. Elk transport van
aangekochte goederen zal in de regel door de koper zelf geregeld worden op zijn eigen verantwoordelijkheid. Op verzoek van de koper kunnen de
KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, op kosten en risico van de koper, instaan voor de verzending van
de voorwerpen. Alle kosten van vervoer, douane,
verzekering, kortom alle formaliteiten en transport,
zijn ten laste van de koper. Dergelijke verzending
van aangekochte goederen aan de koper wordt in
geen geval door het Veilinghuis verzekerd, tenzij
dit schriftelijk anders werd overeengekomen. Voor
de afhaaltermijnen verwijzen we naar de specifieke voorwaarden, vermeld in de catalogus en op
de website www.bernaerts.be.
13. Geschreven en telefonische opdrachten
Aan de hand van een geschreven opdracht belas-
ten de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS zich gratis met de aankooporders van haar cliënten. De
aankoop van de loten zal zo goedkoop mogelijk
geschieden in zoverre eventuele offertes dat toelaten. De opdrachten dienen schriftelijk per brief
of per fax te worden bevestigd, voorzien van de
handtekening van de bieder. Een formulier voor
geschreven bieding kan opgevraagd worden in de
bureaus of tentoonstellingsruimte van de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS. De geschreven biedingen moeten degelijk ingevuld en ondertekend
afgegeven worden aan de KUNSTVEILINGEN
BERNAERTS of aan haar medewerkers, 5 uren
voor de aanvang van het mondeling bieden of hen
per (aangetekende) brief zijn bereikt voor dit tijdstip, dit laatste op risico van de schriftelijke bieder
bij eventuele laattijdige ontvangst van het geschreven bod. Deze biedingen zijn geen aankooporders
of commissies, doch aankoopopdrachten aan de
vermelde prijs. Bij gelijk bod heeft de mondelinge
bieding voorrang op het geschreven bod. Indien
er verscheidene geschreven aankoopopdrachten
op eenzelfde lot, met gelijke bedragen het Veilinghuis bereiken en deze geschreven biedingen
de hoogste biedingen op het kwestieuze lot zijn,
zal het lot worden toegewezen aan diegene wiens
aankoopopdracht het eerst het Veilinghuis heeft
bereikt. De veilingmeester is niet verplicht het publiek hiervan vooraf te verwittigen. Noch het mislopen van een schriftelijk bod, noch de gebeurlijke
niet-totstandkoming, verbreking van een telefoonverbinding of storing van het netwerk, zal tot schadevergoeding ten laste van het veilinghuis kunnen
aanleiding geven. In geval van meerdere gelijke
biedingen, zal de eerst ontvangen bieding voorrang krijgen. De mogelijkheid om schriftelijk of
telefonisch te bieden is een gratis dienstverlening
die geen enkele aansprakelijkheid in hoofde van
KUNSTVEILINGEN BERNAERTS met zich brengt.
14. Schade
Elke bezoeker is aansprakelijk voor de schade die
hij aan de tentoongestelde voorwerpen en loten
aanbrengt.
15. Bevoegde rechtbank
Alle geschillen in verband met de verkoping vallen in voorkomend geval onder de uitsluitende
bevoegdheid van de rechtbanken van Antwerpen,
ongeacht de woonplaats van de partijen. Voor geval een beroep wordt gedaan op vertalingen van
deze voorwaarden van verkoop, prevaleert de Nederlandstalige tekst.
Conditions de vente générales
LA SALLE DE VENTES BERNAERTS annonce aux
participants de la vente que la vente sera organisée aux conditions générales et spécifiques mentionnées ci-dessous et que toute participation aux
ventes aux enchères implique l’acceptation inconditionnelle des présentes conditions de vente.
1. Jour de la vente
La vente publique a lieu par le biais d’une offre
orale ou écrite. L’adjudication se fait au plus offrant, par lot, contre paiement comptant. Au moment de la vente, l’acquéreur doit indiquer son
nom, son adresse, son numéro de téléphone, le
numéro de sa carte d’identité et apposer sa signature sur le carton d’enchères de la SALLE DE
VENTES BERNAERTS, s’il ne l’a pas fait précédemment. Les enchérisseurs doivent faire leur
offre au moyen du numéro qui leur est attribué.
Les enchérisseurs par la vente en direct (webcast
auction) doivent se registrer jusque 5 h avant le
début des sessions en rempliant le formulaire sur
le site web www.bernaerts.be.
2. Engagement de l’enchérisseur
Par son offre, l’enchérisseur s’engage à acheter
les lots mis en vente au prix qu’il a proposé. Il n’a
néanmoins pas voix au chapitre lorsque la vente
est suspendue pour des raisons quelconques.
3. Conduite de la vente, ordre
L’huissier de justice maintient l’ordre pendant la
vente. C’est lui qui règle en dernier ressort tous
les litiges possibles, nés de la vente, notamment
concernant le montant des offres et la personne
du plus offrant. Le commissaire-priseur a entre
autres le droit de ne pas accepter l’offre de personnes qu’il ne connaît pas ou dont l’identité ou
la solvabilité ne lui semblent pas prouvées; dans
ce cas, l’enchérisseur précédent reste lié, diviser,
joindre ou retirer n’importe quel lot. Il a en outre
le droit de remettre la vente des objets à une date
postérieure quand ces objets n'atteignent pas le
prix d'estimation, ceci avec l'accord des maîtreshuisseirs de justice. En cas d’obstruction ou de
perturbation de l’enchère par violence, par menace ou par un moyen frauduleux, les dispositions
de l’article 314 du Code Pénal seront appliquées.
La SALLE DE VENTES BERNAERTS se réserve le
droit de refuser toute offre faite par des acquéreurs inconnus, à moins qu’ils ne consignent
entre les mains de la SALLE DE VENTES BERNAERTS un montant équivalent ou donnent une
garantie bancaire suffisante.
4. Acquéreur par mandat ou par porte-fort
L’acquéreur peut désigner un mandataire, à condition qu’il le signale au commissaire-priseur dès
la fin de la vente. L’acquéreur se porte fort de la
solvabilité et de la compétence de son mandataire; chacun reste responsable de son achat,
même si une autre personne est indiquée comme
acquéreur.
5. Garantie
L’adjudication se fera sans aucune garantie de la
part du commissaire-priseur chargé de la vente et
de l’huissier de justice instrumentant, entre autres
concernant l’authenticité. Les lots et objets d’art
sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent
à l’endroit de l’expositon et de la vente, et sans
aucune garantie. Les acquéreurs sont censés
avoir examiné les lots et objets d’art et avoir fait
leur offre en toute connaissance de cause. Les
prix d’estimation cités dans le catalogue ont une
valeur strictement informative. Le catalogue sur
papier prévaut sur la version électronique.
6. Indivisibilité et particularité
Toutes les obligations découlant de la vente reposent de droit, conjointement et indivisiblement,
tant pour les personnes juridiques que pour les
personnes physiques, sur tous ceux qui achètent
pour un compte commun, sur l’acquéreur final et
ceux qui ont acheté pour lui, sur les cautions entre
elles et ceux pour qui ils se portent caution, ainsi
que sur les héritiers et ayants cause de chacune
des personnes mentionnées ci-dessus.
7. Paiement du prix d’achat et des frais par
l’acquéreur
L’acquéreur en salle et celui qui a enchéri par
ordre d’achat, par téléphone ou par courrier
électronique doit payer le prix d’achat, majoré
de 22% sur le prix d’adjudication dans la salle,
TVA incluse, pour les frais, à la SALLE DE VENTES
BERNAERTS, immédiatement après la vente ou
au moment de l’enlèvement des lots. Les enchérisseurs de la vente simultané en internet (webcast) doivent payer le prix d’achat majoré de 26%
sur le prix d’adjudication Chaque lot donne lieu
en outre au paiement de frais administratifs d’un
montant de € 2. Seuls des billets de banque en
euro (jusqu’à un montant de € 2.999 par objet,
frais inclus) ou des chèques garantis par une banque belge (ou carte Bancontact) seront acceptés
pour le paiement du prix d’achat et des frais. Les
frais d’encaissement des chèques seront à charge
de l’acquéreur. Ce point doit être mentionné sur
chaque chèque. En cas de paiement par le biais
d’un chèque non certifié, la remise des lots peut
être suspendue jusqu’à l’inscription au crédit. Les
paiements par carte de crédit (Mastercard, Eurocard ou Visa) impliquent un coût de 1,50% sur le
prix d’adjudication.
8. Compensation - confusion
L’acquéreur ne peut invoquer ni la compensation,
ni la confusion, ni l’article 1653 du Code Civil belge concernant le trouble de l’acquéreur.
9. Réadjudication - folle enchère
Si l’ acquéreur, celui à qui un lot est adjugé, la
caution et/ou le mandataire indiqué restent en
défaut de remplir immédiatement les obligations
prescrites dans les présentes conditions ou de satisfaire immédiatement à une des conditions de
vente, le lot peut être remis en vente pour folle
enchère à charge de celui à qui il a été adjugé.
La remise en vente se fait par l’huissier de justice
déjà prié, dans les mêmes conditions de vente.
L’acquéreur resté en défaut est tenu de payer la
différence entre le prix d’achat et celui de la réadjudication, sans qu’il puisse réclamer le solde
éventuel au cas où la nouvelle vente atteint un prix
de vente plus élevé. Ce solde revient au masse
des créanciers unis. Le fol enchérisseur est tenu
en outre au paiement des frais provoqués par sa
négligence et par la réadjudication, ainsi que des
autres frais de toute nature, sans préjudice des
dommages-intérêts pour quelque raison que ce
soit. La remise d’un chèque bancaire qui n’est pas
payé immédiatement à la première présentation,
vaut comme omission de paiement,sans préjudice de l’application de la loi pénale s’il y a lieu,
ni de l’indemnité pour frais de protêt, d’escompte
et autres.
10. Transfert de propriété - mesures conservatoires
Dès l’adjudication, tous les risques afférents aux
achats seront à la charge de l’adjudicataire. Le lot
est transmis dans l’état dans lequel il se trouve
au moment de l’adjudication, avec tous ses vices apparents et cachés. Dès l’adjudication, le
lot doit être conservé avec le plus grand soin.
L’acquéreur doit cependant prendre toutes les
mesures utiles pour la conservation du lot. A partir
de l’adjudication, les lots ne restent plus sur place
qu’aux risques et à la charge de l’acquéreur, qui
est seul responsable du lot qu’il a acheté.
11. Etat des lots - exposition
Vu que les lots et les objets d’arts ont été exposés avant la vente publique, et que les conditions
de vente ont été communiquées, l’acquéreur est
censé être informé entièrement, personnellement
et sur sa propre responsabilité de l’état des lots
et des objets d’art. Il n’a aucun recours contre la
SALLE DE VENTES BERNAERTS, contre l’huissier
de justice instrumentant ou contre le commissaire-priseur, pour erreur, imprécision ou négligence
dans la description des lots et des objets d’art, ni
pour dérangement, gêne, l’état des lots et objets
d’art, leur réparation ou leur restauration. Toutes les données concernant les lots et les objets
d’art dans les catalogues, annonces, brochures
ou toute autre communication écrite de la SALLE
DE VENTES BERNAERTS, et plus particulièrement leur description, ne sont fournies qu’à titre
d’information et sous toute réserve. Ni la SALLE
DE VENTES BERNAERTS, ni l’huissier de justice
instrumentant n’assume de responsabilité à cet
égard. Chaque visiteur est responsable des dégâts
qu’il cause aux objets et lots exposés, même s’ils
sont la conséquence du hasard ou sont involontaires. De même, les dispositions de l’article 2280
du Code Civil s’appliquent à cette vente publique.
12. Entrée en jouissance - enlèvement
L’acquéreur qui a payé entièrement le prix d’achat
et les frais entre en jouissance du lot vendu. Lors
de l’enlèvement, il est tenu de présenter un carton
d’enchères. Aucun lot ne peut être enlevé pendant la
vente même. Aucun lot ne sera livré avant le paiement
intégral du prix d’achat et des frais. Les dommages
occasionnés lors de l’enlèvement ou du déplacement
des lots sont à charge et aux risques de l’acquéreur.
Lorsque le délai d’enlèvement est passé, un intérêt de
1% par mois sur le prix d’adjudication sera porté en
compte, avec un minimum € 12,50 par jour et par
lot. Pour le délai d’enlèvement nous renvoyons aux
conditions spécifiques de la vente imprimées dans le
catalogue et à consulter sur le site web.
13. Offres écrites et par téléphone
Sur base d’un ordre écrit, la SALLE DE VENTES
BERNAERTS se charge gratuitement des ordres
d’achat de ses clients. L’achat des lots devra se faire
de la façon la moins chère possible, pour autant que
d'autres offres éventuelles le permettent. Les prix limites fixés par téléphone sont acceptés aux risques
du vendeur. Ils doivent être confirmé par lettre ou
par fax muni de la signature de l’enchérisseur. Un
formulaire d’offre écrite peut être demandé dans les
bureaux ou dans la salle d’exposition de la SALLE DE
VENTES BERNAERTS. Les offres écrites doivent être
remises dûment complétées et signées à la SALLE
DE VENTES BERNAERTS ou à ses préposés, avant
le début des enchères ou lui être parvenues par lettre (recom mandée) avant ce moment, ceci aux risques de l’enchérisseur par écrit en cas de réception
tardive de l’offre écrite. Ces offres ne sont pas des
ordres d’achat ni des commissions, mais des commandes d’acheter au prix indiqué. En cas d’enchère
égale, l’offre orale a priorité sur l’offre écrite. Le
commissaire-priseur n’est pas tenu d’en avertir au
préalable le public. Les ordres d’achat ainsi que des
offres par téléphone sont une facilité pour les clients.
Bernaerts n’est pas responsable pour avoir manqué
d’exécuter un ordre par erreur ou pout toute autre
cause (technique ou autre). Dans le cas de plusieurs
ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura la
préférence.
14. Dommages
Chaque visiteur est responsable des dommages
qu’il cause aux objets et lots exposés.
15. Tribunal compétent
Tous les litiges portant sur la vente tombent, le cas
échéant, sous la compétence exclusive des tribunaux d’Anvers, quel que soit le domicile des parties. Au cas où il est fait appel à des traductions
des présentes conditions de vente, c’est le texte
néerlandais qui prévaut.
2015
februari FEVRIER 16 17 Expo 12 13 14 15 KUNST & ANTIEK
Expo 12 13 14 15
MAART MARS 16 17
18
19
Kunst & Antiek MODERNE MEESTERS
DESIGN.11
WERK OP PAPIER
APRIL AVRIL 27 28 KUNST & ANTIEK
oude MEESTERS
juni juin 14
15 16 17
18
inbreng tot/clôture du dépôt: 19 februari février
Arts & Antiquités
MAÎTRES MODERNES
DESIGN.11
ŒUVRES SUR PAPIER
Expo 23 24 25 26 inbreng tot/clôture du dépôt: 26 maart mars
Arts & Antiquités
MAÎTRES anciens
Expo 11 12 13 14
Strips Kunst & Antiek werk op papier inbreng tot/clôture du dépôt: 9 januari janvier
Arts & Antiquités
inbreng tot/clôture du dépôt: 14 mei mai
bandes dessinées
Arts & Antiquités
ŒUVRES sur papier
data onder voorbehoud
Loten met een '*' zijn afgebeeld.
Afmetingen: in cm, excl. kader.
Schattingen niet vermeld indien lager dan €500
1. Datum van de veiling
De openbare verkoping van de hierna geïnventariseerde goederen
en kunstvoorwerpen zal plaatshebben op
maandag 1 december om 14u
in het Veilinghuis Bernaerts,
Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen
2. Data van bezichtiging
De liefhebbers kunnen de goederen en kunstvoorwerpen bezichtigen
Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen
op donderdag 27 november
vrijdag 28 november
zaterdag 29 november
en zondag 30 november
van 10 tot 18u
3. Data van afhaling
Onmiddellijk na de veiling of
op dinsdag 2 december van 9 tot 12u
op woensdag 3 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u
op donderdag 4 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u
op vrijdag 5 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u
en ten laatste op zaterdag 6 december van 10 tot 12u
4. Kosten
22 %
26 % via WebCast
(registratie tot ten laatste zondag 30 november 2014, 14u)
5. Telefonische biedingen
Geen telefonische biedingen onder €500
Lots indiqués avec '*' sont illustrés.
Dimensions: en cm, sans encadrement.
Estimations pas indiquées si inférieures à €500.
1. Date de la vente
La vente publique des lots et objets d’art inventarisés ci-après aura lieu
lundi 1 décembre à 14h
à l’Hôtel de Ventes Bernaerts,
Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers
2. Dates d’exposition
Les amateurs peuvent venir examiner les lots et objets d’art
à Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers
le jeudi 27 novembre
le vendredi 28 novembre
le samedi 29 novembre
et le dimanche 30 novembre
de 10 à 18h
3. Dates d’enlèvement
L’enlèvement des lots vendus et payés doit se faire par l’acquéreur
soit immédiatement après la vente ou
le mardi 2 décembre de 9 à 12h
le mercredi 3 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h
le jeudi 4 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h
le vendredi 5 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h
et au plus tard le samedi 6 décembre de 10 à 12h
4. Frais de vente
22 %
26 % vente simultanée WebCast
(identification jusque dimanche 30 novembre 2014, 14h)
5. Offres par téléphone
Pas d’enchères par téléphone en-dessous de €500
Kunst & Antiek
Kunst & Antiek
1 december 2014
1 december 2014
Veilinghuis Bernaerts
Verlatstraat 16-22
Museumstraat 25
2000 Antwerpen
T +32 (0)3 248 19 21
F +32 (0)3 248 15 93
[email protected]
www.bernaerts.be
204

Liste de vocabulaire de base en néerlandais Objectif CE1D!

Voorstel van resolutie betreffende de monitoring van geografische

Buitencentrum Almeerderhout

Merci Menu €25,00

ELECTRIC FENCE - Göbel Belgium

FILM EN PVC ALKORPLAN PVC FOLIE ALKORPLAN

F laureaat_lauréat - Dilien MetaalWerken

Een structureel uitdagend concept met behulp van

Klik hier voor onze menu en wijnkaart

Eupave - januari 2014