PRAKTISCHE GIDS

PRAKTISCHE GIDS
HANDBUCH
2014
2015
Castellane
Rougon, La Garde, Peyroules, Soleilhas, Demandolx, St Julien du Verdon
Toegangspoort tot de Gorges du Verdon - Op de Route Napoleon
Die Pforten des Gorges du Verdon - Auf der Route Napoleon
Office de Tourisme de Castellane **
Rue Nationale • 04 120 Castellane
Tél. +33(0)4 92 83 61 14 • [email protected]
Historische ontdekking van Castellane
Historische Entdeckung Castellane
CASTELLANE
Ligging: 96 km van Nice, 60 km van Grasse, 50 km van Digne les Bains
Een uniek uitzicht op het hart van het Regionale
Natuurpark van de Verdon, liggend halverwege
tussen de zee en de bergen, een prachtige natuur
met onder andere de indrukwekkende Gorges
du Verdon: Castellane heeft alles voor liefhebbers van activiteiten in de natuur, wandelingen en
watersporten.
Door haar ligging aan de Route Napoleon, heeft
Castellane een geschiedenis die teruggaat tot
de verre oudheid. Het dorp veranderde meerdere malen van plaats en van naam: eerst Oppidum Ducelia dan Salinae, de Romeinse stad
in de buurt van de Verdon, vervolgens de stad
Petra Castellana, boven op de rots en tenslotte
de huidige stad, eerst binnen de
middeleeuwse stadsmuren, zich
geleidelijk vormend tot het huidige
Castellane.
Door de lange en bewogen geschiedenis heeft Castellane vandaag de
dag een rijk architecturaal erfgoed.
We nodigen u uit om de charmes
van deze karakteristieke stad te ontdekken: de drie monumenten (de
klokkentoren, de vijfhoekige toren
en de St. Victor kerk ), de rots en
haar kapel, de schilderachtige oude binnenstad
met zijn smalle straatjes en fonteinen, de historische tuinen bij de vijfhoekige toren...
Meer informatie: het boekje «Castellane» met de
complete geschiedenis is te koop voor € 7 bij het
Office de Tourisme van Castellane.
Rondleiding door de stad op donderdagochtend
om 10 uur van 15 juni tot 15 september.
Lage : 96 km von Nizza, 60 km von Grasse, 50 km von DigneLes-Bains
allmählich zur Bildung des Castellanes, dass wir heute kennen führte.
Castellane, das auf halbem Wege zwischen Meer und Bergen
liegt, hat alle Vorzüge, um alle diese, die Outdoor-Aktivitäten,
Wanderungen und Wassersportaktivitäten mögen, zu verführen : atemberaubende Aussichten, eine großartige Umgebung ebenso wie die Verdonschluchten.
Durch diese lange und unruhige Geschichte hat Castellane ein hochwertige architektonischen Erbe erhalten. Der
Charme und der Charakter dieser Stadt können Sie durch
die entdeckung ihrer drei denkmalgeschützten Gebaüde
(der Uhrturm, der Fünfzeitesturm, der Heilige Victor Kirche),
entdeckt werden, und durch andere sehenswürdigkeiten, wie
den “Roc” (der Felsen) und seine Kapelle, das Altstadtinnere,
die Schmallstrassen und die Brünnen, die Gärten unten dem
Fünfzeitesturm …
Info + : “Castellane”, geschichtswerk, zu kaufen 7€ im Touristen Informationsbüro von Castellane..
Führung (Französichen- und Englischensprache) Donnerstags um 10 Uhr, von 15. Jun ibis 15. September.
2
Castellane liegt auf der berühmten Napoleon Strasse, aber
seine Geschichte nimmt uns bis in die Zeit der Antike zurück.
Mehrmals haben sich Name und Lage des Dorf geändert :
Kastell Ducelia, dann Salinae in der Römerzeit, die neben
dem Verdonfluss lag; Petra Castellana , die auf dem Gipfel des
Felsen gebaut wurde ;und letztendlich die heutige Stadt, die
erstmal im mittelalter hinten dem Burgwall stand, und dann
Silhouettenpad
Weg der Silhouetten 4
rm
UL
arc
3
4
ÈR
E
hé
2
P. 4-5
l de
CÉ
BI
Co
1
-L
’E
SC
O
pe
sL
LA
Su
AO
U
Gendarmerie
èqu
es
3
Centre de Secours
1
Remparts
WiFi
Tour de l’Horloge
1
Collège
Jardin
public
Tour Pentagonale
Église
St Victor
2
Église
St Joseph
Chapelle
3
Pharmacie
HÔPITAL
et
Maison médicale
8
Église
du Sacré Cœur
4
7
6
La Poste
Maison Nature
& Patrimoines
5
Ver
s
le q
uar
tier
d’A
ng
les
CCMV
Salle
des fêtes
2
Embarquement
eau vive
Boulodrome
Piscine
ON
BI
RO
Chemin de la Barricade
1
De bisschop
Der Bischof
7 Het burgeraar
Das Bürgerpaar
2 De publieke omroeper 8 De vrouw met de gieter
Der Strassenschreier
3 Boniface VI
4
De boogschutter
Der Bogenschütze
5 De boeren
Die Bauern
6 De gevangene
Die Gefangenen
Die Frau mit der Giesskanne
3
Kleine wandelingen
Kleine Spaziergänge
1
Beklimming van de rots naar de kapel Notre Dame du Roc
Familiewandeling – Hoogteverschil 190m
Vanaf het plein in Castellane, de Rue Nationale
richting het Office du Tourisme nemen. Daar links
aanhouden ende Boulevard Saint Michel ophoog
lopen. Daana de eerste straat rechts, tegenover het
parkeerterrein St Michel. Volg nu de borden «Notre
Dame» naar de top van de rots, langs de oude
stadswallen van Castellane, de vijfhoekige toren
en de middeleeuwse ruïnes van Petra Castellana.
Afdalen via dezelfde weg. Mogelijkheid linksaf te
slaan bij de splitsing om bij de Sacre Coeur kerk op
het marktplein in Castellane uit te komen.
Hinauf zur Kapelle Notre Dame du Roc
Familientour – Höhenunterschied 190m
Vom Dorfplatz folgt man der Nationalstrasse Richtung
Digne nur einige hundert Meter, vorbei am Office du Tourisme, dann den Boulevard Saint Michel hinaufgehen und
die 1. rechts, dem Parkplatz St Michel gegenüber neh-
4
1h00
1h30 A /R
men. Folgen Sie dann den Schildern « Kapelle Notre Dame
« bis zur Spitze des Felsens. Der Weg führt vorbei an der
Befestigungsanlage von Castellane, dem pentagonalen
Turm und der mittelalterlichen Siedlung von Petra Castellana. Auf demselben Pfad geht man hinunter. Es gibt die
Möglichkeit an der Verzweigung nach links zu gehen, um
zur Kirche Sacré Coeur am Dorfplatz zu gelangen.
2
Pad van de Barricade
Familie wandeling geschikt voor kinderwagens
en off road rolstoelen ( te reserveren bij het Office
du Tourisme)
Vanaf het plein in de richting van de brug over
de Verdon lopen en het smalle weggetje rechts
voor de brug inslaan. Rechtdoor lopen over de
Chemin des Listes (geasfalteerd) tot aan de
camping Camp du Verdon. Daar linksaf slaan
richting de Verdon. Vervolgens naar links via
de onverharde weg langs de rivier teruglopen
naar Castellane.
Weg der Barrikade
Familienspaziergang, Der Weg ist behindertengerecht ausgebaut (auf Reservierung, Kontakt Tourismusbüro)
Vom Dorfplatz, in Richtung der Brücke vom Verdon
nach links gehen und die kleine Starsse rechts vor
der Brücke nehmen. Geradeaus auf dem « Chemin
de Listes » ( asphaltiert) bis zum Camp du Verdon
weitergehen. Zum Fluß hin nach links abbiegen.
Am Rande des Flusses, den Weg zurücknehmen
(ebenerdiger breiter Wanderweg) nach links in
Richtung des Dorfes.
3
Meer van Castillon, Baie du Cheiron
Familiewandeling • Gele markering • Hoogteverschill 200 m
Vanaf het plein via de Route Nationale richting
het Office du Tourisme lopen. Daar links aanhouden en de Boulevard Saint Michel volgen. Op
de rotonde rechtsaf slaan het kleine weggetje La
Cébière in. Bovenaan dit weggetje het pad naar
links volgen in de richting van La Baume. Dit pad
3h A/R
vervolgen tot aan de weg. Om de Col du Cheiron
te bereiken, de weg naar rechts gedurende 500m
vervolgen. De weg oversteken bij het bord Base
de Loisirs Sirocco. Aan het einde van de parkeerplaats ziet u nu het meer van Castillon. Terug via
dezelfde route.
See von Castillon, Bucht von Cheiron
Familientour • Gelb markiert • Höhenunterschied 200m
Vom Dorfplatz folgt man der Nationalstrasse Richtung Digne
nur einige Hundert Meter, vorbei am Office de Tourisme, dann
den Boulevard Saint Michel hinaufgehen. Am Kreisverkehr
vor dem grossen Supermarkt den kleinen Weg von Cébière
rechts nehmen. Dann geht es zunächst auf der kleinen Asphaltstrasse hinauf bis sich diese in eine Piste verwandelt und
an der Verzweigung die linke Piste nehmen. Diese bringt einen hinauf zum Pass von Cheiron. Nun geht es auf der Landstrasse noch 500 Meter nach rechts bis zum Schild Sirocco.
Hier biegt man nach links zum Freizeitgelände und Parkplatz
ab und erreicht nach 300 Metern den See von Castillon.
4
Het pad van de Sirènes
Familie wandeling - Gele markering
Hoogeteverschil 150m
De start is op de Col des Leques (7.5 km van
Castellane richting Digne) aan de rechterzijde
van de weg . Vanaf de parkeerplaats , het pad
langs de camping volgen over 500m. Bij de
kruising het pad naar links vervolgen tot het
bruggetje. Dan de vallei oversteken., Vervolgens naar rechts afdalen tot de Vallée des
Sirenes en de geologische vindplaats.
Terugkeer via dezelfde route.
Voor een gedetailleerde beschrijving zijn wandelkaarten te koop bij het Parc Naturel Regional du Verdon en bij het Office de Tourisme (€
0,90).
Begeleide rondleidingen elke donderdagochtend in juli en augustus.
Informatie : +33( 0 )4 92 83 19 23
1h30 A/R
Weg der Sirenen
Familientour – Gelb gezeichet – Höhenunterschied 150m
Der Anfang des Weges befindet sich am Col de Lèques
(Lèques Pass 7.5 km von castellane Richtung Digne), auf
der rechten Seite der Strasse. Vom Parkplatz, nehmen Sie
der Weg am Campingplatz entlang über 500m. An einer
Wegkreuzung, laufen Sie weiter links bis zu einer kleinen
Füssgängerbrücke, dann durch das kleine Tal. Dann laufen
Sie runter, rechts, bis zu dem Sirenen Tal, wo sich die geologischen Funde befinden. Für zurück nehmen Sie den
gleichen Weg. Mehr Informationen findet man in den Prospekten des Park Naturel regional, die für 0.90€ im Office de
Tourisme in Castellane zu kaufen sind.
Geführte Exkursion jeden Donnerstag Vormittag im Juli und
August: Info unter 0033.4.92.83.19.23
5
Dorpen in de omgeving
Dörfer in der Umgebung
Rougon
Gorges du Verdon - 21 km - 963 m - 103 inwoners / Einwohner
Rougon is een pittoresk dorpje gelegen aan de voet van de ruïnes van het middeleeuwse kasteel en
biedt een prachtig uitzicht over de Samson Corridor van de Grand Canyon du Verdon.
Rougon, das kleine malerische Dorf, das am Fuß der Überreste seines mittelalterlichen Schlosses liegt bietet Ihnen
ein großartiges Panorama auf die Couloir Samson des Großen Canyon du Verdon an.
De historische gebouwen, het Point Sublime, de vale gieren van de Verdon / Das bauliche Erbe,
der “Point Sublime”, die Geier des Verdon
Het Plateau van Suech - 3h - 9 km – gemiddeld / Das “Plateau de Suech“ offene großartige Landschaft,
6
3 Std. ca 9 km – mittlere Schwierigkeit
Saint Julien du Verdon
Saint André les Alpes - 13 km - 869 m - 156 inwoners / Einwohner
St Julien du Verdon kan te voet worden bezocht. Wandelend door de smalle straatjes, in de schaduw van de Provençaalse huizen. Het uitzicht op het meer van Castillon is alom aanwezig net als
de indrukwekkende contouren van de bergen.
Saint Julien du Verdon besucht sich zu Fuß. Man muß in seinen engen Gassen, im Schatten seiner provenzalischen
Häuser flanieren. Der Blick auf den See von Castillon ist dort allgegenwärtig sowie auf die Berge in der Umgebung.
de historische gebouwen, het meer van Castillon, het watersportcentrum / Das bauliche Erbe, der
Lac de Castillon, die Freitzeitanlage am See
De Cremon - 04:30 - 14km – moeilijk / Der “Crete deCrémon“ – 4h30 – 14 km – schweres Niveau
Richting / Richtung
Bezienswaardigheden / Zu sehen
Wandeling / Wanderweg
Demandolx
Saint André les Alpes - 13 km - 1160 m - 115 inwoners / Einwohner
Dit dorp ligt tussen twee bergmassieven: la barre de Crémon in het noorden (1760m) en het enorme massief van de
Teillon ten zuidoosten met 1893m als hoogste punt. Het panorama is wijds en het uitzicht op het meer van Chaudanne adembenemend / Ein typisches Bergdorf liegt zwischen zwei Bergmassiven, dem Crémon im Norden (1760m) und dem
Massiv von Teillon (1893m) im Südosten. Das Panorama ist beeindruckend und die Aussicht auf dem See von Chaudanne unverbaut.
D
e zonnewijzer van de Castillon stuwdam, de ruïnes van het dorpje Ville, het meer van Chaudanne. / Die Sonnenuhr
auf die Staudamm von Castillon, die Ruinen von Ville (verlassenes Dorf an der Strasse nach Demandolx), der “Lac de Chaudanne“.
La Ferme Brûlée - 03:30 - 6.5km – gemiddeld / mittlere Schwierigkeit
Soleilhas
Saint André les Alpes - 21 km - 931 m - 115 inwoners / Einwohner
Solheillas ligt in de Zuidelijke Alpen, dicht bij de Côte d’Azur en is een onderdeel van het Regionale
Natuurpark van de Verdon. Het landelijke dorpje vol potentie telt 115 inwoners en is genesteld in de
holte van de vallei waarin het riviertje de Esteron ontspringt / In den südlichen Alpen in der Nähe der Cote
d’azur, die zum Regionalen Naturschutzgebiet von Verdon gehört, Soleilhas ist ein ländliches Dorf mit vielen Trümpfen,
das in die Senke des Tales gekuschelt ist, wo der Estéron seine Quelle hat.
de historische gebouwen, de Romeinse weg, het skistation Vauplane / Das bauliche Erbe, der
römische Weg, das Skistation von Vauplane.
Les Colettes - 3h30 - 8,5 km - gemiddeld / mittlere Schwierigkeit
7
Dorpen in de omgeving
Dörfer in der Umgebung
Peyroules
Grasse - 15 km - 919 m - 225 inwoners / Einwohner
Het dorp Peyroules ligt op 15 kilometer ten zuidoosten van Castellane en bevindt zich in een
glooiende vallei. Vroeger stond het dorp op een berghelling op een hoogte van 1240m, rond het
kasteel, dat toebehoorde aan de baronie van Castellane / Das Dorf von Peyroules , das 15kms im Südosten von Castellane liegt, befindet sich in einem langen Hochtal. Früher lag das Dorf auf in Bergflanke, in 1240m
Höhe, mit seinem Schloß welches der Barronie von Castellane gehörte.
De dorpen La Foux , La Batie en Peyroules , de historische gebouwen / Die Orte La Foux, La Bâtie,
Peyroules, das bauliche Erbe.
8
De ruïnes van Ville - 2u - 4,5 km – gemiddeld / Ville (kleiner Weiler nördlich direkt über Peyroules) –2
stunden – 4,5km - Durchschnittliche Schwierigkeit
La Garde
Grasse - 15 km - 777 m - 90 inwoners / Einwohner
Dit kleine dorp met 90 inwoners, gelegen aan de Route Napoleon op 5 km van Castellane richting
Grasse en ongeveer twintig kilometer verwijderd van de Gorges du Verdon, lijkt nog steeds op een
Middeleeuws stadje, met zijn smalle straatjes en zijn fontein in het centrum.
Dieses kleine Dorf mit 90 Bewohnern, ist an der Route Napoleon gelegen, 5 km von Castellanes in Richtung Grasse entfernt. Es
hat noch immer seien Charakter als mittelalterliches Dorf, mit seinen engen Gassen und seinem zentralen Brunnen erhalten.
De historische gebouwen, de kapel Notre Dame des Ormeaux , de nougat productent /
das bauliche Erbe, Notre Dame des Ormeaux, die Geschäfte
Le Teillon - 6h - 10 km – moeilijk / Teillon (grandioser Aussichtsberg) 6 Std. 10 km – schwieriges Niveau
Richting / Richtung
Bezienswaardigheden / Zu sehen
Wandeling / Wanderweg
Saint-André-les-Alpes
Col d’Allos - 25 km - 900 m - 950 inwoners / Einwohner
Een gastvrije plek oor recreatie
en ontspanning in een ongerepte
omgeving aan het meer van Castillon.
Das Dorf, Freitzeit- und Entspannungszone,
empfängt Sie in einer geschützten
Umgebung am Rande des „Lac de Castillon“.
Office de Tourisme
+33 (0)4 92 89 02 39
[email protected]
www.ot-st-andre-les-alpes.fr
e Mont Chalvet , wandeling over het erfgoed van de Drapier, panoramisch uitzicht op het
D
meer van Castillon vanuit de beelden van de 2 heiligen / der Berg „Chalvet“, der Rundgang für
die Entdeckung der Geschichte rund um die Wollstoffherstellung, der Panoramablick vom Aussichtpunkt
« Zwei heiligenstatuen » über dem Lac de Castillon.
Les deux Saints - 2h30 - 3,5 km - Familiewandeling / Familientour
Annot
Nice - 32 km - 700 m - 1070 inwoners / Einwohner
Kleine middeleeuwse stad in het hart
van het natuurgebied de Grès dA’nnot
met een rijk natuurlijke en cultureel
erfgoed.
Dieser kleine mittelalterliche Ort liegt in
einer bemerkenswert schönen Landschaft
“Les grès d’Annot“ und lädt sie ein sein
architektonisches und kulturelles Erbe zu
entdecken.
Office de Tourisme
+33 (0)4 92 83 23 03
[email protected]
www.annot.com
D
e zandsteengroeve en zijn interactieve paden, het middeleeuwse dorp, het Provencaalse treinstation
en de stoomtrein / Der Lehrpfad „Cite de Grès“ , der mittelalterliche Ort, die Eisenbahn der Provence mit der sich
ein Ausflug in den Norden oder in den Süden nach Nizza immer lohnt. Zeitweise mit Dampfbetrieb.
Les Grès - 3h - 6 km - Familiewandeling / Familientour
9
Dorpen in de omgeving
Dörfer in der Umgebung
La Palud-sur-Verdon
Moustiers-Sainte-Marie - 25 km - 930 m - 334 inwoners / Einwohner
In het hart van de Gorges du Verdon
is dit de ideale plek voor een intens
contact met de natuur.
La palud sur verdon, vermittelt einen intimen
Kontakt mit der Natur und ist in der Mitte der
Verdon Schlucht zu finden.
Office de Tourisme
+33 (0)4 92 77 32 02
[email protected]
www.lapaludsurverdon.com
de Route des Crêtes, het museum, de wandelpaden / La Route des Crêtes (schwindelerregende
Aussichtsstrasse die den besten Eindruck vom Verdon wiedergibt), das Museum, die zahllosen Wanderwege.
Châteauneuf les Moustiers - 1h30 - 2km - Familiewandeling / Familientour
10
Moustiers-Sainte-Marie
Manosque - 46 km - 630 m - 740 inwoners / Einwohner
Bekend om zijn bijzondere aardewerk,
geklasseerd als een van de mooiste
dorpjes in Frankrijk.
Stadt der Fayence (Porzellan), « Un Des
Plus Beaux Village de France » (eines der
schönsten Dörfer Frankreichs).
Office de Tourisme
+33 (0)4 92 74 67 84
[email protected]
www.moustiers.eu
e parochiekerk , de kapel « Notre Dame de Beauvoir , de vele aardewerk ateliers en
D
winkeltjes / die Pfarrkirche, die « Notre Dame de Beauvoir » Kapelle, die Fayence Werkstätten.
Les Clots - 1h - 2,5 km - Familiewandeling / Familientour
Richting / Richtung
Bezienswaardigheden / Zu sehen
Wandeling / Wanderweg
Colmars-les-Alpes
Col d’Allos - 49 km - 1250 m - 391 inwoners / Einwohner
Voor een echte kennismaking met de
cultuur in de bergen.
Um die Kultur der Bergbewohner kennen zu
lernen.
Office de Tourisme
+33 (0)4 92 83 41 92
[email protected]
www.colmars-les-alpes.fr
De waterval van La Lance, het museum, het Savoie Fort. /
“La lance” Wasserfall, die “Maison Musée”, der « Fort de Savoie ».
Cascade de la Lance - 1h - 3km - Familiewandeling / Familientour
11
Allos
Col d’Allos - 57 km - 1400 m - 691 inwoners / Einwohner
Skistation waar de Verdon ontspringt
in spectaculaire landschappen en een
ongerepte natuur.
In diesem Wintersportort hat der Verdon
seine Quelle, im großartigen Landschaften
und in geschützter Natur.
Office de Tourisme
+33(0)4 92 83 02 81
[email protected]
www.valdallos.com
Het meer van Allos, het waterpark, de sleebaan Verdon Express (zomer en winter!). /
le “lac d’Allos”, der freitzeitpark, l’espace Luge Verdon Express.
Lac d’Allos - 1h30 - 3 km - Familiewandeling / Familientour
Toeristische kaart
Touristische Karte
C
Vers SISTERON
GAP - GRENOBLE
Vers DIGNE-LES-BAINS
Toeristische routes
Ausflüge mit dem Auto
N85
em
Ch
(p. 14 & 15)
Ro
ut
eN
ap
ol
éo
n
Mézel
SAIN
in
s
de
Estoublon
fer
d e Pr
oven
ce
BARRÊME
D9
5
08
07
D4
Bras-d’Asse
Senez
St Jurs
12
Col des Lèqu
1146
Blieux
Puimoisson
D56
D2
1
D1
Parc Naturel Régional
du Verdon
D56
Villars
MOUSTIERS
STE-MARIE
D
Chasteuil
D6
Riez
2
57
D9
D95
Le Poin
Sublim
ROUGON
LA PALUD
SUR VERDON
D71
3
Vers AIX
MARSEILLE
N
DO
T
D7
1
D957
Bauduen
52
Route
GO
D9
RG
des
ES
crêtes
DU
VE
RD
Chalet
ON de la Maline
D2
oix
Cr
Aiguines
Les Salles
sur Verdon
D19
Ste Croix
du Verdon
Lac
de
Sa
int
e
D111
GORGES DU
VE
R
D1
1
Valensole
08
3
5
D9
Auberge
des Cavaliers
Pont de l’Artub
Vers
COLMARS-LES-ALPES
ALLOS
D955
Parc National
du Mercantour
D9
08
Vers NICE
Argens
ANNOT
NT-ANDRÉ-LES-ALPES
ENTREVAUX
Angles
N202
3
D3
SAINT-JULIEN
DU-VERDON
Lac de Castil
lon
Blaron
La Baume
VAUPLANE
55 DEMANDOLX
D9
13
D102
02
SOLEILHAS
e Chaudanne
Lac d
D1
02
D4
ues
m
La Palud
N202
St Auban
D5
02
CASTELLANE
D1
Brandis
2
D4
PEYROULES
D2211
08
D2
Le Mousteiret
D2
21
1
5
D52A
D2
Le Bourguet
2
55
D9
La Martre
Le Logis du Pin
Chateauvieux
Trigance
by
La Bâtie
Éoulx
Robion
52
Pont
de Soleils
D452
D10
Taloire
on
Verd
D5
nt
me
LA GARDE
2 La Colle
D95
D90
by
Comps-sur-Artuby
D6
La Bastide
Artu
D71
Route
Nap
olé
on
D21
Bargème
La Roque Esclapon
Vers DRAGUIGNAN– LES ARCS
Vers
GRASSE
CANNES
NICE
08
5
Toeristische routes
Ausflüge mit dem Auto
Gorges du Verdon route
134 km • 3-4h
P. 12 & 13
Rund um den Canyon du Verdon
Aanbevolen haltes / Empfohlene Haltestellen
Point Sublime, Rougon, Route des Crêtes, La Palud sur Verdon, Moustiers Sainte Marie, Lac de
Sainte Croix, Aiguines, Pont de l’Artuby, Trigance.
14
Route langs de meren van
Castillon en Chaudanne
25 km • 45 mn
P. 12 & 13
Rund um den Lac de Castillon und Lac de Chaudanne
Aanbevolen haltes / Empfohlene Haltestellen
Barrage de Castillon, belvédère sur les deux lacs, barrage de Chaudanne.
Ook verkrijgbaar bij het Office de Tourisme : de zonnewijzerroute, de lavendelroutes en de Napolèon route.
Ebenfalls verfügbar am Office de Tourisme : die Sonnenuhr Rundreise, die Lavenderwege, die Napoleonstrasse.
Rondrit van de bronnen van de verdon
naar de krakteristieke dorpen
157 km • 3h
P. 12 & 13
Die tour von den quellen des Verdon zu den charaktervollen dörfchen
Aanbevolen haltes / Empfohlene Haltestellen
Saint Julien du Verdon, Saint André les Alpes, Colmars les Alpes, Allos, Annot, Entrevaux.
In Castellane neemt u de D955 richting het meer van Castillon tot St Julien du Verdon . Daar slaat u linksaf en volgt u de N202 naar St
André les Alpes. Daarna vervolgt u de D955 en vervolgens de D908 naar Colmars les Alpes en Allos. U kunt hier uw route vervolgen naar
de Col d’ Allos, 15 km verderop. Hier keert u om. Op de terugweg, 12 km na Colmars slaat u linksaf richting de Colle St Michel tot Annot.
Daar rijdt u verder via de N202 naar Entrevaux, een middeleeuws dorp. U keer terug naar Castellane via de N202 tot St Julien du Verdon
en vervolgens de D955 langs het meer van Castillon. / Von Castellane, die Strasse D955 Richtung Lac de Castillon nehmen, bis St Julien du
Verdon. Dann links auf die Strasse N202 abbiegen, bis Saint André les Alpes. Die D955 wieder nehmen, dann die D908 bis Colmars Les Alpes
dann weiter nach Allos. Sie können die Strecke bis zum Pass von Allos weiter fahren, 15km entfernt. Dann wenden Sie. Auf dem Rückweg,
12 km nach Colmars, biegen Sie links ab richtung La Colle Saint Michel, bis Annot. Richtung des mittelalterlichen Dorfes Entrevaux auf der
N202 weiterfahren. Zurück nach Castellane auf die N202 bis Saint Julien du Verdon fahren, dann auf die D955 am Lac de Castillon entlang.
Kleine dorpen route
56 km • 1h30
P. 12 & 13
Tour durch die kleinen Dörfer der Umgebung
Aanbevolen haltes / Empfohlene Haltestellen
La Garde, Peyroules, St Auban, Soleilhas, Demandolx, barrage de Castillon.
15
Wandelen
Wanderwege Martel-Blanc route GR4
15km • Hoogteverschil 600m • Markeringen : wit en rood
Startpunt : Chalet de la Maline aan de Routes
des Crêtes (La Palud sur Verdon)
Eindpunt : Point Sublime, Rougon
Moeilijke passages: ladders met leuningen
(meer dan 200 tredes), keien, gladde rotsen,
twee tunnels (100m en 670m). Wees voorzichtig zodra u de oevers van de Verdon nadert, het waterniveau kan snel stijgen door het
openen van de stuwdam.
Uitrusting : zorg voor goede wandelschoenen,
een pet, een zaklamp en minstens 2 liter water per persoon.
Vervoer : Dit parcours is geen lus, maar enkel
een weg tussen het Chalet de la Maline en het
Point Sublime. Van april tot september is er
een Shuttle bus service vanaf Castellane, met
haltes bij de campings langs de Route des
Gorges (voor groepen uiterlijk de dag ervoor
contact opnemen met het transportbedrijf).
Taxi’s zijn het hele jaar beschikbaar. Tijden en
telefoonnummers verkrijgbaar bij het Office
du Tourisme en bij de bushalte Place Marcel
Sauvaire in Castellane.
Voor meer informatie kunt u bij het Office du
Tourisme voor € 0,90 een wandelkaart van
deze route kopen. De kaart is uitgegeven door
het Parc Naturel Régional du Verdon.
6/7h
16
HONDEN EN MOUNTAINBIKES ZIJN OP HET HELE TRAJECT VERBODEN
Wanderweg Blanc-Martel GR4
Ascent 600 m • 15 km • 6-7 hours • White & Red Markings
Ausgangspunkt : Chalet de la Maline auf der Route des Crêtes
(La Palud du Verdon)
Endpunkt : Point Sublime, Rougon
Schwierige Passagen : Leitern mit Sicherung über 200 Stufen,
rutschige Felsen, 2 Tunnels 100m und 670 m (Taschenlampe).
Das Niveau vom Wasser kann sich schnell ändern und wird
durch zwei weiter oberhalb gelegene Staudämme geregelt.
Ausrüstung : gute Wanderschuhe, eine Taschenlampe, Minimum 2 Liter Wasser pro Person, eine Kappe als Sonnenschutz.
Dieser Weg ist kein Rundweg und führt von Chalet de la Maline
zum Point Sublime.
Transport : Es gibt einen Pendelbus vom April bis September
ab Castellane, mit Haltestellen an den Campingplätzen . (für
Gruppen, reservieren spätestens am Vorabend beim Beförderer). Verfügbare Taxis das ganze Jahr. Fahrpläne und Rufnummern erhält man im Tourismusbüro von Castellane und an der
Bushaltestelle auf dem Platz Marcel Sauvaire.
Für mehr Informationen,Beschreibung des Regionalen Naturschutzgebietes von Verdon . Verkauf (0.90€).
17
ROUGON
Point
sublime
CA
ST
EL
LA
NE
Couloir
Samson
Tunnels
uV
er
do
sd
rg
e
Go
er Bla
Route
des Crêtes
21 km
nc-M
S
STIER
TRIGANCE
Senti
MOU
artel
n
LA PALUD
SUR VERDON
La Maline
Mescla
Artuby
HUNDE UND MOUNTAINBIKES SIND VERBOTEN
De musea
Die Museen
Place Marcel Sauvaire - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 19 23
[email protected]
Musée
Sirènes et Fossiles
Open van april tot september : 10h à 13h et 15h à 18h30
april-mei - juni - september : weekends , woensdagen
en feestdagen. Dagelijks in juli en augustus.
Geöffnet von April bis September. April – Mai – Juni – September : Wochenenden, Mittwochs und Feiertage. Jeden
Tag in Juli und August.
Musée
du Moyen Verdon
Relais du Parc Naturel
Regional du Verdon
18
Citromuseum
Musée de la Résistance
Route de Digne - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 76 09 - [email protected]
Route de Digne - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 78 25 - [email protected]
Open van april tot oktober Geöffnet von April bis Oktober
14h à 18h - 10h à 18h en juillet et en août
Open van mei to september : 9h30 à 19h
Geöffnet von Mai bis September
Activiteiten voor kinderen
Aktivität für kinder
SPELEN SPIELEN
DIEREN
SPEEL- EN VERKEERSTUIN KINDERSPIELPLATZ
Apijouvence (Bijenimkers Bienen) :
Avenue de la Sous Préfecture. Gratis toegang Frei
Skate ParK Skate Park
Plateau Sportif - Gratis toegang Frei
ZWEMMEN
BADEN
TIERE
Juli-augustus. Gratis rondleiding van maandag tot zaterdag om 15.30 uur / Juli – august. Freie Führung vom Montag
bis Samstag um 15 Uhr 30.
À la Baie du Cheiron (10 mn de Castellane).
+33 (0)4 92 83 61 43
La Ferme Saint Pierre OPENBAAR ZWEMBAD SCHWIMMBAD
Kinderboerderij met boerderijdieren, pony- en ezel rijden.
Von Juni bis September geöffnet
À Bargème ( 45 mn de Castellane). +33 (0)4 94 84 21 55
Geopend van juni tot september : +33 (0)4 92 83 60 22
Entdeckung der Tiere der Bauerrnhof, Esel- und Pferdtouren.
19
MEER VAN CASTILLON CASTILLON SEE
Aangelegde en bewaakte stranden bij Castellane, St
Julien du Verdon en St André les Alpes.
Überwachte und angelegte Strände in Castellane, Saint Julien
du Verdon und saint André les Alpes
CULTURELE SCHATTEN
KULTURERBE
STADSWANDELING MET «SPEURTOCHT»
STADTBESUCH « GELÄNDESPIEL » Elke vrijdagochtend om 10 uur van 15 juni tot 15 september.
Freitags Vormittags um 10 Uhr vom 15. Juni bis 15 September
EXCURSIE NAAR DE VALE GIEREN
FÜHRUNG UM DIE GEIER ZU BEOBACHTEN
Van 15 juni tot 15 september Dinsdag, woensdag en vrijdag om 9.30 uur en 18 uur. / Von 15. Juni bis 15. September
Dienstags, Mittwochs und Freitags um 9Uhr30 Und 18Uhr.
À Rougon ( 30 mn de Castellane). +33 (0)6 26 47 50 00
HET WILDPARK VAN DE BERGERIE DE FAUCON « BERGERIE DE FAUCON » TIERPARK :
Van 15 juni tot 15 september Bezoek elke middag tussen
14 en 16 uur. / Von 15. Juni bis 15. September. Führung jede
Nachmitag zwichen 14 Uhr und 16 Uhr.
À Rougon (30 mn de Castellane). +33 (0)4 92 83 67 49
+33 (0)4 92 83 61 14
HET WILDPARK VAN DE MONTS D’AZUR
Maison Nature et Patrimoines Juli-Augustus. Animatie kinderen vanaf 6 jaar.
TIERPARK « LES MONTS D’AZUR »
Bizons, paarden, herten. Bisons, Pferde, Hirsche, usw.
À Thorenc (45 mn de Castellane). 04 93 60 00 78
+33 (0)4 92 83 19 23
Maar ook vele andere activiteiten
Juli-August. Lebhaftigkeiten Kinder seit 6 Jahren.
Ebenfalls une viel andere Möglichkeiten… : p. 20, 21, 22,23
VOOR MEER INFORMATIE OVER DE VELE EN GEVARIEERDE ACTIVITEITEN DIE GEORGANISEERD WORDEN
TIJDENS UW VERBLIJF, VRAAG NAAR HET BIJ HET OFFICE DE TOURISME VAN CASTELLANE.
Alle unterhaltungen finden wir im kalender, dem im touristen informationsbüro von castellane verfügbar ist.
Activiteiten in de buitenlucht
Vollnatur Aktivitäten
SPORTS PASSION
Quartier Notre Dame - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 64 06 ou +33 (0)6 30 70 24 83
[email protected]
RAFT SESSION
Rte des Gorges du Verdon - 04120 CASTELLANE
+33 (0)6 20 12 92 01
[email protected] - www.raft-session.com
PROVENCE RAFTING
WATER Wasser
31 Rue Nationale – 04120 CASTELLANE
+33 (0)6 62 15 50 65 ou +33 (0)7 62 92 01 54
[email protected] - www.rafting-kayak-provence.fr
L’O SAUVAGE
Les clots – 04170 SAINT JULIEN DU VERDON
+33 (0)6 08 81 41 39
[email protected] – www.l-o-sauvage.com
WATERSPORTEN
WILDWASSER AKTIVITÄTEN
LA MAISON DU CANYONING ET DE L’ESCALADE
38 rue Nationale - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 39 73 ou +33 (0)6 09 83 17 66
[email protected] - www.maisonducanyoning.fr
YETI RAFTING
RDC La Moutière - 04120 CASTELLANE
+33 (0)6 13 07 46 02
[email protected] - www.verdon-rafting.net
20
KARST-RIDER
Le Cercle -04170 SAINT JULIEN DU VERDON
+33 (0)6 80 65 20 83
[email protected] – www.karst-rider.com
TONTON RAFTING
04120 CASTELLANE
+33 (0)6 18 25 26 18
[email protected]
Rafting Rafting
voor
kinderen
YETI RAFTING
TONTON RAFTING
SPORTS PASSION
RAFT SESSION
PROVENCE RAFTING
L’O SAUVAGE
LA MAISON DU CANYONING
KARST RIDER
FEEL RAFTING
EASY RAFTING
BUREAU DES GUIDES DE CANYON
BUENA VISTA RAFTING
BASE SPORT & NATURE
AQUA VIVA EST
AQUA VERDON
AQUA BOND
ACTION AVENTURE
ABOARD RAFTING
ABACAB MONTAGNES ET RIVIERES
•
Kano
en
kajak
Zwemmen
in
wildwater
•
Aqua
Rando
•
•
Mountainbiken Spéléo
onder
begeleiding
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Via Ferrata,
Cordata
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FEEL RAFTING
WATER RECREATIE
EASY RAFTING
Le Cheiron - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 72 97
[email protected]
La Moutière - 04120 CASTELLANE
+33 (0)6 50 85 99 20
[email protected] - www.feelrafting.com
2 rue du Mitan - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 74 02 ou +33 (0)6 22 12 71 02
[email protected] - www.easyrafting.com
BUREAU DES GUIDES DE CANYON
3 rue du Mazeau - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 05 64 ou +33 (0)6 61 44 50 54
[email protected] - www.procanyon.com
BUENA VISTA RAFTING
La Baume - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 77 98 ou +33 (0)6 24 34 53 70
[email protected] - www.buenavistarafting.com
BASE SPORT & NATURE
28 Rue Nationale - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 11 42 ou +33 (0)4 93 05 41 18
[email protected] - www.basesportnature.com
AQUA VIVA EST
12 Bd de la République - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 75 74 ou +33 (0)6 82 06 92 92
[email protected] - www.aquavivaest.com
AQUA VERDON
9 rue Nationale - 04120 CASTELLANE
+33 (0)6 87 14 41 17 ou +33 (0)4 92 83 72 75
[email protected] - www.aquaverdon.fr
AQUA BOND
Plage du Plan – 04170 SAINT ANDRE LES ALPES
+33 (0)6 61 99 13 79
[email protected] - www.aquabond-rafting.com
ACTION AVENTURE
13 rue Nationale - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 79 39 ou +33 (0)6 14 82 86 46
[email protected] - www.action-aventure.com
ABOARD RAFTING
8 Place de l’Eglise - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 76 11
[email protected] - www.rafting-verdon.com
ABACAB MONTAGNE ET RIVIERE
42 rue Nationale - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 67 24 ou +33 (0)6 68 81 99 68
[email protected] - www.rafting-castellane.com
FREIZEITANLAGE
LE SIROCCO
BIKE BEACH
Baie du Touron - 04170 ST JULIEN DU VERDON
Plage du Plan – 04170 SAINT ANDRE LES ALPES
+33 (0)6 76 48 79 71 ou +33 (0)6 74 75 05 63
[email protected] - www.bike-beach.com
AQUA BOND
Plage du Plan – 04170 SAINT ANDRE LES ALPES
+33 (0)6 61 99 13 79
[email protected] - www.aquabond-rafting.com
SAILS N SUN
Plage du Plan – 04170 SAINT ANDRE LES ALPES
+33 (0)6 60 05 90 69 ou +33 (0)6 61 96 91 23
[email protected]
VISSEN
FISCHEN
RIVIERA FLY FISHING
Chemin des Laous Cidex 117
06330 ROQUEFORT LES PINS
+33 (0)6 80 48 60 09
[email protected]
www.riviera-fly-fishing.com
VERDON PÊCHE
2 rue du Mitan - 04120 CASTELLANE
+33 (0)6 07 14 51 14
[email protected] - www.sports-de-peche.com
ZWEMBAD
SCHWIMMBAD
+33 (0)4 92 83 60 22 ou +33 (0)4 92 83 60 07
21
Activiteiten in de buitenlucht
Vollnatur Aktivitäten
AARDE
Erde
EVASION FORM’
Route de Hyèges - 04170 MORIEZ
+33 (0)6 81 09 88 43
[email protected]
PAARDRIJDEN REITEN
FERME EQUESTRE DU PESQUIER
Plan de la Palud - 04120 CASTELLANE
+33 (0)6 09 96 75 16 ou +33 (0)4 92 83 63 94
[email protected]
www.chevalverdon.com
LA GRANDE BASTIDE
WANDELGIDSEN
WANDERUNGSFÜHRER
RANDO VERDON
22
Brayal – CASTELLANE
+33 (0)6 11 30 09 19
[email protected]
www.framboiseilles-verdon.fr
DUFLOT Daniel
42 rue Nationale - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 67 24 ou +33 (0)6 68 81 99 68
[email protected]
www.rafting-castellane.com
DAUTHIER Cathy
La Lagne – 04120 CASTELLANE
Tél. +33(0)6 31 26 20 89
[email protected]
BASE SPORT ET NATURE
28 rue Nationale – 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 93 05 41 18 – +33 (0)4 92 83 11 42
[email protected]
www.basesportnature.com
2305 Route de la Rivière - 04120 PEYROULES
+33 (0)4 92 83 07 22 ou +33 (0)6 14 09 14 81
[email protected]
www.la-grande-bastide-centre-equestre.com
BERGBEKLIMMEN KLETTERN
BUREAU DES GUIDES DE CANYONS
3 rue Mazeau - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 05 64 ou +33 (0)6 61 44 50 54
[email protected] - www.procanyon.com
LA MAISON DU CANYONING ET DE L’ESCALADE
38 rue Nationale - 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 39 73 ou +33 (0)6 09 83 17 66
[email protected] - www.maisonducanyoning.fr
BASE SPORT ET NATURE
28 rue Nationale – 04120 CASTELLANE
+33 (0)4 93 05 41 18 – +33 (0)4 92 83 11 42
[email protected]
www.basesportnature.com
QUAD
LES GAULOIS
EXCURSIES IN DE NATUUR
AUSFLÜGE IN DER NATUR
1 Sous les prés – 04120 DEMANDOLX
+33 (0)6 83 27 33 32 ou +33 (0)6 70 88 68 33
[email protected] - www.lesgaulois04.com
ALPES PROVENCE NATURE
NATURE ACTIVE QUAD
Le Village - 04330 BARREME
+33 (0)6 89 99 25 96
[email protected]
www.alpes-provence-nature.com
Le Logis du Pin – 83840 LA MARTRE
+33 (0)6 31 55 08 91
[email protected]
www.nature-active-quad.com
PAINT BALL
LES GAULOIS
1 Sous les prés – 04120 DEMANDOLX
+33 (0)6 83 27 33 32 ou +33 (0)6 70 88 68 33
[email protected] - www.lesgaulois04.com
KLIMPARK HOCHSEILPARK
ADVENTURE FOREST
Route de Moustiers Sainte Marie (D952)
04120 CASTELLANE
+33 (0)4 92 83 03 00 ou +33 (0)4 92 83 76 11
[email protected] - www.adventure-forest.fr
BOAD’AVENTURE
Quartier Boad - 04330 SENEZ
+33 (0)4 92 34 22 94
[email protected] - www.boade.com
LUCHT
Luft
PARAGLIDING
GLEITSCHIRM FLIEGEN
AEROGLISS
GOLF
GOLF DE TAULANE
Le Logis du Pin – 83840 LA MARTRE
Tél. +33(0)4 93 40 60 80
www.chateau-taulane.com
TENNIS
+33 (0)4 92 83 60 22 ou +33 (0)4 92 83 60 07
Base de loisirs des Iscles
04170 ST ANDRE LES ALPES
+33 (0)4 92 89 11 30 ou +33 (0)6 72 75 33 78
[email protected]
www.parapente-aerogliss.com
HAUT LES MAINS
Le Village - 04330 BARREME
+33 (0)6 62 21 69 33 ou +33 (0)4 92 34 34 00
[email protected] - www.haut-les-mains.fr
ROC N VOL
Les Allaves – 04120 LA PALUD SUR VERDON
+33 (0)6 89 30 75 74 ou +33 (0)4 92 72 54 08
[email protected] - www.rocnvol.com
BUNGEE JUMPEN BUNGEE JUMPING
LATITUDE CHALLENGE - Pont de l’Artuby
40 Av de St.Antoine - 13015 MARSEILLE
+33 (0)4 91 09 04 10
[email protected] - www.latitude-challenge.fr
TOP JUMP - Pont de la mariée
Pont de la mariée – 06470 GUILLAUMES
+33 (0)6 62 46 64 57
[email protected] - http://topjumpfree.fr
23
MARKTEN MARKT
Veranstaltungen
WEEKEND RENDEZ-VOUS IN DE TUINEN Einladung in die Gärten
Elke woensdag en zaterdagochtend
zaterdag 31 mei en zondag 1 juni 2014
Mittwochs und Samstags Vormittags
MAANDELIJKSE MARKT MONATSÄRKTE
Samstag 31. Mai und Sonntag 1. Juni 2014
31 januari, 16 maart, 18 april, 19 mei, 23 juni, 21 juli, 20 augustus, 14
september, 26 oktober, 29 november, 21 december 2014
FEEST VAN DE TRANSHUMANCE
ALMAUFTRIEB FEST
31. Januar, 16. März, 18. April, 19. Mai, 23. Juni, 21. Juli, 20. August, 14.
September, 26. Oktober, 29. November, 21. Dezember.
vrijdag 13 , zaterdag 14 en zondag 15 juni 2014
Freitag 13., Samstag 14., Sonntag 15. Juni 2014
PÉTARDIER FEEST « PETARDIER » FEST
zondag 2 februari, 2014 Sonntag 2. Februar 2014
MUZIKALE WOENSDAG MUSIK AM MITTWOCH
PRIMAVERA WEEKEND « PRIMAVERA » FEST
Mittwochs Abends im Juli und August
zaterdag 26 en zondag 27 april 2014
NATIONALE FEESTDAG NATIONALFEIERTAG
Samstag 26. Und Sonntag 27. April 2014
ROMMELMARKTEN FLOHMÄRKTE
zondag 11 mei, zondag 22 juni, zondag 13 juli, vrijdag
15 augustus, zondag 7 september 2014
Sonntag 11. Mai, Sonntag 22. Juni, Sonntag 13. Juli, Freitag 15. August, Sonntag 7. September 2014
DORPSFEEST CASTELLANE Fest der heiligen Maria
Elke woensdagavond in juli en augustus
maandag 14 juli 2014 Montag 14. Juli 2014
BEVRIJDINGSFEEST FEST DER BEFREIUNG
zondag 17 augustus 2014 Sonntag 17. August 2014
ADVENTSKALENDER GRANDEUR NATURE
LEBENSGROSSADVENTSKALENDER
1 tot en met 24 december 2014.
Von 1. Bis 24. Dezember 2014
zaterdag 24 en zondag 25 mei,2014
Samstag 24 . und Sonntag 25. Mai 2014
GUID
Office de Tourisme de Castellane
E
TIQU
E PRA GUIDE
TICAL
PRAC
2014
2015
llane
Caste
dolx,
n, La
Garde,
St Julien
du Verdon
éon
as, Deman
Napol
les, Soleilh
la route on Road
Napole
n - Sur
Verdo n - On the
s du
Canyo
des Gorgeof Verdon
Peyrou
Rougo
Porte
Gate
lane **
Castel lane
me de 120 Castel g
ane.or
de Tourisale • 04
OfficeRue Nation • office@castell
1 14
4 92 83 6
Tél. +33(0)
Ontdek onze andere brochures bij het
Office de Tourisme van Castellane.
Weitere Broschüren finden sie im Office de Tourisme
von Castellane.
Het hele jaar geopend Geöffnet das ganze Jahr über • 04120 Castellane
Tél : 04 92 83 61 14 • Email : [email protected]
Van 9u tot 12u en van 14u tot 18u van maandag tot zaterdag
Van 10u tot 13u op zondag in mei, juni en september
9u tot 19:30 niet elke dag te stoppen in juli en augustus
Von 9h bis 12h und von 14h bis 18h von Montag bis Samstag
Von 10.00 bis 13 Uhr an Sonntagen im Mai, Juni und September
09.00 bis 19.30 Uhr non stop jeden Tag im Juli und August
www.castellane.org
Offices de Tourisme
de France
Crédit photos : MNP, Charlottes, Verdon Pictures, Camping International, R. PALOMBA, Ferme St Pierre, Domaine du Verdon, B.VIGLINO, J.DAROT, A.ROBERT, C. Peuget,
PNR Verdon, CCMV, ADT04, Camping International, Office de Tourisme et ses adhérents.
Activiteiten