bEn jij EEn warE CHÂTELLOVER?

zomer 2014 | NL
CHÂTEL
ben jij een ware CHâtellover ?
welk type CHâtellover
schuilt er in jou?
Chillen in het zomerse berglandschap of genieten van het bruisende bergleven; kies je vakantieprofiel…
Met onze Châtel-test krijg je een duidelijk beeld over jouw ideale vakantie… Klaar voor de start!
GROTE TEST 2014
ZOMER
1. Deze zomer kies ik voor
de bergen om…
6. Een chalet in de bergen, is…
De ideale vakantieplek.
11.Wat is jouw favoriete
zomersensatie…
Met mijn ATB de hellingen af te suizen.
Een uitgangspunt voor trektochten.
Ontspanning en wellness… Cool!
De kids een plezier te doen.
Mijn allergrootste droom.
Het bike park en de ATB afdalingen.
Van de frisse buitenlucht en
de uitgestrekte ruimtes te genieten.
2. Zes uur wandelen en dan?
Zien we wel…
De fauna en de flora van de bergen ontdekken.
7. En als je toevallig een dahu
tegenkomt...
Zullen de kinderen dolblij zijn.
Een duik in het zwembad.
Een goed voorbeeld van aanpassing
aan het berglandschap...
Zoeken we de volgende, kleinere tocht uit.
Je bent ervan overtuigd dat dit een legende is.
3. Avontuur staat volgens
jou voor:
12.Leef je uit:
Ik verbeter mijn swing op de green.
Op en top relax!
Ik heb een zwak voor het avonturencircuit.
Ik neem de kids mee naar
de knutselworkshops.
8. In de alpenweiden…
13.Kies je voor feest
of voor show?
Nieuwe horizonnen ontdekken.
Zet je de Abondance koeien en
de vlaggewikkeblauwtjes op de foto.
Streekspecialiteiten proeven.
Maak je relaxte wandeltochten met het gezin.
Voor allebei, als het maar swingt.
De plaatselijke bevolking ontmoeten.
Ga je op zoek naar de ATB pistes.
Openluchtconcerten! Lekker met
de beentjes van de vloer!
4. Op weg naar de top:
9. Het leven in Châtel…
Met gegarandeerd een panoramisch uitzicht!
De zon schijnt, leve de vakantie!
Lekker lui met de kabelbaan.
Slenteren, winkelen, uitrustingen
en souvenirs inslaan.
Je voert de klim rustig in je eigen tempo uit.
5. In je rugzak, heb je…
Een wandelkaart.
Tussendoortjes en een goed gevulde drinkfles.
Een zonnebril!
Het is moeilijk een keuze
te maken uit alle activiteiten!
10.Wat is je sterrenbeeld?
Stier: je houdt van uitdagingen
en gaat ervoor…
Steenbok: wil je de strijd
aanbinden met de gemzen?
Weegschaal: je twijfelt tussen
lekker luieren en mediteren.
Ik ga gezellig naar de
dorpsfeesten met het gezin.
14.De musthaves voor
zeemeerminnen, gladiators
en bergbeklimmers?
Bergbeklimmers: goede schoenen
voor optimale veiligheid.
Zeemeermin: badkleding voor het zwembad.
Gladiator: de ideale ATB outfit.
15.De Multi Pass voor dummies,
is volgens jou…
Een bruisende vitaminecocktail!
Onze ideale pas.
In het Douanemuseum moeten
we onze papieren laten zien, niet?
Deze test wijst uit dat Châtel garant staat voor een veelbelovende zomervakantie.
Ontdek of herontdek, bij het doorbladeren van deze brochure, alle verborgen facetten van het skioord.
In Châtel ligt ook in de zomer al het vakantieplezier, voor kleine of grote groepen, binnen handbereik.
Ongeacht je wensen, smaken, voorkeuren en trends.
Heb je voornamelijk
Inhoud
Zomer in Châtel: laat je vakantiefantasie de vrije loop.
dan ben je:
een Uitdager
02
Kom in actie!
Je kijkt er altijd naar uit je grenzen te verleggen.
Heb je voornamelijk dan ben je:
een Gems
06
Je bent een natuurmens en geniet van het bergleven.
Heb je voornamelijk dan ben je:
een Verleider
Je vindt hier alles voor plezier en welzijn!
Pas op voor jaloerse blikken!
12
Onthul de
Uitdager die
in je schuilt!
Je houdt ervan uitdagingen aan te pakken, het onmogelijke
te proberen, je grenzen te verleggen, nieuwe wegen in te slaan,
al je energie te gebruiken. Je vakantie in Châtel stelt je in staat
nieuwe ervaringen op te doen en je volledig uit te leven.
Châtel, de plek bij uitstek voor avonturen
die je zelfs in je stoutste dromen niet had
kunnen bedenken.
Op en top sensaties en plezier dankzij het bike park en de lange
ATB afdalingen in adembenemende landschappen.
Stijgen, afdalen,… om het circuit en de moeilijkheden ervan te verkennen
om daarna opnieuw de kabelbaan te nemen en je vervolgens volledig uit
te leven en een enorme adrenalinestoot te krijgen.
ChÂTEL zomer 2014
De hoogstandjes van anderen
geven je vleugels
Wedstrijden van topniveau bijwonen, de verticale stand tarten,
zich bij het feestgewoel aansluiten, of je, opgehangen aan een
kabel, een vogelmens voelen,... dit zijn enkele van de sensaties
die je in Châtel kunt beleven.
Of je nu acteur, toeschouwer, getuige of handlanger bent, Châtel
biedt je inspiratie en voert je mee in een wervelwind van
activiteiten en unieke momenten.
02
03
Nachtconcert in de openlucht: het is zomer
Uitdagers
houden ook
van relaxen
Na meerdere razendsnelle
en uitbundige runs, kun
je genieten van een
welverdiende pauze
langs het Vonnes meer
of je hengel uitwerpen.
Na inspanning, komt
ontspanning.
ChÂTEL zomer 2014
04
05
Dit is pas het begin van
het avontuur
Trek er, na je eerste verwachtingen vervuld te hebben,
op uit om overige speciaal op uitdagers gerichte
activiteiten te ontdekken.
Wat dacht je van luchtsporten?
Zoals het parapentevliegen om heerlijk weg te zweven
en te spelen met de luchtstromen. Een adembenemend
zicht van bovenaf. Châtel vanuit de lucht is verrassend
anders, maar uiteraard nog altijd even harmonieus.
Ontdek een nieuwe sport
Een uitdaging waar je natuurlijk geen nee op
kunt zeggen.
Aan het einde van de dag, net voordat de zon
ondergaat, is een partijtje golf een must. Hierbij komen
techniek, concentratie, uithoudingsvermogen, precisie
en kracht kijken. Kortom de perfecte sportcocktail!
Voel je zo
vrij als een
Gems!
Wandelen, rondtrekken, klauteren: de hellingen nodigen je uit
het berglandschap en al zijn geheimen te temmen. Je voetstappen
leiden naar ongekende en verrassende ontdekkingen.
Ons berglandschap is zowel uniek als
gevarieerd. Tijdens je wandelingen ontdek
je hoe de mens zich aan de natuur en de
specifieke aspecten van de bergen heeft
aangepast. Nou is het jouw beurt om je dit
bijzondere landschap eigen te maken en
te genieten van het sfeervolle bergleven.
Net als een gems dartel je van de paden naar het grasland, van de
alpenweiden naar het bos en van de ene naar de andere verrassing! Het
berglandschap heeft een rijke flora en fauna, waaronder de Abondance
kuddes die het levendige symbool vormen van de eeuwenoude tradities.
Veehouders- en kaasstreek, Châtel kiest voor begrazing op
natuurterreinen wat een gevarieerd landschap geeft!
ChÂTEL zomer 2014
06
07
Wandelaars kunnen genieten van de bloemenpracht
Een pastorale symfonie onder je ogen
Grasvelden, bossen, chalets
en bergbewoners: een
gevarieerde en boeiende streek
Gemzen zijn tegenstrijdig: ze houden ervan de
zwaartekracht te tarten en altijd in beweging te zijn, maar
weten ook stil te houden om te observeren, geuren op
te snuiven, de horizon af te turen om de pracht van de
omgeving in zich op te nemen.
Las een welverdiende pauze in
en bewonder de vallei met de
prachtige traditionele chalets
Deze woningen zijn gebaseerd op eeuwenoude
tradities en opgetrokken met de beschikbare
natuurlijke bronnen. Hout is hier natuurlijk heer en meester.
Een eenvoudig verkrijgbaar materiaal dat de mens op slimme
en talentvolle wijze heeft gebruikt. Kijk en bewonder!
ChÂTEL zomer 2014
08
09
En nu is het tijd voor quality time!
Een actieve en vrolijk getinte
zomer in de bergen
Zomer in de gezonde
buitenlucht
Tijdens de feesten die het zomerseizoen opluisteren,
kun je hier de warme sfeer van een bergvallei proeven.
De talloze sportwedstrijden en de feestelijke evenementen zijn unieke momenten om de streekbewoners te
ontmoeten en nieuwe vriendschappen aan te knopen.
Beleef, in het hart van de bergen en in de frisse
buitenlucht, onvergetelijke, gezellige en
boeiende momenten.
Proef het bergleven en geniet
van de gedeelde dolce vita
Bergbewoners houden hun tradities en waarden
hoog in het vaandel. Ze pakken elke gelegenheid
aan om hun van generatie op generatie overgebrachte
gebaren en gewoontes te gebruiken en te delen. Tot groot
plezier van de vakantiegasten.
ChÂTEL zomer 2014
De vakantie biedt je een nieuwe blik op de bergen,
prikkelt je nieuwsgierigheid en wekt je interesse
op. Neem de tijd om een show bij te wonen of het
vakmanschap van een ambachtsman te bewonderen.
Heerlijk smullen en gezellig tafelen
Doe je, zonder schuldgevoel, tegoed aan alle heerlijkheden
om de geheimen van onze streekkeuken te doorgronden.
Ze weerspiegelen onze vakkennis en de rijkdom van onze bergtradities.
De Abondance kaas neemt uiteraard een uitgelezen plaats in binnen
ons culinaire aanbod.
Van de alpenweiden
tot kaas
Een smakelijk traject dat
je zelf of onder begeleiding
kunt afleggen.
Om een goed beeld te krijgen van
de rijkdom van onze streek en onze
tongstrelende streekproducten te
proeven, nodigen wij je uit onze
alpenweiden te bezoeken en de
mannen en vrouwen te ontmoeten
die de hele zomer in de bergen leven.
Ze heten je van harte welkom voor
een lekkere snack op de boerderij,
leggen je met veel plezier hun
levensstijl uit en vertrouwen je
wellicht enkele fabrieksgeheimen
toe.
10
11
De Verleider
verleid!
Niets kan je goede vakantiehumeur verstoren. Je hebt de keuze
uit talloze activiteiten om je talent te showen en je vrienden
en omstanders te verbluffen. Je bent immers een ster die graag
in de schijnwerpers staat!
Je zoekt naar duizelingwekkende
sensaties en nieuwe uitdagingen.
Test tijdens je verblijf al onze
activiteiten in je eigen tempo.
Leef je uit en laat zien wat je kunt. Voel je als een vis in het water van
het zwembad, zoef de sleepiste af en neem iedereen mee voor een ritje
in de kabelbaan.
Alles kan! De site van Châtel maakt je stoutste vakantiedromen
waar dus pak je kans!
ChÂTEL zomer 2014
12
13
Ontspan en vermaak je...
Stel je een tocht in een koets voor, net als vroeger. Een bijzondere manier
om je te verplaatsen en een praatje aan te knopen.
Of bouw een vlieger of een schaalmodel van een zweefvliegtuig.
Onze gespecialiseerde spelleiders bieden workshops om je dromen waar te maken.
Een unieke
vakantie met
het gezin
Châtel is niet alleen
een gastvrij en levendig
skidorp.
In samenwerking met al
onze partners binnen de
sociaaleconomische sectors en
de dienstverleners, legt Châtel
het accent op de ontvangst van
gezinnen.
Alle structuren, activiteiten
en evenementen worden
opgezet en georganiseerd om
gezinnen een onvergetelijk
verblijf te bieden. Bij het VVVkantoor is een Famille Plus gids
verkrijgbaar met alle geboden
mogelijkheden.
ChÂTEL zomer 2014
Kom binnen voor een verjongingskuur
14
15
Nieuw! Het aquacentrum
“Forme d’Ô”
Spiksplinternieuw, super mooi, ruim, licht en
geopend vanaf juli 2014.
Geniet optimaal van de weldaad van een verblijf in de
bergen om te ontspannen, nieuwe energie op te doen
en je uit te leven. Deze nieuwe installatie van meer
dan 4.000 m² bestaat uit binnen- en buitenbaden, een
wellness- en fitnessruimte.
Op en top relax!
Duik in een oceaan in de bergen: binnen- en buitenbaden,
bubbelbaden, jacuzzi, spelen en waterstralen; dobber
lekker rond en geniet van doldwaze waterpret.
Blijf fit
Na een wandeltocht of een ATB afdaling, kun je,
naast de balneotherapie, gebruikmaken van een
speciale fitnessruimte: cardiotraining, krachttraining,
fitnesslessen enz...
Over berg en dal, Châtel is
een omweg meer dan waard.
Wat denk je van een thematocht, een vrij dagje uit of een georganiseerde excursie?
Wij bieden je tal van tips om de omliggende streek en het nabijgelegen Zwitserland te verkennen. Stap maar in!
uis van de
H
Abondance Vallei
3
Via de kaas kun je hier onze
fraaie Abondance Vallei en
de streek ontdekken.
4
Abdij van de Abondance
Gelegen op 930 m hoogte.
In de 12e eeuw was het de grootste
abdij van het bisdom van Genève.
2
7
De, gedeeltelijk ondergrondse,
in uiterst bestendig grijs marmer
door de Dranse in de Aulps vallei
uitgeslepen engte, biedt een pakkend
beeld van de kracht van de erosie.
1
1
Engten van
de Duivelsbrug
Het Swiss Vapeur Park
5
Een must do voor miniatuurliefhebbers: ontdek, in een park van
16.000 m2 met een spoorcircuit van
1.500 m, in Le Bouveret, het mooiste
spoorwegpark van Europa. Deze site
staat volledig in het teken van de
spoorwegen en de meest edele en
indrukwekkende veroveringen ervan.
Een boeiende reis naar Lilliput voor
zowel kleine als grote Gullivers!
Tentoonstelling
“Ski va là?...”
Als de mens met ski’s onder
gebonden geboren wordt. Inbeelden,
fantaseren, dromen van nieuwe
skivormen... in samenwerking met
het Maison des Jeux Olympiques van
Albertville en het 27e Bataljon Alpine
Jagers. Zusterhuis La Maison des
Sœurs in La Chapelle d’Abondance.
6
De Aigles du Léman
Park met Alpendieren gelegen
op een hoogte van 1.100 m.
In een uitgestrekt park van
35.000 m2, kun je het merendeel
van onze Alpendieren ontdekken
of een duik nemen in de in de
rots uitgehouwen zwembad.
Stichting Gianadda
Permanente of tijdelijke
tentoonstellingen, concerten,
museum, archeologische
tochten… Kunst in beeld.
8
ierentuin van
D
Les Marécottes
10
De Aigles du Léman laten je de
grootste roofdieren die er in de
Alpen geleefd hebben ontdekken:
adelaars en wolven, rond ludieke
en leerzame voorstellingen.
Attractiepark van
Le Châtelard VS
11
Historische kabelspoorbaan uit
1920, ·de snelste ter wereld met
2 cabines (max. 87 %), ·panoramisch
Decauville treintje, zomerrijtuig
met zicht op de Mont-Blanc,
minikabelspoorbaan, diashow,
museum, stuwdam van Emosson.
Zoutmijn van Bex
Enkele kilometers geven
een beeld van de specifieke
delvingstechnieken.
9 D
e
oevers van het meer
van Genève
Évian - Thonon - Amphion - Yvoire
bieden rust en dolce vita langs
de oevers van het meer van
Genève, een ware binnenzee.
IJszee
12
Klim in 20 minuten, via een
tandradbaan, naar de site van de
IJszee, de grootste Franse gletsjer
met een oppervlakte van 40 km2.
7
9
Chevenoz
Vacheresse
Bonnevaux
Abondance
La Chapelle
d’Abondance
Châtel
LAUSANNE
MONTREUX
4
5
5
6
THONON
GENÈVE
In de zomer is alles Accommodatie
mogelijk!
Tips voor een onbezorgd
ANNEMASSE
ANNECY
Châtel, je favoriete
spelterrein.
Afwisselend, veelzijdig, bruisend,
onverwacht, verrassend;
de bergen bieden tal van facetten.
Sport, recreatie, activiteiten en
evenementen voor iedereen,
concerten en ontdekking van
het erfgoed voldoen aan alle
verwachtingen en vervullen de
vakantiewensen van groot en klein!
verblijf.
Alles begint met ons accommodatieaanbod: hotels, appartementen,
appartementencomplexen,
gemeubileerde woningen, campings
ontvangen je gedurende de hele
zomer. Tussen alle aanbiedingen
vind je vast en zeker de juiste
vakantiewoning voor een onbezorgd
verblijf.
4
9
EVIAN
2
3
Het zomerseizoen
staat in het
teken van
feestelijkheden
1
8
AIGLE
MONTHEY
CLUSES
11
CHAMONIX
10
7
MARTIGNY
12
Châtel bruist van
vakantieplezier!
De feesten en concerten mogen
natuurlijk niet op je vakantieagenda
ontbreken, wat een vooruitzicht!
De zomeragenda staat vol van
shows, wedstrijden en allerlei
evenementen. Kom en geniet!
Raadpleeg alle informatie in de praktische gids en op
www.chatel.com
Winter in Châtel:
smelt van wintersportplezier!
De Portes du Soleil zijn weldra met een witte wintermantel bedekt! Dit mag je absoluut niet missen!
Met de sneeuw op komst, belooft de winter in Châtel je tal van boeiende excursies en ijzige sensaties.
Houd je van Châtel in de
zomer, dan zal Châtel ook
in de winter je hart stelen.
Het besneeuwde skioord en de omliggende
landschappen zijn een levende ansichtkaart.
Liefhebbers van duizelingwekkende afdalingen op
de ski’s, fans van fraaie bochten; Châtel is de place
to ski. Geniet op en top van wintersportplezier
in één van de grootste skigebieden ter wereld:
Les Portes du Soleil.
Laat je betoveren door onze magische winterwereld
in de bergen!
Pontarlier
Strasbourg
Seraing
Bœrsch
Berne
Bâle
CH
Mont Tremblant (CA)
LAUSANNE
MONTREUX
GENÈVE
THONON
4
ANNEMASSE
ANNECY
A41
Grenoble
Marseille
Vias
GPS
Breedte: 46.269966
Lengte: 06.840753
9
6
A40
Lyon
Paris
Route naar Châtel
1
2 3
CLUSES
FR
5
EVIAN
8
AIGLE
MONTHEY
11
CHAMONIX
Met de auto
10
MARTIGNY
7
12
Aoste
Vanuit Châtel te bereiken toeristische sites
IT
Vanuit Frankrijk: neem de
snelweg richting Genève, afrit
Annemasse en richting Thonon.
Vanuit Zwitserland: neem de
snelweg richting Monthey, afrit
Monthey en vervolgens richting
Morgins.
Met het vliegtuig
Luchthaven van Genève Cointrin,
treinverbinding tot Aigle of Thonon,
vervolgens kun je een bus of een
taxi naar het skioord nemen.
Met de trein
Vanuit Frankrijk: treinstation
van Thonon, busverbinding
naar het skioord.
Vanuit Zwitserland: treinstation
van Aigle, vervolgens kun je een bus
of een taxi naar het skioord nemen.
CHÂTEL tourisme
www.chatel.com
Niet bindend document – Niet op de openbare weg gooien. De in dit document vermelde inlichtingen en prijzen worden ter informatie verstrekt
en kunnen eventueel gewijzigd worden. Alle vermelde prijzen zijn uitgedrukt in euro en inclusief het op de datum van aankoop geldende
btw percentage. Châtel Tourisme kan niet aansprakelijk gesteld worden voor welke wijziging dan ook.
www.thuria.com - 11346 - Fotocredits: J.F. Vuarand (OT Châtel) - J.M. Gouédard - V. Thiébaut - S. Cochard - Fotolia
14, route de Thonon - BP 40 - F - 74 390 Châtel - Haute-Savoie - Frankrijk
Tel. 33 (0)4 50 73 22 44 - Fax. 33 (0)4 50 73 22 87 - [email protected]

Download Report