Folder – Allochtonen (4-talig)

Een veel voorkomend probleem
Seksueel misbruik komt veel voor. Het
vindt plaats in alle lagen van de bevolking,
bij Nederlanders en bij allochtonen, door
mannen en vrouwen. 1 op de 6 vrouwen
heeft er vóór haar zestiende jaar mee te
maken gehad. Meestal is de pleger iemand
uit de directe omgeving van het kind, zoals
een (stief)vader, broer, oom, huisvriend of
buurman, soms een (stief)moeder of tante.
Ook jongens krijgen met seksueel misbruik
te maken. Eén op de drie meldingen bij de
politie betreft een jongen.
Seksueel misbruik gaat een kind niet in de
koude kleren zitten. Het basisvertrouwen
wordt verraden en geschonden. Door
seksueel misbruik wordt de autonomie en
de geestelijke en lichamelijke integriteit
aangetast. Het misbruik ondermijnt het
gevoel van veiligheid. Ervaringen met
seksueel misbruik hebben alle elementen
van trauma in zich: machteloosheid, acute
ontwrichting van het bestaan en extreem
onbehagen.
Een kind dat gevangen zit in een omgeving
waar sprake is van seksueel misbruik, krijgt
met enorme aanpassingsmoeilijkheden te
maken, immers:
• Het kind moet zich veilig voelen, op één
of andere manier, in een omgeving die
onveilig is.
• Het kind moet mensen vertrouwen,
op één of andere manier, die
onbetrouwbaar zijn.
• Het kind moet controle hebben, op één
of andere manier, over een situatie die
angstaanjagend onvoorspelbaar is.
• Het kind moet macht hebben, op één
of andere manier, in een toestand van
hulpeloosheid.
Gevolgen van seksueel misbruik
Seksueel misbruik heeft ernstige gevolgen
voor het verdere leven, zowel lichamelijk,
psychisch als emotioneel, onder andere:
• lichamelijke klachten: nerveuze
spanningen, hoofdpijn, buikpijn,
gynaecologische klachten, hyperventilatie
• angst en paniekreacties
• isolement
• problemen met sociale contacten
• relatieproblemen
• depressiviteit
• slaapstoornissen
• eetproblemen
• concentratiestoornissen
• automutilatie
• beschadigd zelfbeeld
• seksuele problemen
• moeite met ervaren en stellen van grenzen
De gevolgen beïnvloeden een groot deel
van het leven, niet altijd wordt het verband
gezien tussen de gevolgen/klachten en het
misbruik.
Erover praten helpt
De klachten ten gevolge van seksueel
misbruik verergeren vaak doordat er
jarenlang gezwegen wordt over deze
ervaringen, uit angst en schaamte. Toch is
het belangrijk het zwijgen te doorbreken.
Erover praten is vaak bevrijdend en de
eerste stap naar verwerking. Het kan
plezierig zijn dat te doen met anderen die
ook seksueel misbruik hebben meegemaakt.
Bij de ‘VSK hulp na seksueel misbruik’
zijn ervaringsdeskundigen werkzaam. Zij
kunnen helpen om inzicht te verkrijgen
in de gevolgen van seksueel misbruik die
samenhangen met klachten in het huidige
leven. Zij kunnen ondersteunen in het
verwerken van het seksueel misbruik, zodat
er nieuwe stappen gezet kunnen worden om
het leven in eigen hand te nemen.
Visie op de hulpverlening
Vrouwen/mannen die als kind seksueel
misbruikt zijn, hebben een hulpverlener
nodig met een grote fijngevoeligheid voor
integriteit, menselijke waardigheid en
grenzen. Een hulpverlener die hen woorden
geeft voor het onzegbare en steeds weer
naar hun verhaal wil luisteren. Ze hebben
behoefte aan mensen, die stelling durven
te nemen, die in hen geloven en hen
respecteren. Daarnaast is van belang dat
hulpverleners weten dat psychiatrische
stoornissen bij seksueel getraumatiseerde
vrouwen en mannen symptomen zijn in
relatie tot het misbruik en geen op
zichzelf staande problemen. Doel van
de hulpverlening is het bieden van een
veilige omgeving waarin het verhaal met
alle gevoelens, gedachten, angsten en
overwegingen aan de orde kan komen.
Veiligheid en vertrouwen zijn van essentieel
belang, dus de cliënt - hulpverlener relatie
staat centraal en dit vraagt tijd.
Stichting ‘hulp na seksueel misbruik’:
• Eerste opvang
• Informatie en advies
• Telefonische hulp
• Groepsaanbod:
-meidengroep
-themagroep
-mannenngroep
-jaargroep
-moedergroep
-partnergroep
• Voorlichting
Een verwijzing is niet nodig.
Seksueel misbruik
Sexual abuse
Cinsel taciz
Sık rastlanan bir sorun
Günümüzde cinsel taciz olayına sık
rastlanılmaktadır. Bu sorun Hollandalılar,
yabancılar, kadınlar ve erkekler gibi halkın
her kesiminde görülmektedir. Altı kadından
biri henüz onaltı yaşına girmeden böyle bir
olayla karşılaşmaktadır böyle bir olayla.
Yapan kişi ise, (üvey) baba, amca, dayı,
aile dostu ya da komşu, bazen (üvey)
anne gibi, genellikle çocuğun en yakın
çevresinden biri olmaktadır. Cinsel tacize
erkek çocuklarda da rastlanmaktadır.
Polise yapılan şikayetlerden üçte biri erkek
çocukları ile ilgilidir.
Cinsel tacizin çocukta bırakacağı duygusal
eziklik ağır olacaktır. Temel güven
duygusu sarsılmış ve ihanete uğramış
olacaktır. Cinsel taciz yüzünden kişinin
özerkliği, ruhsal ve fiziksel bütünlüğü
hasar görmektedir. Taciz, kişinin kendisini
güvende hissetme duygusunu sarsmaktadır.
Cinsel taciz tecrübesi travmanın
akla gelebilecek her türlü unsurlarını
içermektedir: çaresizlik, yaşam hevesinin
kırılması ve aşırı huzursuzluk gibi.
Cinsel tacizin uygulandığı bir çevrede
sıkışıp kalan bir çocuk ciddi uyum sorunları
yaşamaktadır. Zira:
• çocuğun güvensiz olan bir ortamda,
kendisini herhangi bir şekilde, güvende
hissetmesi gerekir;
• çocuk güvenemeyeceği insanlara,
herhangi bir şekilde, güvenmek zorunda;
• çocuk tahmin edilemeyecek derecedeki
ürkütücü bir ortamda, herhangi bir
şekilde, durumu kontrol altında tutmak
zorunda;
• çocuk umutsuz bir ortamda, herhangi
bir şekilde, güçlü kalmak zorunda.
Cinsel tacizin yarattığı sonuçlar
Cinsel taciz insanın devam eden yaşamında
gerek fiziksel gerekse ruhsal ve duygusal
açıdan ciddi sonuçlar doğurmaktadır.
Örneğin:
• fiziksel şikayetler: sinirsel gerginlikler,
baş ağrısı, karın ağrısı, jinekolojik
şikayetler, hiperventilasyon gibi, vesaire.
• korku ve panik reaksiyonları
• izolasyon (tecrit)
• sosyal ilişki sorunları
• ilişki sorunları
• depresyon
• uyku bozukluğu
• yemek sorunları
• konsentrasyon bozukluğu
• kendine zarar verme (otomütilasyon)
• kendisini yaralı görme
• cinsel sorunlar
• sınır koymada çekilen zorluklar
• vesaire
Bu sonuçlar insan hayatının büyük bir
bölümünü etkilemektedir ve sonuçlar/
şikayetler ile taciz arasındaki bağlantı her
zaman farkedilmez.
Cinsel taciz üzerine konuşmak faydalıdır
Cinsel tacizin sonucu olarak beliren
şikayetler, yaşanmış olan böyle bir
tecrübenin verdiği korku ve utanç duygusu
yüzünden yıllarca gizli tutulduğu için daha
da artmaktadır. Suskunluğu kırmak yine de
çok önemlidir. Bu konu üzerine konuşmak
bu olayı atlatabilmenin ilk adımı olacağı
için oldukça rahatlatıcıdır. Cinsel taciz
olayını yaşamış olan kişilerle konuşmak
daha da rahatlatıcı olabilir.
VSK (Cinsel Tacizden sonra Yardım
Kurumu) kuruluşunda deneyim sahibi
uzman kişiler çalışmaktadır. Bu uzmanlar
cinsel tacizin, kişinin bu günkü yaşamını
bile etkileyen sonuçlarının kavranmasına
yardımcı olmaktadırlar.
Yaşamın yeniden ele alınabilmesinde gerekli
olan yeni adımların atılabilmesi
için, bu uzmanlar cinsel taciz etkisinin
atlatılabilmesine destek olmaktadırlar.
Yardım hizmetleriyle ilgili görüşler
Verilecek yardım hizmetlerinden güdülen
amaç, kişilerin dertlerini, duygularını,
korkularını ve görüşlerini güvenilir
ve rahat bir ortamda anlatabilmelerini
sağlamaktır. Güvenlik ve itimat oldukça
önemli unsurlardır. Daha doğrusu yardım
edenler ile yardım alanlar arasındaki ilişki
en önemli olanıdır ve bunun sağlanması da
zaman ister.Konuşmalar bir bayan uzman
tarafından yapılıp, uzman ile yardım alan
arasındaki güven ve birbirine itimat çok
önemlidir.
Cinsel tacizden sonra
VSK kuruluşuna yardım için
başvurabileceğiniz konular:
•ilk görüşme
•bilgi ve tavsiye
•telefonla yardım hizmetleri
•grup yardım olanakları:
- kızlar grubu
- tema grubu
- yıllık grup
- anneler grubu
- partner grubu
•bilgilendirme
Ev doktorundan sevk belgesi
gerekmemektedir.
A widely occurring problem
Sexual abuse occurs more than we
think. It takes place at all levels of the
population, among Dutch people and among
immigrants, by men and women. One in
every six women has had an experience
with sexual abuse before the age of sixteen.
Mostly the perpetrator is someone in a
child’s direct environment, like its (step)father, brother, uncle, family friend or
neighbour, sometimes its (step-)mother or
aunt. Just as girls, boys meet with sexual
abuse. One in every three police recordings
concerns a boy.
A child is damaged by sexual abuse. Its
basic confidence is betrayed and violated.
Due to sexual abuse a child’s autonomy
and its mental and physical integrity are
damaged. Sexual abuse undermines the
sense of safety. Experiences with sexual
abuse have all the elements of trauma in
them: powerlessness, acute disruption of
life and extreme discomfort.
A child trapped in an environment of
sexual abuse has to deal with enormous
problems of adaptation:
• The child wants to feel safe in
surroundings that are unsafe.
• The child has to trust people who are
unreliable.
• The child needs to control a situation
that is terrifyingly unpredictable.
• The child needs a feeling of influence
in a situation of helplessness.
Consequences of sexual abuse
Sexual abuse has serious consequences on
life beyond youth. These consequences
are physical, psychological as well as
emotional. Below are mentioned some of
the most occurring effects of sexual abuse:
• physical complaints: nervous tensions,
headaches, stomach aches, gynaecological
complaints, hyperventilation
• anguish and panic reactions
• isolation
• problems with social contacts
• relational problems
• depression
• sleeping disorder
• eating problems
• automutilation
• damaged image
• sexual problems
• difficulty with experiencing
and negotiating boundaries
These troublesome effects have lifelong
impact. Unfortunately, the connection is
often not seen between the acute mental
or psychological symptoms and its origin
of sexual abuse.
Come in for a chat!
Over the years silence, due to fear and
shame about these experiences, worsens the
symptoms of sexual abuse. So it is important
to break this silence. Voicing what you have
gone through is often liberating and the first
step towards healing. Talking about your
experiences with others who have been
sexually abused is for some of you very
comforting and strengthening.
Counselors at VSK hulp na seksueel
misbruik work from experience. They can
offer you help to diagnose the consequences
of sexual abuse and symptons in your
present-day life. They can support you in
dealing with sexual abuse, so that you can
make progress to take your life in your own
hands again.
The way we work
Women and men who have been sexually
abused as children, need a relief worker
with a high sensitivity for integrity, human
dignity and boundaries. A relief worker who
gives them words for the unexpressible
and who wants to listen to their stories
again and again. They want people, who
dare to express an opinion, who believe
in them and respect them.It is important
that relief workers know that psychiatric
disorders among sexually traumatized
women and men are symptoms related to
sexual abuse instead of isolated problems.
The purpose of our relief work is offering
a safe environment in which the story, with
all the painful feelings, thoughts, fears and
considerations can come up for discussion.
Safety and confidentiality are of the utmost
importance The relationship between client
and relief worker stands central and this
takes the time it needs to take.
‘VSK hulp na seksueel misbruik’ :
• First aid & assistance
• Information and advice
• Help by telephone
• Group offer:
- girls group
- theme group
- year group
- mother group
- partner group
• Education
A referral is not necessary.
Stichting ‘hulp na
seksueel misbruik’ :
• Eerste opvang
• Informatie en advies
• Telefonische hulp
• Groepsaanbod:
-meidengroep
-themagroep
-mannengroep
-jaargroep
-moedergroep
-partnergroep
• Voorlichting
‘VSK hulp na
seksueel misbruik’ :
• First aid & assistance
• Information and advice
• Help by telephone
• Group offer:
- girls group
- theme group
- year group
- mother group
- partner group
• Education
‘VSK kuruluşuna yardım için’
başvurabileceğiniz konular:
• ilk görüşme
• bilgi ve tavsiye
• telefonla yardım hizmetleri
• grup yardım olanakları:
- kızlar grubu
- tema grubu
- yıllık grup
- anneler grubu
- partner grubu
• bilgilendirme
Stichting ‘hulp na seksueel misbruik’
Telefoon: 024 - 360 32 58
E mail: [email protected]
Kijk ook op:
www.hulpnaseksueelmisbruik.nl