WEEKEND
IN DE / EN
ARDENNE
N
S
Votre vivabox contient une carte cadeau mise à disposition par Vivabox pour
vous permettre de bénéficier des produits / services présentés dans le livret.
Vous pouvez utiliser la carte cadeau chez les partenaires affiliés jusqu’à la
date de validité figurant au dos de la carte cadeau.
INHOUD | SOMMAIRE
Hotel du Commerce (Clervaux – LU)
4
Le Richmond (Godinne)
HOE GEBRUIK JE
JOUW CADEAU?
COMMENT UTILISER
VOTRE CADEAU ?
A La Bonne Franquette (Theux)
8
Eislecker Stuff (Derenbach – LU)
1. Ontdek alle hotels.
Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals
ligging, arrangement en faciliteiten, reservatievoorwaarden, … Denk
eraan dat je jouw verblijf zowel tijdens de week als in het weekend
kan plannen.
2. Reserveer je verblijf.
Dit doe je best ruim op voorhand en uitsluitend met een telefoontje
of een e-mail aan het hotel zelf. Vermeld daarbij duidelijk dat je een
vivabox ‘weekend in de Ardennen’ hebt. Zij zullen je waarschijnlijk
vragen om het nummer van je cadeaukaart (de 16 cijfers op de
achterzijde van de kaart) of het nummer van je kredietkaart door te
geven als reservatiegarantie. Tip: wacht best niet tot op het laatste
moment om je cadeaukaart in te ruilen.
3. Geniet van je cadeau.
Ga op het afgesproken moment naar het hotel van jouw keuze. Je
geeft bij aankomst best onmiddellijk jouw cadeaukaart af.
1. Découvrez les hôtels.
Vous trouverez dans ce livret toutes les informations pratiques telles
que leurs localisations, chambres, conditions de réservation, etc.
Vous pouvez planifier votre séjour tant en semaine qu’en week-end.
2. Réservez votre séjour.
Réservez votre nuitée bien à l’avance uniquement par téléphone ou
par e-mail auprès de l’hôtel de votre choix mentionnant clairement
que vous avez un vivabox ‘week-end en Ardennes’. Pour valider la
réservation, il est fort probable que l’on vous demande le numéro de
votre carte cadeau (les 16 chiffres apparaissant au dos de la carte)
ou de donner le numéro de votre carte de crédit. Ceci leur sert de
garantie pour réserver votre chambre. Un conseil : n’attendez pas
jusqu’au dernier moment pour réserver.
3. Profitez de votre cadeau.
Rendez-vous le moment convenu à l’hôtel de votre choix. Donnez
votre carte cadeau à votre arrivée à votre hôte ou hôtesse.
Vertrek alleszins met een gerust hart op vakantie, want in je vivabox vind je
ook nog een paar supermooie bagagelabels. Een leuk extraatje, speciaal
voor jou!
Un petit extra, spécialement choisi pour vous ! Nous avons glissé pour
vous dans ce coffret deux superbes étiquettes de bagage. Pratique !
Jouw vivabox bevat een cadeaukaart, jou aangeboden door Vivabox, die
je toelaat gebruik te maken van de producten / diensten voorgesteld in het
boekje. Je kan deze cadeaukaart gebruiken bij de deelnemende partners tot
de vervaldatum vermeld op de achterzijde van de cadeaukaart.
Kijk zeker ook even op www.vivabox.be
zodat je helemaal mee bent met het actuele aanbod!
Deze geschenkdoos bevat een prepaid kaart uitgegeven door Imagor NV, Rue Charles
Lemaire 1, 1160 Brussel, België en ingeschreven in de Kruispuntbank der Ondernemingen
onder het nummer 0461.328.436 aan Vivaboxes International NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Excelsiorlaan 53, 1930 Zaventem, België, en ingeschreven in de
Kruispuntbank der Ondernemingen onder het nummer 0479.341.138. Deze kaart is geldig
tot de datum aangeduid op de kaart. Ze kan slechts éénmaal ingeruild worden voor de
producten of diensten voorzien door de deelnemende partners voorgesteld in dit boekje en
ook raadpleegbaar op www.vivabox.be. Bij jouw aankomst bij de deelnemende partner
zal de partner de geldigheid van je kaart controleren die recht zal geven op een product
of dienst diezelfde dag.
Consultez www.vivabox.be
pour toujours être au courant de l’offre la plus actuelle !
Ce coffret contient une carte prépayée émise par Imagor SA, Rue Charles Lemaire 1, 1160
Bruxelles, Belgique, société inscrite à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro
0461.328.436 à Vivaboxes International S.A. dont le siège social est situé à Excelsiorlaan
53, 1930 Zaventem, Belgique, S.A. inscrite à la Banque Carrefour des Entreprises sous le
numéro 0479.341.138. Cette carte est valable jusqu’à la date indiquée sur la carte. Elle peut
être échangée une seule fois pour les produits ou services prévus chez les partenaires affiliés dont la liste est présentée dans ce livret et aussi disponible sur www.vivabox.be. A votre
arrivée chez le partenaire affilié, celui-ci contrôlera la validité de votre carte, qui donnera
droit au produit ou service pour le même jour.
92
96
Hotel Beau Séjour (Frahan-sur-Semois)
12
Gaussignac (Hatrival)
100
Au fil des saisons sur la Wiels (Fauvillers)
16
Hostellerie Lou Pahou (Ronse)
104
Châtelet Crémers (Heusy)
20
La Renardière (Chanly)
108
Auberge Le Randonneur (Hockai)
24
Hotel Saint Hubert (Haybes – FR)
112
Ibis Liège Seraing (Boncelles)
28
Ferme Equestre de Martué (Lacuisine)
116
Du Côté de Chez Soille (Graux)
32
Auberge du Sabotier (Awenne)
120
B&B Goudsbloempje (Lierde)
36
Hotel Moulin de Boiron (Gedinne)
124
Du Livre à l’Ane (Transinne)
40
L’Essecalpade (Dinant)
44
Aux Gaietés de la Sabotière (Seloignes)
48
Le ‘Ti ‘Bou de Refuge (Sensenruth)
52
Le Haut de Montys (Louveigné)
56
Zum Goldhahn (Amel)
60
Aux Quatre Bonniers (Olne)
64
Le Point du Jour (Revin – FR)
68
La Haute Voie (Oizy-Bièvre)
72
La Béole (Chaudfontaine)
76
Maison Les Anges (Les Hayons)
80
Hotel Le Postillon (Esch-sur-Sûre – LU)
84
Les Trois Chênes (Daverdisse)
88
HOTEL DU COMMERCE
CLERVAUX - LU
Clervaux is het meest noordelijke stadje van het Groot­
hertogdom Luxemburg. De ligging aan het dal van de Clerve
staat garant voor prachtige wandelingen of fietstochten in
de mooie omringende natuur, maar je vindt er ook talloze
stille getuigen van de rijke geschiedenis. Om van deze mooie
omgeving te genieten, kun je terecht in het gastvrije Hotel du
Commerce.
Er zijn 48 kamers die van alle moderne faciliteiten zijn
voorzien, zoals draadloos internet, televisie en een
badkamer met douche en haardroger. Het hotel beschikt
bovendien over een fitness- en ontspanningsruimte met
overdekt zwembad en sauna waartoe je gratis toegang
hebt. Als je een supplement betaalt, kun je genieten van de
­wellnessruimte met een jacuzzi, Turks bad, infraroodcabine
en aromabad met lichttherapie. Je kunt er ook terecht voor
gezichtsbehandelingen en allerhande massages.
4
Ville au riche passé historique, Clervaux comblera les
amoureux de culture grâce à son abbaye bénédictine, son
château datant du douzième siècle et ses autres passionnants témoins du passé. L’Hôtel du Commerce, convivial et
sympathique, vous accueille au pied du vieux château.
La famille Gindt dirige cet établissement trois étoiles d’une
façon toute conviviale. Ses 48 chambres sont équipées
d’une télévision, du Wi-Fi et d’une salle de bains avec
douche, toilettes et sèche-cheveux. L’Hôtel du Commerce
dispose d’un espace fitness, d’une piscine, d’un sauna
(accès gratuit) et d’un espace bien-être (accès payant) avec
jacuzzi, bain turc, cabine infrarouge, bain aux huiles essentielles et chromothérapie. Besoin de détente? Laissez-vous
tenter par un massage ou un soin du corps (moyennant
supplément).
Route de Marnach 2, L-9709 Clervaux LU • T +352 92 10 32 • [email protected] •
www.hotelducommerce.lu
5
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 15u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Niet-roken hotel
Huisdieren toegelaten: € 12 p.n.
Gratis privéparking
Gratis Wifi
Voor vivabox-klanten: 10% korting op alle massages en
gezichtsbehandelingen (alleen mogelijk tussen donderdag
en zaterdag)
• Toeslag voor een Superieurkamer: € 35
• Toeslag Junior Suite met Jacuzzi: € 55
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 15h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Hôtel non-fumeurs
Animaux sont admis : 12 € p.n.
Parking gratuit et privé
Wifi gratuit
Pour les clients de vivabox : 10% de réduction sur tous
les massages et soins du visage (seulement possible
entre le jeudi et le samedi)
• Supplément pour une chambre Supérieure : 35 €
• Supplément Junior Suite avec jacuzzi : 55 €
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting in een klassieke kamer
inclusief ontbijt + gratis gebruik van het zwembad, de sauna en
de fitnessruimte.
Pour deux personnes : une nuitée en chambre classique, petitdéjeuner compris + le libre accès à la piscine, sauna et fitness.
A LA BONNE FRANQUETTE
THEUX
8
Erkend gastenverblijf, door het Commissariaat-generaal
voor Toerisme in de Blauwe Ardennen bekroond met 4 aren.
­Gelegen langs de GR15 in Jehanster, tussen Verviers en
Francorchamps in Franstalig België, op de toeristische
fietsroute Aken-Santiago de Compostela. Je kunt er genieten
van de rust, het comfort van de kamer, en van specifieke
diensten voor de Francofolies van Spa (12 km), het theaterfestival, de thermen of het circuit van Spa Francorchamps
(18 km).
Chambre d’hôtes agréée 4 épis par le CGT en Ardenne
Bleue sur le GR 15 à Jehanster. Située entre Verviers et
­Francorchamps en Belgique francophone sur la route
vélo-touristique Aachen - Saint-Jacques de Compostelle.
Vous bénéficierez du calme, du confort de la chambre ainsi
que de différents services spécifiques pour les francofolies
de Spa (12 km) et son festival de théâtre ainsi que pour ses
thermes ou pour accéder au circuit de Spa Francorchamps
(18 km).
De uitbaters geven je graag tips over:
- Fiets- of mountainbiketochten
- Wandelingen op het platteland om ons heen of in de
nabijgelegen Hoge Venen. In de winter kun je hier zowel
langlaufen als skiën.
- Culturele, ontspannende of historische uitstappen.
Nous pourrons vous conseiller :
- Pour les balades vélo ou en VTT
- Pour des promenades pédestres dans notre campagne ou
dans les fagnes toutes proches. L’hiver, le ski de fond est
pratiqué ainsi que le ski alpin.
- Pour des visites culturelles, de détente ou historiques.
Avenue René Lange 64, 4910 Polleur-Theux BE • T +32 (0)495 32 70 12 • [email protected] •
www.alabonnefranquette.be
9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aankomst vanaf 17u00, te bespreken met de eigenaars
Vertrek ten laatste om 11u00
Verblijftaks niet inbegrepen: € 0,50 p.p.p.n
Kinderen: gratis tot twee jaar (kinderbedje ter
beschikking). Voor kinderen ouder dan twee jaar kan voor
€ 25 toeslag een logeerbed in dezelfde kamer worden
geplaatst (ontbijt inbegrepen).
Het hele huis is 100% rookvrij
Privébadkamer en toilet
Dieren niet toegelaten
Privéparking voor het huis en beveiligde fietsstalling
Gratis Wifi
Salon met tv, cd- en dvd-speler
Tuin (2000 m²), ontspanningsruimtes en zuidgeoriënteerd
terras ter beschikking
Mogelijkheid om picknickmanden te bestellen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 17h00 à convenir avec les propriétaires
Départ au plus tard à 11h00
Taxe de séjour non comprises : 0,50 € p.p.p.n
Enfants : gratuit jusque deux ans (matériel de puériculture
à disposition). Les enfants de plus deux ans peuvent
disposer d’un lit d’appoint dans la même chambre avec
un supplément de 25 € (petit-déjeuner compris).
La maison est 100 % non fumeur
Salle de bain et sanitaires privatifs
Animaux de compagnie non autorisés
Parking privé devant la maison et garage vélos sécurisé
Wifi gratuit
Salon TV + lecteur CD-DVD
Jardin (2000 m²), espaces détente et terrasse plein sud à
disposition
Panier-repas peuvent être réservés
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: een overnachting inclusief een ontbijt met
streekproducten + welkomstdrankje tussen 17u00 en 18u00 +
gratis ter beschikking stellen van een of twee stadsfietsen voor
een dag + overhandiging op het einde van het verblijf van een
streekproduct + 10% korting op de prijs bij reservering van drie
nachten + een aperitief à la carte per maaltijd gereserveerd via
de eigenaar in het restaurant Le Beaubourg, place du Perron 14,
4910 Theux, T +32 (0)87 78 68 08, [email protected]
Pour deux personnes : une nuitée petit-déjeuner du terroir
compris + une boisson d’accueil entre 17h00 et 18h00 + mise
à disposition gracieusement pour une journée d’un ou deux
vélos city bike + remise en fin de séjour d’un petit souvenir du
terroir + 10% de réduction sur le prix d’une réservation de trois
nuits + un apéritif à la carte, par repas réservé via le propriétaire,
au restaurant Le Beaubourg, place du Perron 14, 4910 Theux,
T +32 (0)87 78 68 08, [email protected]
HÔTEL RESTAURANT BEAU SÉJOUR
FRAHAN SUR SEMOIS
12
Je logeert in een comfortabel hotel gelegen aan de mooiste
meander van de Semois en aan de rand van het bos, waar je
prachtige wandelingen kunt maken.
Vous logez dans un hôtel confortable situé dans le plus beau
méandre de la Semois, en bordure de forêt, où de magnifiques promenades vous sont offertes.
De familie Gallot heet je van harte welkom. Dit is de ideale
plek als je op zoek bent naar rust en ontspanning. Bovendien wacht een verfijnde keuken, waar streekproducten
perfect gecombineerd worden met de beste wijnen, je op.
Smakelijk!
La famille Gallot vous réserve un accueil chaleureux, idéal
pour le repos et la détente. Une cuisine raffinée où se
­mélangent les produits du terroir en parfaite harmonie avec
les vins les plus fins vous attend. Bon appétit !
Rue du tabac 7, 6830 Frahan Sur Semois BE • T +32 (0)61 46 65 21 • [email protected] •
www.hotel-beausejour.be
13
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 14u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen: 0-4 jaar: gratis, 5-12 jaar 50%
Niet-roken hotel
Huisdieren op aanvraag: € 8 p.n.
Gratis parking
Gratis internet
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 14h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Enfants : 0 à 4 ans : gratuit et 5 à 12 ans : 50%
Hôtel non-fumeurs
Animaux domestiques sur demande : 8 € p.n.
Parking privé gratuit
Internet gratuit
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner inclus.
AU FIL DES SAISONS SUR LA WIELS
FAUVILLERS
Je houdt van het bos en de natuur, je bent op zoek naar rust
en wilt je herbronnen. Je wilt ademen, rusten, ontspannen.
Je wilt nieuwe mensen ontmoeten, de Ardennen ontdekken,
vertragen.
Amoureux de la forêt, de la nature, vous recherchez le
­calme, le retour aux sources. Vous voulez respirer, vous
reposer, vous détendre, faire de belles rencontres, découvrir
le terroir ardennais, adopter la slow attitude.
Het huis van Agnès en Jean-Marc, gelegen aan de rand
van het grote woud van Anlier, tussen het Groothertogdom
Luxemburg en Bastogne, is daarvoor de ideale plek.
La maison d’Agnès et Jean-Marc, nichée à la lisière de la
Grande Forêt d’ Anlier, entre le Grand Duché du Luxembourg
et Bastogne, est l’endroit idéal que vous recherchez.
Het huis beschikt over 3 comfortabele themakamers, ingericht volgens de seizoenen en in harmonie met de adembenemende omgeving.
La maison d’Agnès et Jean-Marc dispose de 3 chambres
tout confort, décorées au rythme des saisons, qui s’harmonisent avec l’espace extérieur qui est à vous couper le souffle.
Agnès bereidt een ontbijt en een avondmaal (na reservering)
met streek- en seizoensproducten.
Un petit déjeuner et un repas du soir (sur réservation) vous
est préparé par Agnès avec les produits du terroir et de
saison
Je gastheren geven je graag meer info over de verschillende
activiteiten in het bos -zoals wandelen, fietsen, paardrijdenen over de verschillende bezienswaardigheden in de streek.
16
Vos hôtes vous renseigneront avec plaisir sur les multiples
activités à réaliser en forêt : à pieds, vélo, cheval … ainsi que
sur les différentes curiosités de la région.
Rue de la Misbour 409, 6637 Fauvillers BE • T +32 (0)499 40 05 66 • [email protected] •
www.chambresdhotes-fauvillers.be
17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aankomst vanaf 16u00
Vertrek voor 11u00
Verblijftaks inbegrepen
Voor kinderen moet een tweede kamer worden
gereserveerd, behalve voor een baby in een babybedje
De kamers zijn rookvrij, maar buiten mag worden gerookt
Dieren niet toegelaten
Grote gratis parking
Gratis stalling voor fietsen en motoren
Gratis Wifi
Aanschuiven aan onze gastentafel kan na reservering
1 week voor aankomst (€ 20 p.p. excl. dranken)
Picknick op aanvraag
Fietsen zijn welkom - Bierroute
Kuuroord in de buurt
Mogelijkheid om te wandelen met sneeuwschoenen of te
langlaufen in de winter
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 16h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Pour les enfants, il est nécessaire de prendre une
seconde chambre, sauf pour un bébé avec son petit lit
Chambres non fumeurs mais possible à l’extérieur
Animaux de compagnie non admis
Grand parking gratuit
Garage gratuit pour vélos et motos
Accès internet Wifi gratuit
Notre table d’hôtes est disponible sur réservation
1 semaine avant l’arrivée (20 € p.p. hors boissons)
Pique niques sur demande
Bienvenue vélo - Route de la bière
Centre de thalasso à proximité
Possibilité de raquettes et skis de fond en hiver
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt met
streekproducten + welkomstdrankje.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner de terroir
compris + un verre de bienvenue.
CHÂTELET CRÉMERS
HEUSY
Gesitueerd aan de rand van de Ardennen, vlakbij de
grote autosnelwegen en te midden een weelderig groene
­omgeving, is de ‘Châtelet Crémers’ de ideale locatie om
rustig te overnachten op elk moment van het jaar. Het
bevindt zich vlakbij belangrijke toeristische centra zoals het
circuit van Spa-Francorchamps, de stadscentra van Spa en
Verviers, maar ook vlakbij de Hoge Venen, de parken van
Forestia, Plopsaland in Coo, enz.
Situé à la porte des Ardennes, près des grands axes routiers
et ancré dans un écrin de verdure composé de nombreux
arbres classés, le Châtelet Cremers est l’endroit idéal pour
loger au calme à n’importe quel moment de l’année tout
en étant près de centres touristiques importants comme le
­circuit de Spa-Francorchamps,le centre de Spa et de Verviers mais aussi les Fagnes, les parcs Forestia, Plopsaland
de Coo, etc.
De kamers werden recent gerestaureerd en verzekeren je het
grootste slaapcomfort. Daarnaast heeft Châtelet Crémers
zijn charme bewaard en is het een gebouw gebleven vol
­karakter. Deze bon geeft je het recht op een superieure
kamer met tv, Wifi, waterkoker, haardroger, toiletartikelen en
ontbijt.
Les chambres viennent d’être restaurées et assurent au
niveau de la literie le plus grand confort.
Het aanbod is geldig met uitzondering van het weekend,
op feestdagen en schoolvakanties. Als je wil overnachten
in het weekend, moet je een tweede nacht boeken zonder
promotie.
De plus, le Châtelet Cremers a gardé tout son charme afin
de rester une bâtisse de caractère.
Ce bon vous donne droit à une chambre supérieure avec
télévision, Wifi dans les chambres, plateau boulloire, sèche
cheveux, nécessaire de toilette et le petit déjeuner.
L’offre est valable hors weekend, jour férié, vacances scolaires, si vous désirez cependant réserver pour un week-end il
vous faudra réserver un deuxième jour hors promotion.
rue Florikosse 3, 4802 Heusy BE • T +32 (0)87 70 90 14 of / ou +32 (0)487 57 93 71 • [email protected]
20
21
• Check-in na 16u00
• Check-out voor 11u00
• Het huis is rookvrij, maar roken is toegestaan op het
balkon
• Huisdieren zijn niet toegestaan
• Een parkeerplaats is beschikbaar in het park
• Arrivée à partir de 16h00
• Départ jusque 11h00
• La maison est non fumeur mais possibilité de fumer sur le
balcon
• Les animaux domestiques ne sont pas admis
• Un emplacement voiture est à votre disposition dans le
parc
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris.
AUBERGE LE RANDONNEUR
HOCKAI
Auberge Le Randonneur (de wandelaar) ligt in het dorpje
Hockai, aan de rand van de Hoge Venen in de ­noordelijke
Ardennen in de nabijheid van het circuit van Spa
­Francorchamps. Het gebied is een paradijs voor wandelaars,
fietsers en mountainbikers. Le Randonneur is een prima
uitvalsbasis voor deze activiteiten.
Het huis, een prachtige 18e eeuwse streekboerderij
(­fermette), is geheel gerenoveerd en voorzien van alle
­moderne gemakken. De authentiek landelijke sfeer is
daardoor zeker niet verloren gegaan. Je zult je er dan ook
meteen thuis voelen en er helemaal tot rust komen.
Le Randonneur beschikt over vier authentieke kamers en
twee kamers in de nieuw gebouwde annex, allen met bad­
kamer en suite. De twee kamers in de annex kunnen zelfs als
een appartementje gebruikt worden.
Le Randonneur is in de eerste plaats een bijzondere Bed
en Breakfast door de persoonlijke aandacht die de gasten
krijgen. Wandelingen liggen voor je klaar en wandeladvies
wordt je uitgebreid gegeven.
24
L’Auberge Le Randonneur se dresse dans le petit village
d’Hockai, en périphérie des Hautes Fagnes. Cette a
­ uberge
vous accueille au nord des Ardennes, non loin du ­circuit
de Spa Francorchamps. La région est le paradis des
­randonneurs, des cyclistes et des vététistes. Le Randonneur
constitue un excellent point de départ pour s’adonner à ces
activités.
La maison, une splendide fermette du XVIIIe siècle, a été
entièrement rénovée et pourvue de tout le confort moderne.
L’ambiance rustique authentique n’en a pas disparu pour
­autant. Vous vous sentirez d’emblée chez vous et vous
­n’aurez aucun mal à vous détendre.
Le Randonneur abrite quatre chambres authentiques et deux
chambres dans l’annexe. Toutes disposent d’une salle de
bains attenante. Les deux chambres de l’annexe peuvent
même faire office de petit appartement.
Le Randonneur est avant tout un Bed & Breakfast
­d’exception, qui accorde une attention toute particulière
à chacun de ses clients. Les hôtes vous préparent des
­balades et ne sont pas avares de conseils.
Rue Abbé Dossogne 25, 4970 Hockai BE • T +32 (0)87 64 66 18 of / ou +32 (0)4 73 68 06 48 •
[email protected] • www.Lerandonneur.be
25
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 14u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting niet inbegrepen
Kinderen zijn welkom tegen een meerprijs van € 15 per
kind op dezelfde kamer
Le Randonneur is geheel rookvrij
Honden zijn welkom tegen een meerprijs van € 5 per hond
per nacht
Gratis privéparking
Gratis internet
Voor reservering met een vivabox cadeaukaart gelden de
volgende voorwaarden:
• Alleen geldig tijdens de week (zo-do)
• Wel te combineren met een extra nacht in het weekend
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 14h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour non comprise
Les enfants sont les bienvenus moyennant un supplément
de 15 € par enfant dans la même chambre
Le Randonneur est non-fumeur
Les chiens sont acceptés moyennant un supplément de
5 € par chien par nuit
Parking privé gratuit
Internet gratuit
Les conditions suivantes s’appliquent à toutes les
réservations avec une carte-cadeau vivabox
• Seulement valable au cours de la semaine (dim-jeu)
• Cependant, à combiner avec une nuit supplémentaire le
week-end
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting in authentieke sfeer
inclusief uitgebreid wandelontbijt + als welkom een stevige
huisgemaakte soep.
Pour deux personnes : une nuitée dans une atmosphère
authentique, copieux petit-déjeuner pour le randonneur inclus +
une soupe maison à l’arrivée.
IBIS LIÈGE SERAING
BONCELLES
Op slechts enkele minuten van het centrum van de Vurige
Stede, bevindt zich dit ruime en moderne ibis-hotel. Zijn
ligging is perfect voor mensen die Luik graag ontdekken en
willen overnachten in een groene omgeving. Gelegen tussen
de Maas en de Ourthevallei kan het ibis-hotel Luik-Seraing
de perfecte uitvalsbasis zijn om te gaan wandelen, fietsen of
kajakken in de nabijgelegen Ardennen. Dit logement bevindt
zich vlakbij de noordrand van dit imposante natuurgebied,
en slechts op zo’n 40km van ‘het dak van België’, de Hoge
Venen. Het hotel wordt in zijn directe omgeving omringd
door een bosrijk gebied dat plaats biedt aan het terrein van
de Sart-Tilman Golf Club. De kamers zijn functioneel en
comfortabel, en geschikt om zowel te werken als te ontspannen. Een knus tweepersoonsbed om zalig in te slapen, een
groot bureau, internet, een tv met de beste zenders, en een
mooi verzorgde badkamer zijn aanwezig om je verblijf in alle
luxe aangenaam te laten verlopen.
28
Cet hôtel ibis, spacieux et moderne, se situe à seulement
quelques minutes du centre de la Cité ardente. Une situation
idéale pour ceux et celles qui souhaitent découvrir Liège et
séjourner dans un cadre verdoyant. Situé entre la Meuse et
la Vallée de l’Ourthe, l’hôtel ibis de Liège-Seraing est le point
de départ rêvé pour se promener, faire du vélo ou du kayak
dans les Ardennes toutes proches. Il se dresse au nord de
cette imposante région naturelle, et à seulement une quarantaine de kilomètres du « toit de la Belgique », les Hautes
Fagnes. L’hôtel est directement entouré par une zone boisée
qui abrite le terrain du Royal Golf Club du Sart-Tilman. Les
chambres sont fonctionnelles et confortables, adaptées au
travail comme à la détente. Un confortable lit double pour
dormir du sommeil du juste, un grand bureau, Internet, une
télé proposant les meilleures chaînes et une élégante salle
de bains sont présents pour vous offrir un séjour de luxe
infiniment agréable.
Route du Condroz 15B, 4100 Boncelles BE • T +32 (0)4 338 53 97 • F +32 (0)4 338 45 11 •
[email protected] • www.ibis.com/3533
29
• Check-in vanaf 14u00
• Check-out tot 12u00
• Eén kind tot 3 jaar verblijft gratis op de kamer van
de ouders wanneer gebruik gemaakt wordt van een
babybedje. Eén kind tot 12 jaar verblijft gratis op de
kamer van de ouders wanneer gebruik wordt gemaakt van
de reeds aanwezige bedden. Maximum aantal babybedjes
in een kamer: 1
• Niet-roken hotel
• Huisdieren zijn op verzoek toegestaan, er zijn mogelijk
extra kosten aan verbonden
• Gratis openbaar parkeren. Je kunt parkeren bij de
accommodatie. Reserveren is niet mogelijk.
• Gratis Wifi beschikbaar in het gehele hotel
• Arrivée à partir de 14h00
• Départ avant 12h00
• Un enfant jusqu’à 3 ans peut séjourner gratuitement dans
la chambre des parents moyennant l’utilisation d’un lit
pour bébés. Un enfant jusqu’à 12 ans peut séjourner
gratuitement dans la chambre des parents moyennant
l’utilisation des lits déjà présents. Nombre maximum de
lits pour bébés dans une chambre : 1
• Hôtel non-fumeurs
• Les animaux domestiques sont admis sur demande
(possibilité de supplément).
• Parking public gratuit. Vous pouvez vous garer près de
l’hôtel. Il est impossible de réserver.
• Wifi gratuit dans tout l’hôtel
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijtbuffet +
welkomstdrankje.
Pour deux personnes : une nuitée buffet petit déjeuner inclus +
boisson de bienvenue.
DU CÔTÉ DE CHEZ SOILLE
GRAUX
32
De familie Soille heet je welkom in hun prachtige 18e-­
eeuwse klassieke gebouw, gelegen in een klein dorpje op
7 km van Maredsous en op 25 km van Namen en Dinant.
La famille soille vous accueille dans leur jolie bâtisse
­classique du 18ième siècle située dans un petit village à
7 km de Maredsous, 25 km de Namur et Dinant.
Dit voormalig toevluchtsoord van de abdij van Aulne en
voormalige pastorie is nu opgenomen in de Patrimoine
Architectural & Territoires de Wallonie.
Ancien refuge de l’Abbaye d’Aulne, ancien presbytère,
la maison est à présent répertoriée dans le Patrimoine
­Architectural & Territoires de Wallonie.
Een uitgebreid ontbijt wordt voor jou geserveerd in de gezellige eetkamer voordat je te voet, met de fiets of met de moto
de Ravel, het circuit van Mettet, de Tuinen van Annevoie, de
Vallei van Molignee of de abdijen van Maredsous, Maredret
of Floreffe gaat ontdekken.
Un petit déjeuner copieux vous est servi dans l’agréable
salle à manger avant de partir à pied, à vélo, à moto découvrir le ravel, le circuit de Mettet, les Jardins d’Annevoie, la
Vallée de la Molignée, les Abbayes de Maredsous, Maredret,
Floreffe …
‘s Avond kan er op aanvraag ook een maaltijd met lokale
producten en groenten uit de tuin voor jou bereid worden.
Le soir, un repas sur demande préparé avec les produits du
terroir et les légumes du jardin peut vous être proposé.
Kinderen amuseren zich binnen met de spelletjes die
­beschikbaar zijn of kunnen zich uitleven in de tuin mét
schommel en glijbaan. Deze voormalige pastorie heeft in
één van zijn bijgebouwen ook een ideale zaal voor al je
evenementen (seminaries, conferenties, familiefeesten …) in
de aanbieding.
Les enfants peuvent profiter des jeux disponibles à l’intérieur
ou jouer dans le jardin (balançoire, toboggan). Cet ancien
presbytère propose également dans une de ses annexes une
salle pour tous vos événements (séminaires, conférences,
fêtes familiales …).
Rue de Bossière 12, 5640 GRAUX (Mettet) BE • T +32 (0)71 31 95 61 • M +32 (0)498 68 40 34 • F +32 (0)71 30 78 60 •
[email protected] • www.ducotedechezsoille.be
33
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 16u00
Check-out voor 12u00
Alle belastingen inbegrepen
Maximum één kind tot 3 jaar kan gratis op de kamer van
de ouders overnachten. Voor kinderen ouder dan 3 jaar
wordt een supplement van € 20 gevraagd voor een extra
bed en ontbijt.
Gratis parking
Gratis internet
Mogelijkheid tot gastentafel mits reservatie
Mogelijkheid tot ontspannende massage met essentiële
oliën mits reservatie
Mogelijkheid om mountainbikes te huren en picknick op
aanvraag
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 16h00
Départ avant 12h00
Parking gratuit
Internet gratuit
Maximum un enfant de moins de 3 ans gratuit dans la
chambre. Au delà de 3 ans, il vous sera demandé un
supplément de 20 € pour un lit et un petit déjeuner.
Toutes taxes comprises
Possibilité de table d’hôtes sur réservation la veille
Possibilité de massage relaxant aux huiles essentielles
sur réservation la veille
Possibilité de VTT à louer et pique-nique sur demande
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris.
B&B GOUDSBLOEMPJE
LIERDE
Als vakantieganger krijg je in B&B Goudsbloempje een
zorgeloos verblijf in een een rustige omgeving. Deze smaakvolle villa is de ideale uitvalsbasis voor heerlijke fiets- en
wandeltochten langs de schilderachtige vergezichten van de
Vlaamse Ardennen. In Lierde en omgeving vind je prachtige, ongerepte natuur en een heus kunstpatrimonium, en
gezellige stadjes zoals Zottegem, Ronse, Geraardsbergen,
Oudenaarde en Ninove liggen op amper 10 km. En ook in
Gent, Aalst en Brussel sta je op een half uurtje rijden met de
wagen. Je logeert in één van de twee sfeervolle kamers met
elk een specifieke sfeer. De romantische kamer brengt je
rust en laat je wegdromen tussen een fleurige bloemenprint.
De blauwe poëtische kamer is de uitgelezen plek om te
mijmeren in de sfeer van poëzie met hier en daar gedichten
op de muur. ’s Morgens is het heerlijk wakker worden met
een uitgebreid ontbijt met zelfgebakken brood, huisbereide
confituur, hartig beleg, vers fruitsap en koffiekoeken.
Les touristes passeront au B&B Goudsbloempje un séjour
insouciant dans un cadre paisible. Cette villa offre un point
de départ idéal pour des promenades à vélo ou à pied
au gré des Ardennes flamandes. À Lierde et alentours,
vous d
­ écouvrirez une magnifique nature sauvage et un
véritable patrimoine artistique, tandis que les charmantes
petites villes de Zottegem, Renaix, Grammont, Audenarde
ou Ninove se trouvent à seulement 10 km. Vous ne serez
aussi qu’à une petite demi-heure en voiture de Gand, Alost
et Bruxelles. Vous logerez dans une des deux chambres
plongées chacune dans une ambiance spécifique. Avec son
imprimé fleuri, la chambre romantique incite au calme et à
la rêverie. La chambre bleue, quant à elle, est l’endroit rêvé
pour méditer dans une ambiance poétique. Le matin, quel
bonheur de se réveiller avec un petit-déjeuner varié composé de pain fait maison, de confiture maison, de garnitures
salées, de jus de fruit frais et de viennoiseries !
Of je nu zin hebt om te relaxen bij het haardvuur, wil gaan
fietsen en picknicken in de Vlaamse Ardennen met een speciaal uitgeruste picknickrugzak (fietsen kan je hier huren) of
kruiden wil ontdekken op de uitgestippelde wandeling met
gids, het kan allemaal. En zelfs een moordzoektocht, een
gedichtenwandeling of een goudsbloemwandeling behoren
tot de mogelijkheden. Je vindt allerlei leuke arrangementen
op de website van je B&B. Gastvrouw Gerda hoopt alvast
jullie een aangenaam verblijf in de Vlaamse Ardennnen te
mogen aanbieden!
Que vous ayez envie de vous détendre au coin du feu ouvert,
d’aller pédaler et pique-niquer avec un sac à dos spécialement garni (vélos peuvent être loués ici), ou de découvrir
les herbes aromatiques le long de la promenade fléchée en
compagnie d’un guide, tout est possible. Y compris même
une enquête de détective, une balade-poèmes ou une promenade « Goudsbloem ». Autant de formules amusantes que
vous trouverez sur le site internet de votre B&B. La maîtresse
de maison, Gerda, espère vous pouvoir offrir un agréable
séjour dans les Ardennnes flamandes !
Hoogstraat 63, 9572 Lierde BE • T +32 (0)474 85 85 06 • [email protected] • www.goudsbloempje.be
36
37
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 17u00
Check-out voor 11u00
Niet-rokers B&B
Huisdieren niet toegelaten
Gratis parking
Gratis Wifi
Verhuur van fietsen met 21 versnellingen of elektrische
fietsen
Gratis gebruik van fiets- en wandelkaarten
Toeristische info en info over de wandelingen beschikbaar
Lunchpakket verkrijgbaar
Korting van 10% bij reserveren van 2 nachten extra
Gratis afhaling aan het station in Lierde mogelijk
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in à partir de 17h00
Check-out avant 11h00
B&B non-fumeurs
Animaux domestiques non admis
Parking gratuit
Wifi gratuit
Vélos électriques et vélos à 21 vitesses à louer
Des cartes de promenades ou de vélos à votre disposition
Informations touristiques et des informations sur les
promenades disponibles
• Des paniers-repas peuvent être préparés
• Réduction de 10% pour les réservations de 3 nuits
• Possibilité de navette gratuite entre la gare de Lierde et le
B&B
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + fles
cava met zoutjes.
Pour deux personnes : une nuitée petit-déjeuner compris + une
bouteille de cava avec des chips.
DU LIVRE À L’ÂNE
TRANSINNE
De naam van deze B&B verwijst niet naar het nabijgelegen
boekendorp Redu, maar wel naar het verleden van de eigenaars: ze ruilden hun kranten- en boekenhandel in Brussel
in voor een rustig leven in hun geboortestreek. Stilzitten is
niets voor de Van Cauwenberghes en daarom voorzagen ze
in hun nieuwe, alleenstaande huis in plaatselijke stijl genoeg
ruimte voor vier gastenkamers. Op het grote terrein houden
ze ook 3 ezeltjes, de lievelingsdieren van de gastvrouw en
een heuse attractie voor de kinderen. Het echtpaar doet
niets liever dan de gasten in de watten leggen en heeft hun
4-sterren B&B zo ingericht dat iedereen genoeg ruimte heeft.
In de 2 hectare grote tuin, die uitgeeft op de bossen, ligt
een petanquebaan en staan her en der zetels. Op verzoek
bereidt jouw gastvrouw Marie-Ange voor de gasten een
gezonde avondmaaltijd met groenten uit de tuin. De rustieke
gastenkamers op de eerste verdieping van het huis hebben
elk hun eigen kleurentinten, zijn bijzonder netjes en beschikken over badkamer en tv. De grootste kamer biedt ruimte
voor vier personen. In de kelderverdieping kunnen gasten
gebruikmaken van de sauna, die vooral door wandelaars
in de wintermaanden gewaardeerd wordt. Du Livre à l’Âne
is bijzonder geschikt voor gezinnen, wandelaars en zelfs
ruiters, want ook voor paarden is er plaats genoeg op het
terrein. En er is zelfs een langlaufpiste in St. Hubert op 12 km
van jouw B&B. Veel plezier!
40
Le nom de ce B&B ne renvoie pas au village du livre de
Redu tout proche, mais bien au passé des propriétaires : ils
ont troqué leur commerce de livres et journaux à Bruxelles
contre une vie tranquille dans leur région natale. Les Van
Cauwenberghe ne sont pas du genre à rester les bras croisés, c’est pourquoi ils ont prévu, dans leur nouvelle maison
individuelle au style local, suffisamment d’espace pour
quatre chambres d’hôtes. Ils possèdent également sur leur
grand terrain 3 ânes, animal favori de la maîtresse des lieux,
et véritables attractions pour les enfants. Le couple adore
prendre soin de ses invités et a aménagé son B&B 4 épis
dans le souci de réserver assez d’espace à chacun. Le jardin
de 2 hectares, ouvert sur les bois, comprend un terrain
de pétanque et est parsemé de fauteuils. Sur demande,
Marie-Ange, la maîtresse de maison, préparera pour les
convives un repas du soir sain à base de légumes du jardin.
Les chambres d’hôtes rustiques, au premier étage de la
maison, ont toutes leurs propres tonalités de couleurs. Elles
sont en outre particulièrement ordonnées et disposent d’une
salle de bain et d’une télévision. La plus grande chambre
peut accueillir quatre personnes. Au sous-sol, les convives
trouveront un sauna, hautement apprécié des promeneurs
pendant les mois d’hiver. Du Livre à l’Âne convient particulièrement aux familles, aux promeneurs et même aux cavaliers,
le terrain offrant aussi suffisamment de place pour les
chevaux. Et une piste de ski de fond se trouve à St. Hubert
12 km du B2B, profitez-en !
Rue de la Colline 45, 6890 Transinne BE • T / F +32 (0)61 53 48 99 • M +32 (0)497 08 99 10 •
[email protected] • www.dulivrealane.be
41
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 14u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen kunnen op de kamer van de ouders
overnachten: babybedje: € 12 p.n., extra bed: € 15 p.n.,
ontbijt inbegrepen
Niet-rokers B&B, maar wel mogelijk buiten
Honden zijn toegelaten: € 5 p.n. per hond
Gratis parking
Gratis Wifi
Gastentafel op aanvraag: € 25 p.p.
20% korting bij boeking van een extra nacht
Vanaf 2 overnachtingen: gratis 1u gebruik van de sauna of
gratis gebruik van fietsen voor een halve dag
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 14h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Les enfants peuvent loger dans la chambre des parents :
lit bébé : 12 € p.n., lit supplémentaire : 15 € p.n., petit
déjeuner compris
B&B non-fumeurs, mais possible à l’extérieur
Chien admis : 5 € p.n. par chien
Parking gratuit
Wifi gratuit
Table d’hôtes sur demande : 25 € p.p.
Réduction de 20% pour la réservation d’une nuitée extra
A partir de 2 nuitée : 1h de sauna gratuit ou utilisation de
vélos gratuit pendant une demi journée
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt +
wandeling op een ezel voor kinderen + een toegang tot het
musée des métiers oubliés in Han-sur-Lesse.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris +
promenade à dos d’âne pour les enfants + une entrée à Han-surLesse au musée des métiers oubliés.
L’ESSECALPADE
DINANT
De eigenaars heten je van harte welkom in hun huisje
l’­Essecalpade, daterend uit 1860 en gelegen in het charmante ­dorpje ‘­Falmagne’, tussen de Maas en de Lesse. Hier kan
je ­genieten van de hedendaagse rust en comfort. Dit huisje,
dat vroeger een hoeve was, is opgetrokken in leistenen uit
de streek.
De twee torentjes op het dak, net twee wachtertjes, maar
een en al vriendelijkheid, nodigen je graag uit in hun charmant verblijf.
44
Logée dans le charmant village de Falmagne, enlacée au
loin par les eaux vagabondes de la Meuse d’une part et de
la Lesse d’autre part, notre demeure, datant de 1860, vous
accueillera avec plaisir et vous fera profiter au mieux de
son confort contemporain. Jadis une ancienne ferme, notre
maison a su conserver ses charmes d’autrefois: de belles
pierres du pays recouvertes d’ardoises naturelles.
Perchés sur le toit, ses deux gardiens vous témoigneront
leur bienveillance en vous invitant à partager un instant leur
logis.
Place du Baty 7, 5500 Falmagne - Dinant BE • T +32 (0)82 745 103 • [email protected] • www.lessecalpade.be
45
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 17u30
Check-out tot 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen kunnen overnachten op de kamer van de ouders
Het huis is rookvrij. Rokers kunnen genieten op het terras
om buiten te roken.
Huisdieren niet toegestaan
Parking reserveren is niet mogelijk, maar er is altijd plaats
voor het huis, rond het plein
Gratis Wifi, wachtwoord beschikbaar in de kamers
Koffie- /theefaciliteiten gratis beschikbaar, koelkast met
drankjes (betalend) beschikbaar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 17h30
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Enfants peuvent dormir dans la chambre des parents
La maison est non-fumeur. Les fumeurs peuvent profiter
de notre terrasse pour fumer à l’extérieur.
Animaux domestiques non-admis
Pas de places parking réservées, mais toujours de la
place disponible devant la maison, autour de la place
Wifi gratuit, mot de passe disponible dans les chambres
Machines à café/thé disponibles gratuitement, frigo avec
boissons (payantes) à disposition
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner inclus.
AUX GAIETÉS DE LA SABOTIÈRE
SELOIGNES
48
Veronique en Jean-Francois zullen je met plezier verwelkomen in het comfortabele en typische kader van een oude
klompenmakkerij die nu volledig gerenoveerd is tot een
­charmante B&B in de buurt van Chimay en de Franse grens.
Véronique et Jean-François seront heureux de vous accueillir
dans le cadre typique et confortable d’une ancienne saboterie aujourd’hui rénovée avec charme en chambres d’hôtes à
deux pas de Chimay et de la frontière française.
Drie charmante kamers met alle modern comfort en een
eigen ingang wachten je op. Je beschikt over een eigen
badkamer met wastafel, toilet en douche (badjassen en
handdoeken zijn gratis ter beschikking).
Trois chambres d’hôtes de charme tout confort avec hall
d’entrée particulier. Salle de bain privée avec évier, wc et
douche (peignoirs,et serviettes de bain mis gratuitement à
disposition).
Elke avond staat Veronique achter haar fornuis om je een
gastronomisch menu voor te stellen dat bestaat uit streekproducten, groenten uit de eigen moes­tuinen en fruit uit
hun tuin. Afhankelijk van het weer en het seizoen worden
het ontbijt en/of diner geserveerd in de eetkamer of op het
terras. Het menu varieert uiteraard naargelang het seizoen.
Reserveer je diner wel minstens één dag op voorhand.
Chaque soir, Véronique est aux fourneaux afin de vous
proposer un menu gastronomique composé de produits
du terroir régional, de légumes du potager familial et de
fruits du jardin. En fonction de la météo ou de la saison,
le petit-déjeuner et/ou le repas du soir sont servis dans la
salle à manger familiale ou en terrasse. Le menu varie bien
évidemment en fonction des saisons. Réservation obligatoire
au moins la veille.
Rue de Forges 6, 6596 Seloignes BE • T +32 (0)477 82 80 61 • F +32 (0)60 51 25 40 • [email protected] •
www.auxgaietesdelasabotiere.be
49
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in tussen 16u00 en 20u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen zijn welkom: een luiertafel, kinderstoel,
wandelwagen en kinderbedje zijn gratis beschikbaar, er is
ook een speeltuin en zandbak, kindermenu op aanvraag
Niet-roken kamers, maar er zijn wel ruimtes waar je wel
kan roken voorzien
Honden toegestaan op aanvraag en na akkoord van de
eigenaar; zonder toeslag
Gratis beveiligde buitenparking voor auto’s en overdekte
standplaatsen voor fietsen en motorfietsen
Gratis Wifi op de kamers
Je kan van de gastentafel genieten indien je minstens
één dag op voorhand reserveert (5-gangenmenu, dranken
inbegrepen)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée entre 16h00 et 20h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour néant
Enfants bienvenus : table à langer, chaise haute,
poussette, lit bébé à disposition gratuitement, plaine de
jeux extérieur, bac à sable, menus enfants sur demande
Chambres non fumeurs, mais des espaces fumeurs sont à
votre disposition
Chiens admis sur demande après accord du propriétaire ;
sans supplément
Parking extérieur sécurisé pour voitures, parking couvert
pour vélos et motos gratuit
Accès internet Wifi gratuit dans les chambres
Notre table d’hôtes est disponible sur réservation au
moins la veille (menus 5 services, boissons comprises)
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt met
streekproducten + 1 boekje met kortingen voor attracties en
bezoeken aan musea.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner de terroir
compris + 1 livret de réductions pour les visites d’attractions et
musées.
LE ‘TI ‘BOU DE REFUGE
SENSENRUTH
Een oase van rust in het hart van de Belgische Ardennen
en van de Semoisvallei! Kom tot rust in dit etablissement
gelegen in een rustig Ardens dorpje. Deze oude boerderij
uit de 19e eeuw heet je welkom binnen zijn natuurstenen
muren voor een romantisch of een sportief verblijf. Of je nu
op zoek bent naar rust of graag wil wandelen, deze bossen
en de kronkelende Semois laten je dromen ... Als je zin hebt
voor avontuur, kan je ook de woonwagen uitproberen voor
een klein supplement van € 20 ... En waarom niet nippen van
Belgische champagne terwijl je in de jacuzzi zit ... Le ‘Ti’ Bou
de Refuge heeft alles om je wensen te vervullen!
Bij aankomst in deze regio voel je meteen de sereniteit
van de Ardennen en de rust van de Semois. Le ‘Ti ‘Bou de
Refuge verwelkomt je met zijn huisaperitief terwijl ze je hun
gebouw en hun dieren voorstellen. Vervolgens brengen ze je
naar jouw eigen romantische stek waar je een nachtje mag
doorbrengen ...
52
Un havre de paix au coeur des Ardennes belges et de la
vallée de la Semois! Venez vous ressourcer dans notre établissement lové au calme dans un petit village typiquement
ardennais. Notre ancienne ferme rénovée du 19ème siècle
vous accueille dans ses murs de pierres naturelles pour un
séjour romantique ou sportif. Pour la quiétude ou pour les
randonnées, nos forêts et les méandres de la Semois vous
laisseront rêveurs … Si vous avez l’âme à l’aventure, vous
pouvez aussi essayer notre roulotte pour un petit supplément de 20 € … et pourquoi pas une coupe de champagne
belge pendant une séance de jacuzzi … Au ‘Ti ‘Bou de
Refuge, tout est là pour vous laisser choyer à souhait ...
Dès votre arrivée dans notre domaine, vous ressentirez le
calme de l’Ardenne et la quiétude de la Semois. Nous vous
accueillerons avec un apéritif maison en vous présentant
notre bâtisse et nos animaux avant de vous emmener dans
votre refuge romantique où vous séjournerez durant une nuit
de bien-être ...
Rue de Bernifalouche 6, 6832 Sensenruth (Bouillon) BE • T +32 (0)475 46 02 90 •
[email protected] • www.letibouderefuge.be
53
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aankomst tussen 16u00 en 18u00
Vertrek voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Eén klein kindje toegelaten in de kamer van de ouders op
een extra bed
Roken niet toegestaan
Huisdieren zijn toegestaan
Gratis parkeren
Gratis internet
Gratis biljart, bar, stoombad en jacuzzi (tegen betaling),
huisdieren (honden, katten, ezels, geiten, kippen,
konijnen, ...), restaurant (op reservatie), ...
Beperkte beschikbaarheid tijdens het weekend en de
schoolvakanties
Supplement van € 15 voor reservaties op vrijdag of
zaterdag
Wandelingen met SEGWAY mogelijk ter plaatse (tegen
betaling)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée entre 16h00 et 18h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Un petit enfant admis sur lit d’appoint dans la chambre
des parents
Non fumeurs
Les animaux domestiques sont admis
Parking gratuit
Accès internet gratuit
Billard gratuit, bar, hammam et jacuzzi (payant), animaux
(chien, chats, âne, chèvre, poules, lapins, …), restaurant
sur réservation, ...
Disponibilités limitées durant les week-end et vacances
scolaires
Supplément de 15 € pour les réservations le vendredi ou
samedi
Promenades en SEGWAY possibles sur place (payant)
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petitdéjeuner inclus.
LE HAUT DES MONTYS
LOUVEIGNÉ (SPRIMONT)
56
De Ardennen Ourthe - Amblève - SPA
Les Ardennes Ourthe- Amblève – SPA
Met een welkomstdrankje in de hand ontvangen José en
­Marianne je van harte. Dankzij hun vriendelijke aanpak voel
je je meteen thuis en kan je verblijf beginnen in de grootste
rust. Jouw gastheer en gastvrouw hebben een lange tijd
in Afrika gewoond en gewerkt, en dat merk je. Zij hebben
immers uitgebreid van het leven geproefd, en dat heeft hen
duidelijk een goede portie mensenkennis opgeleverd. De
aanvaarding van de andere en het delen met hem is het
“Leitmotiv” van hun leven. Hun idee om op een dag een
Bed & Breakfast te openen dateert uit deze periode. Bij het
begin van hun loopbaan in Afrika kregen ze ooit het volgende te horen: “Wat ik je gaf, geef het aan een ander.” En die
gedachte heeft hen nooit meer losgelaten. Hun huis is groot
en ligt op een ideale locatie. Dus het project werd al snel realiteit. Nu, na ruim tien jaar ervaring, mogen ze rekenen op de
beste referenties van hun gasten en van de grote boekingsites op het internet. De B&B heeft vier gezellige kamers, elk
met een eigen badkamer met douche, toilet en haardroger.
Ook kabel-tv en Wifi zijn in elke kamer beschikbaar. Als je op
zoek bent naar een goed restaurant voor ‘s avonds? Geen
probleem! De villa ligt in de buurt van heel wat kwalitatieve
etablissementen.
C’est autour d’un verre de bienvenue que José et ­Marianne
vous accueillent avec beaucoup d’attention et de gentillesse. On se sent immédiatement à l’aise et le séjour
peut commencer en toute quiétude. Après avoir vécus et
travaillés longtemps en Afrique, vos hôtes font preuve de
beaucoup d’expérience humaine et cette expérience les a
façonnés. L’acceptation de l’autre et le partage avec lui est
l’un des « Leitmotiv » de leur vie. L’idée d’ouvrir un jour une
maison d’hôtes date de cette période. On leur a dit un jour
au début de leur carrière africaine : « Ce que je t’ai donné,
donne le à un autre. » Et cette idée ne les a plus quitté. Leur
maison est géniale et située dans un endroit idéal. C’est
ainsi que le projet est devenu très vite réalité. Aujourd’hui
avec une dizaine d’années d’expérience ils jouissent des
meilleures références auprès de leurs hôtes et des grands
sites internet de réservations. Le B&B dispose de quatre
chaleureuses chambres, chacune a sa propre salle de bains
avec douche, toilette et sèche-cheveux. La télévision cablée
et le Wifi sont disponibles dans chacune d’elle. Si vous recherchez un restaurant pour le soir ? Pas de soucis. La villa
côtoie de nombreux établissements de qualités.
Rue des Montys 8, 4141 Louveigné (Sprimont) BE • T +32 (0)4 360 91 31 • M +32 (0)475 84 33 07 •
[email protected] • www.hautdesmontys.be
57
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 14u00
Check-out normaal voor 11u00
Alle taxen inbegrepen
Een kind onder de vier jaar kan gratis op de kamer van de
ouders overnachten. Er is een babybedje ter beschikking.
Extra bed op de kamer: € 35
B&B 100% rookvrij
Huisdieren zijn niet toegelaten
Gratis privéparking
Overal gratis Wifi
Elke vivabox ‘weekend in de Ardennen’-gast heeft de
mogelijkheid om één nacht te boeken via
www.hautdesmontys.be extra of om meerdere nachten te
boeken met een korting
Voor elke reservatie met een vivabox cadeaubon gelden
de volgende voorwaarden:
Week (zo-do):
1 nacht: cadeaubon vivabox + € 15 (tussen 15/04
en 15/09)
2 nachten: cadeaubon vivabox + € 90
3 nachten en meer: cadeaubon vivabox + € 80 p.n.
Weekend (vr-za): min. 2 nachten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 14h00
Départ normalement pour 11h00
Toutes taxes comprises
Un enfant de moins de quatre ans en chambres des
parents gratuit. Lit bébé disponible. Le lit supplémentaire
dans la chambre : 35 €
L’hôtel est 100% non-fumeurs
Les animaux de compagnie sont non-admis
Le parking privé gratuit
Le Wifi gratuit est disponible partout
Chaque hôte vivabox « week-end en Ardennes » a la
possibilité de réserver la nuit via www.hautdesmontys.be
ou plusieurs nuits supplémentaires à un tarif préférentiel
Les conditions suivantes s’appliquent à toutes les
réservations avec un chèque-cadeau vivabox :
Semaine (dim-je) :
1 nuit : bon vivabox +15 € (entre 15/04 et 15/09)
2 nuits : bon vivabox + 90 €
3 nuits et + : bon vivabox + 80 € p.n.
Tarif WE (ve-sa) : 2 nuits minimum
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: een overnachting in een kamer met
een maximum aan comfort inclusief ontbijt dat tot de meest
gerenommeerde van de streek mag gerekend worden + een
verzorgd onthaal met een welkomstdrankje.
Pour deux personnes : une nuitée dans une chambre offrant un
maximum de confort avec petit déjeuner des plus réputé dans
la région + un accueil particulièrement soigné avec un verre de
bienvenue.
ZUM GOLDHAHN
MONTENAU (AMEL)
Zum Goldhahn is het vroegere schoolgebouw van Montenau
dat omgebouwd is als gezellige bed en breakfast. Montenau
is een deelgemeente van Amel en ligt in de Oostkantons,
in het midden van de driehoek Malmédy, Bütgenbach en
Sankt-Vith.
Je gastenverblijf is rustig gelegen, midden in de natuur.
Er zijn 4 gastenkamers ter beschikking, voorzien van badkamer met douche en toilet. Er is gratis gebruik van het
Wifi-netwerk.
Hier wordt zowel het jonge gezin als de actieve toerist verwend. Er is een ruime keuze aan fietsroutes en wandelingen,
de mogelijkheden zijn enorm. Kinderen gaan op verkenning
in de bossen of kunnen zich een dagje uitleven in Plopsa
Coo. Of zoek je het liever avontuurlijker met paintballen,
paardrijden of kajakken? Een weekendje weg, voor elk
wat wils!
Je gastheer en -vrouw verwelkomen je met een drankje en
overlopen met je de mogelijkheden die de omgeving biedt.
Na een streekgebonden ontbijt kan je van hieruit de regio
verkennen. ’s Avonds kun je je ontspannen bij het haardvuur
en genieten van een heerlijk “dagelijkse kost” menu. Een romige soep of een frisse starter, een hoofdmaaltijd met vlees,
vis of vegetarisch en een overheerlijk dessert!
Zum Goldhahn est l’ancien bâtiment de l’école de Montenau,
qui a été converti en un B&B cosy. Montenau se situe dans
les cantons de l’est, au milieu du triangle Malmédy, Bütgenbach et Sankt-Vith. La maison d’hôtes est située en pleine
nature et dispose de 4 chambres, chacune équipée d’une
salle de bains avec douche et WC. Vous y profitez également
d’une connexion Internet gratuite.
Le B&B est l’endroit idéal tant pour les jeunes familles que
pour les touristes actifs. Envie de nature ? Promenez-vous
à vélo ou à pied en suivant les nombreux itinéraires dans
la région. Envie d’aventure avec les enfants ? Explorez les
bois avec eux ou passez la journée à Plopsa à Coo. Pour les
grands aventuriers, rendez-vous au paintball, à l’équitation
ou au kayak. En bref, vous avez ici un week-end pour tous
les goûts !
Au B&B Zum Goldhahn, on vous accueille avec une boisson
et on vous fait découvrir avec plaisir toutes les possibilités
qu’offre la région. Après le petit déjeuner artisanal, vous
pourrez explorer la région à partir de là. Le soir, vous pouvez
vous relaxer auprès de la cheminée et jouir d’un délicieux
repas en trois services.
Hendrik et Saskia sont impatients de vous recevoir !
Hendrik en Saskia kijken uit naar je komst!
60
Zum Bahndamm 2, 4770 Amel (Montenau) BE • T +32 (0)80 34 04 40 of +32 (0)498 166 439 •
[email protected] • www.zumgoldhahn.be
61
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 16u00 of na afspraak
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Gratis babybad ter beschikking
Niet rokers B&B
Huisdieren niet toegelaten
Gratis internet
Fiets- of motorstalling mogelijk in de schuur
Mogelijkheid tot avondmaaltijd aan € 25 p.p.
(dranken niet inbegrepen)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 16h00 ou sur rendez-vous
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Bain de bébé gratuit disponible
Non-fumeurs B&B
Animaux domestiques non autorisés
Internet gratuit
Parking vélo et moto disponible dans la cabane
Possibilité de repas du soir à 25 € p.p.
(boissons non comprises)
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris.
B&B AUX QUATRE BONNIERS
OLNE
B&B Aux Quatre Bonniers ligt in Gelivaux, een gehucht van
Olne op 17 kilometer van Luik, midden in l’Ardenne Bleu. Een
schitterende streek, tussen de velden en boomgaarden van
het Land van Herve en de groene Vesdervallei. Aux Quatre
Bonniers is een prachtig gerenoveerde boerderij. Ze heeft
drie mooi ingerichte, ruime gastenkamers. De twee suites
hebben elk een privé-sauna. De derde kamer een groot
ligbad. Elke kamer heeft een televisie en een draadloze
internetaansluiting.
Kiezen is verliezen bij het bepalen van een daguitstap­
bestemming. Een mooie wandeling of een tripje naar Luik
of Verviers behoort tot de mogelijkheden. Op korte afstand
bereik je de grotten van Remouchamps, de mijn van Blegny,
de abdij van Val Dieu, dierenpark Le Monde Sauvage en nog
veel meer. Ook de thermen van Spa liggen binnen hand­
bereik, mocht je nog niet genoeg genoten hebben.
64
Notre chambre d’hôtes « Aux Quatre Bonniers » située
àG
­ elivaux, un petit hameau d’Olne en l’Ardenne Bleue’,
17 km de Liège, est une ancienne ferme rénovée. Dans cette
ancienne ferme aux «chardons» nous avons 3 chambres
spatieuses pour des hôtes. Les deux suites ont un sauna
privé. Nous vous offrons le matin, un petit déjeuner home
made et régional.
Randonnées à pied et à vtt possible à partir de Gelivaux,
très belles vues de la vallée verte de la Vesdre. Plusieurs
excursions à faire: tout près de Spa (Francorchamps) Liège,
les grottes de Remouchamps, la mine de Blegny,l’abbaye
Val Dieu, le Monde Sauvage et la Reid (parc animaux), les
thermes de Spa, ...
Rue Aux quatre bonniers nr 3, 4877 Olne BE • T +32 (0)498 45 71 48 • F +32 (0)4 278 12 57 •
[email protected] • www.quatrebonniers.be
65
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 16u30
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen: liever niet tussen 1 en 6 jaar
Volledig rookvrij
Huisdieren niet toegelaten
Gratis parking
Gratis Wifi
Varia:
• Leuk terras, vele wandelmogelijkheden
• Bij verblijf van een tweede nacht krijg je een korting van
10%
• Bij gebruik van de privésauna in je suite betaal je slechts
€ 10 ipv € 25
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 16h30
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Enfants : de préférence pas entre 1 et 6 ans
Fumer : full non-fumeur
Animaux domestique : non
Parking : gratuit
Internet : gratuit
Divers :
• Belle terrasse, superbe lieu de départ pour vos
randonnées
• Si vous restez une deuxième nuit, vous recevrez une
réduction de 10%
• Si vous utilisez le sauna privé dans votre suite, vous
payez seulement 10 € au lieu de 25 €
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting met heerlijk streekontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée avec un succulent petit
déjeuner de la région.
LE POINT DU JOUR
REVIN – FR
68
De drie kamers van Le Point du Jour zijn ruim (24 m²) en
comfortabel. Ze zijn uitgerust met een dubbel bed en een
enkel bed. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer, een televisie, een radio, Wifi, een bureau, en een selectie van boeken.
Er is eveneens toegang tot het terras en de tuin.
Les trois chambres du Point du Jour sont spacieuses (24 m2)
et confortables avec un lit double et un lit simple. Chacune
possède ses sanitaires privés, un poste de télévision, une
radio, la Wifi,un bureau et un choix de livres. Accès à la
terrasse et au jardin.
Het pension is gelegen in het centrum van een kleine stad
in het hart van de prachtige Maasvallei, vlakbij de legendarische Ardennen en het 83 km lange pad Voie Verte, dat langs
de rivier loopt.
La maison d’hôtes est située dans le centre d’une petite
ville nichée au cœur de la magnifique Vallée de la Meuse,
tout près de la Voie Verte qui longe le fleuve et de la forêt
légendaire des Ardennes.
avenue Danton 13, F-08500 Revin FR • T +33 (0)3 24 40 26 39 of / ou +33 (0)6 84 56 86 48 •
[email protected] • www.lepointdujour-revin.fr
69
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 16h00
Check-out voor de middag
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen zijn welkom
Verboden te roken in de kamers, maar er is een terras en
een tuin
Huisdieren zijn niet toegestaan
Gratis openbaar parkeren voor het huis
Gratis Wifi
Mogelijkheid om de fietsen te stallen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 16h00
Départ avant midi
Taxe de séjour comprise
Les enfants sont le bienvenue
Ne pas fumer dans les chambres mais il y a une terrasse
et un jardin
Animaux domestiques ne sont pas admis
Parking public et gratuit devant la maison
Wifi gratuit
Possibilité de mettre les vélos à l’abri
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + een
welkomstdrankje.
Pour deux personnes : une nuitée petits-déjeuners compris + un
apéritif de bienvenu.
B&B LA HAUTE VOIE
OIZY-BIÈVRE
In de Ardennen, landelijk gelegen tussen bossen en weilanden, bevindt zich B&B La Haute Voie, waar het heerlijk
genieten is van groen en rust. Katrien en Christian ontvangen
je graag met een streekdrankje, een perfecte start voor jouw
verblijf in de gastenkamers Douglas of Mélèze, elk voorzien
van eigen badkamer, boxspringbed, flatscreen, internet,
koffie & thee-faciliteiten.
Daarnaast beschikt La Haute Voie over een gastenkamer/­
gelijkvloersappartement Epicéa dat rolstoel- en huisdiervriendelijk is en een eigen ingang heeft (prijs op aanvraag).
Na een verkwikkende nachtrust staat een heerlijk streek­
ontbijtbuffet voor je klaar. Je kan gratis gebruik maken van
wandelkaarten, streekinfo, fietsen, Wifi, en een weide voor
paarden.
Er is ook een winkel/café met streekproducten met als
specialiteit ambachtelijke bieren en trappisten. In de omgeving kan je o.a. paardrijden, koetsritten maken, kajakken
op de Semois en langlaufen. Zeker de moeite waard: de
­Millennium-uitkijktoren in het natuurgebied Croix-Scaille!
72
Chambre d’hôtes La Haute Voie est située dans un village
typique des Ardennes, le lieu est particulièrement apprécié
par les amoureux du tourisme vert. A l’arrivée des hôtes,
Katrien et Christian offrent un verre d’accueil. Les chambres
Douglas et Mélèze sont équipées de lits « boxspring », tv,
salle de bain et toilette privées. La Haute Voie dispose aussi
d’un appartement au rez-de-chaussée Epicéa avec entrée
indépendante, accessible aux personnes à mobilité réduite
et chien (tarif sur demande).
Chaque matin un petit-déjeuner-buffet royal, à base des
produits du terroir, vous attend. Des cartes de promenades,
bicyclettes, Wifi, et une prairie pour chevaux sont à votre
disposition.
Dans le magasin/café ‘Terroir des Ardennes’ à côté, vous
avez la possibilité de découvrir et de déguster les produits
artisanaux de la région.
A La Haute Voie vous avez le choix : balades à cheval, en
calèche, kayak dans la Semois toute proche, ski de fond,
du haut de la Tour du Millénaire, découvrir d’un magnifique
panorama dans le parc naturel de la Croix-Scaille!
Rue de la Chapelle 8, 5555 Oizy-Bièvre BE • T +32 (0)61 51 23 99 • [email protected] • www.lahautevoie.be
73
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 15u00 tot 20u00
Check-out tegen 11u00
Toeristenbelasting niet van toepassing
Kinderen kunnen op de kamer van de ouders
overnachten: tot 3 jaar gratis - 4 tot 10 jaar: € 25 – 11 tot
15 jaar: € 35
100% rookvrij
Huisdieren niet toegestaan
Gratis parking (garage voor motoren en fietsen)
Gratis draadloos internet
Salon en tuin/terrassen ter beschikking
Winkel/café met streekproducten
(www.terroirdesardennes.eu)
Onthaal in het NL/FR/E/D
Voor overnachting in gastenappartement Epicéa:
prijs op aanvraag
Reserveringen dienen rechtstreeks met de B&B
te gebeuren (niet via andere reservering-sites).
Je reservering is geldig na ontvangst van jouw vivaboxcadeaubon.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in à partir de 15h00 jusqu’à 20h00
Check-out avant 11h00
Taxe de séjour pas applicable
Les enfants peuvent loger dans la chambre des parents :
jusqu’à 3 ans : gratuit - 4 jusqu’à 10 ans : 25 € – 11 jusqu’à
15 ans : 35 €
100% non-fumeurs
Les animaux domestiques pas admis
Parking gratuit (garage pour motos et vélos)
Wifi gratuit
Jardin et terrasses
Magasin et taverne avec produits du terroir
(www.terroirdesardennes.eu)
Accueil en F/N/A/A
Tarif appartement d’hôtes Epicéa sur demande
Réservations uniquement via notre B&B (pas via des
autres sites de réservations). Votre réservation sera
valable dès réception de votre chèque-cadeau vivabox.
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt in de
kamers Douglas of Mélèze + streek-welkomstdrankje + gebruik
van fietsen + gebruik wandel- en fietskaarten + koffie- en
theefaciliteiten op de kamer.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris dans
les chambres Douglas ou Mélèze + verre d’accueil + bicyclettes
à disposition + l’utilisation des cartes de promenades ou de
vélos + café et thé dans la chambre.
LA BÉOLE
CHAUDFONTAINE
Paradijselijk hoekje: La Béole
La Béole is een charmant adresje, gelegen op de heuvels van
Chaudfontaine, met een onvergetelijk uitzicht op de stad Luik.
Deze mooie villa in het groen is een plek om heerlijk te ontspannen. Het hele jaar door, in elk seizoen, nodigt de natuur uit om te
gaan wandelen. Vanaf de eerste mooie dagen kun je genieten van
de tuin, het grote verwarmde zwembad en de jacuzzi (tegen betaling van een toeslag). Op koudere dagen kun je op 800 m van het
huis naar het Château des Thermes gaan, waar je met je geliefde
of met het gezin een een halve dag kunt reserveren en het jaar
rond kunt genieten van een verwarmd zwembad (38°): een waar
genoegen, met verzorging à la carte (op voorhand reserveren,
niet in de prijs inbegrepen). In een fluwelen salon kun je bij de
open haard relaxen met een aperitief en hapjes die je vriendelijk
worden aangeboden. Je gastheren zijn echte fijnproevers die je
hun gastentafel voorstellen met een streekmenu voor € 35, maar
ze kunnen ook twee goede restaurants in de nabije omgeving
aanbevelen. Barbara en Valère stellen hun twee gastenkamers
en gezinsappartement ter beschikking, die met veel smaak zijn
ingericht.
Mogelijkheden in de omgeving:
- Luik, de Vurige Stede, met haar prachtige musea, haar levendige centrum met winkelcentra
- De erg populaire markt ‘La Batte’ over een lengte van 5 km
langs de Maas
- Circuit van Spa Francorchamps en de prachtige omgeving die
het ontdekken waard is
- Voor de kinderen: Monde Sauvage Aywaille en Plopsa Coo
Petit coin de paradis : La Béole
Située sur les hauteurs de Chaudfontaine avec une vue imprenable sur la ville de Liege, La Béole, est vraiment une adresse de
charme. Dans son écrin de verdure, cette belle villa, est un «
véritable lieu de détente », à chaque saison de l’année la nature
vous invite à la balade. Dès les beaux jours, vous pourrez profiter
du jardin, de la grande piscine chauffée, du jaccuzi (moyennant supplément). S’il fait plus froid, vous pouvez y réserver un
forfait d’une 1/2 journée ou un soin à la carte dans le Château
des Thermes (à 800 m de la maison), profiter d’une magnifique
piscine chauffée toute l’année à 38°, pur moment de bonheur,
en amoureux ou en famille avec soins à la carte. (Réservation
préalable, pas compris dans le prix.) Dans un beau salon feutré,
devant le feu de bois, en dégustant un apéritif et une petite assiette de dégustation, gracieusement offerts; vous pourrez aussi
vous détendre. Vos hôtes étant de fins gourmets proposent la
table d’hôtes, avec un menu du terroir, (35 €) mais ils recommandent aussi deux bons restaurants dans les environs proches de la
maison. Barbara et Valère vous proposent leurs 2 chambres hôtes et leur appartement familial, tout est décoré avec raffinement.
A faire dans les environs :
- Liège Cité Ardente, ses magnifiques musées, le centre très
animé, ses galeries commerçantes
- Le marché très populaire de « La Batte » qui longe le fleuve la
Meuse pendant 5 km
- Circuit automobile de Spa Francorchamps et les environs
magnifiques à découvrir
- Pour les enfants, Monde Sauvage Aywaille et Plopsa Coo
rue du Treize Août 58, 4050 Chaudfontaine BE • T +32 (0)473 54 58 86 • [email protected] • www.labeole.net
76
77
OPGEPAST:
• Voor een verblijf van 15/4 tot 30/9 van maandag tot en met donderdag zal je ter
plaatse een toeslag van € 25 worden gevraagd;
• Voor een verblijf van 15/4 tot 30/9 in het weekend: verplichting om een tweede
overnachting te boeken tegen de normale prijs van € 100, inclusief ontbijt-brunch;
• In dit geval: aankomst op vrijdag vanaf 16u00 en vertrek op zondag uiterlijk om 12u00;
• Mogelijkheid om ten volle te genieten van alle voorzieningen, verschillende terrassen,
zwembad, solarium, ligstoelen, tafeltennis, prima fietsen ter beschikking, luxe
therapeutische verwarmde (38°) jacuzzi, toegankelijk van 1/4 tot 30/0 (€ 25 toeslag bij
reservatie)
• Voor een verblijf buiten bovengenoemde data blijft het aanbod hetzelfde zonder
toeslag, zowel in het weekend als op weekdagen
• Uur van aankomst: vanaf 16u00 voor vivabox-klanten (1 uur vroeger dan normale uur
van aankomst). Uur van vertrek: 12u00 voor vivabox-klanten (1 uur later dan normale
uur van vertrek)
• Verblijftaks inbegrepen
• Kinderen: vraag de driepersoonskamer Sherazade: met kleine aangrenzende kamer
voor het kind: ter plaatse € 30 toeslag per nacht op de prijs van de geschenkdoos
te betalen, ontbijt-brunch is inbegrepen. Indien 2 kinderen: gezinsappartement
beschikbaar met 2 aparte tweepersoonskamers, een zitkamer, badkamer en keuken:
€ 60 toeslag per nacht inclusief ontbijt-brunch voor 2 kinderen
• Dieren: we hebben een hond; als het niet anders kan, mag de hond meekomen.
Honden mogen niet op de kamer, maar moeten beneden slapen.
• Gratis privéparking
• Op het hele domein gratis Wifi
• Tv: in elke kamer usb-poort en in sommige kamers netflix-decoder
• Toegang: Rue du Treize Août in letters invoeren in je gps; in de winter is de route via
Chaudfontaine of Fléron het makkelijkste
• Overige info: dranken en broodjes op aanvraag in de tuin of bij het zwembad
• Strikt verboden te eten in de kamers, behalve in het appartement waar er een
eetkamer voorzien is
• Gelieve op de dag van aankomst het verwachte uur van aankomst te mailen of
sms’en, waarvoor dank
ATTENTION :
• Si séjour du 15/4 au 30/9 du lundi au jeudi inclus un supplément de 25 € vous sera
demandé sur place
• Si séjour du 15/4 au 30/9 le week-end : obligation de réserver une deuxième nuitée,
quand à elle payée au tarif normal de 100 € petit déjeuner brunch inclus
• Dans ce cas : arrivée le vendredi à partir de 16h00 et départ le dimanche pour midi
maximum
• Possibilité de profiter au maximum de toute l’infrastructure, différentes terrasses,
piscine, solarium, chaises longues, tennis de table, vélos de qualité à votre
disposition, jaccuzi thérapeutique haut de gamme chauffé à 38°, accessible du 1/4 au
30/9 (25 € suppl. sur réservation)
• Si séjour en dehors de la saison reprise ci-dessus, l’offre reste telle quelle sans
supplément; tant le week-end que les jours de la semaine
• Heure d’arrivée : à partir de 16h00 pour les clients vivabox (1h avant l’heure normal de
check in). Heure de départ : midi pour les clients vivabox (1h après l’heure normal de
check out)
• Taxe de séjour comprise
• Enfants : demander la chambre shérazade triple : avec petite chambre communicante
pour l’enfant : 30 € de supplément pour la nuit au prix du coffret à payer sur place;
le déjeuner brunch est inclus. Si 2 enfants : appartement familial disponible : avec
2 chambres doubles séparées un séjour une salle de bain et une cuisine : 60 € de
supplément pour la nuit le déjeuner brunch est compris pour les 2 enfants
• Animaux : Nous avons déjà un chien, si vous ne savez vraiment pas faire autrement,
les chiens ne sont pas admis dans les chambres, il devra dormir en bas.
• Parking privé gratuit
• Wifi gratuit partout dans la propriété
• Télévision : dans chaque chambre, port usb et décodeur netflix dans certaines
chambres
• Accès : encoder : Rue du Treize Août en lettre pour votre gps; Arrivée par
Chaudfontaine ou Fléron plus facile d’accès en hiver
• Autre info : boissons et sandwich sur demande au jardin et à la piscine
• Strictement interdit de manger dans les chambres, sauf ceux qui ont réservé
l’appartement, où une salle à manger est prévue à cet effet
• Précises heure d’arrivée approximative par mail ou sms avant le jour d’arrivée, merci
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting in een
tweepersoonskamer inclusief ontbijt-brunch + een
welkomstdrankje en degustatiebordje.
Pour deux personnes : une nuitée chambre double, petit
déjeuner brunch compris + un verre de bienvenue et une petite
assiette de dégustation.
MAISON LES ANGES
LES HAYONS (BOUILLON)
Bezoek ons en ontdek deze nieuwe levensstijl waarvan
iedereen naar hartenlust kan proeven!
Rendez nous visite et découvrez ce nouveau style de vie
dont vous pouvez vous imprégner à volonté !
Maison Les Anges is gevestigd in de voormalige pastorie
van Les Hayons, een dorpje in het zuiden van de Belgische
Ardennen. Het behoort tot de stad Bouillon, nabij de Franse
grens. Het pand is verbouwd met behoud van het authentieke karakter. Het geheel ademt rust uit, een huiselijke
sfeer die uitnodigt om eens heerlijk te ontspannen. Voor
een uitstapje naar de Ardennen is “Maison Les Anges” een
aanrader.
Maison Les Anges est établie dans l’ancien presbytère de
Les Hayons, un petit village dans le sud des Ardennes belges et fait parti de Bouillon, près de la frontière française.
La maison a été transformé en gardant son caractère
authentique. Ainsi, vous pourrez jouir du confort moderne
dans un cadre romantique. « Maison Les Anges » convient
par excellence pour un séjour dans les Ardennes. Le tout
rayonne dans un calme serein où l’ambiance familiale invite
à une excellente détente.
De regio, uitgeroepen tot ‘groene long’, biedt tal van
ontspanningsmogelijkheden: wandelen (zeer groot aanbod
van gemarkeerde wandelpaden), kajakken, fietsen, autoof motortrips om de mooiste plekjes langs de Semois te
ontdekken. In de nabije buurt: La Ferme des Fées, de burcht
van Bouillon, Rochehaut, de abdij van Orval, het boekendorp
Redu, Bastogne, Arlon, Luxemburg, het kasteel in Sedan,
Reims ... Maison Les Anges geeft je persoonlijk advies en
helpt je in jouw keuze voor een subliem en tegelijk leefbaar
interieur. Elke ruimte heeft zijn eigen stijl en unieke sfeer,
telkens met een knipoog naar vroeger.
80
La région est renseignée comme «Terre verte». La superbe fôret qui l’entoure, ainsi que la Semois, qui y serpente,
vous invite à vous promener à pied, à vélo, en kayak, en
voiture ou en moto. On peut découvrir la Ferme des Fées,
le château fort de Bouillon, Rochehaut, l’abbaye d’Orval, le
village du l­ivre Redu, ainsi que Bastogne et Arlon. En France,
le château fort de Sedan, la ville de Reims et ses caves à
Champagne ... Maison Les Anges vous propose également
des conseils personnalisés et vous aide dans vos choix et
idées pour un intérieur sublime et habitable à la fois. Chaque
pièce a son propre style et ambiance particulière avec son
clin d’oeil du passé.
Rue de la Semois 19, 6830 Les Hayons (Bouillon) BE • T +32 (0)61 46 87 75 • [email protected] • www.les-anges.be
81
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in tussen 15u00 en 22u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen kunnen tot 2 jaar gratis overnachten op de
kamer van de ouders. Kinderen >2 jaar: extra bed op de
kamer van de ouders: € 30 incl ontbijt (op aanvraag).
Binnen roken is niet toegelaten
Huisdieren niet toegelaten tenzij ons akkoord
Gratis privéparking
Gratis Wifi
Diner op aanvraag: 3-gangendiner: € 29 p.p.
(kindermenu: € 12)
Het gelijkvloers is tegelijk een decoratiewinkel
Er zijn 2 salons met TV, een eetplaats met veranda en
zicht op de tuin, de tuin achteraan en het terras vooraan
zijn ook toegankelijk
Alle kamers beschikken over een eigen badkamer
Tijdens weekends, feestdagen en schoolvakanties is een
minimumverblijf van twee nachten gewenst
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 15h00 jusqu’à 22h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Enfants jusqu’à 2 ans gratuits dans le chambre des
parents. Enfants de plus de 2 ans : lit supplémentaire
dans le chambre des parents : 30 €, petit déjeuner
compris (sur demande).
Interdiction de fumer à l’intérieur
Animaux domestiques interdits sauf accord préalable
Parking privé gratuit
Wifi gratuit
Diner sur demande : diner 3 services : 29 € pp. (menu
enfant : 12 €)
Le rez-de-chaussée est également un magasin de
décoration
Il y a deux salons avec TV, une salle à manger avec
véranda et vue sur jardin. Le jardin et la terrasse sont
également accessible par devant.
Toutes les chambres disposent de leur propre salle
de bain
Pendant les week-ends, les jours fériés et les congés
scolaires, un séjour minimum de deux nuitées est
souhaité
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijtbuffet.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner sous forme de
buffet compris.
HOTEL LE POSTILLON
ESCH-SUR-SÛRE – LU
Een schuilplaats in het hart van het natuurpark Haute-­Sûre,
met 90 gemarkeerde wandelpaden en een groot aantal
idyllische uitkijkpunten. Stroomopwaarts van het dorp is er
de dam en het meer, populair bij watersporters. Het meer is
omgeven door mooie stranden.
84
Un endroit paisible au coeur du parc naturel de la Haute-­
Sûre, avec 90 chemins de promenades balisé un grand
nombre de points de vue idylliques. En amont du village se
trouve le barrage et le lac, fréquentés par les enthousiastes
des sports aquatiques. Le lac est entouré de magnifiques
plages.
Hotel ‘Le Postillon’ en zijn restaurant zijn van hoge kwaliteit.
Dit verblijf zal je niet snel vergeten. De familie Conrad heet
je van harte welkom voor een ontspannen verblijf (met o.a.
bloemen op het terras in de zomer) en culinaire topmomenten.
« Le Postillon » Hôtel et Restaurant de première catégorie.
Pour un séjour inoubliable. La famille Conrad sera ravie de
vous accueillir pour un séjour relaxant (terrasse fleurie en été
etc.) et des plaisirs culinaires.
Esch-sur-Sûre is een klein dorpje in de vallei Obere Sauer,
op zo’n 25 km van Bastenaken (België). Volgens experts is
dit het mooiste dorp van het Groothertogdom Luxemburg,
gelegen aan de oevers van de rivier de Sûre. Het is dus ook
niet verwonderlijk dat dit gebied populair is bij bromfietsers.
Esch-sur-Sûre est un petit village au coeur de la vallée Obere
Sauer, à 25 km de Bastogne (Belgique). Selon les connaisseurs c’est le plus beau village du G.D. du Luxembourg,
situé le long de la rivière la Sûre. Ce n’est pas pour rien que
cette région est appréciée par les motards.
rue de L’Eglise 1, L-9650 Esch-sur-Sûre LU • T +352 89 90 33 • F +352 89 90 34 • [email protected] •
www.lepostillon.lu
85
•
•
•
•
•
•
•
Check-in van 15u00 tot 22u00
Check-out voor 12u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Niet-roken hotel
Huisdieren zijn toegestaan mits supplement
Gratis parking
Gratis Wifi
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée de 15h00 à 22h00
Départ avant 12h00
Taxe de séjour comprise
Hôtel non-fumeurs
Les animaux sont admis moyennant un supplément
Parking gratuit
Wifi gratuit
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt +
wandelkaart.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris + une
carte de promenade.
LES TROIS CHÊNES
DAVERDISSE (GEMBES)
Les Trois Chênes bevindt zich in de Belgische Ardenen,
temidden van het prachtige natuurgebied van de vallei van
de Haute-Lesse, in het pittoreske Gembes. Hier is het zowel
’s winters als ’s zomers heerlijk wandelen en fietsen.
De woning, opgetrokken uit natuursteen uit de streek, ligt
langs de Almache, een zijrivier van de Lesse. Rond het huis
ligt een grote tuin met petanquebaan en terrassen waar de
gasten een ontspannend moment kunnen doorbrengen.
Deze “chambres d’hôtes” telt 4 kamers, allen genoemd
naar een bekende grand cru: L
­ effe, Chimay, ­Rochefort en
Orval. In het hoofd­gebouw kunnen de gasten van een kleine
zit­kamer en een eetkamer met open haard gebruikmaken.
Indien je dat wenst, serveert de uitstekende kok je ‘s avonds
een overheerlijk driegangenmenu.
Les chambres d’hôtes Les Trois Chênes se situent dans
les Ardennes belges, au coeur du superbe parc naturel
de la vallée de la Haute-Lesse, dans le pittoresque village
de Gembes. Été comme hiver, il y a par ici de splendides
balades à faire à pied et à vélo.
L’Almache, un affluent de la Lesse, coule à proximité
immédiate des bâtiments construits en pierre naturelle de
la région. Un grand jardin entoure la maison. Sa piste de
pétanque et les terrasses invitent les hôtes à la détente.
Cette maison d’hôtes vous propose 4 chambres : chacune
porte le nom d’une bière célèbre : Leffe, Chimay, Rochefort
et Orval. Les hôtes ont également accès à un petit salon et
à une salle à manger avec cheminée installés dans le corps
de logis. Si vous le souhaitez, l’excellente cuisinière vous
servira le soir un délicieux menu trois services.
Het genieten kan beginnen …
Le bonheur n’attend que vous …
88
Rue de Porcheresse 28, 6929 Daverdisse (Gembes) BE • T +32 (0)61 61 47 67 • M +32 (0)470 55 92 61 •
[email protected] • www.les-trois-chenes.be
89
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 16u00
Check-out vóór 11u00
Toeristenbelasting niet inbegrepen
(€ 0,50 per persoon, per nacht)
Alleen volwassenen
Deze B&B is rookvrij
Huisdieren enkel op aanvraag
Gratis parking
Gratis internet
Je reservatie is geldig na ontvangst van je vivabox
cadeaubon
•Welkomsdrank
• Uitgebreid ontbijt
• Table d’hôtes minimum 1 week op voorhand aanvragen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 16h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour non comprise
(0,50 € par personne, par nuit)
Seulement adultes
B&B non fumeurs
Animaux de compagnie seulement sur demande
Parking gratuit
Internet gratuit
Votre réservation sera valable dès réception de votre
chèque-cadeau vivabox
• Boisson de bienvenue
• Un petit déjeuner copieux
• Table d’hôtes : réservation au moins 1 semaine à l’avance
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris.
LE RICHMOND
GODINNE
Gelegen net naast de Maas en het bos van Profondeville, in
Godinne, bevindt zich een traditioneel Belgisch herenhuis
die de naam Le Richmond meekreeg. Het ligt op zo’n 15 km
van het stadscentrum van Namen. Als vakantieoord van
de illustere familie Spaak speelde zich er in het verleden
een mondaine levensstijl in af. Onder de genodigden
waren koningen, ministers, en andere personen van adel.
Le ­Richmond beschikt over een grote tuin met terras,
barbecue, en een buitenzwembad dat geopend wordt in
de zomer. In de onmiddellijke omgeving van Le Richmond
bevinden zich vele paadjes die uitnodigen om te wandelen
of te fietsen.
Alle kamers beschikken over een verfijnde inkleding.
­Bepaalde kamers hebben een zicht op de Maas en een park
van 70 are. De materialen uit het verleden zijn goed bewaard
gebleven, en elke kamer is ruim en comfortabel. De ergonomische bedden zullen je een koninklijke slaap verzekeren.
Dit uitzonderlijk kader zal je een gevoel van charme en rust
bezorgen.
Situé juste à côté de la Meuse et de la forêt de Profondeville, à Godinne, l’établissement Le Richmond occupe
un manoir belge traditionnel, à 15 km du centre-ville de
Namur. P
­ ropriété de villégiature de l’illustre famille Spaak,
elle connut à cette grande époque, une vie mondaine de
haut n
­ iveau avec des invités tels que : Têtes Couronnées,
Ministres, Nobles, ... Le Richmond dispose d’un grand jardin
avec terrasse, barbecue et piscine extérieure ouverte en
saison. Les environs immédiats du Richmond regorgent de
sentiers à arpenter à pied ou à vélo.
Toutes nos chambres sont d’un habillement raffiné, certaines
avec vue sur la Meuse et sur le parc de 70 ares. Les matériaux d’époque ont été préservés. Elles sont spacieuses et
confortables. Les literies ergonomiques vous gratifierons
d’un sommeil royal. Ce cadre exceptionnel vous donnera un
sentiment de charme et de quiétude ...
Toutes nos chambres sont équipées de TV, Wifi, salle de
bain avec lavabo, WC, douche italienne dans 4 chambres,
1 chambre avec bain.
Alle kamers beschikken over een tv, Wifi, badkamer met
­lavabo, en wc. In vier kamers kan je genieten van een
­Italiaanse douche, en één kamer heeft een ligbad.
Rue Grande 39, 5530 Godinne BE • T +32 (0)497 41 01 41 • [email protected] • www.lerichmond.be
92
93
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in van 16u00 tot 20u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Niet-roken hotel
Huisdieren zijn niet toegestaan
Gratis parkeergelegenheid
Gratis internet
Ontbijt tussen 8u30 en 10u00
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée de 16h00 à 20h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Hotel non-fumeur
Animaux domestiques ne sont pas admis
Parking gratuit
Internet gratuit
Petit déjeuner de 8h30 à 10h00
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt, alleen
mogelijk op vrijdag.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner inclus,
uniquement le vendredi.
AUBERGE-RESTAURANT EISLECKER STUFF
DERENBACH – LU
Gesitueerd aan de rand van velden en bossen, biedt
­Eislecker Stuff je een recreatief verblijf om niet snel te vergeten. De comfortabele kamers bevinden zich in de restanten
van een oude boerderij. Ze zijn allemaal voorzien van een
badkamer met douche, wc, haardroger, alsook een televisie
met plat scherm. De verzorgingsproducten worden ter uwer
beschikking gesteld. De kleine en intieme sauna nodigt uit
om volledig tot rust te komen.
In het restaurant stellen lokale artiesten hun laatste werk
tentoon. De chef bereidt een regionale en Franse keuken.
Er is bediening op het terras, en er worden tevens thema-­
avonden georganiseerd. In het gebouw van het restaurant
bevinden zich tevens ook een bowlingbaan en een vergaderzaal, waardoor er seminaries en teambuildings kunnen
plaatsvinden. Ook is er gratis Wifi aanwezig in dit lokaal.
Au seuil des champs et forêts, Eislecker Stuff propose un
séjour récréatif. Les chambres confortables sont installées
dans l’ancienne ferme. Elles sont toutes équipées d’une salle
de bains avec douche, wc et sèche-cheveux ainsi que d’une
télévision à écran plat. Des produits d’accueil sont à votre
disposition. Le petit sauna intime invite à la détente.
Au restaurant, les artistes de la région exposent leurs
œuvres récents. Cuisine régionales et française. Service
à la terrasse. Soirées à thèmes. Jeu de quilles et salle de
réunion dans le bâtiment du restaurant. Des séminaires et
team-­buildings peuvent être organisés ici. Wifi gratuit dans
ce local.
Les environs sont idéaux pour profiter de randonnées
­pédestres, à vélo ou en VTT. Garage gratuit pour vélos,
motos et véhicules anciens.
De omgeving leent zich perfect om te wandelen, fietsen, of
mountainbiken. Er is een gratis garage beschikbaar voor
fietsen, brommers, en oude voertuigen.
Maison 41, L-9645 Derenbach LU • T +352 26 91 42 20 • [email protected] • www.eisleckerstuff.lu
96
97
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in tussen 16u00 en 19u00
Check-out voor de middag
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen tot 2 jaar: gratis, supplement van € 10 voor een
extra bed en € 22 voor een driepersoonskamer
Niet-roken kamers
Huisdieren zijn toegestaan: ​​supplement van € 10 per
huisdier, max 2 huisdieren per kamer
Gratis parkeren voor het hotel
Gratis Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée entre 16h00 et 19h00
Départ avant midi
Taxe de séjour compris
Enfants jusqu’à 2 ans : gratuit, supplément de 10 € pour lit
d’appoint et 22 € pour une chambre triple
Chambres non-fumeur
Animaux domestiques sont admis: supplément de 10 €
par animal, max 2 animaux par chambre
Parking gratuit devant l’hôtel
Wifi gratuit dans les locaux commun
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: een nacht in een tweepersoonskamer met
douche, toilet, föhn, flat screen tv, ontbijt + welkomstdrankje per
persoon (cocktail).
Pour deux personnes : une nuitée en chambre double avec
douche, wc, sèche-cheveux, télé à écran plat, petit déjeuner
inclus + une boisson de bienvenue par personne (cocktail).
GAUSSIGNAC
HATRIVAL
In Hatrival, in het hart van het Ardense massief, ontvangen
Françoise en Michel je in een oude boerderij die sober en
met goede smaak gerenoveerd werd. De kamers zijn smaakvol ingericht en beschikken over bedden van goede kwaliteit
(180 x 200 cm). De tuin situeert zich aan de achterkant van
het huis en nodigt je uit om te ontspannen en te genieten
van de kalmte en het landschap.
Gaussignac biedt je een karaktervolle accommodatie maar
heeft vooral een uitzonderlijke gastentafel.
Liefhebbers van ecotoerisme en wandeltochten kunnen
terecht in Hatrival (op 4km van Saint-Hubert) waar een
ideaal basiskamp gelegen is om de authentieke Ardennen te
ontdekken.
Om te bezichtigen: Saint-Hubert, zijn basiliek en zijn abdij,
het domein ‘Fourneau Saint-Michel’, het plattelandsmuseum
en ijzermuseum, en het dorp Redu. Een beetje verder: de
abdij van Orval, Bastogne, de grotten van Han, enz.
100
A Hatrival, au coeur du massif forestier ardennais, ­Françoise
et Michel vous accueillent dans une ancienne ferme rénovée
avec sobriété et bon goût. Les chambres, ­soigneusement
décorées, disposent d’une literie de qualité (lits
180 x 200 cm). Le jardin situé à l’arrière de la maison invite à
la détente et à profiter du calme et du paysage.
Gaussignac propose un hébergement de caractère mais
c’est aussi et surtout une table d’hôtes d’exception.
Amateurs de tourisme vert et de randonnées, vous trouverez
à Hatrival (4 km de Saint-Hubert) un camp de base idéal
pour découvrir l’Ardenne authentique.
A voir : Saint-Hubert, sa basilique et son Palais abbatial ; le
Fourneau Saint-Michel, musée de la vie rurale et musée du
fer ; Redu. Un peu plus loin : l’abbaye d’Orval, Bastogne, les
grottes de Han, …
Rue de l’Eglise 37, 6870 Hatrival BE • T +32 (0)61 41 29 57 of / ou +32 (0)475 77 02 38 • [email protected] •
www.gaussignac.be
101
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in tussen 17u00 en 19u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderbed in de kamer van de ouders: € 10
Kinderbedje of een extra bed voor kinderen van 3 tot
12 jaar in de kamer van de ouders: € 20 (inclusief ontbijt) 1 kind per kamer
Extra bedden en babybedjes zijn op aanvraag per e-mail
en moet worden bevestigd door het maison d’hôtes
Niet-rokers huis
Huisdieren niet toegestaan
Ter plaatse: gratis parking, terras, tuin, lounge, Wifi,
gemarkeerde wandelingen
Avondmaaltijden op reservatie (diner: 19u00-19u30 in de
zomer). Aperitief met hapje, voorgerecht, hoofdgerecht,
dessert, wijn (halve fles p.p.), water, koffie of thee:
€ 39 p.p.
Je vivabox cadeaukaart is geldig zonder bijkomende
voorwaarden voor een overnachting van zondag tot
donderdag, met uitzondering van feestdagen of voor één
overnachting bij boeking van een langer verblijf tijdens
de week of het weekend. In het weekend is de minimale
verblijfsduur twee nachten met diner.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée entre 17h00 et 19h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour : néant
Lit bébé non fourni dans la chambre des parents : 10 €.
Lit bébé fourni ou lit d’appoint pour les enfants de 3 à
12 ans dans la
chambre des parents : 20 € (petit déjeuner
inclus) – 1 enfant par chambre.
Les lits d’appoint et lits bébés sont uniquement
disponibles sur demande par mail et ils doivent être
confirmés par la maison d’hôtes
Maison non-fumeur
Animaux non admis
Sur place : parking gratuit, terrasse, jardin, salon, Wifi,
promenades balisées
Table d’hôtes sur réservation (repas du soir : 19h00 –
19h30 en été). Apéritif et mise en bouche, entrée, plat,
dessert, vins (1/2 bout. p.p.), eau, café ou thé : 39 € p.p.
Votre carte-cadeau vivabox est valable sans conditions
supplémentaires pour une nuitée du dimanche au jeudi,
hors jours fériés ou pour une nuitée à valoir sur un séjour
prolongé en semaine ou le weekend. Le week-end, le
séjour est de 2 nuits minimum avec les repas du soir.
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting in een
tweepersoonskamer, ontbijt inbegrepen.
Pour deux personnes : une nuitée en chambre double, petitdéjeuner compris.
HOSTELLERIE LOU PAHOU
RONSE
Gelegen in het centrum van Ronse, de koningin van de
Vlaamse Ardennen, vind je op 100 meter van de Grote Markt,
Hostellerie Lou Pahou.
Située au centre de Renaix, la reine des Ardennes flamandes, vous trouvez l’Hostellerie Lou Pahou à 100 mètres
de la Grand-Place.
Dit oud herenhuis uit de jaren 1900, werd omgetoverd tot
een charmant hotel met alle comfort waarvan de 6 kamers
eind 2012 totaal gerenoveerd werden. In het restaurant
kun je genieten van diverse visbereidingen, waaronder een
fantastische noordzeevisbouillabaisse met broodkorstjes,
looksaus en gemalen kaas. Ganzenlever, visterrines, asperges (seizoen) en diverse gevogelte- en vleesgerechten staan
eveneens op de kaart.
Cette ancienne maison de maître datant des années 1900 a
été transformée en un charmant hôtel bénéficiant de tout le
confort ; fin 2012, les 6 chambres ont été entièrement rénovées. Dans le restaurant, vous pourrez déguster les diverses
préparations à base de poisson, dont une somptueuse bouillabaisse de la mer du nord agrémentée de croûtons, d’aïoli
et de fromage râpé. Sur la carte, on retrouve également foie
gras, terrines de poisson, asperges (en saison) et divers
plats à base de volaille ou de viande.
Een ommetje naar Hostellerie Lou Pahou is méér dan de
moeite waard en zal van jouw uitje een onvergetelijke gebeurtenis maken.
104
Un crochet par l’Hostellerie Lou Pahou vaut indéniablement le détour ; votre sortie deviendra bien vite un moment
inoubliable.
Zuidstraat 25 Rue du Midi, 9600 Ronse / Renaix BE • T +32 (0)55 21 91 11 • F +32 (0)55 20 91 04 • [email protected]
• www.loupahou.be
105
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 15u00
Check-out vóór 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen kunnen op aanvraag op de kamer van de
ouders overnachten maar hiervoor zal een supplement
aangerekend worden
Niet-roken kamers
Huisdieren niet toegelaten
Parkeermogelijkheden op wandelafstand
Gratis draadloos internet beschikbaar
Het hotel werd in het najaar van 2012 vernieuwd
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 15h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Les enfants peuvent loger dans la chambre des parents
sur demande mais un supplément sera demandé
Chambres non fumeurs
Animaux de compagnie non autorisés
Possibilités de stationnement à proximité
Internet sans fil gratuit disponible
L’hôtel a été renové fin 2012
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris.
LA RENARDIÈRE
CHANLY
La Renardière (‘het Vossenhol’) is een oude hoeve in natuur­
steen die in het centrum van het kleine dorpje Chanly ligt,
vlak naast de kerk. Na een lang verblijf in het buitenland hebben Emmanuel en Thérèse Renard deze plek uitgezocht om
hun gastenkamers in onder te brengen. De hoeve is ­totaal
gerenoveerd en biedt vier mooie kamers met klinkende
namen: ‘Les Hirondelles’ (De Zwaluwen), ‘Les Mésanges’
(De Meesjes), ‘Les Bruyères’ (De Heide), ‘Les Charmilles’
(De Haagbeuken). Elke kamer heeft een andere kleur en
decor en is tot in het kleinste detail uitgekiend. Het ontbijt
met streekproducten wordt geserveerd in de grote eetkamer
met een gewelfde zoldering. Je wordt werkelijk piekfijn
onthaald door de gastheren die je graag laten genieten van
de tuin in terrasbouw en van de boomgaard naast de Lesse.
Van daaruit kun je de natuur en cultuur van deze prachtige
streek ontdekken.
108
« La Renardière », ou gîte des renards, est une ancienne
­ferme en pierres du pays située au cœur du village de
­Chanly, juste à côté de l’église. Après avoir longuement
séjourné à l’étranger, Emmanuel et Thérèse Renard ont
­choisi cet endroit pour créer leurs chambres d’hôtes.
Rénovée de fond en comble, la maison propose quatre jolies
chambres au vieux plancher et mobilier ancien qui ont pour
nom « Les Hirondelles », « Les Mésanges », « Les Bruyères »,
« Les Charmilles ». Chacune a une couleur et une d
­ écoration
différente, toujours très recherchée et pensée jusqu’au
moindre détail. Le petit-déjeuner aux saveurs du terroir est
servi dans la grande salle à manger au plafond à voussettes. Vos hôtes, qui ont visiblement un réel plaisir à recevoir,
­seront aux petits soins pour vous. Vous pourrez aussi profiter du jardin en terrasses et du verger en contrebas qui a les
pieds dans la Lesse. D’ici, vous pourrez découvrir une région
riche en patrimoine tant culturel que naturel.
Rue de Grupont 94, 6921 Chanly BE • T + 32 (0)84 34 51 67 of / ou +32 (0)485 359 769 •
[email protected] • www.larenardiere-ardenne.be
109
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in begin namiddag, in onderling overleg
Check-out in onderling overleg
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen zijn welkom (spelletjes, Fisher Price, ...
aanwezig)
Niet-roken chambres d’hôtes
Huisdieren niet toegelaten
Parking tegenover het huis en garage voor fietsen en
motors
Gratis Wifi
Advies op maat om de architectuur, de agricultuur, de
natuur, de keuken en het erfgoed van de Ardennen te
ontdekken
Wandelkaarten van de regio kan je hier lenen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée en début d’après midi (de commun accord)
Départ de commun accord
Taxe de séjour comprise
Les enfants sont les bienvenus (jeux, Fisher Price, ...
disponible)
Chambres d’hôtes non-fumeur
Animaux non admis
Parking en face de la maison et un garage pour vélos et
motos
Wifi gratuit
Des conseils sur mesure pour découvrir l’Ardenne
fascinante au travers de ses habitants, de ses
randonnées, de son patrimoine et de sa table
Les cartes de randonnées de la région vous sont prêtées
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting in een
tweepersoonskamer of een éénpersoonskamer met
eigen badkamer, inclusief ontbijt met streekproducten +
welkomstdrankje.
Pour deux personnes : une nuitée en chambre double ou simple,
avec salle de bains privée, petit déjeuner aux saveurs de terroir
compris + un verre d’accueil.
HOTEL SAINT HUBERT
HAYBES – FR
In het hart van de Franse Ardennen, in een bevoorrechte,
uitzonderlijk mooie locatie en omringd door legendarische bossen, ontvangt Hotel Saint Hubert je in een van
de oudste dorpen van de regio Haybes, ook wel Haybes
La Jolie (­Haybes De Schoonheid) genoemd. In de charmante
­omgeving van de oevers van de Maas ontdek je regionale
specialiteiten en leef je op het ritme van de omliggende
dorpen die een rijke geschiedenis bezitten.
Au coeur des Ardennes françaises, dans un site privilégié
et exceptionnel, entouré de forêts légendaires, l’Hôtel Saint
Hubert, vous accueille dans l’un des plus anciens villages
de la région, Haybes, aussi appelé Haybes la Jolie. Sous
le charme des bords de Meuse, découvrez les spécialités
régionales et vivez au rythme des villages chargés d’histoire.
L’Hôtel dispose de 10 chambres et chacune à son propre
style.
Het hotel beschikt over 10 kamers met elk hun eigen stijl.
Kalmte, rust, natuur, en avontuur in de vallei van de Maas
(Ardennen) zijn de kernbegrippen die je verblijf zullen doen
slagen.
112
Calme, Détente, Nature et Aventure dans la vallée de la
Meuse (Ardennes) sont les mots clefs pour réussir votre
séjour.
Grande Rue André Cunin 47, F-08170 Haybes FR • T +33 (0)3 24 41 11 38 • [email protected] •
www.hotel-en-ardennes.fr
113
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 14u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting inbegrepen
Kinderen: supplement van € 15, € 11 voor het ontbijt
(afhankelijk van leeftijd) en diner
Niet-roken hotel
Huisdieren zijn toegestaan: ​​supplement van € 15
Openbare parking
Gratis Wifi
Bezoek van de micro-brouwerij op aanvraag en proeven
van hun ambachtelijke bieren mogelijk: € 2,50 voor het
bezoek, € 6,50 met de proeverij waarbij je ook geniet van
een terrine met bier, worst met bier en brood met bier
Hôtel Saint Hubert is gelegen langs de Voie Verte, een
fietsroute van 85 km: huur van fietsen met tassen en
manden, reparatieset, pomp, etc. mogelijk ter plaatse ...
Picknickmand mogelijk aan € 8 (half stokbrood met beleg
naar keuze, 1 frisdrank, chips en vers fruit)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 14h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour comprise
Enfants : suplément de 15 €, 11 € pour petit déjeuner
(dépend de l’âge) + dîner
Hôtel non-fumeur
Animaux domestiques sont admis : supplément de 15 €
Parking public
Wifi gratuit
Visite de la micro brasserie sur demande, dégustez
nos bières artisanales : 2,50 € la visite, 6,50 € avec
dégustation accompagné de notre terrine à la bière,
saucisson à la bière, pain à la bière
Nous sommes situés au bord de la Voie Verte, piste
cyclable de 85 kms, location Vélos sur place avec
sacoches et paniers, kit de dépannage, pompe etc ...
Possibilité Panier Pique Nique à 8 € (1/2 baguette avec
garniture au choix, 1 boisson fraiche, chips et un fruit
frais)
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris.
FERME EQUESTRE DE MARTUÉ
LACUISINE
Martué is een charmant en klein boerendorpje van 150 inwoners gelegen in de gemeente Florenville, tussen de geaccentueerde meanders van de rivier Semois.
Martué est un charmant petit village agricole de 150 habitants situé dans la commune de Florenville, à l’intérieur des
méandres très accentuées de la Semois.
Het omliggende landschap vormt een permanente uitnodiging voor een actieve wandeltocht of een ontspannen
wandeling te voet, te paard, of met de fiets. In alle seizoenen
is de omgeving het ontdekken waard. Zelfs de winter heeft
zijn charme dankzij meerdere aangeduide skipistes.
Les paysages environnants sont une invitation permanente
à la randonnée active ou à la promenade tranquille à pied, à
cheval, ou à vélo Toutes les saisons sont à découvrir même
l’hiver a son charme grâce aux multiples pistes de ski de
fond balisées.
Het is in dit pittoreske en ontspannen kader dat de boerderij
van de Ferme Equestre de Martué zich bevindt in een
gebouw dat typisch is voor de Gaume-streek ten tijde de
19e eeuw.
C’est dans ce cadre pittoresque et reposant que se situe
notre ferme d’une construction typiquement gaumaise
datant du milieu du 19ème siècle.
Het zijn in deze luxueuze en ruime kamers - met een aangename familiale sfeer - dat de eigenaars jullie warm zullen
ontvangen. Ook honden zijn welkom.
116
C’est donc dans nos chambres luxueuses, spacieuses avec
son atmosphère familiale et agréable que nous vous accueillons Vos compagnons les chien sont aussi les bienvenus.
Martué 49, 6821 Lacuisine BE • T +32 (0)61 75 10 68 of / ou +32 (0)497 410 227 •
[email protected]• www.ferme-equestre-martue.be
117
• Check-in tussen 10u00 en 14u00
• Check-out tussen 16u00 en 18u00
• Toeristenbelasting inbegrepen
• Huisdieren toegestaan
• Roken kan buiten
•Privéparking
•Wifi
• Arrivée entre 10h00 et 14h00
• Départ entre 16h00 et 18h00
• Taxe de séjour comprise
• Animaux domestiques admis
• Fumer à l’extérieur
• Parking privé
•Wifi
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + een
ritje met de huifkar of te paard OF een overnachting inclusief
ontbijt voor drie personen.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris + une
balade en calèche ou à cheval OU une nuitée petit déjeuner
compris pour trois personnes.
AUBERGE DU SABOTIER
AWENNE
Deze oude 17de-eeuwse relais ligt verscholen in het Ardense
dorpje Awenne, midden in het bos van Sint-Hubertus.
Het gebouw baadt in een oase van siertuinen en boom­
gaarden die reiken tot aan de bosrand. De rust is hier een
permanent gegeven. Alle kamers zijn uitgerust met een
badkamer met toilet, een haardroger, telefoon en televisie. Ondanks het modernste comfort en de allernieuwste
aanpassingen aan de veiligheidsnormen, bleef de rustieke
uitstraling, dé charme van het huis, intact. Jij en je vrienden
kunnen een aangenaam moment doorbrengen in een van
de vele salons. De charme van een avond bij het haardvuur is er onovertroffen. Wanneer de zon gewillig is, en op
zwoele zomeravonden, is het heerlijk vertoeven in de tuin.
Je kunt ook heerlijk lunchen of dineren in restaurant Les
7 Fontaines, gevestigd in een oud postgebouw uit de 17de
eeuw. Wanneer je het restaurant betreedt, zal je het contrast
kunnen ervaren tussen een typisch Ardeens decor en een
hedendaagse versie van de klassieke, streekgebonden
keuken. Chef-kok Luc Dewalque hecht erg veel belang aan
authentieke, kwalitatieve producten. Je geniet hier van een
intuïtieve en gerafinneerde keuken waarin seizoensproducten centraal staan en die al jouw culinaire verlangens zal
vervullen. Behalve de vaste waarden, zal je op de wijnkaart
wijnen van soms onverwachte oorsprong terugvinden, maar
steeds van de beste kwaliteit. Luc Dewalque en zijn team
nodigen je graag uit voor een onvergetelijke avond.
Cet ancien relais de poste du 17° siècle est implanté dans
le petit village Ardennais d’Awenne, au cœur de la forêt
de Saint Hubert. La bâtisse est entourée de jardins et de
vergers qui s’étendent jusqu’à la lisière du bois. La quiétude
ici est permanente. Les chambres sont toutes dotées d’une
salle de bain avec WC, d’un sèche-cheveux, du téléphone
et de la télévision. Malgré ce confort des plus modernes et
les dernières adaptations aux normes de sécurité, celles ci
ont pu garder ce cachet rustique, qui fait le charme de cet
établissement. De nombreux salons vous attendent vous et
vos amis afin d’y passer d’agréables moments. Le charme
d’une soirée au coin du feu de bois n’a pas d’égal. Lors des
journées ensoleillées ou des douces soirées d’été, le jardin
vous tend les bras. Vous pouvez également profiter d’un
déjeuner ou dîner dans le restaurant Les 7 Fontaines, établi
dans un ancien relais de poste du XVIIe siècle. Dans cet
établissement, vous pourrez découvrir le contraste entre un
décor ardennais typique et une déclinaison contemporaine
de la cuisine régionale classique. Le chef Luc Dewalque
attache une grande importance à l’authenticité et à la qualité
de ses produits. Vous dégusterez ici une cuisine intuitive
et raffinée dans laquelle les produits de saison tiennent la
vedette, une cuisine qui comblera tous vos désirs culinaires.
Outre les valeurs sûres, la carte des vins vous proposera des
vins d’origine parfois inattendue mais toujours de la meilleure qualité. Luc Dewalque et son équipe vous recevront
avec plaisir pour une soirée inoubliable.
Grand Rue 21, 6870 Awenne BE • T +32 (0)84 36 65 23 • [email protected] • www.les7fontaines.be
120
121
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 15u00
Check-out voor 11u00
Toeristenbelasting: € 2 p.p.
Kinderen zijn welkom mits een supplement
Roken is mogelijk in sommige kamers
Huisdieren toegelaten op de kamer: supplement van € 10
Gratis parking
Gratis internet
Je kan ook lunchen of dineren in Les 7 Fontaines mits
toeslag
• Keuken open van woensdag tot zondag van 12u00 tot
14u00 en van 18u30 tot 21u00. Gesloten op maandag en
dinsdag.
• Als je een overnachting in het weekend boekt, is een
tweede overnachting verplicht
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 15h00
Départ avant 11h00
Taxe de séjour : 2 € p.p.
Les enfants sont les bienvenus moyennant un supplément
Fumer est possible dans certaines chambres
Les animaux domestiques sont admis dans la chambre :
supplément de 10 €
Parking gratuit
Internet gratuit
Egalement possible de déjeuner ou diner dans
Les 7 Fontaines moyennant un supplément.
Cuisine ouverte du mercredi au dimanche de 12h00 à
14h00 et de 18h30 à 21h00. Fermé le lundi et le mardi.
Si vous réservez une nuitée le week-end, une nuitée
supplémentaire est obligatoire
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris.
HOTEL MOULIN DE BOIRON
GEDINNE
Hotel Moulin de Boiron is een uniek en rustig gelegen
driesterrenfamiliehotel tussen twee meren op een domein
van 31 ha met een privéstrand. Het telt slechts 21 kamers
en er heerst een zeer gemoedelijke sfeer. Het hotel ligt in
een prachtig natuurgebied, in de zuidelijke Ardennen en
leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en
fietstochten.
124
Le Moulin de Boiron est un hôtel familial trois étoiles lové
au cœur d’une oasis de quiétude, sur un domaine de
31 ­hectares. Il se dresse entre deux lacs et dispose d’une
plage privée. Plongé dans une ambiance cordiale, il ne
compte que 21 chambres. L’hôtel vous accueille dans une
magnifique zone naturelle du sud des Ardennes. Il invite aux
balades à pied et à vélo.
Moulin de Boiron 128, 5575 Gedinne BE • T +32 (0)61 58 99 59 • [email protected] •
www.moulindeboiron.com
125
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Check-in vanaf 15u00
Check-out voor 10u30
Toeristenbelasting niet inbegrepen: € 0,75 p.p.p.n.
Kinderen zijn welkom
Niet-roken hotel
Huisdieren toegelaten: € 9,90 p.n.
Gratis parking: ± 75 plaatsen
Gratis Wifi
Mogelijkheid tot vissen, bierdegustaties, ...
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrivée à partir de 15h00
Départ avant 10h30
Taxe de séjour non comprise: 0,75 € p.p.p.n.
Les enfants sont les bienvenus
Hôtel non-fumeurs
Animaux sont admis: 9,90 € p.n.
Parking gratuit : ± 75 emplacements
Wifi gratuit
Possibilité de pêcher, dégustations de la bière ...
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt.
Pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris.
www.vivabox.be

F laureaat_lauréat - Dilien MetaalWerken

WC-AMANDEL - Rentoclean

LE BLOC

Korting van

7 Les loisirs

Voorstel van resolutie betreffende de monitoring van geografische

Event Builder

Ontdek de winnaars van de Innovatieprijzen van 2014

SM 100 (PDF) - Van Lancker

Neufchâtel - HARDELOT PLAGE - Office de Tourisme Neufchâtel