"Dionysius in Beeld", april 2014

JAARGANG 48
NR.2 APRIL 2014
PAROCHIEBLAD RK PAROCHIE HEILIGE DIONYSIUS HEERHUGOWAARD
Rik van Rixel
Uw Goudsmid & Ontwerper
in onze parochie
VANUIT EIGEN ATELIER
originele ontwerpen
verkleinen en vergroten van ringen
verlovings- en trouwringen
herinneringssieraden
onderhoud en reparatie
OUDE SIERADEN ZIJN GELD WAARD
inkoop / verkoop / inruil van goud en edelstenen
waardebepaling en taxatie
GRATIS & VRIJBLIJVEND ADVIES
[email protected] / 06 - 21 70 54 82
5RQG3DVHQ
VND@OQHK
%RHWHYLHULQJLQGHGDJNDSHO
UQHI@OQHK
%RHWHYLHULQJYRRUJH]LQQHQIDPLOLHV
Y@@OQHK
3DOPSDVHQNUXLVHQPDNHQLQKHW3DURFKLHFHQWUXP
3DOPSDVHQYLHULQJ*HPHQJG.RRU
YN@OQHK
/@KLO@RDM
3DOPSDVHQSURFHVVLHPHW.LVL
VWDUWKRHN0HWLXVVWUDDW&URPKRXWVWDDW
3DOPSDVHQYLHULQJPHW.LVL
CN@OQHK
6HSSD#NMCDQC@F
(XFKDULVWLHYLHULQJPHWYRHWZDVVLQJ&DQWRU\
DDQVOXLWHQGELHFKWJHOHJHQKHLGHQ$DQELGGLQJ
UQHI@OQHK
&NDCD5QHIC@F
0RUJHQJHEHGLQGHGDJNDSHO
.UXLVZHJLQGHWXLQPHW.LVL
.UXLVZHJLQGHNHUN
'LHQVWYDQ*RHGH9ULMGDJ*HPHQJG.RRU
Y@@OQHK
2SHKKD9@SDQC@F
0RUJHQJHEHGLQGHGDJNDSHO
ELHFKWJHOHJHQKHLGWRWXXU
%LHFKWJHOHJHQKHLGWRWXXU
3DDVZDNH6SLULW
3DDVZDNH&DQWRU\
YN@OQHK
'NNFEDDRSU@M/@RDM
(XFKDULVWLHYLHULQJ
*HPHQJG.RRUHQ&DQWRU\
L@@OQHK
3VDDCD/@@RC@F
(XFKDULVWLHYLHULQJPHW.LVL
DDQVOXLWHQGJH]HOOLJVDPHQ]LMQ
LQKHW3DURFKLHFHQWUXP
1
3DVHQ
'RRUKHWNHUNHOLMNMDDU]LMQHUVWHHGVHHQDDQWDOKRRJIHHVWHQ7ZHHEHODQJ
ULMNHKRRJIHHVWHQ]LMQ.HUVWPLVHQ3DVHQ.HUVWPLVGHJHERRUWHYDQ-H]XV
GHVWDUWYDQHHQQLHXZHWLMGGH9HUORVVHUGLHLQRQ]HZHUHOGLVJHNRPHQ
3DVHQLVKHWEHODQJULMNVWHIHHVW'HGRRGYDQ-H]XVHQZDWHUGDDUQD
SODDWVYRQG]LMQRSVWDQGLQJXLWGHGRGHQ
9DQDI$VZRHQVGDJPDDUWMO]LMQZHDOVSDURFKLHDOVFKULVWHQHQGH9DV
WHQRI]RDOVGDWWHJHQZRRUGLJKHHWGH9HHUWLJGDJHQWLMGLQJHJDDQ(HQWLMG
YDQEH]LQQLQJYDQEHNHULQJ+HWZRRUGEHNHULQJURHSWELMYHOHQJHHQHQW
KRXVLDVPHRSq0RHWLNPLMDOVFKULVWHQDOVWURXZHNHUNJDQJHUEHNHUHQ"
:DDUYDQGDQ"0LMQo]RQGHQp]LMQWRFKSHDQXWVYHUJHOHNHQELMZDWPHQVHQ
HONDDUHOGHUVLQGHZHUHOGDDQGRHQ"r
%HNHULQJKHHIWQLHWWHPDNHQPHWZHORIQLHWQHWMHVOHYHQPDDUPHWGHERHO
HHQVIOLQNRSVFKXGGHQPHWKHWEHVHIYDQRQ]HHLJHQ]RQGLJKHLG,HPDQG
VFKUHHIRRLW=RQGLJEHQLNQLHWRPGDWLN]RQGLJHGLQJHQGRHLNGRH]RQ
GLJHGLQJHQRPGDWLN]RQGLJEHQ,HGHUYRRU]LFKPRHWEHSDOHQZDWYHU
EHWHUGNDQZRUGHQRPGHYHUUH]HQ&KULVWXVPHW3DVHQWHJHPRHWWHNXQ
QHQWUHGHQ
%LQQHQNRUWYLHUHQZHGHLQWRFKWLQ-HUX]DOHPYDQ-H]XVRSHHQH]HOJH]H
WHQ'HPHQVHQ]ZDDLGHQPHWSDOPWDNNHQ+HW+RVDQQDOLMNWQLHWRSWH
KRXGHQ7RFKLVKHWGHRSPDDWQDDU*RHGH9ULMGDJGHNUXLVLJLQJYDQ-H
]XV,VGDQWRFKDOOHVYRRUQLHWVJHZHHVW"
,QGH3DDVQDFKWVWDDQZHVWLOELMGHEHODQJULMNVWHPRPHQWHQYDQRQVJH
ORRIVOHYHQ+HWLVHHQQDFKWYDQJHGHQNHQHQRSQLHXZEHOHYHQ:HOH]HQ
XLW*HQHVLVRYHUGHVFKHSSLQJKHWHHUVWHPRPHQWGHJDYHYDQKHWOLFKW
YDQKHWOHYHQ+HWYHUKDDOYDQGHXLWWRFKWXLWVODYHU
QLMHQRQGHUGUXNNLQJ'HWHNVWHQQHPHQRQVPHH
GRRUKHWZDWHUYDQGHGRRGRSZHJQDDUKHWZDWHU
YDQGHGRRS:HKHUQLHXZHQRQ]HGRRSEHORIWHQ
1LHXZOHYHQLQYULMKHLGZRUGWJHZRQQHQDOVZHGH
GXLVWHUQLVYDQGHRHUNUDFKWHQYDQGHDQJVWHQYDQ
GHGRRGWURWVHUHQHQGDDUGRRURYHUZLQQHQ'HOH
]LQJHQJDDQVDPHQYDWWHQGRYHUVFKHSSLQJOLFKW
OHYHQHQRUGHQLQJDOVWHJHQNUDFKWHQWHJHQGXLVWHU
QLVGRRGHQFKDRV%HYULMGLQJHQYHUORVVLQJXLWRQ
GHUGUXNNLQJEDOOLQJVFKDSHQGRRG
9RRUFKULVWHQHQLVGLWHHQKHLOLJHQDFKWKÆWKRRJWH
SXQWYDQKHHOKHWNHUNHOLMNMDDU'LHGDJHQGRRU
GHZRHVWLMQKHEEHQGLHRQVRSGHZHJJH]HWYDQ-H]XV"
2
9RRUYHHOPHQVHQLVGLHZHJQRJPRHLOLMNWHYLQGHQ+HWLVGDDURPJRHG
RPLQGH3DDVQDFKWVDPHQWHNRPHQRPGLHYHUKDOHQWHKRUHQGHV\PER
OHQYDQYXXUHQOLFKWPHHWHPDNHQRPRQVWHEH]LQQHQRPWHRQWGHNNHQ
KRHZHYHUGHUPRHWHQKRHZH]LQNXQQHQJHYHQDDQRQVEHVWDDQPHW
*RGRSGHYRRUJURQGLQSODDWVYDQRSGHDFKWHUJURQG%HODQJULMNLVGDQ
RRNDOGLHGDJHQLQGH*RHGH:HHNPHHWHPDNHQHQWHGRRUOHYHQRP
GLFKWELM-H]XVWH]LMQLQ]LMQOLMGHQHQGRRGPDDURRNELM]LMQRSVWDQGLQJWH
]LMQ9DQXLWGHKHUQLHXZLQJYDQRQ]HGRRSEHORIWHQNXQQHQZHRQVLQGH
3DDVQDFKWYRRUGHJHHVWKDOHQGDWZHRRLW]LMQJHGRRSWRQGHUJHGRPSHOG
LQKHWEDGYDQ*RGVOLHIGHRPPHW&KULVWXVWHYHUULM]HQWRWQLHXZOHYHQ
2SVWDDQRPKHWOHYHQDDQWHNXQQHQLQOLHIGHPHWHONDDUHQRSZHJWH
JDDQDOVEUHQJHUVYDQKHW*RHGH1LHXZV+HWOLFKWYDQ&KULVWXVLVJHNR
PHQODWHQZHKHWLQRQVKDUWVOXLWHQQLHWDOOHHQYRRURQV]HOIPDDUYRRUDOOH
PHQVHQRPRQVKHHQ
=DOLJ3DVHQRRNQDPHQV3DVWRRU)UDQN'RPHQHQRQV3DURFKLHEHVWXXU
'LDNHQ(HONH/LJWKDUW
5@MCD/DMMHMFLDDRSDQ
0HWJHSDVWHYROGRHQLQJODDWLNXZHWHQGDWKHWHHUVWHUHVXOWDDWYDQGH
$FWLH.HUNEDODQV]HNHUJHOHWRSGHDFWXHOHVLWXDWLHELM]RQGHUKRRS
JHYHQGLV7RWHQPHWIHEUXDULRQWYLQJHQZLMLQb ,Q
b (QUHFHQWLQb 'HYHUZDFKWLQJHQYRRUKHW
YHUGHUHYHUORRS]LMQGDQRRNKRRJJHVSDQQHQ
,QKHWMDQXDULQXPPHUYDQ'L%VFKUHHILNRYHUp8ZNHUNELMGUDJHQHQGH%H
ODVWLQJGLHQVWp9RRUKHWEHODVWLQJMDDUGXVEHODQJULMNYRRUXZDDQJLIWH
LQLVGRRUGH%HODVWLQJGLHQVWHHQEHODQJULMNHZLM]LJLQJGRRUJHYRHUG
(YHQDOOHVRSHHQULMWMH
1DFTKHDQDRBGDMJHMFDM
$OOHJLIWHQDDQGH'LRQ\VLXVSDURFKLH]LMQGRRURQ]H$1%,VWDWXVDIWUHNEDDU
YDQXZEHODVWEDDULQNRPHQ8NXQWPD[LPDDOYDQXZYHU]DPHOLQ
NRPHQDIWUHNNHQPHWHHQGUHPSHOYDQHQHHQPLQLPXPYDQb 3
/DQHNCHDJDRBGDMJHMFDML@WHL@@KOQNEHSDQDMU@M@ESQDJA@@QGDHC
%LMSHULRGLHNHVFKHQNLQJHQJHOGHQGHKLHUERYHQYHUPHOGHUHVWULFWLHVQLHW
3HULRGLHNHVFKHQNLQJHQ]LMQGXVYROOHGLJDIWUHNEDDUGXV]RQGHUGHGUHP
SHOYDQ'LWKRHIWQLHWPHHUYLDGHQRWDULVWHZRUGHQEHNUDFKWLJG'XV
KHWNDQQXYHHOHHQYRXGLJHUHQJRHGNRSHU:HOPRHWHQGHSHULRGLHNH
VFKHQNLQJHQDDQHHQDDQWDOYRRUZDDUGHQYROGRHQQDPHOLMN
HHQYDVWEHGUDJSHUMDDU
HHQWHUPLMQYDQWHQPLQVWHYLMIMDDU
YDVWOHJJHQLQGHGDDUYRRUEHVWHPGHo2YHUHHQNRPVW3HULRGLHNHJLIWLQ
JHOGp'H]HRYHUHHQNRPVWZRUGWXRSYHU]RHNWRHJH]RQGHQRINXQWXDIKD
OHQLQGHSDVWRULH2RNNXQWXYLDGHVLWHYDQGH%HODVWLQJGLHQVWGHGRFX
PHQWHQGRZQORDGHQLQYXOOHQHQRQGHUWHNHQHQLQWZHHYRXGHQWDYGH
SHQQLQJPHHVWHUDIJHYHQELMGHSDVWRULH
2QGHUVWDDQGUHNHQYRRUEHHOGJHEDVHHUGRSLHPDQGGLHEHODVWLQJ
EHWDDOWLOOXVWUHHUWKHWGLUHFWHYRRUGHHOYDQHHQSHULRGLHNHJLIW
XVFKHQNWDDQ
XNULMJWWHUXJ
XEHWDDOW
RQ]HSDURFKLH
YDQGHILVFXV
XLWHLQGHOLMN
b SHUMDDU
b SHUMDDU
b SHUMDDU
0HWDOVPRWWR*(()0((5(1%(7$$/0,1'(5]RXXKHWYROJHQGHNXQ
QHQRYHUZHJHQ
XVFKHQNWDDQ
XNULMJWWHUXJ
XEHWDDOW
RQ]HSDURFKLH
YDQGHILVFXV
XLWHLQGHOLMN
bSHUMDDU
b SHUMDDU
XVFKHQNWDDQ
XNULMJWWHUXJ
XEHWDDOW
RQ]HSDURFKLH
YDQGHILVFXV
XLWHLQGHOLMN
b SHUMDDU
b SHUMDDU
b SHUMDDU
b SHUMDDU
RI
'LW]LMQRYHUGXLGHOLMNHZLQZLQ YRRUGHHOYRRUXÆQYRRURQ]HSDURFKLH
YRRUEHHOGHQ0RFKWXQDDUDDQOHLGLQJYDQGH]HLQIRUPDWLHQRJYUDJHQKHE
EHQVFKURRPQLHWRPFRQWDFWRSWHQHPHQPHWRQGHUJHWHNHQGH
(JEHUW.ODDVVHQ
4
(YHQELMSUDWHQ
$MDQFHDJDADYTHMHFHMF
'HSHQQLQJPHHVWHUPHOGWGDWGHLQVSDQQLQJHQYDQRQVHQHUJLHEHOHLG
YUXFKWHQJDDQDIZHUSHQ,QYHUJHOLMNLQJPHWHQNHOHMDUHQJHOHGHQYHUEUXL
NHQZHPLQGHUJDVHQPLQGHUHOHNWUD+HWUHQGHPHQWYDQRQ]H
LQYHVWHULQJLQGH]RQQHSDQHOHQ]DOGHEHVSDULQJLQHOHNWULFLWHLWVYHUEUXLN
QRJJURWHUPDNHQ
)@MMHD+HFSG@QSDMUHIEI@@QCD3HKSDMADQF
2SIHEUXDULGHYLMIGH]RQGDJGRRUKHWMDDUZDV0RQVHLJQHXU-+HQ
GULNVGHKXOSELVVFKRSYDQKHW%LVGRP+DDUOHP$PVWHUGDPLQRQ]HNHUN
1DYLMIMDDUKHELNGHVWXGLH7KHRORJLHDDQKHW%RQLIDWLXVLQVWLWXXWRSGH7LO
WHQEHUJDIJHURQG9RRUPLMZDVKHWKHHOELM]RQGHUGDWGH%LVVFKRSPLMLQ
HLJHQSDURFKLHGH]HQGLQJoFDWHFKHWLVFKPHGHZHUNHUZLOGHJHYHQ0HW
YHHOSOH]LHUGRHLNPLMQZHUN]DDPKHGHQYRRURQ]HSDURFKLH'HVWXGLH
KHHIWPLM]HNHUYHUGLHSLQJYDQPLMQJHORRIJHEUDFKW1DDVWoYHUGLHSLQJpEHQ
LNEHWHUJDDQEHJULMSHQZDDURPKHW/HHUJH]DJYDQGH.HUNXLWVSUDNHQGRHW
GLHVRPVZHHUVWDQGRSURHSHQ%LMYRRUEHHOGZDDURPLQGHOLWXUJLHHQGDQ
PHWQDPHLQGHOLWXUJLHYDQGHKHLOLJH(XFKDULVWLHQLHW]RPDDUHLJHQLQ
EUHQJJHSODDWVWNDQZRUGHQ,HGHUHHQGLHPHHURYHUGH]HVWXGLHZLOZHWHQ
RIRYHURQGHUZHUSHQYDQRQVJHORRIZLOSUDWHQNDQPHWPLMFRQWDFWRSQH
PHQ,NYHUWHOJUDDJZDWKHWDOOHPDDOLQKRXGWPDDUYRRUDOZDWKHWPLMDDQ
PHHUZDDUGHYRRUPLMQOHYHQJHEUDFKWKHHIWMMOLJWKDUW#]LJJRQO
5@KDMSHIMRC@F
0HHUGDQYHUOLHIGHPHQVHQKHEEHQJHUHDJHHUGRS
GHXLWQRGLJLQJYDQKHW9DWLFDDQRP]LFKRS9DOHQWLMQVGDJ
WHYHUORYHQRSKHW6LQW3LHWHUVSOHLQ(ULVPHWHQWKRXVLDV
PHJHUHDJHHUGRSKHWWKHPDq'H9UHXJGHYDQKHWo-DpYRRU
DOWLMGr-DVRU@
RVNDMRC@F
,QGH&RORPELDDQVHKRRIGVWDG%RJRWD]LMQRS$VZRHQVGDJGHSULHVWHUV
-HVXV&DUGRQDHQ$OYDUR0RUHDLQKXQSDURFKLHGHVWUDDWRSJH
JDDQRPDVNUXLVMHVXLWWHGHOHQJ@SGNKHDJMHDTVRAK@CMK
5NDCRDKA@MJ
'H9HHUWLJGDJHQWLMGLVHHQWLMGYDQYDVWHQHQEH]LQQLQJ(HQWLMGZDDULQKHW
HYHQHHQVSDVVHQGLVRPLHWVWHGRHQYRRURQ]HQDDVWHQGLHKHWILQDQFLHHO
HUJ]ZDDUKHEEHQ,QGH3DURFKLÈOH&DULWDV,QVWHOOLQJ3&,LVGDDURPKHW
5
LGHHJHRSSHUGRPLQGH]H9DVWHQWLMGZHHUHHQLQ]DPHOLQJVDFWLHWHKRXGHQ
YRRUGH9RHGVHOEDQN2RNGH9RHGVHOEDQNKHHIWWH
OLMGHQRQGHUGHHFRQRPLVFKHFULVLVHQHU]LMGVRPGDWHU
VWHHGVPHHUPHQVHQHHQEHURHSRSGRHQHQDQGHU
]LMGVRPGDWKHWVWHHGVPRHLOLMNHUZRUGWRPYROGRHQGH
OHYHQVPLGGHOHQLQWH]DPHOHQ'DDURPZLOOHQZLMX
YUDJHQKRXGEDUHOHYHQVPLGGHOHQPHHWHQHPHQQDDU
GHNHUN,QGHNHUNVWDDQRSGHDFKWHUVWHYRHG
VHOEDQNGR]HQZDDULQXGHOHYHQVPLGGHOHQNXQWGH
SRQHUHQ:LM]RUJHQHUYRRUGDWKDOYHUZHJHHQDDQKHWHLQGYDQGH9DV
WHQGHSURGXFWHQELMGH9RHGVHOEDQNWHUHFKWNRPHQ
,@QH@LNQFDMLDH
+HWLVHHQJRHGHJHZRRQWHYDQGH.%2RPLQGHPDDQGHQPHLHQRNWREHU
HHQ0DULDYLHULQJWHKRXGHQ0DULDLVLPPHUVRQ]HYRRUVSUHHNVWHUELM*RG
HQDDQKDDUYHUWURXZHQZHRQ]HQRGHQWRH'RRUGHYHOHQRGHQHQSLMQHQ
LQGH]HZHUHOGKHHIWGHZHUNJURHSJHNR]HQYRRUKHWWKHPDo0DULDGH
9URXZHYDQDOOHYRONHUHQp:LMYUDJHQKDDURPKDDUYRRUVSUDDNELM*RG
YRRUYUHGHHQOLHIGHELMDOOHYRONHUHQRSGH]HZHUHOG:LM]LMQGDQNEDDUYRRU
DOKHWJRHGHLQRQVOHYHQHQGDWODWHQZHEOLMNHQGRRU0DULDWHYHUHUHQ
GRRUVDPHQWHELGGHQVDPHQWH]LQJHQHQVDPHQWH]LMQRSHHQSODDWV
ZDDURQ]HJHEHGHQWRWXLWLQJNRPHQHQZDDU]HDDQJHKRRUGZRUGHQ
'DDURPZLOOHQZHDOOHSDURFKLDQHQXLWQRGLJHQRPGHHOWHQHPHQDDQGH]H
0DULDPRUJHQ:LMPRJHQUHNHQHQRSRQ]HGLULJHQWRUJDQLVWGKU+6PR
OHQDDUVHQQDWXXUOLMNKRSHQZLMRSHHQJRHGHRSNRPVWYDQGHNRRUOHGHQ
'HHXFKDULVWLHYLHULQJEHJLQWRPXXU:HYHUWURXZHQHURSGDWKHW
HHQPRRLHYLHULQJ]DO]LMQ'HOHGHQYDQGH:HUNJURHS.HUNHOLMNH
$FWLYLWHLWHQYDQGH.%2&RED7HVVHODDUGH%RHU5LD/RXWHU%UXLQ&RED
5RRG0XOGHUHQEHVWXXUVOLG5LQDGH/DQJH9ODDUGRHQHUKXQEHVWYRRU
'HWXLQOLHGHQYDQRQ]HSDURFKLH]XOOHQ]RUJHQGDWKHW0DULDEHHOGYRRULQ
GHNHUNNRPWWHVWDDQ2QVOLG&RUULH6WX\W]DO]RUJHQGDWHUHHQIUDDLH
EORHPHQSUDFKWRP0DULDKHHQNRPW=R]DOKHW]HNHUHHQPRRLH0DULDYLH
ULQJZRUGHQ1DGHYLHULQJ]DOJH]DPHQOLMNLQGHSDURFKLH]DDOHHQNRSMH
NRIILHRIWKHHJHGURQNHQZRUGHQ
5NQLDKHMFDM
,HGHUMDDUELHGWKHW0LVVLRQDLU&HQWUXP
+HW-XOLDQDNORRVWHU
ELM2Q]H/LHYH
9URXZWHU1RRGLQ+HLORRYRRUWLHQHUVGLH]LFKYRRUEHUHLGHQRSKHW6DFUD
PHQWYDQKHW9RUPVHO]DWHUGDJHQDDQRPRSHLJHQWLMGVHZLM]HWHZRUGHQ
EHYHVWLJGLQKHWNDWKROLHNHJHORRI+HWSURJUDPPDZRUGWVDPHQJHVWHOGHQ
EHJHOHLGGRRUGH
%ODXZH=XVWHUV
2SPDDUWKHEEHQZHPHWYRUPH
6
OLQJHQDDQGH]HYRUPLQJVGDJPHHJHGDDQ(UZHUGXLWOHJJHJHYHQRYHUKHW
+HLOLJGRP'HFDWHFKHVHGRRUGH]XVWHUVZHUGDIJHZLVVHOGPHWVSHO
ERRJVFKLHWHQYRHWEDOOHQHQYULMHWLMG7XVVHQGHPLGGDJZDVHUQDVLHQLMV
WRH(HQKHHUOLMNYHU]RUJGHRQWVSDQQHQHQWRFKKÆÆOOHHU]DPHGDJ2S
MXQLGH]DWHUGDJYRRU3LQNVWHUHQ]XOOHQGHYRUPHOLQJHQYDQRQ]HSD
URFKLHWH]DPHQPHWYRUPHOLQJHQXLWDQGHUHSDURFKLHVLQ+HLORRGRRUGH
ELVVFKRSJHYRUPGZRUGHQ
$WBTQRHDM@@QCD#HNMXRHTRJDQJ
3LHWHUYDQGHQ%HUJ]LWRSGH3DWHU-DQ6PLWVFKRROLQJURHSHQKHHIW]LMQ
VSUHHNEHXUWRYHUGH.DWKROLHNH.HUNJHKRXGHQq+LHUYRRU]LMQZLMVDPHQ
PHWGHNODVQDDUGH'LRQ\VLXVNHUNJHJDDQ+HWHHUVWHKRRIGVWXNJLQJRYHU
*RGHQVDPHQKHEEHQZHKHW2Q]H9DGHUJHEHGHQ+HWWZHHGHKRRIGVWXN
JLQJRYHU-H]XV+HWGHUGHKRRIGVWXNJLQJRYHU0DULD,NKHEYHUWHOGRYHU
GHUR]HQNUDQVHQKHW0DULDDOWDDU9HUYROJHQVKHELNKHW:HHVJHJURHW0D
ULDYRRUJHEHGHQ+HWODDWVWHKRRIGVWXNZDVHHQOH]LQJKLHUYRRUKHELNPLMQ
OLHYHOLQJVYHUKDDOXLWKHW2XGH7HVWDPHQWo'HDUNYDQ1RDFKpYHUWHOG$OV
DIVOXLWLQJPRFKWLHGHUHHQHHQNDDUVDDQVWHNHQLQGH0DULDNDSHO+HWZDV
HHQ]HHUJHVODDJGHH[FXUVLHHQZHZLOOHQ3DVWRRU)UDQNQRJYDQKDUWHEH
GDQNHQYRRU]LMQPHGHZHUNLQJr
5DQQ@RRDMCDTHSROQ@JDM
7LMGHQVHHQELMHHQNRPVWYDQGHFRPPXQLFDQWMHVYURHJGHSDVWRRUZDDURP
ÆÆQYDQGHWZHHPRRUGHQDDUVGLHQDDVW-H]XVDDQKHWNUXLVKLQJHQGH
oJRHGHPRRUGHQDDUpZRUGWJHQRHPG(ÆQFRPPXQLFDQWZLVWKHWDQWZRRUG
q2PGDWGHDQGHUHPÆÆUPRRUGHQKDGJHSOHHJGr(Q'DDQ$ULV]VORRWGH
DFKWVWHELMHHQNRPVWDIPHWGHZRRUGHQq3DVWRRU]RDOVHONHNHHUZDVKHW
RRNQXZHHUHHQKHOHOHXNHOHVr-HNXQWMHWRFKKHOHPDDOYRRUVWHOOHQGDW
-H]XVKHHIWJH]HJGq$OVMXOOLHQLHWZRUGHQDOVNLQGHUHQq
$DQUNKKDUDQLDKCHMF
2S]DWHUGDJPDDUWZDV-RNH.RHWHQYRRUGHODDW
VWHNHHUOHFWRU-RNHKHHIWMDDUODQJKHW:RRUG
YDQ*RGYRRUJHOH]HQLQRQ]HNHUN%RYHQGLHQKHHIW
]HMDDUKHWNLQGHUNRRUJHOHLG'ULHMDDULV-RNHOLG
JHZHHVWYDQKHWWRHQPDOLJH/LWXUJLVFK%HUDDGHQHHQ
KDOIMDDUKHHIW]HPHHJHZHUNWPHWGH:HUNJURHS$YRQG
ZDNH'DWLVZHOHHQHHUYROOHYHUPHOGLQJZDDUG0LVVFKLHQ]LHWX
KDDUQRJZHOHHQVDOVLQYDOOHUZDQWZHPRJHQLQJHYDOYDQQRRGHHQEH
URHSRSKDDUGRHQ(Q-RNHEOLMIWRRN'LRQ\VLXVLQ%HHOGEH]RUJHQLQGH
EXXUWZDDU]HZRRQW%UDYREUDYLVVLPR-RNH
7
!DCDU@@QSM@@Q1NLD
+HW%LVGRP+DDUOHP$PVWHUGDPRUJDQLVHHUWLQGHPHLHHQEHGH
YDDUWQDDU5RPH(U]LMQWZHHUHLVRSWLHVHHQGDDJVHUHLVb PHWGHEXVPHWPRRLHWXVVHQVWRSVDSULOWPPHLHQHHQGDDJVH
YOLHJUHLVSOXVPLQXVb YDQWPPHL,QMXQL]XOOHQGHGHILQL
WLHYHSULM]HQEHNHQG]LMQHQ]DOGHLQVFKULMYLQJYRRUGHUHL]HQJHRSHQGZRU
GHQ'HSULM]HQ]LMQH[FOXVLHIOXQFKHVUHLVHQDQQXOHULQJVYHU]HNHULQJHQ
WRHVODJYRRUHHQHHQSHUVRRQVNDPHU0HHULQIRYROJWQDWXXUOLMN
'LDNHQ(HONH/LJWKDUWLVYRRURQ]HSDURFKLHFRQWDFWSHUVRRQRIWHZHO
oDPEDVVDGHXUpELMKHW%LVGRP
3VDDGNMCDQCJNRSDQRHM'DHKNN
9RRUGHWZHHGHNHHUZHUGLQKHW'LRFHVDDQ&HQWUXPLQ+HLORRRS]DWHUGDJ
PDDUWGHNRVWHUVGDJYDQKHW%LVGRP+DDUOHP$PVWHUGDPJHKRXGHQ
5XLPNRVWHUVXLWDOOHGHOHQYDQKHW%LVGRPZDUHQ
JHNRPHQYRRUHHQ(XFKDULVWLHYLHULQJPHW0JU-R]HI
3XQWHHQLQOHLGLQJYDQSDVWRRU-XOHV'UHVPÆYHUVFKLO
OHQGHZRUNVKRSVHQHHQVORWWRHVSUDDNYDQ/HR)HLMHQ
'DDUQDDVWNRQGHQNRVWHUVRQGHUHONDDUKHWZHOHQZHH
YDQKXQSDURFKLHVXLWZLVVHOHQ
0JU-DQ+HQGULNVGHKXOSELVVFKRSYHU]RUJGHÆÆQYDQGHZRUNVKRSV
ZDDULQKLMLQJLQJRSGHSHUVRQHOHXQLHVHQIXVLHVYDQSDURFKLHVHQGH
YUDDJRIGLHJHYROJHQKHEEHQYRRUGHNHUNJHERXZHQ,Q]LMQDQWZRRUG
NORQNHQ]RZHOUHDOLVPHGRRURYHUGHVLWXDWLHZDDULQGHSDURFKLHVYHUNHUHQ
DOVRRNKHWEHODQJYDQJURWHUHVDPHQZHUNLQJRSDOOHUOHLJHELHGHHQEH
ODQJGDWZHDOOHPDDOHUYDUHQHQQDWXXUOLMNEHJULSYRRUGHJHKHFKWKHLGDDQ
GHNHUNJHERXZHQGLHKHW%LVGRPKHWOLHIVW]RXZLOOHQKRXGHQ0JU+HQ
GULNVYHUWHOGHRRNYDQGHKRRSYROOHWHNHQVLQKHW%LVGRPZDDUKLMRSYHHO
SODDWVHQJHWXLJHYDQLVSDURFKLHVGLHRSEORHLHQHQJURHLHQHQQLHXZHLQLWL
DWLHYHQQHPHQPHQVHQZHWHQWHEHUHLNHQq+HW]LMQWHNHQVGDWGH.HUN
OHHIWr
5QHIVHKKHFDQR@UNMC
2SGRQGHUGDJDSULOLVGHMDDUOLMNVHYULMZLOOLJHUVDYRQGHHQNOHLQHHQEH
VFKHLGHQEOLMNYDQGHJURWHZDDUGHULQJYRRUKHWYULMZLOOLJHZHUNYDQ]RYHOH
SDURFKLDQHQ:HKRSHQGDWLHGHUHHQGLHN¾QNRPW:LMEHOHYHQDOYHHO
SOH]LHUDDQGHYRRUEHUHLGLQJ
?/@TKTRHMNMYDJDQJ
'H.LVLFOXERHIHQWDOODQJHUYRRUHHQSURIHVVLRQHOHXLWYRHULQJYDQGHPX
VLFDOo3DXOXVp2S]RQGDJPHLRPXXULVKHW]RYHU.RPWGDW]LHQ
8
HQKRUHQ:HHWXQRJKRHJHZHOGLJPRRLÆQOHXNGHYRULJHPXVLFDOo'H
KHPHORSVWHOWHQpZDV".DDUWMHV]LMQWHNRRSLQGHNHUNHQLQGHSDVWRULH
.DDUWMHVYRRUYROZDVVHQHQNRVWHQb HQYRRUNLQGHUHQb &G@MDRDAHRRBGNOAHINMRNOADYNDJ
-DUHQJHOHGHQDOVFKUHHI0JU-3XQWGDWLQ$PVWHUGDPYDQGHNHUN
JDQJHUVYDQDOORFKWRQHKXL]HLV2RNELMRQVLQGH'LRQ\VLXVNHUN]LMQJH
OXNNLJYHOHPHQVHQRQGHUZLHRRNYULMZLOOLJHUVDINRPVWLJXLWDQGHUHODQ
GHQ3RUWXJDOHQ,QGRQHVLÈ1LJHULD,UDN3ROHQ(J\SWH*KDQD,WDOLÈHQ
9LÈWQDP6UL/DQND*XDWHPDOD0H[LFR&RORPELD%UD]LOLÈ6XULQDPH
2S]RQGDJPHLDVYLHUW%LVVFKRS*DEULHO(GRH.XPRUGMLXLW*KDQDVD
PHQPHWRQVGHHXFKDULVWLH+LMLVJHERUHQLQLQ$FFUDHQVWXGHHUGH
RDLQ&KLFDJRHQ/RV$QJHOHV0JU.XPRUGMLORJHHUWELM%HQHGLFWD:LMQMH
WHUSXLW*KDQDÆÆQYDQRQ]HFRPPXQLHMXIIHQHQKDDUJH]LQ6DPHQPHW
%HQHGLFWD]DOKLMRRNRQ]HKXOSELVVFKRS-+HQGULNVRQWPRHWHQ'H]H
*KDQHVHELVVFKRS]DORQVRSPHLQDGHYLHULQJWLMGHQVHHQNRSMHNRIILH
LHWVODWHQ]LHQHQKRUHQRYHUGH.HUNHQ]LMQZHUNLQ*KDQD
+HWNRIILHGULQNHQQDGHYLHULQJRSGHWZHHGH]RQGDJYDQGHPDDQGYHU
KXLVWGDDURPLQPHLYRRUÆÆQNHHUQDDUGHHHUVWH]RQGDJYDQGHPDDQG
3VDDCDGDQYHDMDCQTJ
2SYULMGDJPDDUWKHEEHQUXLPWZLQWLJOHHUOLQJHQYDQKHW7ULQLWDVFROOHJH
GHWZHHGHKHU]LHQHGUXNYDQRQ]HSDURFKLHEXQGHOJHUDDSWJHYRXZHQHQ
JHQLHW,QKHWNDGHUYDQGH1HGHUODQG'RHW'DJZDUHQ]HELMRQVWHJDVW
,QGHYHUQLHXZGHXLWJDYH]LMQHHQDDQWDO0LVVHQPHWPX]LHNQRWHQRSJHQR
PHQ]RGDWPHH]LQJHQJHPDNNHOLMNHUZRUGW
"@CD@TSIDR
9DNHU]LMQPHQVHQ]HOIHHQFDGHDX0DDUGHSDURFKLHNUÊMJWRRNYDNHUFD
GHDXpV=RKHEEHQZHGHDIJHORSHQWLMGHHQSUDFKWLJWDIHOYRHOEDOVSHOJH
NUHJHQHHQSDDUKHOHPRRLHJURWHJURHQHSODQWHQ(QRRNHHQPRRLEHHOG
YDQGHNOHLQHKHLOLJH7KHUHVLDYDQ/LVLHX[9HHOGDQN
"TQRTR!THSDMFDVNNM!DCHDM@@Q
2SHQDSULOYHU]RUJWKHW%LVGRPELMRQVLQGHSDURFKLHHHQFXUVXVo%XL
WHQJHZRRQ%HGLHQDDUYDQGHKHLOLJH&RPPXQLHp+HHOILMQGDWYHHUWLHQ
YULMZLOOLJHUV]LFKDDQJHPHOGKHEEHQ
!HIADKBTQRTR
'HYRRUORSLJODDWVWH%LMEHOFXUVXVDYRQGYDQZHJHGHGUXNNH3DDVWLMGHQ
EHJLQQHQGHYDNDQWLHSHULRGHZDVRSPDDUW-DQQLH/LJWKDUWYHUWHOGH
9
RYHUGHEHNHULQJYDQGHDSRVWHO3DXOXVDDQGHKDQGYDQ]LMQ%ULHIDDQGH
*DODWHQ+HHOPRRL0DDUÐÐNKHHOPRRL]LMQGHJHVSUHNNHQQ¾GHLQOHL
GLQJ'DQZRUGWYDNHUGXLGHOLMNGDWLHGHUHHQELM]RQGHUHGLQJHQ*RGV
ZRQGHUHZHUNHQLQ]LMQHLJHQOHYHQKHHIWPHHJHPDDNW,QVHSWHPEHURI
RNWREHUJDDQZHYHUGHUPHWGH%LMEHOFXUVXV+HHOZDDUVFKLMQOLMNJDDWGH
HHUVWHDYRQGRYHUGHJHQH]LQJYDQGHYHUODPGHPDQ
)DPLOLHEHULFKWHQ
&DCNNOS
0DWWKLDV-R]HI0DULDYDQ5L[HOJHERUHQRSGHFHPEHULVJHGRRSW
RSIHEUXDUL+LMZRRQW$PDWLVW
%DDRS
2S]RQGDJIHEUXDULYLHUGHÆÆQYDQRQ]HNRUHQGH&DQWRU\KHWMDULJ
EHVWDDQ(HQVSHFLDOHIHHVWHOLMNHKHLOLJH0LVLVJH]RQJHQHQQDGHYLHULQJ
ZDVHUHHQJH]HOOLJVDPHQ]LMQ
2S]RQGDJIHEUXDULZDVRQ]HKXOSELVVFKRS0JU-+HQGULNVKRRIGFHOH
EUDQWHQJDVWSUHGLNDQW-DQQLH/LJWKDUWRQWYLQJWLMGHQVGLHHXFKDULVWLHYLH
ULQJQDHHQVWHYLJHVWXGLHDDQGH7LOWHQEHUJGH]HQGLQJRPDOVFDWHFKLVWH
WHZHUNHQLQRQ]HSDURFKLH
7LMGHQVGHIDPLOLHYLHULQJRSIHEUXDULRPXXU]LMQYLHUQLHXZHPLV
GLHQDDUVoJHÌQVWDOOHHUGp3LHWHUYDQGHQ%HUJ0LFKLHO.DPSHQ(GRHQ
7HXQ6LPRQ
5@MNMRYHIMGDDMFDF@@M
0DUJDUHWKD0DJGDOHQD0DUJDGH5HXVYDQ$GULFKHPJHERUHQRS
PDDUWLVRYHUOHGHQRSIHEUXDUL=LMZDVJHWURXZGPHW&RUGH5HXV
10
GLHLQLVRYHUOHGHQHQZRRQGHLQGH5XEHQVVWUDDWRSQXPPHU'H
DYRQGZDNHZDVRSIHEUXDUL2SIHEUXDULLV]LMEHJUDYHQRSRQVHLJHQ
NHUNKRI
-DQ-RKDQQHV7KHRGRUXV0DULDYDQ2XWHUVWHUSLVJHERUHQRSGHFHP
EHUHQRYHUOHGHQRSIHEUXDUL+LMZDVJHWURXZGPHW)LHQYDQGHU
+HLMGHQHQZRRQGH'LRQHSODQWVRHQ2SIHEUXDULZDVHUYRRUKHP
HHQJHEHGVGLHQVWLQKHWFUHPDWRULXPLQ6FKDJHQ
+HQGULND*HUDUGD+HQQ\:HHOLVJHERUHQRSDXJXVWXVHQRYHU
OHGHQRSIHEUXDUL=LMZRRQGH5HPEUDQGWVWUDDW'HXLWYDDUWGLHQVW
ZDVRSIHEUXDUL'HEHJUDIHQLVZDVRSKHWNHUNKRIDDQGH.UXVHPDQ
ODDQ+HQQ\:HHOKHHIWMDUHQODQJKHHOWURXZJHKROSHQPHWKHWUDSHQYRX
ZHQHQQLHWHQYDQGH9ULMH9DDUW'LRQ\VLXVLQ%HHOG
&DWKDULQD7LQ\%XUJHU-DVSHUVLVJHERUHQRSPHLHQRYHUOHGHQRS
IHEUXDUL=LMZRRQGHLQGH'RORPLHWRSQXPPHU'HDYRQGZDNHZDV
RSIHEUXDULHQRSIHEUXDULZDVGHFUHPDWLHLQ6FKDJHQ
$QQD0DULD$QV:HJGDP.ODYHULVJHERUHQRSQRYHPEHUHQ
RYHUOHGHQRSIHEUXDUL0HWKDDUPDQ-DQ:HJGDPZRRQGH]LM0RQGUL
DDQODDQ'HDYRQGZDNHHQXLWYDDUWGLHQVWZDUHQRSHQIHEUXDUL'H
FUHPDWLHSOHFKWLJKHLGZDVLQ6FKDJHQ:LMKRSHQELQQHQNRUWHQNHOHIRWRpV
WHSODDWVHQRSGHZHEVLWHYDQKHWJURWHZDQGNOHHGDFKWHUKHWKRRIGDO
WDDU$QV:HJGDPKHHIWHHQoKRRIGUROJHVSHHOGpLQGHWRWVWDQGNRPLQJYDQ
GLWNXQVWZHUN
0DULD6HEDVWLDQD5LD.RPHQZRRQGHLQ6RHVW'DHOKRYHQo*UDDQDNNHUp
=LMLVJHERUHQRSPDDUWHQRYHUOHGHQRSIHEUXDUL'HXLW
YDDUWGLHQVWZDVRSPDDUWHQ]LMLVEHJUDYHQRSRQVHLJHQNHUNKRI
7UXXV*HHUWUXLGD3HWURQHOOD7KHUHVLD*DOHVORRWYDQGHU:LHOLVJHERUHQ
RSGHFHPEHUHQRYHUOHGHQRSIHEUXDUL=LMZRRQGHLQ+XJR
2RUG'HXLWYDDUWGLHQVWZDVRSIHEUXDULZDDUQDGHFUHPDWLHSOHFKWLJ
KHLGYROJGHLQ6FKDJHQ
3LHW3HWUXV$XJXVWLQXV-RKDQQHV%RWLVJHERUHQRSMXQLHQRYHU
OHGHQRSPDDUW=LMQDGUHVZDV0LGGHQZHJ'HDYRQGZDNHHQGH
XLWYDDUWGLHQVWZDUHQRSHQPDDUWHQKLMLVEHJUDYHQRSRQVHLJHQNHUN
KRI
11
'LYHUD*HHUWUXLGD9HUD.LHIWYDQ/DQJHQJHERUHQRSPHLLV
RYHUOHGHQRSPDDUW=LMZDVJHWURXZGPHW+DQV.LHIWHQZRRQGH%R
YHQZHJLQ6LQW3DQFUDV'HXLWYDDUWGLHQVWZDVRSPDDUWHQGHFUH
PDWLHSOHFKWLJKHLGLQ6FKDJHQ
%HQ7REÆ%HUQDUGXV$QWRQLXV7KHUHVLDLVJHERUHQRSDSULO+LMLV
RYHUOHGHQRSPDDUW%HQ7REÆZDVJHWURXZGPHW0DULMNH9HUKDJHQHQ
ZRRQGHLQGH&RU\OXVODDQRSQXPPHU'HDYRQGZDNHZDVRSPDDUW
HQGHXLWYDDUWGLHQVWRSPDDUWZDDUQDGHEHJUDIHQLVSODDWVYRQGRSRQV
HLJHQNHUNKRI
#DYD%@LHKHDADQHBGSDMYHIMFDL@@JSNOL@@QS
CUDQSDMSHD,NNHIO@FHM@
Q
Graf- en urnenmonumenten
Q
Onderhoud en restauratie
Vensterbanken
Q
Q
Q
Aanrechtbladen
Dorpels
Stationsweg 45
1702 AB Heerhugowaard
[email protected]
www.mooijnatuursteen.nl
072 - 57 43 863
06 - 16 44 30 35
Wij informeren u graag over de mogelijkheden die
wij u kunnen bieden. Uw wensen en emoties vertalen
wij in een monument voor uw dierbare.
www.mooijnatuursteen.nl
12
/LHYHEURHGHUVHQ]XVWHUV
1DPHQVRQVJH]LQZLOLNLHGHUHHQEHGDQNHQYRRUGHOLHYHZRRUGHQ
NQXIIHOVGHYHOHNDDUWHQHQEORHPHQGHEH]RHNMHVDDQKXLVHQLQKHW
DWHOLHUMXOOLHDDQZH]LJKHLGLQGH2QWPRHWLQJVNHUNHQELMKHWJUDI2QV
JH]LQLVJHGUDJHQGRRUOLHIGH0LMQKDUWVWURRPGHYDDNRYHUf'HOLHI
GHYHU]DFKWHQKHHOWKHWJHPLVHQYHUGULHW-XOOLHVWHXQHQOLHIGHJHYHQ
PLMGHNUDFKWRPYHUGHUWHJDDQPHWGHVWURRPYDQKHWOHYHQ
MMDJDU@M'NKK@MC1TM@T
#Q@@FJQ@BGS1HDMU@M'NKK@MC
,NOHHIPLMQJHHVWHQOLFKDDP]RDOV+LMYRRUWLMGVPLMJHVFKDSHQKHHIW
GHPHQVNDQPLMGDWQLHWRQWQHPHQVOHFKWV+LMGLHLQPLMOHHIW
HQGLWDDUGVHGLHSH]LMQSURJUDPPHHUW
0LMQOLFKDDPGDWXLWHLQGHOLMNYHU]ZDNW
GHJHHVWZRUGWRXGHUHQGYHUVWHUNWHQ]DOPLMGUDJHQQDDU
KHWZDFKWHQG*RGGHOLMN/LFKW
'DQN]LM]LMQGUDDJNUDFKWGLHPLMYDQGDJWRWGDJGRRUOHHIW
KHULQQHULNPLM*RGVGLHSHWDDOFRQWDFW
,NEHQJHVFKDSHQQDDU]LMQEHHOGYRRUWLMGVHQVWUDNVPHW+HPYHUUH]HQ
3DXVNOHXUW.HUN
/QN+HED
3DXV)UDQFLVFXVKHHIWRSJHURHSHQKHWPHQVHOLMNOHYHQWHEHVFKHUPHQYDQ
GHFRQFHSWLHWRWDDQGHQDWXXUOLMNHGRRGq,HGHUPHQVLVHHQEHHOGYDQ
*RGHQHHQJHVFKHQNYRRUKHWJH]LQHQGHPDDWVFKDSSLMr]HLKLM]RQGDJ
IHEUXDULELMKHW$QJHOXVJHEHGRSKHW6LQW3LHWHUVSOHLQq,HGHUHHQLVHUWRH
JHURHSHQRS]LMQHLJHQSOHNHQLQ]LMQHLJHQYHOGYDQZHUN]DDPKHLGKHW
OHYHQOLHIWHKHEEHQHQKHWOHYHQWHGLHQHQKHWDDQWHQHPHQWHUHVSHFWH
UHQHQWHEHYRUGHUHQYRRUDODOVKHWOHYHQNZHWVEDDULVHQPHGHOHYHQHQ
]RUJQRGLJKHHIWYDQKHWPRHGHUOLMIWRWDDQ]LMQHLQGHRSGH]HDDUGHr$DQ
OHLGLQJYRRU3DXV)UDQFLVFXVpXLWVSUDDNZDVGH,WDOLDDQVH'DJYRRUKHW/H
YHQGLHRSIHEUXDULSODDWVYRQG'HSDXVEHPRHGLJGH3UR/LIHRUJDQLVD
WLHVRPKXQHQJDJHPHQWYRRUWWH]HWWHQ2RNLQ5RPHYRQGÆÆQYDQGH
(XURSHVH0DQLISRXU7RXVGHPRQVWUDWLHVSODDWV
13
5@RSDMANNCRBG@O
,QGHHHUVWHYDVWHQERRGVFKDSYDQSDXV)UDQFLVFXVVWDDWKHWKHP]R
GLHUEDUHWKHPDYDQGHDUPRHGHFHQWUDDO'HSDXVLVXLWRSGHqSHUVRRQOLM
NHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNHEHNHULQJrYDQGHJHORYLJHQq'H9HHUWLJGDJHQ
WLMGLVHHQJHVFKLNWHWLMGYRRU]HOIYHUORRFKHQLQJ+HW]RXJRHG]LMQDOVZH
RQV]HOIDIYUDJHQZDWZHNXQQHQRSJHYHQRPGRRURQ]HHLJHQDUPRHGH
DQGHUHQWHKHOSHQHQWHYHUULMNHQrDOGXVGHSDXVq/DWHQZHQLHWYHUJHWHQ
GDWHFKWHDUPRHGHSLMQGRHW=HOIYHUORRFKHQLQJLVQLHWZDDUDFKWLJ]RQGHU
GHGLPHQVLHYDQERHWH,NZDQWURXZHHQGDDGYDQQDDVWHQOLHIGHGLHQLHWV
NRVWHQJHHQSLMQGRHWr$OVLQVSLUDWLHEURQNRRV)UDQFLVFXVHHQSDVVDJHXLW
.RUq:DQWGHOLHIGHGDDGYDQRQ]H+HHU-H]XV&KULVWXVKRHILNXQLHW
LQKHULQQHULQJWHEUHQJHQKRH+LMRPXZHQWZLODUPLVJHZRUGHQWHUZLMO+LM
ULMNZDVRSGDWJLMULMN]RXGWZRUGHQGRRU]LMQDUPRHGHr1DYROJHUVYDQ
&KULVWXVPRHWHQDUPZRUGHQRPDQGHUHQULMNWHPDNHQ
/QDDJ/@TR RVNDMRC@F
,Q]LMQSUHHNWLMGHQVGHYLHULQJYDQ$VZRHQVGDJKHHIWSDXV)UDQFLVFXVDDQ
GHKDQGYDQGHOH]LQJHQEHQDGUXNWGDWGHRSURHSYDQGHSURIHHW-RÈOHQ
GDDUPHHGHRSURHSGLHGHYDVWHQSHULRGHWRWRQVULFKWGHEHGRHOLQJKHHIW
RQVZDNNHUWHVFKXGGHQq(ULVLHWVPLVPHWRQVr:LMPRHWHQPHWRQVKHOH
KDUWWHUXJNHUHQWRW*RG
,QKHW0DWKHÙVHYDQJHOLH]LMQGHGULHZDDUPHUNHQYDQ
GH9HHUWLJGDJHQWLMGWHUXJWHYLQGHQJHEHGYDVWHQHQ
DDOPRH]HQq*HEHGLVGHNUDFKWYDQGHFKULVWHQHQ
YDQHONHJHORYLJHSHUVRRQ9DVWHQEHWHNHQWYRRUGH
SDXVq.LH]HQYRRUHHQVREHUOHYHQGDWQLHWYHUVSLOW
HQQLHWDIGDQNW+HWKHOSRQVKHWKDUWWHRHIHQHQYRRU
KHWHVVHQWLÈOHHQKHWGHOHQr$DOPRH]HQJHYHQqKHOSW
RQVGHRQEDDW]XFKWLJKHLGYDQGHJDYHWHEHOHYHQGDW
LVYULM]LMQYDQGHREVHVVLHRPGLQJHQWHKHEEHQYULMKHLGYDQGHDQJVWWH
YHUOLH]HQZDWPHQKHHIWYDQKHWYHUGULHWYDQKHQGLHKXQZHOVWDQGQLHW
ZHQVHQWHGHOHQPHWDQGHUHQr'H9DVWHQWLMGPHW]LMQURHSRPEHNHULQJ
NRPWRQVYROJHQVGHSDXVqRSHHQSURYLGHQWLÈOHPDQLHUZHNNHQRQVZDN
NHUWHVFKXGGHQXLWRQ]HYHUGRYLQJr
&DDM@MFRSUNNQJVDSRA@@QGDHC
3DXV)UDQFLVFXVKHHIWIDPLOLHVEHGDQNWYRRUKXQ]RUJYRRU]LHNHHQ]ZDN
NHIDPLOLHOHGHQq,QYHOHIDPLOLHVLVKHWYDQ]HOIVSUHNHQGGDWPHQ]LFKRP
]LHNHQEHNRPPHUWr]HLKLM3DXV)UDQFLVFXV]HLRRNXLWWDOULMNHEULHYHQYDQ
PHQVHQWHZHWHQGDWGHVLWXDWLHVVRPV]HHUPRHLOLMN]LMQq9DQGDDJZLOLNDO
GH]HIDPLOLHVYHU]HNHUHQYDQPLMQJHEHGHQLN]HJKHQ+HEJHHQDQJVW
14
YRRUGHNZHWVEDDUKHLG:LHHHQDQGHUOLHIGHYROKHOSWNDQGHWURRVWHQGH
WHJHQZRRUGLJKHLGYDQ*RGHUYDUHQrDOGXVGHSDXV(HQUXLPKDUWLJHQ
FKULVWHOLMNJHGUDJWHJHQRYHU]LHNHQLVq]RXWYDQGHDDUGHHQOLFKWYDQGH
ZHUHOGrYHUZHHVKLMQDDUGHHYDQJHOLHOH]LQJYDQGHEHWUHIIHQGH]RQGDJ
0HQVHQPRJHQQLHWQDDUKXQEHNZDDPKHGHQHQPRJHOLMNKHGHQJHWD[HHUG
ZRUGHQ$DQOHLGLQJYRRUGHXLWODWLQJHQYDQGHSDXVLVGHNDWKROLHNH:H
UHOG]LHNHQGDJGLHMDDUOLMNVRSIHEUXDULSODDWVYLQGWKHWIHHVWYDQ2Q]H
/LHYH9URXZYDQ/RXUGHV9ROJHQVGHSDXVLVGH]HGDJHHQJXQVWLJHJHOH
JHQKHLGRP]LHNHQLQKHWFHQWUXPYDQGHJHPHHQVFKDSWHVWHOOHQYRRU
KHQWHELGGHQHQKHQQDELMWH]LMQ
&DDMBNLOQNLHRRDMLDS
3DXV)UDQFLVFXVKHHIWGHJHORYLJHQJHZDDUVFKXZGYRRUFRPSURPLVVHQ
PHWGH]RQGHHQPHWGHoORJLFDYDQGHZHUHOGp=HJQHHWHJHQGHoPRQGDL
QHPHQWDOLWHLWpGLHGHPHQVHQUHGXFHHUWWRW]LMQEDVLVEHKRHIWHQDOVYRHGVHO
DDQ]LHQHQPDFKWHQKHQ]RDIKRXGWYDQ*RGDOGXVGHSDXV+LMUHIOHF
WHHUGHGDDUELMRSKHWHYDQJHOLHYDQGHGDJRYHUGHSRJLQJHQYDQGHVDWDQ
RP-H]XVWHYHUOHLGHQ'DWPRHWHQZLMDOWLMGRQWKRXGHQDOVZLMZRUGHQEH
NRRUGJDQLHWPHWGHGXLYHORQGHUKDQGHOHQYHUGHGLJMHDOWLMGPHWKHW
:RRUGYDQ*RG'DW]DORQVUHGGHQr3DXV)UDQFLVFXVULHSGHJHORYLJHQ
RSMXLVWLQGH9DVWHQWLMGKXQGRRSEHORIWHQWHYHUQLHXZHQHQqWHYHU]DNHQ
DDQGHGXLYHOHQ]LMQZHUNHQHQEHNRULQJHQr0HWGHGXLYHONXQMHQLHWRQ
GHUKDQGHOHQRILQGLDORRJJDDQRPGDWKLMYROVWUHNWRQEHWURXZEDDULVq:LM
PRHWHQRQVYULMPDNHQYDQDIJRGHQHQQLHWLJH]DNHQHQRQVOHYHQERXZHQ
RSKHWZH]HQOLMNHr+LMKHULQQHUGHHUDDQKRHGHGXLYHOJHSUREHHUGKHHIW
-H]XVDIWHKRXGHQYDQ]LMQNUXLVGRRU+HPYDOVH0HVVLDDQVHEHORIWHQYRRU
WHKRXGHQHFRQRPLVFKHZHOVWDQGZRQGHUEDDUOLMNRSWUHGHQHQHHQVQHOOH
ZHJQDDUPDFKW-H]XVKHHIWGH]HEHNRULQJHQYDVWEHVORWHQDIJHZH]HQ
DGYHUWHQWLH%HUW6SUHQNHOLQJ
BERT SPRENKELING
AANN.BEDRIJFO@FHM@
LIJSTENMAKERIJ
Maakt er iets moois
en goeds van!
Bert Sprenkeling
Heerhugowaard
Keukens - kozijnen - en interieur op maat. Met eigen
machinale hout-bewerking. En 30-jarige vakervaring.
Mail: [email protected]
aann.bedrijf
lijstenmakerij
tel. 072 - 572 46 19
Lijstenmakerij (De Rietvink)
Ruime keuze in lijsten en passepartouts.
Zo wel modern als klassiek.
RustenburgerwEGsRW HeerhugowaarDs TelefOON
Openingstijden: woensdag, donderdag en vrijdag van 13.30 tot 17.00 uur. Zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur.
15
9DVWHQDNWLHHYHQPLQGHU
(YHQPLQGHUHQYRRUHHQDQGHUPDDNWYHUVFKLO9DVWHQLVHHQZHJRPWH
NLH]HQYRRUÆFKWHJURHL1LHWLQWHUPHQYDQZHOYDDUWPDDUYDQVROLGDULWHLW
:DQWZLHQLHWGLUHFWYRRU]LFK]HOINLHVWFUHÈHUWUXLPWHYRRUGHDQGHU'LWLV
ZDWGH9DVWHQDNWLHRRNGLWMDDUZHHURQGHURQ]HDDQGDFKWEUHQJWLQGH
9HHUWLJGDJHQWLMG(QDOVZHGLWWHUKDUWHQHPHQPDNHQZHUXLPWHYRRUGLH
DQGHUGLHKHWHHQVWXNPLQGHUJRHGKHHIWGDQGHPHHVWHQYDQRQV,QGLW
YHUEDQGZRUGWRRNGLWMDDURQ]HDDQGDFKWJHYUDDJGYRRU6FKRROSURMHFW
(WKLRSLÈGDWXGHDIJHORSHQWZHHMDUHQ]RUR\DDOKHEWJHVWHXQG
'LW9DVWHQDNWLHSURMHFWGDWYDQDILQRQ]HSDURFKLHLVJHDGRSWHHUG
KHHIWGXLGHOLMNHIIHFWJHKDGRSGHRQWZLNNHOLQJHQLQ'KDQNDLQ:HVW(WKLR
SLÈ+HWGULHMDUHQSURMHFWJDDWELQQHQNRUW]LMQGHUGHHQODDWVWHMDDULQ
*HGXUHQGHGHHHUVWHWZHHMDDULVGRRUYHHUWLHQSDURFKLHVLQ1RRUG+ROODQG
VDPHQPHW6WLFKWLQJ6FKRROSURMHFW(WKLRSLÈELMQDb LQJH]DPHOG
GDWVWLFKWLQJ&RUGDLGPHWKHHIWYHUKRRJGWRWELMQDb %H
VWXXUVOHGHQYDQ6WLFKWLQJ6FKRROSURMHFW(WKLRSLÈNZDPHQEHJLQIHEUXDUL
WHUXJYDQHHQYHUEOLMIYDQWZHHZHNHQLQ(WKLRSLÈ=LMFRQVWDWHHUGHQ
GDWHULQ'KDQNDYHHOLVJHGDDQPHWKHWJHOG'HYLHUNODVORNDOHQGLHQRGLJ
ZDUHQYRRUGHXLWEUHLGLQJYDQGHVFKRRO]LMQJHERXZG+HWPHXELODLULV
EHVWHOG
'RRUJURQGDDQNRRSLVKHWVFKRROWHUUHLQXLWJHEUHLG$FKWHUGHVFKRRO
JURHLHQDOYHHONRIILHVWUXLNMHVLQGHVFKDGXZYDQGHERPHQ'HRSEUHQJVW
YDQGHNRIILHNRPWWHQJRHGHDDQGHVFKRRO
%XLWHQKHWGRUSLVRS]R
QWLHQNLORPHWHUDIVWDQGYLMIKHFWDUH
ODQGDDQJHNRFKW+HWLVZHOHHQHHQ]DPHSOHNPDDULVHU
ZDWHULQGHEXXUWHQ]RQGHUZDWHUEHJLQMHQLHWV0HWHHQ
JHQHUDWRUZRUGWKHWZDWHURPKRRJJHSRPSWQDDUGHVWDO
ZDDURSGLWPRPHQW]HVRVVHQZRUGHQYHWJHPHVW'H
RVVHQNULMJHQEHKDOYHKRRLRRNNUDFKWYRHUWHHWHQGDW
ZRUGWYHUERXZGRSGHYLMIKHFWDUHODQG'RRUKHWWRHSDV
VHQYDQZLVVHOWHHOWHQKHWYHUVSUHLGHQYDQGHVWDOPHVW
]DORSGHQGXXUGHQXQRJDUPHJURQGYUXFKWEDDUGHUZRU
GHQ(U]LMQSODQQHQRPHHQWZHHGHYHHVWDOWHERXZHQ
2RNKLHUZRUGWHHQNRIILHSODQWDJHDDQJHOHJG'XL]HQGHQ]DDLOLQJHQZRU
GHQRSJHNZHHNWRSEHGGHQGLHEHVFKHUPGZRUGHQWHJHQWHIHOOH]RQQH
VFKLMQ,QGHVFKDGXZYDQERPHQ]LMQDOYLMIWLHQKRQGHUGSODQWHQXLWJH]HW
2YHUGULHMDDUYHUZDFKWPHQGHHHUVWHRRJVWYDQGHNRIILHEHVVHQ
+HWGHUGHHQODDWVWHMDDUYDQGLW9DVWHQDNWLHSURMHFWLVKHWEHODQJULMNVWH
16
'HNODVORNDOHQZRUGHQYHUGHULQJHULFKWPHWPHXELODLU]RGDWGHNLQGHUHQ
RRNKHWRQGHUZLMVLQGHKRRJVWHWZHHNODVVHQJHZRRQLQKHWHLJHQGRUS
NXQQHQYROJHQHQNXQQHQDIVOXLWHQPHWHHQQDWLRQDDOH[DPHQGDWWRHJDQJ
JHHIWWRWVHFXQGDLURQGHUZLMV
'HDJUDULVFKHDFWLYLWHLWHQNXQQHQYHUGHURQWZLNNHOGZRUGHQ]RGDW]HKXQ
UHQGHPHQWJDDQRSOHYHUHQGDWWHQJRHGHNRPWDDQGHORSHQGHNRVWHQYDQ
GHVFKRRO7HQVORWWH]LMQHUSODQQHQRPHHQZLQNHOWMHWHEHJLQQHQRIZHOLQ
'HPELGROORYODNELM'KDQNDRIZHOLQGHJURWHUHVWDG1HNHPWH0DUNWRQGHU
]RHN]DOXLWZLM]HQZDWGHVOLPVWHNHX]HLV
6DPHQPHWX]HWWHQZHRQVLQRPKHWODDWVWHMDDUYDQ6FKRROSURMHFW(WKLR
SLÈLQ9DVWHQDNWLHYHUEDQGWRWHHQVXFFHVWHPDNHQ+HWVWUHYHQLVRPLQ
GHYHHUWLHQSDURFKLHVHYHQDOVLQKHWHHUVWHMDDUWRWDDOb LQWH]D
PHOHQGDW&RUGDLG]DOYHUKRJHQWRWb 'HODWOLJWKRRJPDDUGH
PHQVHQHQNLQGHUHQLQ'DQNKDYHUGLHQHQKHW]HNHU
8YLQGWKHWEHNHQGH9DVWHQDNWLHHQYHORSMHLQGH]H'LRQ\VLXVLQ%HHOG
8NXQWKHWHQYHORSMHPHWXZJLIWYRRUKHW6FKRROSURMHFWGHSRQHUHQLQGH
oGXLYHQWLOpDFKWHULQGHNHUN0DDNWXOLHYHUHHQEHGUDJRYHU"'DWNDQUHFKW
VWUHHNVQDDU9DVWHQDNWLH1/,1*%JUDDJPHWYHUPHOGLQJ
YDQKHWQXPPHUQLHWLQKHWWHNVWYDNPDDUDOVEH
WDDONHQPHUNELMLQWHUQHWEDQNLHUHQ2SGLHPDQLHUWHOWXZJLIWPHHYRRURQ
]HSDURFKLHHQZRUGWXZJLIWGXVPHWYHUKRRJGGRRU&RUGDLG9DV
WHQDFWLH9DQKDUWHDDQEHYROHQHQYHHOGDQNYRRUXZVWHXQ
,QKHWZHHNHQGYDQDSULOZRUGWWLMGHQVGHYLHULQJHQLQRQ]HSDURFKLH
H[WUDDDQGDFKWEHVWHHGDDQGH9DVWHQDNWLH6WHXQGH9DVWHQDNWLHHQJHHI
GHDOOHUDUPVWHQHHQWRHNRPVW'HZHUHOGJURHLWDOVZHGHOHQ
Namens de Missiewerkgroep, Siem van Langen
1DPHQVGH0LVVLHZHUNJURHS
6LHPYDQ/DQJHQ
Stratenmakersbedrijf M. Koning
Van Veenweg 144
Tel. 06 - 13510338
@CUDQSDMSHD,*NMHMFO@FHM@
1701 HL Heerhugowaard [email protected]
Gespecialiseerd in:
– Sierbestrating
– Herbestrating
– Machinaal bestraten
– Shovel-, Kraan- &
grondwerkzaamheden
– Plaatsen van schuttingen,
beschoeiing & vlonders
– Ontwerp van uw tuin
Bel voor een vrijblijvende offerte!
17
8ZWXLQRS]pQ3DDVEHVW
#DYDJDDQRS@@SFDDMGTHRBDMSQ@@KL@@QDDMSTHM$DMSTHMO@RRDMCAHIDKJ
RNNQSGTHRUHKK@QHISIDRGTHR@OO@QSDLDMS@@MKDTMVNMHMFFQ@BGSDMO@MC
VNNMANNSDMK@[email protected]@MDDMCDQ
FDKHIJDSTHM@@MFDKDFCVNQCDM
*RGSODDWVWHGHHHUVWHPHQVHQLQHHQSUDFKWLJHWXLQLQ(GHQHUJHQVLQKHW
RRVWHQHHUVWHOH]LQJRSGHHHUVWH]RQGDJYDQGH9HHUWLJGDJHQWLMG(HQ
WXLQZDDU*RGHQGHPHQVHQJHPDNNHOLMNHQKDUWHOLMNGDWLVYDQKDUWWRW
KDUWPHWHONDDUVSUDNHQHQZDQGHOGHQ=RZDVKHWLQKHWEHJLQ
'LHSUDFKWLJHWXLQLVHHQEHHOGYRRURQ]HDDUGHLQKHWEHJLQGRRU*RG
DDQJHOHJGZDDUDOOHVJRHGZDV0DDUZDDULVGLHSUDFKWLJHWXLQQX"'H
DDUGHOLMNWZHOYHUDQGHUGLQHHQZRHVWLMQ2S]RYHOHSODDWVHQZRHGHQRRU
ORJHQHQ]LMQDDQVODJHQ2S]RYHOHSODDWVHQOLMGHQPHQVHQKRQJHUHQGRUVW
2S]RYHOHSODDWVHQLVFRUUXSWLH=RYHOHHFKWVFKHLGLQJHQGLHSLMQHQYHUGULHW
YHURRU]DNHQ=RYHOHPHQVHQLQILQDQFLÈOHQRRGHQ]RQGHUZHUN=RYHOH
RQEHJULMSHOLMNHEH]XLQLJLQJHQ
0DDUGLHSUDFKWLJHWXLQLVÐÐNHHQEHHOGYRRUHONPHQVHQKDUW(ONPHQVHQ
KDUW]RXPRHWHQOLMNHQRSGLHSUDFKWLJHWXLQYDQKHWEHJLQZDDU*RGHQGH
PHQVKDUWHOLMNPHWHONDDUVSUDNHQHQZDQGHOGHQ
0DDURRNHHQPHQVHQKDUWNDQHUJDDQXLW]LHQDOVHHQ
ZRHVWLMQHHQZRHVWHQLM:DQWDOVHHQSUDFKWLJHWXLQ
QLHWRQGHUKRXGHQZRUGW$OVHUQLHWJHVQRHLGZRUGW
HQJHKDUNWHQJHPDDLGDOVGRGHEORHPHQQLHWZRUGHQ
YHUZLMGHUG$OVHUQLHWJHVSURHLGZRUGW(QDOVHU
QLHWZRUGWJHVFKRIIHOGZDQWGDWKDUGQHNNLJHRQNUXLG
GDWPDDUQLHWYHUJDDW
'H9DVWHQWLMGLVGÆWLMGRPYDQRQVKDUWZHHUHHQ
SUDFKWLJHWXLQWHPDNHQZDDU*RGJUDDJPHWRQV
VSUHHNWHQZDQGHOW
(HUVWPRHWQDWXXUOLMNRQNUXLGYHUZLMGHUGZRUGHQ2QNUXLGLQGHWXLQYDQRQV
KDUWZDWLVGDWQXZHHU"2Q]H]RQGHQ]LMQRQNUXLGRQGHXJGHQHQPLQ
GHUJRHGHJHZRRQWHV&RQIOLFWHQHQUX]LHV2QYULHQGHOLMNHQRQHHUOLMN]LMQ
LVRQNUXLGQLHWGRHQZDWZHEHORRIGKHEEHQRRUGHOHQRYHUDQGHUHQ
NZDDGVSUHNHQHQURGGHOHQKDUGYRFKWLJ]LMQHQOLHIGHORRVMHVOHFKWHKX
PHXURSLHPDQGDIUHDJHUHQ9HUNHHUGHJHGDFKWHQNRHVWHUHQ(QDOOHHQ
PDDUGRHQZDDUMH]LQLQKHEWLVRRNRQNUXLG%RRVEOLMYHQHQDQGHUHQQLHW
ZLOOHQYHUJHYHQLVRQNUXLG.ODJHQHQPRSSHUHQRQWHYUHGHQHQRQGDQN
EDDU]LMQKHW]LMQJHHQPRRLHEORHPHQPDDURQNUXLG2GDWRQNUXLG
18
RQJHZHQVWHQODVWLJWHYHUZLMGHUHQZDQWRQNUXLGYHUJDDWQLHW0DDUZLH
NÊMNWJUDDJQDDUHHQWXLQYRORQNUXLG":LHJHQÊHWYDQHHQYHUZDDUORRVGHHQ
RQYHU]RUJGHWXLQYRORQNUXLG":LHZ¾QGHOWPHWSOH]LHULQHHQWXLQYRORQ
NUXLG"1LHPDQGWRFK"*RGRRNQLHW
'H9DVWHQWLMGLVGÆWLMGRPHHQVIOLQNRUGHRSJHHVWHOLMNH]DNHQWHVWHOOHQ
2PIOLQNWHVFKRIIHOHQLQGHWXLQYDQRQVKDUW2PJHHVWHOLMNHRQNUXLGWH
YHUZLMGHUHQLVQDWXXUOLMNHHQJHHVWHOLMNHVFKRIIHOQRGLJGDWLVYHUJHYLQJYUD
JHQ9HUJHYLQJYUDJHQDDQ*RGÆQEHWHUVFKDSEHORYHQZHUNWRQNUXLG
YHUGHOJHQG9HUJHYLQJYUDJHQLVHHQKHHOQDWXXUOLMNEHVWULMGLQJVPLGGHO
]RQGHUVFKDGHOLMNHELMZHUNLQJHQYRRUKHWPLOLHX9HUJH
YLQJYUDJHQGRHQZHDOVZHGHVFKXOGEHOLMGHQLVELG
GHQ,NEHOLMGYRRUGHDOPDFKWLJH*RGHQYRRUXDOOHQ
GDWLNJH]RQGLJGKHE+HWLVQDWXXUOLMNZHOEHODQJ
ULMNRPDOVZHGHVFKXOGEHOLMGHQLVELGGHQRRNWH
GÆQNHQDDQLHWVGDWZHQLHWJRHGKHEEHQJHGDDQ
$QGHUVKHHIWGHVFKXOGEHOLMGHQLVJHHQLQKRXG:DQW
LQGHNHUNJDDWKHWQLHWDOOHHQPDDURPZRRUGHQGLHXLWJHVSURNHQZRUGHQ
+HWEHVWHPLGGHORPJHHVWHOLMNRQNUXLGWHEHVWULMGHQLVQDWXXUOLMNKHW
6DFUDPHQWYDQ%RHWHHQ9HU]RHQLQJGH%LHFKW2Q]H3DXVRYHUZLHKHHO
YHHOPHQVHQ]RHQWKRXVLDVW]LMQKHHIWDOHHQSDDUNHHUJHSUHHNWRYHUKHW
EHODQJYDQKHW6DFUDPHQWYDQ%RHWHHQ9HU]RHQLQJ+LMKHHIWEHNHQGJH
PDDNWGDWKLM]HOIHONHYHHUWLHQGDJHQJDDWELHFKWHQ'DWYHUWHOWKLMJHZRRQ
DDQLHGHUHHQHQKHWLVRRNWHOH]HQRSLQWHUQHW-H]XVRPKHOVWMHWLMGHQV
GHELHFKWKHHIWKLMJH]HJG(QRRN6RPPLJHPHQVHQ]HJJHQo,NELHFKW
DOOHHQELM*RG
-DMHNXQW]HJJHQo*RGYHUJHHIPH
PDDURQ]H]RQGHQ
]LMQRRNJHULFKWWHJHQRQ]HEURHGHUVHQ]XVWHUVWHJHQGH.HUNGLHJHURH
SHQLVRPKHLOLJWH]LMQ'DDURPLVKHWQRGLJYHUJHYLQJWHYUDJHQDDQRQ]H
EURHGHUVHQ]XVWHUVHQDDQGH.HUNLQGHSHUVRRQYDQGHSULHVWHU:DFKW
WRFKQLHWODQJHUDOVMHDOHHQKHOHWLMGQLHWJHELHFKWKHEW:RRUGHQYDQRQ
]H3DXV)UDQFLVFXVHHQSDXVHOLMNDGYLHV,N]HOIJDHONHPDDQGELHFKWHQHQ
KHWRQWYDQJHQYDQGHDEVROXWLHJHHIWHHQKHHOYULMHQEOLMJHYRHO
$OVDOOHRQNUXLGYHUZLMGHUGLVXLWGHWXLQYDQRQVKDUWLVHUUXLPWHYRRUQLHX
ZHDDQSODQW:HEHJLQQHQQDWXXUOLMNPHWKHWSODQWHQYDQURGHUR]HQKHHO
YHHOURGHUR]HQqZDQWGHOLHIGHLVGHJURRWVWHr.RU'HOLHIGHLV
GHJURRWVWHJDYHHQKHWKRRJVWHJRHG0DDURRNZLWWHUR]HQPRJHQQLHW
RQWEUHNHQ'HZLWWHURRVVWDDWYRRURQVFKXOGHQ]XLYHUKHLG=DOLJGH]XL
YHUHQYDQKDUWZDQW]LM]XOOHQ*RG]LHQZRRUGHQYDQ-H]XVWLMGHQVGH
%HUJUHGH(QZDWGHQNWXYDQYLRROWMHV"+HWV\PERROYDQGHQHGHULJKHLG
-H]XV]HOIZDVQHGHULJHQGLHQVWEDDU,NNLHVRRN]RQQHEORHPHQ=RQQH
19
EORHPHQ]LMQDOWLMGRSGH]RQJHULFKWHQGUDDLHQPHWGH]RQPHH(QGLH
]RQLVQDWXXUOLMN-H]XV&KULVWXVGLHGHo=RQGHU*HUHFKWLJKHLGpZRUGWJH
QRHPG'NTCSTM@@QCD'DDQFDVDMC]LQJHQZHLQKHWSUDFKWLJHOLHGGDW
o%HNOHHGWXPHWGHQLHXZHPHQVpKHHW$OVZHEHODQJULMNHNHX]HVPRHWHQ
PDNHQHQRQVDIYUDJHQZDW-H]XVLQRQ]HSODDWV]RXGRHQGDQ]LMQZH
DOWLMGRS+HPJHULFKW'HSDVVLHEORHPHQGH&KULVWXVGRRUQKHOSHQRQVKHW
OLMGHQYDQ-H]XVLQHUHWHKRXGHQHQVSRUHQRQVDDQRPRQVHLJHQOLMGHQ
JHGXOGLJHQPRHGLJWHGUDJHQHQ]HOIRRNRIIHUVWHEUHQJHQ
'HNURNXVVHQGLHLQGHOHQWHRYHUDOYHUVFKLMQHQVWDDQYRRUGHEOLMGVFKDS
QLHXZHKRRSHQHHQSRVLWLHYHKRXGLQJ$OOHPDDO]DNHQGLHELMRQVFKULV
WHQ]LMQKRUHQ:HHWXGDWLQGH5..HUNLQ1HGHUODQGHHQJURWH
HYDQJHOLVDWLHDFWLHJHRUJDQLVHHUGZRUGWGLH'NOD3NTQJHQRHPGLV"
'HVQHHXZNORNMHVDOYÐÐUKHWEHJLQYDQGHOHQWHWH]LHQGRHQDDQYUHGH
GHQNHQ9UHGHOLHYHQGHPHQVHQZRUGHQRRNGRRU-H]XV]DOLJJHSUH]HQ
=DOLJGLHYUHGHEUHQJHQZDQW]LM]XOOHQNLQGHUHQYDQ*RG
JHQRHPGZRUGHQ(Qq9HUJHOGJHHQNZDDGPHWNZDDG
PDDUELGYRRUXZYLMDQGHQHQ]HJHQGHPHQVHQGLHXYHUYRO
JHQ(Q6ODDWLHPDQGXRSGHHQHZDQJ$OOHHQPHW
GH]HJRGGHOLMNHUHDFWLHVPHWYHHOYHUGUDDJ]DDPKHLGZRUGW
GHYUHGHEHZDDUGRIJHZÐQQHQ
*HUDQLXPVEHWHNHQHQYULHQGVFKDS$OVHUJHUDQLXPVLQGHWXLQYDQRQV
KDUWEORHLHQ]LMQZLMYULHQGHOLMNHPHQVHQ8ZYULHQGHOLMNKHLGPRHWELMLH
GHUHHQEHNHQG]LMQZDUHHQZDDUGHYROOHZRRUGHQYDQ3DXOXV
'HKRUWHQVLDHHQUREXXVWHSODQWVWDDWWRFKYRRUVSHHOVKHLG(HQEHHWMH
VSHHOVKHLGKRRUWRRNELMRQVJHORRI$OVMXOOLHQLHWZRUGHQDOVNLQGHUHQ
KHHIWRQ]H+HHUJH]HJGGDQNXQQHQMXOOLHKHW5LMN*RGVQLHWELQQHQJDDQ
(ULVRRNHHQPRRLOLHGGDWZHYDNHULQGHNHUN]LQJHQo=LQJWHQRODDKS
YRRUGH+HHUYDQJDQVHUKDUWH
+XOVWLVHHQV\PERROYRRUGHYUHXJGHHQKHWOLFKW2QVJHORRILQ*RGNDQ
YUHXJGHHQOLFKWJHYHQDOVZHRQVRSHQVWHOOHQYRRUGHKHLOLJH*HHVWHQRQV
YHUGLHSHQLQKHWJHORRI0DDUJHYHQZLMRRNYUHXJGHHQOLFKWDDQLHGHUHHQ
GLHZLMRQWPRHWHQRSRQ]HOHYHQVZHJ"'DWLVZHOGHEHGRHOLQJ(HQ
SUDFKWLJHNDVWDQMHERRPZLOLNQLHWPLVVHQLQGHWXLQYDQPLMQKDUWZDQWGH
NDVWDQMHERRPEHHOGWGHWURXZXLW]REHODQJULMNLQKHWOHYHQ7URXZDDQ
*RGHQPHQVHQLQJRHGHHQVOHFKWHWLMGHQLQJH]RQGKHLGHQ]LHNWHLQULMN
GRPHQDUPRHGH(QHHQNDVWDQMHERRPEOÊMIWUHFKWRSVWDDQ]HOIVDOVKHW
IOLQNVWRUPWLQRQVOHYHQ.OLPRS.OLPRSLVKHWV\PERROYRRUGHGHXJG
YDQVWHUNWH.OLPRSGLH]LFKRPHHQERRPKHHIWJHZLNNHOGLVHUJPRHLOLMN
YDQGLHERRPORVWHPDNHQ=ÐVWHUNLVNOLPRS(Q]ÐVWHUNPRHWRQ]HOLHI
GHYRRU*RGHQPHGHPHQVHQ]LMQ=RVWHUNPRHWRRNRQVJHORRI]LMQHQ
RQ]HWURXZ
20
$OVHUVOHXWHOEORHPHQLQGHWXLQYDQMHKDUWVWDDQEHQMHHHQPHQVGLHDQ
GHUHQHHQWZHHGHHQHHQGHUGHHQ]HOIVHHQKRQGHUGVWHNDQVJHHIWQHW
DOV*RGGRHW(HQRKDTSDKEORHPRSHQWQLHXZHGHXUHQRSHQWKDUWHQYDQ
PHQVHQHQRSHQWQLHXZHPRJHOLMNKHGHQ9HUJHHWPHQLHWMHVKHOSHQRP
*RGHQRQ]HPHGHPHQVHQQLHWWHYHUJHWHQ'HDSRVWHO3DXOXVLVDOZHHU
HHQJRHGHJHHVWHOLMNHOHLGVPDQ+RXG-H]XV&KULVWXVLQJHGDFKWHQGLH
XLWGHGRRGLVRSJHVWDDQ-H]XVGLHXLWGHGRRGLVRSJHVWDDQKHW
3DDVIHHVWNRPWLQ]LFKW
(HQ0DULDKRHNMHLQGH]HWXLQPÐHWQDWXXUOLMNGDDUSODQWHQZHHHQURRVNHQ
]RQGHUGRRUQHQHHQYLROHWWH]RHWHHQEORHPNHQEODXZLQ
WNRUHQHQHHQ
OHOLHUHLQH0DULDGH0RHGHUYDQ*RGHHQURRV]RQGHUGRRUQHQ=LMQZLM
RRNPHQVHQ]RQGHUVFKHUSHNDQWMHV",QGLWVWXNMHWXLQLVKHWJRHGGHUR
]HQNUDQVWHELGGHQHHQJHEHGGDWGRRU3DXV)UDQFLVFXVYDQKDUWHLVDDQ
EHYROHQ
/LHYHEHZRQHUVYDQDOOHUOHLVRRUWHQKXL]HQ*RG
KHHIWLHWVPHWPRRLHWXLQHQ,QKHWEHJLQKHHIW+LMHU
HHQYRRUGHPHQVHQDDQJHOHJGHHQYRRUEHHOGWXLQ
HHQSURHIWXLQHHQLGHHÈQWXLQ-H]XVYHUVFKHHQKHHO
NRUWQD]LMQGRRGDDQ0DULD0DJGDOHQDLQHHQWXLQ0D
ULD0DJGDOHQDGDFKWLPPHUVGDW-H]XVGHWXLQPDQ
ZDV-RK$OVZHPHQVHQYDQJRHGHZLO]LMQGHDDUGHJRHGEHKH
UHQHQEHZHUNHQÆQRRNGHWXLQYDQRQVKDUWZRUGHQZHQDRQ]HGRRG
ZHONRPJHKHWHQLQHHQQÐJYHHOPRRLHUHWXLQHHQKHPHOVKRI
6*HHQVSULHWMHRQNUXLGWHEHNHQQHQ
:LOMDQ'RPHQ
+REE\JH]RFKW"
(HQEHHOG]HJWVRPVPHHUGDQGXL]HQGZRRUGHQ
'H]HXLWVSUDDNNRPW
PHLQKHULQQHULQJDOVLNLHWVSUREHHUWHVFKULMYHQRYHUHHQKREE\YDQPH
IRWRJUDILH9DQDIPLMQHHUVWHFDPHUDHHQ]RJHQRHPGH2O\PSXV7ULSWRW
QXHHQGLJLWDOHVSLHJHOUHIOH[FDPHUDKHELNKHWOHXNJHYRQGHQRPSODDWMHV
WHVFKLHWHQ,QPLMQKREE\]LHLNKHWDOVXLWGDJLQJRPPH]HOIVWHHGVZHHUWH
YHUEHWHUHQ(ONHNHHUDOVLNHHQERHNRYHUIRWRJUDILHJHOH]HQKHESUREHHU
21
LNRPGHQLHXZHLQ]LFKWHQWRHWHSDVVHQ,NKHERQWGHNWGDWHUYHHOWHOH
UHQLV,QKHWEHJLQIRWRJUDIHHUGHLNPHWHHQHHQYRXGLJHYRODXWRPDWLVFKH
FDPHUDODWHUNRFKWLNPLMQHHUVWHVSLHJHOUHIOH[FDPHUD(QEHJRQWHRQW
GHNNHQZDWKHWLQKLHOGRPWHVSHOHQPHWGLDIUDJPDHQVOXLWHUWLMG:HHU
ODWHUEHJRQLNWHOH]HQRYHUIRWRJUDILHHQOHHUGHHHQHQDQGHURYHUGHSRVL
WLRQHULQJYDQKHWRQGHUZHUSHQGHOLMQHQLQHHQIRWR
(ONHNHHUJLQJHUHHQZHUHOGYRRUPHRSHQHQ]DJLNKRHYHHOLNQRJPRHW
OHUHQMHEHQWHLJHQOLMNQRRLWXLWJHOHHUGLQGHIRWRJUDILH+HWJDDWRPEHOLFK
WLQJHQFRPSRVLWLHKRHNULMJLNHHQEHHOGGDWLN]LH]RPRRLPRJHOLMNHQ
]RJRHGPRJHOLMNRSHHQXLWHLQGHOLMNHDIGUXN+HWEH
]LJ]LMQPHWIRWRJUDILHOHHUGHPHRRNDQGHUVNLMNHQ
ZDQWVFKRRQKHLG]LWYDDNLQHHQNOHLQKRHNMH)LJXXU
OLMNPDDULQPLMQJHYDORRNYDDNKHHOOHWWHUOLMN:DQWLQ
HHQKRHNMHYDQGHWXLQYDQPLMQYDGHU]DJLNHHQVHHQ
SUDFKWLJHURRVZDDUQDLNHHQDDQWDOPRRLHIRWR
VJH
PDDNWKHE,NEHJRQPHHUWHNLMNHQPHWGHRJHQYDQ
GHFDPHUDHQRQWGHNWHRRNZDWLNOHXNYLQGRPWH
IRWRJUDIHUHQHQZDWPLQGHUOHXN,N]LHQXVRPVYHHOPHHUGHVFKRRQKHLG
YDQGHQDWXXUHQPHQVHQ,NJHQLHWYDQGHVFKHSSLQJ,N]LHJUDDJEORH
PHQZDDULNGDQRRNJUDDJHHQFORVHXSYDQPDDN
0DDURRNPHQVHQZDQWHHQPRRLIRWRJUDILVFKSRUWUHWYDQHHQSHUVRRQ
NDQPHYHHOYROGRHQLQJJHYHQ,N]RXPH]HOIJHHQJRHGHIRWRJUDDIZLOOHQ
QRHPHQPDDUPHHUHHQZHOZLOOHQGHDPDWHXUGLHQRJYHHOWHOHUHQKHHIW
+HWOLMNWZHOHHQEHHWMHRSKHWFKULVWHOLMNHOHYHQPHWYDOOHQHQRSVWDDQSUR
EHHUMHKHWVWHHGVLHWVEHWHUWHGRHQHQMHEHQWQRRLWXLWJHOHHUG(QGRRUGDW
MHVRPVPHWGHRJHQYDQ*RGNLMNW]LHMHPHHUHQPHHUGDWGHZHUHOGRRU
VSURQNHOLMNSUDFKWLJJHPDDNWLVHQRRNGHPHQVHQGLHHUZRQHQ(QDOVLN
GDQLQGHKXLGLJHZHUHOGVSRUHQ]LHZDDULQ*RGHFKWWRWXLWGUXNNLQJNRPW
GDQYLQGLNGDWPRRL
-H]XVLVEHHOGYDQ*RGHQGDW]HJWPHHUGDQGXL]HQGZRRUGHQHQDOVMH
]LHWGDWVRPPLJHPHQVHQHHQPRRLSRUWUHWYDQ-H]XV]LMQGDQJHQLHWLN
YDQGLHVFKRRQKHLG(QDOVKHWHYHQNDQPDDNLNHUHHQIRWRYDQ
-RKDQ*LHUOLQJV
5DQADSDQCD*DQJ
DMADFHMAHIIDYDKE
22
3DOPSDVHQNUXLVHQPDNHQ
Op zaterdag 13 april om 14.30 uur maken we samen Palmpasenkruisen in
het Parochiecentrum. Wat heb je daarvoor nodig? Een houten kruis, dat
gemaakt is van twee latten. Of van dikkere takken die buiten te vinden zijn.
Een broodhaantje, fruit (geen héle grote appels of sinasappels), paaseitjes.
Er zijn allerlei leuke en lekkere dingen waarmee je een Palmpasenkruis
mooi kunt versieren. Dingen zelf bedenken, is ook goed. En dingen met een
betekenis. Wat vind je van een paar chocolademunten? Want Judas verraadde Jezus voor geld! Een dropveter of echte veters passen ook goed bij
een Palmpasenkruis: Jezus werd gegeseld! En een schuursponsje ... een
soldaat deed een spons met wat azijn op een stok om Jezus’ dorst te lessen. Je kunt snoepjes in de vorm van een hart aan het Palmpasenkruis
hangen: Jezus is aan het kruis gestorven uit liefde voor ons.
De kerk zorgt voor een palmtakje: de mensen in Jeruzalem zwaaiden met
palmtakken naar Jezus toen Hij op een ezel de stad binnenreed. Jezus
heeft gezegd, dat Hij het Licht van de wereld is. Een kaars kan heel gemakkelijk op de lange kant van het kruis vastgemaakt worden met plakband of
mooi lint. Wat ook heel mooi is: maak een Paaswens of een Paastekening
voor degene naar wie je het kruis gaat brengen.
Als je geen houten kruis hebt, of kunt maken, kun je er een van ons krijgen.
Helemaal geen probleem.
De Palmpasenprocessie begint zondag 14 april
om 09.30 uur op de hoek van de Cromhoutstraat
en de Metiusstraat. We lopen met volwassenen
en kinderen én de Palmpasenkruisen naar de kerk.
Ook de Kisi-club loopt mee en we zingen liederen
die bij het Palmpasenfeest horen. Het is heel leuk
om zo over straat te lopen.
De Palmpasenviering in de kerk begint zondag 14
april om 10.00 uur. En daarna worden de Palmpasenkruisen naar iemand gebracht, die ziek is, of alleen. Als je niemand weet, wij kennen genoeg mensen die heel blij zullen
zijn met zo’n versierd kruis. Je kunt van ons een naam en adres krijgen.
Iedereen is van harte welkom om mee te doen. Oók ouders, want een beetje hulp op zaterdag 13 april om 14.30 uur kunnen we goed gebruiken.
/@KLO@RDMVDUDQRHDQDMDDMJQTHR
(DL@MCCHDMDS@KR)DYTRDDMJQTHRSDCQ@FDMGDDES
L@JDMVDDQAKHILDD
23
%RHNMHRSHQ
!HKANCD'NAAHSFDMDDRSU@MCDCQ@JDMYHDJSD
'HHOWZHHYDQGHILOPWULORJLH#D'NAAHSGUDDLWDOZHHUHQLJHWLMGLQGHELR
VFRRS1HWDOVYDQGHHOÆÆQKHELNRRNYDQGHHOWZHHJHQRWHQZHHUHHQ
IDQWDVWLVFKDYRQWXXU:HODWHQGHILOPDFKWHURQVHQJDDQKHWKHEEHQRYHU
GHGLHSHUHEHWHNHQLVYDQKHWERHN'H+REELW+HWNLQGHUERHNLVJHVFKUH
YHQGRRU-557RONLHQHHQSUDNWLVHUHQGHNDWKROLHNHQEHGRHOGDOVFKULV
WHOLMNHP\WKH-RVHSK3HDUFHHHQELRJUDDIYDQ7RONLHQKHHIWGHGLHSHUH
FKULVWHOLMNHEHWHNHQLVXLWHHQJH]HWLQKHW]HHUERHLHQGHERHN%LOER
V-RXU
QH\%LOER
VUHLV:DWKLMEHOLFKWYDQGHDYRQWXXUOLMNHRQW
GHNNLQJVUHLVYDQGHKREELW%LOER]DOLNNRUWSUREHUHQ
QDDUYRUHQWHEUHQJHQ
0\WKHZDVYRRU7RONLHQJHHQVSURQJ×LWPDDUHHQ
VSURQJÊQGHUHDOLWHLW+HWLVHHQPDQLHURPERYHQQD
WXXUOLMNHZDDUKHGHQRYHUWHEUHQJHQ(QGHZDDUKHLG
GLHWHYRRUVFKLMQNRPWLQKHWYHUKDDONDQZRUGHQWRHJH
SDVWRSGHZDDUKHLGGLHWHYRRUVFKLMQNRPWLQKHWOHYHQ
'LWLVYHUJHOLMNEDDUPHWGH%LMEHO2RN]LMQGHZDDUGHQ
YDQ'H+REELWGHZDDUGHQYDQGH%LMEHO&KULVWXVYHU
WHOGHYHUKDOHQSDUDEHOVYROYDQZDDUKHLG'HYHUORUHQ
]RRQELMYRRUEHHOG:LMNXQQHQRQV]HOIKHUNHQQHQLQGHYHUORUHQ]RRQGH
YHUJHYHQGHYDGHUHQGHMDORHUVHRXGHUHEURHU+HWLVWRHSDVEDDURSRQV
HLJHQOHYHQRSRQV]HOI=RLVRRN%LOER
VUHLVHHQDIVSLHJHOLQJYDQRQ]H
UHLVGRRUKHWOHYHQ(Q%LOERLVHHQDIVSLHJHOLQJYDQRQV,QKHWNRUWJDDW
KHWYHUKDDORYHUGHKREELW%LOERGLHPHWWHJHQ]LQRSUHLVJDDWPHWGH
GZHUJHQNRQLQJHQWZDDOIDQGHUHQGZHUJHQ+HWGRHOYDQGHUHLVLVKHWGR
GHQYDQGHGUDDNGLHKHWJRXGYDQGHGZHUJHQKHHIWJHVWROHQ
1XRYHUGHFKULVWHOLMNHEHWHNHQLVYDQWZHHKRRIGRQGHUZHUSHQYDQKHWYHU
KDDO%LOER
VJURHL]LMQJHHVWHOLMNYROZDVVHQZRUGHQHQGHGUDNHQ]LHNWH
%LOERGHKREELWZRRQWLQHHQFRPIRUWDEHOKXLVRSHHQPRRLHSOHN+LMLV
JHKHFKWYHUVODDIGDDQ]LMQFRPIRUWDEHOHJHPDNNHOLMNHOHYHQWMHHQ]LMQEH
]LWWLQJHQ*DQGDOIGHJRHGHWRYHQDDUEH]RHNW%LOER+LMLVWH]LHQDOV%LO
ER
VEHVFKHUPHQJHOHHQYDGHUILJXXUGLHKHPEHVFKHUPWHQYRRUKHP
]RUJW+LM]RUJWHUYRRUGDW%LOERXLW]LMQHJRÌVWLVFKHOHYHQWMHNRPW+LMYHU
]RHNWKHPGULQJHQGRPPHWGHGZHUJHQRSUHLVWHJDDQ%LOERZLOQLHW
PDDUMXLVWGH]HUHLVPDDNWKHP]RDOV*RGKHPEHGRHOGKHHIW+LMNDQ]LFK
]HOIQLHWJHYHQDDQDQGHUHQ]LFK]HOIQLHWRSRIIHUHQYRRUDQGHUHQ'HUHLV
GRHWKHPJURHLHQLQZLMVKHLGHQGHXJG]DDPKHLG+LMYHUULMVWWRWQLHXZOH
24
YHQGHRXGH%LOERVWHUIWHQGHQLHXZH%LOERZRUGWJHERUHQ3DVHQ%LOER
LVHHQRQZDDUVFKLMQOLMNHKHOGHQKHWLV]HHURQZDDUVFKLMQOLMNGDWGHUHLV
VODDJW+HWOLMNW]HOIVRQPRJHOLMNPDDUGHJRGGGHOLMNHYRRU]LHQLJKHLGPDDNW
KHWPRJHOLMN2QGHUZHJRQGHUYLQGHQ%LOERHQGHGZHUJHQ*RGVQRRG]D
NHOLMNHKXOS
'HGUDDNLQKHWYHUKDDOOLMGWDDQGHGUDNHQ]LHNWH]LMQKHE]XFKWJRXGOXVW
HQ]LMQWURWVKRRJPRHG+LMLV]LHNGRRU]LMQ]RQGHQ+LMVWHHOWQDPHOLMNKHW
JRXGYDQGHGZHUJHQHQ]DOKHWGHUHVWYDQ]LMQOHYHQEHVFKHUPHQ'HHL
JHQOLMNHVWULMGLVGDQRRNQLHWWHJHQGHGUDDNPDDUWHJHQGHGXLYHOKHW
NZDDG1LHWDOOHHQGHGUDDNKHHIWGHGUDNHQ]LHNWHRRN%LOERGLHLQKHW
EHJLQYDVW]LWDDQ]LMQHJRÌVWLVFKHOHYHQWMH'RRUGHUHLV]LMQJHQHHVPLGGHO
KHUVWHOWKLMYDQGH]LHNWH'HGZHUJHQHQPHWQDPHGHGZHUJHQNRQLQJ
]LMQRRNEHVPHWPHWGHGUDNHQ]LHNWH]LMZRUGHQJHGUHYHQGRRUKXQYHU
ODQJHQQDDUJRXG'HGUDNHQ]LHNWHYHURRU]DDNWKDUGKHLGHQEOLQGKHLG'H
]LHNWHJDDWQLHWRYHUVOHFKWHJHZRRQWHQPDDURYHU]RQGHQGLHVOHFKWHJH
ZRRQWHQYHURRU]DNHQ]RDOVJLHULJKHLGHQWURWV+HWOXNW%LOERRPGLW
NZDDGWHRYHUZLQQHQRPGDWKLMQHGHULJLVHQRP*RGVKXOS]LMQJHQDGH
YUDDJW
+HUPDQ0HHJGHV
(RDQDBGSMNFMNNHSHDL@MC?SDQTFFDJNLDM
$M)DYTRC@M
/@RDMGDSEDDRSU@MGDSSDQTFJNLDMU@M)DYTRTHSCDCNNCũ
Verf Behang Zonwering Gordijnen Vloeren Interieuradvies
BREED
at
r
i
p
s
n
i
n
o
o
600 m2 w
@CUDQSDMSHD!QDDCO@FHM@
FQ@@FLĢSO@FHM@BHIEDQ
ie
Middenweg 284 1701 GK Heerhugowaard T: (072) 5711250
25
%HGHYDDUWHQ%HDXUDLQJLQ
2RNLQRUJDQLVHHUWKHW1HGHUODQGV%HDXUDLQJ&RPLWÆSUR0DULD%LV
GRP+DDUOHP$PVWHUGDPZHHUWZHHEHGHYDDUWHQHQHHQEHGHYDDUWPHW
([WUD=RUJQDDU%HDXUDLQJLQ%HOJLÈ'HGDWD]LMQ
MXQLWPMXQL
DXJXVWXVWPDXJXVWXV
7HYHQVLVHUYDQWPMXQLHHQ([WUD=RUJEHGHYDDUWVSHFLDDOEHVWHPG
YRRUGHJHQHQGLHPRHLOLMNWHUEHHQ]LMQHQRIH[WUDKXOSQRGLJKHEEHQ
9RRUKHQULMGHQWRXULQJFDUVPHWOLIWYRRU]LHQLQJ'H]H([WUD=RUJEHGHYDDUW
VWDDWRQGHUOHLGLQJYDQHHQSULHVWHUHHQDUWVYHUSOHHJNXQGLJHQHQEUDQ
FDUGLHUV9ULMZLOOLJHUVGLHYHUSOHHJWDNHQRIYHU]RUJLQJVWDNHQRIKXLVKRXGH
OLMNHWDNHQRS]LFKZLOOHQQHPHQ]LMQZHONRP,QIRUPDWLHKLHURYHUNXQWX
LQZLQQHQELM
50GH/DQJH9ODDU9DQ6DQWHQODDQ%9+HHUKXJRZDDUG
7HQ(UPGHODQJHYODDU#TXLFNQHWQO
%HGHYDDUW/RXUGHV
'H/RXUGHVJURHSoW9HOGJDDWYDQVHSWHPEHUZHHUQDDU/RXUGHV
+HWLVHHQGDDJVHYOLHJUHLVRQGHUDXVSLFLÈQYDQGH91%'HZHHNLVYRO
OHGLJYHU]RUJGHQLHGHUHHQGLH/RXUGHVZLOEH]RHNHQJHYHQZLMGHPRJH
OLMNKHLGRPPHWRQVPHHWHJDDQ%HQWXPRHLOLMNWHUEHHQRILVZDQGHOHQ
YRRUXWHYHUPRHLHQGGDQ]RUJHQZLMGDWXJHEUXLNNXQWPDNHQYDQHHQ
UROVWRHOPHWEHJHOHLGHU
$FKWHULQGHNHUNOLJJHQIROGHUV(QNLMNHHQVRSZZZORXUGHVQO
9RRULQIRUPDWLHHQRIDDQPHOGHQ
-DQ9HUNURRVW -DQQLH/LJWKDUW 26
&HOHEUDWH
9DQMXOLWPDXJXVWXVZRUGWGHYDNDQWLHFRQIHUHQWLHo&HOHEUDWHpJHKRX
GHQLQ6WDGVNDQDDOYDNDQWLHSDUN3DJHGDO
&HOHEUDWHLVHHQXQLHNHFRPELQDWLHYDQYDNDQWLHHQJHORRIVFRQIHUHQWLH
+HHUOLMNYDNDQWLHYLHUHQLQHHQPRRLHRPJHYLQJLQHHQYDNDQWLHKXLVMHHHQ
DSSDUWHPHQWRIRSGHFDPSLQJ0DDURRNEH]LJ]LMQ
PHWMHJHORRI*RGRQWPRHWHQLQJHEHGLQORISULM
]LQJLQYLHULQJHQLQGHVWLOWHLQ%LMEHOVWXGLHHQLQ
RQWPRHWLQJHQPHWHONDDU
(ONH2O\PSLVFKHVSRUWHUJDDWYRRUJRXG+HW
KRRJVWKDDOEDUH$OVFKULVWHQHQJDDQZHLQRQV
OHYHQRRNYRRUKHWKRRJVWKDDOEDUHZRUGHQ]RDOV
RQ]H6FKHSSHURQVEHGRHOGKHHIW=LMQPRRLVWH
GURRPYRRURQVLVGDWZHKHLOLJZRUGHQKHOHPDDO
KÆÆONRVWEDDUDOV]XLYHUJRXG
&HOHEUDWHEHWHNHQWYLHUHQ&HOHEUDWHLVYRRU¾OOHOHHIWLMGHQ0JU-DQ/LH
VHQ%LVVFKRSYDQ%UHGDNRPWRRN(QGHEDQG%ORYHGGH+RPHWRZQ
EDQG7KH)UXLWV(U]LMQOH]LQJHQZRUNVKRSVHHQNLQGHUIHVWLYDOHQKHW
WLHQHUIHVWLYDO8
%HQWXQRJQRRLWQDDU&HOHEUDWHJHZHHVW"'RHQ8]XOWHUJHHQVSLMWYDQ
KHEEHQ)ROGHUVOLJJHQLQGHNHUNHQGHSDVWRULH
=LHNHQWULGXÙP+HLORR
:LMQRGLJHQXXLWRPGHHOWHQHPHQDDQKHWMDDUOLMNVH=LHNHQWULGXÙPLQ+HL
ORR2/9WHU1RRGJHRUJDQLVHHUGYRRUDOOHRXGHUHPHQVHQLQKHW'HNHQDDW
$ONPDDU.XQWXQLHWJHUHJHOGQDDUGHNHUNRIYLQGWXKHWILMQHHQVLQHHQ
DQGHUHVIHHUPHWXZJHORRIEH]LJWH]LMQ"9LQGWXKHWSUHWWLJRRNHHQVDQ
GHUHPHQVHQWHRQWPRHWHQ"'DQ]LMQGH]HGDJHQDDQXJRHGEHVWHHG
(HQJURHSHQWKRXVLDVWHPHQVHQKHHIWGULHGDJHQYULMJHQRPHQRP]LFK
YRRUXLQWH]HWWHQ+HW]LMQGULHGDJHQYDQRQWPRHWLQJPHWHONDDUYDQVSL
ULWXDOLWHLWHQEH]LQQLQJ
(ONHGDJLVHURPXXUHHQ(XFKDULVWLHYLHULQJRPXXULHWVYDQ
RQWVSDQQLQJHQRPXXUHHQJHEHGVYLHULQJRIORI9HUGHULVHUUXLPWH
27
YRRURQWVSDQQLQJHQOHNNHUHWHQ2PXXULVKHWSURJUDPPDWHQHLQ
GH*HZRRQGULHKHHUOLMNHYHUZHQGDJHQRSGLQVGDJMXOLZRHQVGDJMXOL
HQGRQGHUGDJMXOL8NXQWDOOHGDJHQGHHOQHPHQPDDU
RRNÆÆQRIWZHHGDJHQQDDUNHX]H
'HNRVWHQYRRUGHHOQDPH]LMQQRJVWHHGVb SHU
GDJLQFOXVLHINRIILHHQOXQFK0HWHHQGLHHWNDQ
UHNHQLQJZRUGHQJHKRXGHQ8ZRUGWJRHG
YHU]RUJGHQYHUSOHJHQGSHUVRQHHOLVDDQZH]LJ'H
NRVWHQYRRUYHUYRHU]LMQHYHQHHQVb SHUGDJ
0RFKWHQGHNRVWHQHHQEH]ZDDUYRRUX]LMQZLM
SUDWHQHUJUDDJPHWXRYHUHQ]XOOHQHHQRSORVVLQJ
SUREHUHQWHYLQGHQ
8NXQW]LFKWP]RQGDJPHLRSJHYHQELM6WLQ\
YDQ6FKDLNRIELM&LOLD-DQVH:LMYUDJHQXYULHQGH
OLMNXWRFKYRRUDOWLMGLJRSWHJHYHQLQYHUEDQGPHWGHRUJD
QLVDWLH0HQVHQGLHHHUGHUPHHJHZHHVW]LMQZRUGHQLQGHDSULORIPHLSHU
VRRQOLMNEHQDGHUG
(YHQDOVYRULJMDDUYUDJHQZLMYULMZLOOLJHUVYRRUKHWYHUYRHUYDQGHGHHOQH
PHUVDDQKHW=LHNHQWULGXÙP+HWYHUWUHNLVoVPRUJHQVRPXXUHQRP
XXUNXQQHQGHPHQVHQZHHURSJHKDDOGZRUGHQLQ+HLORR8RQW
YDQJWHHQRQNRVWHQYHUJRHGLQJ=RZHOGHGHHOQHPHUVDOVRQGHUJHWHNHQGHQ
]LMQEOLMPHWX,QGHODDWVWHZHHNYDQMXQLZRUGWFRQWDFWPHWXRSJHQRPHQ
6WLQ\YDQ6FKDLNHQ&LOLD-DQVH
FRQWDFWSHUVRQHQYDQKHW=LHNHQWULGXÙP
PRINTEN
KOPIËREN
NU
IN EENCUDQSDMSHD4QL@OQHMSO@FHM@
NIEUW
PAND! DRUKWERK
GEBOORTEKAARTJES
HUWELIJKSKAARTEN
UITNODIGINGSKAARTEN
ZAKELIJK DRUKWERK
URMAPRINT
COPY & PRINT
Stationsweg 42A - 1702 AG Heerhugowaard - 072-5717611 - [email protected] - www.urmaprint.nl
Geopend: maandag-vrijdag 9.00-12.30 / 13.30-17.30 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur
Bekijk alvast thuis onze unieke collectie op
28
www.urmaprint.nl
U kunt @CUDQSDMSHD#DKOGHO@FHM@
heerlijk grieks eten in het
@CUDQSDMSHD&@Q@FDU@MCDM!DQFO@FHM@
grieks
specialiteiten restaurant
Tevens kunt u gerechten meenemen
Ook zijn er cadeaubonnen verkrijgbaar
Middenweg 202 1701 GG Heerhugowaard
Tel. 072 5747101 www.delphirestaurant.nl
Garage van den Berg
Verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s
en onderhoud van alle merken
s 35 jaar ervaring
s apk keuring benzine,
diesel en hybride auto’s
s schadeherstel
s storingsdiagnose
s banden, uitlijnen
s airco service
s uitlaatservice
s gratis haal- en brengservice
Stevinstraat 1a
1704 RN Heerhugowaard
Tel. 072 5713842
www.garagevandenberg.nl
en vele
andere ...
29
3X]]HO
9NSQNSR@KRDDMO@TV
PDJMHMHYRHOHQDOVMHGH]HXLWJHVSUHLGHSDXZHQVWDDUWRSGHMXLVWHZLM]H
LQYXOWPHWYDQEXLWHQQDDUELQQHQQHJHQWLHQZRRUGHQYDQYLMIOHWWHUV,QGH
JHQXPPHUGHYDNMHVRQWVWDDWGDQHHQ]HJVZLM]H+RHYHHONHHUNRPWGH
OHWWHU5YRRU"'DWLVGHRSORVVLQJGLHELQQHQHHQPDDQGGHEULHYHQEXVLQ
NDQYDQ-DQ7DPLV9DQ+HOOHPRQGWVWUDDW(5+HHUKXJRZDDUG2I
GLJLWDDOYLDMWDPLV#]LJJRQO$QQLH:HHO5XEHQVVWUDDWHHQWURXZHLQ
]HQGVWHUWHOGH(
VZDWKDDUHHQWLHQWMHRSOHYHUW2SMHWHOOHQSDVVHQ
OHYHUWDOWLMGZHOZDWRS
10
9
8
11
12
7
13
6
E
E
E
E
E
E
E
E
3
E
16
E
E
15
4
5
14
17
2
E
E
E
E
E
HQLJELMHQKRXGHUEHQGHXLWVSDQVHOERRPYUXFKWKLMVZHUNWXLJ
ERPEDULHPX]LHNLQVWUXPHQWJHUHHGVFKDSRRLHYDDUHON
RSVFKULIWJUDDQVRRUWXLWERXZGHHOYDQ$]LÈQDFKWYHUEOLMI
ERXZODQGRSVWDQGHOLQJURRIGLHU
30
19
E
E
1
18
E
.LRBGQHIUHMFDM
5HDQHMFDMQNNRSDQ
#DUHDQHMFDMQNMC/@RDMRS@@MUDQLDKCNOAK@CYHICD
]D
VDPHQ]DQJ
]R
]D
]R
]D
]R
H]RQGDJYDQ3DVHQ
*HPHQJG.RRU
]D
H]RQGDJYDQ3DVHQ
*HPHQJG.RRU
]R
(+&YLHULQJ
.LVL
]D
]R
H]RQGDJYDQ3DVHQ
*HPHQJG.RRU
GR
+HPHOYDDUWYDQGH+HHU
*HPHQJG.RRU
%HORNHQ3DVHQ
*RGGHOLMNH%DUPKDUWLJKHLG
*HPHQJG.RRU
&DQWRU\
H]RQGDJYDQ3DVHQ
*HPHQJG.RRU
VDPHQ]DQJ
6SLULW
@CUDQSDMSHD&QHEEHNDMAK@CYHICD
31
Inhoud
(MGNTC
5RQG3DVHQ
1 Rond Pasen
'LDNHQ(HONH/LJWKDUW3DVHQ
Diaken Eelke Ligthart 2 Pasen 2014
(JEHUW.ODDVVHQ9DQGH3HQQLQJPHHVWHU
Egbert Klaassen 3 Van de Penningmeester
(YHQELMSUDWHQ
(ven EŇpraten *KDQHVH%LVVFKRSPHLRSEH]RHN9 Ghanese Bisschop 4 mei op bezoek
)DPLOLHEHULFKWHQ
10 Familieberichten
3DXVNOHXUW.HUN
13 Paus kleurt Kerk
6LHPYDQ/DQJHQ9DVWHQDFWLH
Siem van Langen 1 Vasten actie
:LOMDQ'RPHQ8ZWXLQRS]pQ3DDVEHVW
Wiljan Domen 18 Uw tuin op z’n Paasbest
-RKDQ*LHUOLQJV+REE\JH]RFKW"
Johan Gierlings 21 Hobby gezocht?
3DOPSDVHQNUXLVHQPDNHQ
23 Palmpasenkruisen maken
+HUPDQ0HHJGHV%RHNMHRSHQ
Herman Meegdes 24 Boekje open
%HGHYDDUWHQ%HDXUDLQJHQ/RXUGHV
26 Bedevaarten Beauraing en Lourdes
&HOHEUDWHYDNDQWLH
27 Celebrate-vakantie
=LHNHQWULGXÙP+HLORR
27 Ziekentriduüm Heiloo
-DQ7DPLV3X]]HOJan Tamis 30 Puzzel
31 Vieringenrooster
9LHULQJHQURRVWHU
9DQZHJHUXLPWHJHEUHNLVKHWQLHWPRJHOLMNDOOHLQJH]RQGHQFRSLMRQPLGGHOOLMNWHSODDWVWHQ
,QRYHUOHJZRUGWQLHWJHSODDWVWHFRSLMHHQDQGHUHNHHUJHSXEOLFHHUG
)LNYHMLUPZ]LYLUPNPUN:05;)(9)(9(»»
@CUDQSDMSHD!@QA@Q@AK@CYHICD
/,,9/<.6>((9+*
;L]LUZ]LYaVYNPUN]HUJYLTH[PLZ
.VLKNLRL\YKIPQ2VUPURSPQR)LZS\P[KKQ\UP UY
6WNLYPJO[UV]LTILY =VVYPUSPJO[PUNLU! 1(05:05.ZLJYL[HYPZ9\ILUZZ[YHH[[LS
1:;(4WLUUPUNTLLZ[LY4PKKLU^LN[LS
)PQLLUZ[LYMNL]HSVVRPULLUaPLRLUO\PZ^LUKLTLUaPJO<0;:3<0;,5+[V[
KLOLLY714:ULLR7HZ[4LYP\ZZ[YHH[:WHUIYVLR[LS KPLILSHZ[PZTL[KLYLNLSPUN]HUKLILNYHMLUPZVMJYLTH[PL
&DDMKDUDMM@CDCNNC!DMIDDQ@KFDVDDRSC@M
32
5.3DURFKLHYDQGH+'LRQ\VLXV
0LGGHQZHJ
*++HHUKXJRZDDUG
ZZZGLRQ\VLXVSDURFKLHQO
3DVWRRU
)UDQN'RPHQ
SDVWRRUIUDQN#GLRQ\VLXVSDURFKLHQO
'LDNHQ
(HONH/LJWKDUW
HHONHOLJWKDUW#GLRQ\VLXVSDURFKLHQO
(XFKDULVWLHYLHULQJHQ
]DWHUGDJXXU
]RQGDJXXU
PDDQGDJWPYULMGDJXXU
$DQELGGLQJ
GRQGHUGDJYDQXXUWÐWYULMGDJXXU
YULMGDJXXUWÐWXXU
GHNDSHOLQGHSDVWRULHLVDOWLMGoRSHQp
3DURFKLHEHVWXXU
1/5$%2RRNYRRUPLVLQWHQWLHV
.HUNELMGUDJHQ
3LQNVWHUDFWLH
1/,1*%HQ
1/5$%2
1/,1*%
029
1/5$%2
3&,
1/$%1$
.HUNOHGHQ
DGPLQLVWUDWLH
.HUNKRI
ZLOMDQGRPHQ#GLRQ\VLXVSDURFKLHQO
KYGNQDDS#GLRQ\VLXVSDURFKLHQO
#DUNKFDMCD#HNMXRHTRHM!DDKCUDQRBGŦMSNOLDH
#DUNKFDMCD#HNMXRHTRHM!DDKCUDQRBGHIMSNO@OQHK
copŇ aub vÐÐr 11 mei sturen naar
FRSLMDXEYÐÐUPDDUWVWXUHQQDDU
parochieblad#dionysiusparochienl
SDURFKLHEODG#GLRQ\VLXVSDURFKLHQO
Spreken mensen onduidelijk ?
Staat de tv te hard?
Gaan gesprekken in gezelschap moeilijk ?
Rutgers Hoortechniek is een zelfstandig audiciënspraktijk.
Onze audiciëns zijn gespecialiseerd in gehooronderzoek
en hoortoestel aanpassingen.
Laat uw gehoor eens GRATIS testen! Wij adviseren u
over verschillende oplossingen om het gehoor weer
optimaal te krijgen.
Vergoeding voor hooroplossingen 75%
Hooroplossingen worden voor 75% vergoed door de
zorgverzekeraar. U betaalt zelf 25%.
maandag t/m vrijdag 9.00 uur tot 17.30 uur
(lunchpauze 12.30 uur - 13.00 uur)
www.rutgershoortechniek.nl

Download Report