magazine
177
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift
15e jaargang • September 2014 • nr.
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige
toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
tenerifehome
.com
PAND VAN DE MAAND
Ref.992-0514 - PLAYA GRACIOSA, Los Cristianos
• 85m² - 2 slaapkamers en 2 badkamers
• Wordt bemeubeld verkocht
• Zicht op zwembad en gedeeltelijk op de zee
• Opbergruimte en staanplaats in garage inbegrepen
Prijs: 315.000 €
Zie pagina 11
2|
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
|5
6|
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
|7
Wekelijkse bijeenkomst
in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas:
IEDERE MAANDAG om 20.30 uur
in het ‘Salon Adeje”.
Tenerife
1
Golf
2
7
8
7
3
9
8
6
4
5
5
1
4
3
6
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel
alle Belgische en Nederlandse handelaars, de
toeristische diensten en hotels in het zuiden
van Tenerife, de adverterende handelaars
en het Consulaat van België en Nederland
in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp
Vormgeving / diseño: Sandra Liekens
Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos
Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean
Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele
9
2
Pag.
Pag. 12, 14, 16, 28, 44,
46, 52, 54, 58
Pag.
Pag.
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
Pag. 20
COPYRIGHT
Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden
zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine.
Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
Pag.
8|
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Email : [email protected]
www.tnttenerife.com
www.tnt-tenerife.com
Pag. 18, 26, 40, 42
Pag. 36
BEHANDELING VAN
ZACHTE CONTACTLENZEN
Het gebruik van contactlenzen betekent het leggen van een vreemd lichaam
op het meest delicate deel van ons lichaam.
De zachte contactlenzen zijn gemaakt van goed gevestigde biocompatibele
materialen en met hoogkwalitatieve technieken. Ze worden sinds de jaren
‘70 elke dag aangebracht op miljoenen ogen, zonder problemen in de
meeste gevallen. Een kleine minderheid heeft problemen, soms ernstig.
Om de kans van langdurig en ongecompliceerd gebruik te maximaliseren is
het aangeraden de onderstaande stappen en regels te volgen.
Was grondig uw handen en droog ze met een pluisvrije handdoek. Leg
dan alles klaar op een zuiver, stofvrije en goed verlichte tafel: papieren
zakdoekjes, wattenstaafjes, een spiegel, ontsmettingsalcohol, de spray met
fysiologisch water en de contactlensdoosjes.
Om verwarring te voorkomen plaatst u de doosjes als volgt op de tafel: rechts
de rechterlens en links de linkerlens.
Was uw vingers met de alcohol en laat ze drogen; open dan de
lensdoosjes.
Let op: In het doosje moet de contactlens geglaceerd worden met zijn
concaviteit naar beneden. Indien dit niet het geval is, moet u het omdraaien
met het wattenstaafje (niet met de vingers).
Vervolgens haalt u, met behulp van het wattenstaafje, de lens uit het doosje
door het opheffen van het concave oppervlak en leg de bolle kant op de
vingertop van uw wijsvinger.
Open uw oogleden maximaal met de middelste vingers en, met beide ogen
open, kijkt u naar uw eigen ogen in de spiegel en duw de lens zachtjes op
het gekleurde deel van het oog.
Als de lens rimpelt, te droog is, valt of verkeerd aangebracht is, spoel ze dan
af in de vloeistof van het doosje alvorens u ze terug aanbrengt op uw oog.
Voor het uitdoen van de contactlenzen volgt u dezelfde hygiënische
voorzorgsmaatregelen. Open vervolgens de oogleden met de middelste
vingers, klem voorzichtig de onderste rand van de lens (ter hoogte van de
onderste rand van het gekleurde deel van het oog) tussen de vingertoppen
van de duim en wijsvinger.
H
|9
Dr. SAFFIEDINE - OFTALMOLOGÍA - PLAYA DE LAS AMÉRICAS
infoencontact: www.sirejacob.com
telefoon:+34952775225
kantorente:Gent–Marbella–Alicante–Barcelo
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Elke dag: moet het doosje gedroogd worden met een schone tissue en
vervolgens gereinigd worden met alcohol.
weggegooid en
Elke maand: moeten de doosjes en de reinigingsproducten
vervangen worden.
• Let op: Het dragen van strakke zwembrillen is verplicht tijdens het
zwemmen.
• Let op: Draag een lens nooit langer dan tien minuten bij roodheid, tranende
ogen, gevoel van zandsteentjes, gevoeligheid aan licht of pijn! Als dit het geval
is: doe de contactlens uit, spoel ze met een fysiologische oplossing en doe ze
weer terug in. Als de abnormale gevoelens niet verdwijnen, verandert u van
contactlens. Als dat het probleem niet meer oplost, mag u de contactlenzen
niet meer indoen en maakt u onmiddellijk een dringende afspraak.
Nederlandstaligadvocatenkantoorgespecialise
vastgoed,internationalevermogensplannin
afhandelingvannalatenschappen
vanBelgenenNederlandersinSpanje
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
tenerifehome.com
TENERIFEHOME: Calidad con una sonrisa = Kwaliteit met de glimlach!
Getuigenis van een recente klant.
De ultieme droom van menig landgenoot en zeker van ondergetekende is het verwerven van een eigen stekje in het zonnige zuiden.
Spontaan wordt hierbij gedacht aan Tenerife en inzonder aan de Costa del Silencio met zijn droog en zonnig klimaat en zijn aangename
zomers en winters. Uiteraard kan men boeken in een of ander hotel maar niets gaat boven een eigen “thuis” waar men komt en
gaat zonder reserveringen allerhande. Vrienden die reeds eerder hun wens realiseerden, verwezen ons zonder aarzelen door naar
TENERIFEHOME, gezien ze zelf niets dan positieve ervaringen hadden met deze uiterst bekwame mensen.
Inderdaad, al vanaf het eerste contact blijkt de behulpzaamheid, de professionaliteit en de maturiteit in dit kantoor. Men is ook
perfect meertalig ... een ongekende luxe. Een aankoop van een onroerend goed is sowieso niet makkelijk, laat staan een aankoop
in een ander land met zijn eigen wetten en gebruiken. Aanvraag van een NIE-nummer, openen van een bankrekening, contacten
met advocaat en notaris, aanpassen nutsvoorzieningen enz.... begin er maar eens aan, zelfs als je van mening bent de Spaanse taal
voldoende te beheersen. Met de glimlach wordt er een erezaak van gemaakt om alle problemen op te lossen in een mum van tijd. De
rol van ons als koper beperkt zich tot de keus van het begeerde eigendom. Kortom, mocht het opnieuw nodig zijn dan is mijn eerste
contact er eentje in het gezellige kantoor van TENERIFEHOME waar ik opnieuw met open armen zou ontvangen worden.
E.G!
Ref. 1007-0714
BALCÓN DEL MAR, Costa del Silencio Prijs: 127.000€
• Studio van 33m² met panoramisch zeezicht!
• Zuid-west gericht balkon van 6,90m²
• Garage inbegrepen
Ref. 961-0114
PALM MAR
Verminderd in prijs: 260.000€
• 2 onder 1 kap met 2 slaapkamers en 2 badkamers
• Zuid gericht terras + enorm dakterras!
• Veel extra ruimte
• Privé garage voor 2 wagens
Ref. 998-0614
LA HACIENDA, Costa del Silencio Prijs: 195.000€
• Penthouse met 2 slaapkamers en 2 badkamers
• Terras van 27m² + dakterras van 53m²
• Parkeerplaats inbegrepen
Wij werken transparant, efficiënt én...
wij spreken uw taal!!!
[email protected]
| 11
Tel. 0034 679 566 701 Tel. 0034 922 78 30 66
C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio,
38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Ref. 1002-0614
GARAÑAÑA, Costa del Silencio
Prijs: 114.000€
• 2 slaapkamerappt. met 2 badkamers
• Rustig gelegen
• Complex met 8 appt.
• Communauteitskosten = 18€/maand
Recordaantal Belgen koopt
huis in Spanje
Tijdens het eerste trimester van dit
jaar werden in Spanje 1.057 woningen
verkocht aan Belgen, 27% meer
vergeleken met dezelfde periode tijdens
het vorige recordjaar 2013.
Volgens de Consejo General de la Notaría (Beroepsvereniging
van Notarissen), werden tijdens het eerste kwartaal van
2014 over gans Spanje in het totaal 81.000 panden
verkocht. Zowat 15.000 vonden een nieuwe eigenaar in het
buitenland, waarvan 1.057 in handen kwamen van mensen
met de belgische nationaliteit. Indien deze trend zich voortzet,
sneuvelt het record van vorig jaar, toen in het totaal 3.084
panden aan Belgen verkocht werden.
Deze spectaculaire stijging vindt grotendeels haar oorsprong
in de spaanse vastgoedbubbel, met afhakende kopers en
gekelderde woningprijzen als dramatisch gevolg. Toen de
financiële crisis in 2008 in alle hevigheid losbarstte, werd
Spanje bijkomend geconfronteerd met een nooit geziene
vastgoedcrisis. Spaanse burgers waren voor de banken
niet langer kredietwaardig en de buitenlanders ontvluchtten
massaal de spaanse vastgoedmarkt. Nu verschijnt eindelijk
een lichtje aan het einde van de tunnel. De daling van de
vastgoedprijzen trekt steeds meer twijfelaars over de streep.
Waar buitenlanders in 2008 nog gemiddeld 2.338 euro
per vierkante meter betaalden voor een tweede verblijf in
Spanje, was dit bedrag vorig jaar gedaald t0t 1.613 euro,
een terugval met 31% over een periode van nauwelijks vijf
jaar. In 2013 werd 21,4% van de verkochte woningen door
een buitenlander aangekocht, wat bijv. voor de regio Valencia
goed was voor een welgekomen buitenlandse kapitaalinjectie
van 2 miljard euro.
Hugo Petitjean
SANTIAGO MARTIN - ADVOKAAT
Voorheen “JOSE MEDIO ABOGADOS - TENERIFE”
gevestigd sinds 1991 in Los Cristianos, Valdes Center, B 15
WIJ HEBBEN DE EER U DE VERHUIS VAN ONZE PRAKTIJK EN DE
OPENING VAN ONZE NIEUWE KANTOREN AAN TE KONDIGEN :
PARQUE SANTIAGO 6, KANTOREN 9 & 10, 1e VERDIEP
C ARENALES - PLAYA DE LAS AMERICAS
Tel. 922 751770 - 922 752343 - Fax 922 752403
[email protected] - [email protected] - www.martinandtorella.com
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Collegenummer 967
P hilippe H oogstoel
Fisiotherapeut
Masseur - Kinesitherapeut
Osteopathie
Massages aan huis
Telefonische afspraak:
677.818.661
Dr. I. Brouns
Nederlandstalige huisarts
Médecin Francophone
Consultatie op afspraak:
Consultation sur rendez-vous:
Playa de las Américas - Apartamentos Andorra, 029 - gelijkvloers
Tel.: 922 790 637 - Fax: 922 793 316 - GSM: 609 070 005
Een bijzonder plekje waar iedereen zich thuisvoelt.
Na vele maanden hard werken verwelkomen wij u graag in onze vernieuwde zaak.
• BAR (met sportuitzendingen)
• LOUNGE met chiringuito en authentiek bereide cocktails
• ONZE WIJNKAART brengt je langs verschillende landen maar ook onze uitstekende lokale wijnen worden zeker niet vergeten.
• Vanaf 1 oktober kan u onze wijnen ook uitgebreid proeven op onze maandelijkse
DEGUSTATIE
• In afwachting van de opening van ons RESTAURANT op 1 oktober bieden wij
u alvast tussen 12.00 en 20.00 uur een MENU aan om van te watertanden.
U vindt ons aan de achterkant van Parque Santiago 2, in de buurt van hotel Las Palmeras, tegenover de Burger
King. Wij zijn alle dagen geopend van 11.00 tot 02.00 uur.
Met heel veel plezier kijkt het ganse Belgabar-team uit naar een bezoekje van jullie allen.
Groeten en tot binnenkort, Wim, Marina en Tommy.
WIJ ZIJN NOG STEEDS OP ZOEK NAAR MEDEWERKERS VOOR ONS RESTAURANT.
Mireille Oude Lansink
(+34) 638 118 578 Mobile
[email protected]
Steven De Clercq
(+34) 681 357 511 Mobile
[email protected]
´´Wady Properties komt bij u langs!´´
| 13
C.C. Aguamarina - Loc Nº24 - Puerto Colón
Tel. 0034 922 712 254 Fax 0034 922 716 046
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Aangenaam, wij zijn Mireille en Steven en wij zijn de drijvende kracht bij Wady Properties voor de
Nederlandstalige markt. Wady Properties bestaat al vanaf 2001 in Tenerife in Puerto Colon.
Als u uw huis wenst te verkopen of u zou graag een huis willen kopen,
dan komt Mireille of Steven bij u langs!
Persoonlijk contact met klanten is één van de belangrijkste pijlers binnen de vastgoedwereld.
Die persoonlijkheid zal ten alle tijden door ons bovenaan in onze dienstverlening blijven staan, ook
na verkoop. Meer dan ooit is een goed advies op maat van wezenlijk belang voor een succesvol
verkooptraject. Ons doel is uw resultaat! België en Nederland samen in Tenerife!
Wij begeleiden u van a tot z, full service! Wij werken eerlijk, efficiënt en vakkundig.
Komt u gerust langs op ons kantoor voor een vrijblijvend persoonlijk advies.
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Het is opnieuw een onbegonnen werk
om alles wat gebeurd is de voorbije
maand te beschrijven in één pagina, dat
lukt nooit…
Posts, topics, reacties, vind-ik-leuk’s en commentaren: alles
samen geteld ? Je gelooft het nooit: ruim 25.000 keer werd
de facebookgroep ‘Tenerife voor Nederlandstaligen’ beroerd.
Bijna 1.000 keer per dag.
Je begrijpt alvast dat een synthese van dit alles een uiterst
delicate zaak is; er zullen dingen zijn die ik hier niet kan
plaatsen en daarom vraag ik hier mij daaromtrent te
verontschuldigen.
Het einde van de wereldbeker voetbal in Brazilië heeft de
voetbalgekte verbannen en alle supporters zijn teruggekeerd
naar een andere wereld. Dus is er weer tijd en ruimte om te
‘praten’ over ons wondermooie eiland. De ‘Foto van de dag’
wordt nu aangeleverd door de leden zelf. Iedereen kiest uit
zijn of haar collectie en daaruit komt iedere dag opnieuw de
allermooiste foto. Weeral een extra dagelijkse interactie, wat
het hoofddoel is van deze groep, samen met informatie.
Dat er op Tenerife ook kleine criminaliteit bestaat is algemeen
geweten. Overal waar veel mensen aanwezig zijn moet je
opletten niet beroofd te worden. Ook de auto wordt binnenste
buiten gekeerd wanneer je deze niet-afgesloten achterlaat.
Maar er zijn ook eerlijke mensen op dit eiland en het verhaal
van de eerlijke taxichauffeur staat daar in schril contrast
tegenover. Deze man werd geëerd, omdat hij een geldbeugel
met 1.000 euro er in terug bezorgde aan een klant die deze
vergeten was in zijn taxi. Mooi verhaal, toch?
Het vliegincident met MH17 heeft diepe sporen nagelaten bij
onze leden. Veel leden kennen wel iemand die is overleden
bij dit gruwelijk drama. Wij waren solidair en hebben 1 uur
lang ‘stilte’ gehouden op onze site. Lange tijd is dit blijven
nazinderen, vooral bij onze Nederlandse vrienden en wij
leefden met hen mee.
Wij hebben ook een Potengohond naar Vlaanderen gebracht
na een oproep van Tierra Blanca. Pituno, zo heette de hond,
werd geadopteerd door een Belgische familie via het internet
maar de organisatie vond niemand om hem mee te nemen.
Dat hebben wij dan maar voor elkaar gebracht. We hebben
tientallen vragen beantwoord, groot in verscheidenheid:
waar vind ik… een naaister, binaire puzzels, een goeie
bank, Belgische bieren, een scheut van een bananenboom,
pindakaas, OXO, wijn op vaten en een klokkenmaker zijn een
greep uit het vragenaanbod. Ook een kinderoppas, een quad,
een koersfiets en een autostoeltje voor kinderen zaten in dit
aanbod. En een zoektocht naar verdwenen dieren, én een
opsporingsbericht.
Populaire topic’s blijven het weer, de markten, de foto’s,
de ‘wisje-datjes’ en de artikels. Onze leden lezen zich
er doorheen; de ene keer zijn ze heel blij, de andere keer
heel verdrietig. Dat komt omdat ze ofwel op het eiland zijn
aangekomen, ofwel het eiland hebben verlaten. Eén ding staat
vast: deze Facebookgroep is een houvast voor iedereen die
niet in Tenerife verblijft, het is als het ware een therapeutisch
gegeven, waaraan je je kunt vastklampen als de Tenerifemicrobe je bekruipt en je jezelf toch naar het eiland wilt
verplaatsen zonder één kilometer te reizen.
Het heeft geregend in het zuiden !!! Jawel, vier druppels zijn
er gevallen en er was onrust, vooral bij de Lage Landers die
het regenweer in hun thuisland waren ontvlucht. Dit was
voor onze weerman Mario Egthuijsen het startsein om in
verstaanbare woorden uit te leggen hoe het mogelijk is dat er,
midden in de zomer, plotseling wolken tevoorschijn komen,
begint te waaien en ja, zelfs een paar regendruppels vallen
(op een gloeiend eiland).
De populariteit van onze Tenerife-groep kan afgemeten
worden aan de hand van het aantal leden; 2.600 op de 6de,
2.700 op de 14de, 2.800 op de 23ste en 2.900 leden op de
27ste van de maand. Straks vieren we feest. Ja natuurlijk…
als je dit leest is de winnaar van onze Jetairfly-actie reeds
gekend en vliegen er twee personen gratis naar en van
Tenerife, dank zij Jetairfly.
Omdat Facebook net als een lichtkrant is en de posts en
topic’s snel naar de achtergrond (lees: dieperik) verdwijnen
hebben we met de website van TNT een duidelijk back-up
voor de belangrijkste nieuwsfeiten - www.tnttenerife.com
– is de naam. En zo hebben we reeds tal van waardevolle
informatie online gezet. Je moet ze beslist eens gaan lezen.
Mocht je desondanks toch zin hebben om lid worden van
de Facebookgroep ‘Tenerife voor Nederlandstaligen’, meld
je dan maar aan op <https://www.facebook.com/groups/
Tenerifenederlands/>, de enige echte; interactief en
informatief…
Tot volgende maand, ik stuur je mijn zonnige en zuiderse
groeten, Guy Devos
AFIRAS
NU IN LAS CH
Van klassiek tot trendy
SLAAPKAMER - SALON
EETKAMER MEUBELEN
Orthopedische matras
Memory foam matras
1000 pocket-spring
Made-to-measure
ONMIDDELLIJKE LEVERING
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Topkwaliteit leder
Vele materialen en kleuren
Italiaanse sofabedden
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25
Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448
Email : [email protected]
: Muebles CHIC
| 15
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur
Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Uitbreidbare sofabedden
Aantal russissche toeristen
kan teruglopen met 30%
Deze mededeling zorgt voor heel
wat onrust, omdat deze markt over
meer koopkracht beschikt dan bijv.
Britten of Duitsers en per hoofd het
grootste bedrag spendeert tijdens hun
vakantieverblijf.
Na de gevoelige terugval tijdens de voorbije maanden mei en
juni, voorzien gespecialiseerde reisagentschappen een verdere
daling tijdens de komende herfst met ongeveer 20%, zoals
blijkt uit een mededeling van commercieel directeur Eugenio
Basiliev van het agentschap Tez Tours. De onophoudende
waardeverindering van de roebel en het aanslepend conflict
in Oekraïne worden geciteerd als zijnde de voornaamste
oorzaken van de aanhoudende terugloop. Hierbij komt nog
dat de russische autoriteiten hun personeel aanzetten om de
vakantie bij voorkeur door te brengen in eigen land in plaats
van te kiezen voor een buitenlands verblijf.
De opgesomde nadelige factoren maakt het voor de russische
markt haast onmogelijk om de dynamische groei uit het
recente verleden onverkort aan te houden. Nu reeds vertonen
de aankopen van russische toeristen in de belastingvrije
handelscentra van Tenerife een verlaging met afgerond
20%, zoals blijkt uit een onlangs gepubliceerd rapport van de
beroepsorganisatie Global Blue.
Hugo Petitjean
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...
Alle goede dingen bestaan...
Puerto Colón - Playa de las Américas
TEKST: LIBERT
uit drie !!
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
 629.459.201
BAR UNIQUE
PRACHTIG ZONNETERRAS - LIVE MUZIEK - LIVE SPORT OP TV
Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE.
Dagelijks open vanaf 10.30 tot.... Op Tripadvisor een 5 !!
Belgische en Nederlandse bieren en snacks zoals :
• 1/2 meter witte pens met sla en frietjes
• frikandellen, bitterballen, vleeskroket, pizza’s enz...
• waarschijnlijk de lekkerste hamburgers van het eiland
• verzorgde slaatjes
BIZOU
NEDERLANDSTALIG KAPSALON
ED. COSTA SOL - C/MINERVA LOCALS COSTA DEL SILENCIO
Iedere avond vanaf 20.30 uur :
LIVE MUZIEK
met de drie beste soul- en
motownzangers: Kenny G.,
Willy Ray en Sallyann.
HAIR
STYLES
Tel. 611 210 970 - Mail : [email protected]
• EXTREME VERZORGING • VLOTTE BEDIENING • OP AFSPRAAK TEL. 611 210 970
• GRATIS VERVOER HEEN EN TERUG • DOORLOPEND OPEN VANAF 10 U • ZONDAG EN MAANDAG GESLOTEN
KAPSEL VAN DE MAAND VOOR EN NA.
AKTIE
10%
KORTING
VRAAG NAAR UW SPAARKAART: 10x BRUSHING = 1 BRUSHING GRATIS
| 17
RUIME PARKING
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
VAN DE MAAND:
Een bosbrand is niet per
defInitie een ecologische ramp
De bevolking wordt nogmaals gewezen om het verbod op brandverhogende
activiteiten scrupuleus na te leven,indien extreme klimatologische omstandigheden
de overheid ertoe dwingen om extra beveiligingsmaatregelen uit te vaardigen.
Zo mogen bij grote hitte geen vuren aangelegd worden in
recreatieve zones en geldt een verbod op het verbranden
van restafval binnen landbouwbedrijven en in een
bosrijke omgeving. Evenmin mag in ruraal gebied gebruik
gemaakt worden van werktuigen die vonken produceren
(verbrijzelaars, lasapparatuur,...) en het afsteken van
vuurwerk wordt verschoven naar een latere datum.
De bevolking wordt opgeroepen om verplaatsingen in
kwetsbare zone’s tot een minimum te beperken en uiterste
voorzichtigheid te betrachten om een fatale bosbrand te
voorkomen.
Toch moet een mogelijke brand niet in alle gevallen
uitgroeien tot een ecologische ramp met nefaste gevolgen
voor het milieu en het natuurbehoud. Een aantal wetenschappers ondersteunen de theorie dat een verbrande bodem ideale
overlevingskansen biedt aan sommige bedreigde endemische planten om hun rechtmatige plaats weer op te eisen binnen
het ecologisch spectrum. Zij zijn van mening dat vuur, samen met wind en water, een essentieel onderdeel uitmaakt van het
natuurlijke eco-systeem en een spontaan ontstane bosbrand uitsluitend moet bestreden worden, als de veiligheid van de
bevolking in acuut gevaar verkeert.
Hugo Petitjean
Alle LASWERKEN
Bescherm uw eigendom
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
• Alle types veiligheidstralies • Electrische
poorten • Ramen,
rolluiken en deuren
• Omheiningen in roestvrij staal
• Gegalvaniseerde schaarhekken
• Alle aluminiumwerken
• Open maken van sloten
• Alle laswerken, ook ter plaatse
Reparatie van de wieltjes
van uw schaarhekken
of aluminium schuifdeuren
Uw keuken op maat
Uniek en individueel
Modern en klassiek
Nave 4B (naast Hiperdino)
LAS CHAFIRAS
Tel. +34 922 380 767
+34 699 198 345
Bel Werner
tel. 639 931 166 - 922 734 867
El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]
www.cocinas-tenerife.com
[email protected]
Open : maandag tot vrijdag
van 10-13 en 15-19 uur.
Zaterdag 10-13 uur.
Tel. 619 075 315
649 781 174
922 168 116
Kom onze verse salades, belegde broodjes
en verschillende snacks ontdekken !
Belgische bieren - Apéro
Gesloten : zaterdag
La Caleta - Local 7
onder hotel Jardín Caleta
Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo
BELGISCH RESTAURANT - TEA ROOM
Specialiteiten van het huis :
• Kikkerbilletjes met lookboter
• Americain préparé
• Gegratineerd vispannetje
OSTRAS OESTERS
HUITRES OYSTERS
A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes
Gesloten van 3 sept. tot en met 10 sept.
!
U vindt de Blue Note naast de Flamingo
op de Costa del Silencio
| 19
Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van
C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING!
Email : [email protected]
Bar
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
!
Openingsuren:
alle dagen open vanaf 11.30 uur
de keuken is doorlopend
open van 12 tot 21 u. - Vrijdag gesloten.
D’Herdt Erwin
physical therapist
lifestyle coach :
• weightloss management
• functional fitness expert
• cardiac rehabilitation
mobile : +34 (0)671 71 55 03
email : [email protected]
Een fIt, sportief en gezond
lichaam is geen toeval...
daar moet regelmatig aan gewerkt worden!
• Heb jij ook de zoveelste lijnpoging achter de rug om van die overtollige kilo’s af te raken?
• Viel jij ook van de ene teleurstelling in de andere na de zoveelste mislukte poging?
• Heb je de moed om er toch nog iets aan te doen?
• Voel je de noodzaak aan professionele assistentie om je doel te bereiken?
• Kan je iemand gebruiken die naar je luistert, je adviseert, evalueert, begeleidt en
ondersteunt?
• Personal Coaches/Trainers staan klaar om jouw doel als uitdaging te aanvaarden en
bovendien samen te streven naar een optimale gezondheid!
Hoe gaat men te werk?
Professioneel advies betekent
optimaal rendement van je inspanningen
en preventie van blessures en overbelasting.
20 |
Laat je begeleiden door
een persoonlijke coach
en ervaar het duidelijk verschil in resultaat.
Deze kaart geeft recht op één gratis kennismaking
van 45 min. met een TransForm fitness professional
[email protected]
[email protected]
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
"
• Er wordt gestart met een kennismakingsgesprek en evaluatie.
• Aan de hand van objectieve vaststellingen en de subjectieve verlangens/doelen van de
klant worden realistische doelstellingen op korte en lange termijn vastgelegd.
• Samen gaat men dan op zoek naar oplossingen om deze vooropgestelde doelstellingen
niet alleen te bereiken, maar ook te behouden!
•Bij overgewicht zal er gestreefd worden naar het uit evenwicht brengen van de energiebalans, ten gunste van het verbruik.
•Extra bewegen is dan ook een noodzaak! Een ‘extra-beweeg-plan’ wordt uitgestippeld, richtlijnen aangeboden en correcte, medisch verantwoorde uitvoeringen en technieken aangeleerd.
•Je aanpak wordt continu geëvalueerd en bijgestuurd.
•Door veel variatie en resultaat zorgt de ‘inspirerende’ coach voor de noodzakelijke motivatie om door te gaan!
•Extra bewegen is uiteraard niet voldoende!
•Het kunnen samenstellen van gevarieerde, uitgebalanceerde en in hoeveelheid aangepaste maaltijden is uiteraard ook één van onze prioriteiten en einddoelen.
•We leren niet alleen rekening te houden met de kwaliteit, maar ook met de kwantiteit van onze voeding, zodat wij kunnen streven naar evenwicht tussen voedselopname (energieopname) en energieverbruik.
•Dit evenwicht kunnen handhaven zal immers dé opgave zijn na het behalen van het vooropgestelde doel!
•Niets is zinlozer dan af te vallen om enkele maanden nadien opnieuw even veel, of nog meer te wegen dan voordien.
Bovendien is een fluctuerend lichaamsgewicht af te raden!
•Door informatieoverdracht gaat men zich bovendien wapenen tegen commerciële uitbuiting, fabels en misverstanden! Nog altijd laten zich te veel mensen misleiden door
allerlei miraculeuze methoden of middeltjes. De kostprijs speelt dikwijls geen rol. Hoe
sneller men resultaat belooft en hoe minder men er zich moet voor inspannen hoe meer succes. Jammer, want naar de invloed op de gezondheid of resultaat op langere termijn
wordt zelden gekeken. Nochtans is het statistisch bewezen dat 90% van al de aangeboden methoden na enige maanden faalen, omdat ze niet op zoek gaan naar de
werkelijke oorzaken van de problematiek. Het enige wat meestal ‘blijvend’ wordt afgeslankt is... de geldbeugel!
•Efficiënt coachen betekent, dat men naast bewegingsadvies en voedingsadvies, klanten ook op mentaal vlak gaat steunen via o.a. positief denken, zich assertiever
leren opstellen, verhogen van de eigenwaarde, durven aanpakken van belemmeringen, stressmanagement,...
•Tussen de trainingssessies door kan je bovendien met al je vragen bij je coach terecht.
•Als men op esthetisch vlak nog een stapje verder wilt gaan en streven naar een elegant, strakker en/of atletisch lichaam kan men eveneens rekenen op de ervaring en kennis van een gekwalificeerde coach.
Persoonlijke coaching is dus vast en zeker een ‘echte meerwaarde’.
Erwin D’Herdt – lifestyle coach – kinesitherapeut
Restaurant
Les Gavines
COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 785 125
:
OPENINGSUREN
E
W
U
IE
N
R
E
B
M
g
VANAF 1 SEPTE
jdag en zaterda
ri
v
,
g
a
rd
e
d
n
o
d
nsdag,
?
maandag, woe
van 17.00 tot ?
n
e
0
.0
5
1
t
to
0
van 11.0
tot 17.00 uur.
0
.0
1
1
n
a
v
n
e
p
Zondag o
OTEN.
DINSDAG GESL
g:
ere woensda
d
Ie
e lunch
MOSSELEN
Gedurende d
(tot 15 uur)
op reservatie
••
rdag,
Iedere donde
FONDUE
,00 e zoals :
t
••
- vol-au-ven
g
Iedere zonda
- goulash
uur :
etjes
vanaf 12.00
- gehaktball
- sardienes
- kebab
7,50 e
- koteletten
op reservatie
- 1/2 kip
- enz...
OR ONS GROOT
O
V
T
S
A
LV
A
R
E
RESERVE
n
a
gerechten a
5
BARBECUE
OP ZONDAG 12
OKT
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
T
E
F
F
U
B
H
C
INDONESIS OBER
| 21
For Women Only!
Small Group
Personal Training
Buik-Billen-Benen!
Strakker Slanker Steviger!
VANAF 1 SEPTEMBER
IN JOUW BUURT!
Gratis afspraak voor
een 1e sessie
WELKOM!
+34 (0) 603 419 191
[email protected]
MINDER TIJD MEER RESULTAAT
KWALITEIT GEGARANDEERD
Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties,
schilderwerk, pleisterwerk, electriciteit, sanitair, waterleiding, tegelwerk,
kastinbouw, airconditioning, dakwerken, terrassen, plaatsing van
inbouwapparatuur, totale badkamer- en keukenrenovatie.
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
MANU: 667 387 744 - [email protected] - ‘Reformten Manu’
C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - 38611 San Isidro
Boekhoudkundig advies
ten dienste van onze klanten
Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
Ter beschikking voor al uw projecten;
we spreken Nederlands, Frans, Engels
en Spaans.
• Boekhouding fiscaal en “laboral”
voor elke activiteit
• Beheer van bedrijven
• Hulp aan zelfstandigen
• Verwerking van alle documenten,
privaat of professioneel
• Oprichting vennootschappen
Ctra. Gral. Guaza 11 - 38626 Valle San Lorenzo - Naast La Caverna del Mueble
TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected]
Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739
SINGLE EURO PAYMENTS AREA - SEPA
invoering van IBAN nummers het nummerbehoud
bij een overstap naar een andere bank definitief
onmogelijk maakt, omdat de naam van de bank
in het rekeningnummer verwerkt is.
Wat wijzigt er met SEPA?
- de bankrekeningnummers met 20 tekens
(CCC) worden vervangen door het IBANnr
(International Banc Account Number) en de
BIC-code (Business Identifier Code).
- het NIF/CIF veld van de begunstigde
verdwijnt.
- Bij een SEPA overschrijving worden de kosten
verdeeld. De opdrachtgever betaalt uitsluitend
de commissie, die door zijn bank aangerekend
wordt. De commissie die wordt aangerekend
door de bank van de begunstigde wordt
uitsluitend door de begunstigde gedragen.
Meer informatie vindt U op www.ruralsepa.com
Het Contasud Team.
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
De invoering van SEPA is een belangrijke stap
in de vorming van een geïntegreerde europese
betaalmarkt, als noodzakelijk onderdeel van de
Economische en Monetaire Unie (EMU) en de
Europese Interne Markt.
Bedoeling van SEPA is de creatie in Europa van
één “betaalruimte”, waarin overschrijvingen,
domiciliëringen en betaalkaarten binnenlands
en grensoverschrijdend overal op vergelijkbare
wijze behandeld worden.
De SEPA AREA bestaat uit 33 landen: de 28
lidstaten van de Europese Unie (al dan niet
behorend tot de Eurozone), 4 landen van de
Europese Vrijhandelsassociatie (IJsland,
Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland) en
Monaco.
SEPA zou de betalingskosten verlagen en de
concurrentie tussen banken vergroten, maar dit
is geen absolute zekerheid. Wel staat vast dat de
| 23
DOLLAR
• ZONDAG 7 september : OLIEBOLLEN
• ZONDAG 14 september : WAFELS
• ZONDAG 21 september : PANNENKOEKEN
• ZONDAG 28 september : APPELBEIGNETS
telkens van 15 tot 18 uur aan 3 euro
met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO
Wij nemen een korte
pauze en zijn
GESLOTEN op:
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
ONZE SPECIALITEITEN
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u.
Woensdag : sluitingsdag - Internet Wifi
EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO
Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618
Email: [email protected]
• De fijnste verse zeetong
• Pot Hollandse mosselen
met frieten
• Tomaat met grijze garnalen garni
• Hollandse maatjes
• Stoofvlees met Trappist
• Iberica varkenswangen met kasteelbier, gesnipperd witlof en friet
• Lamskoteletjes met
aardappelgratin en gestoofd witlof
• Scampi diabolique a l’ail
• Scampi salade
DANSCAFE
Voor spijs en drank en dans,
slechts één adres:
Bar Dollar!!
Maandag 15 september
Dinsdag 16 september
r
Woensdag 17 septembe
r
Donderdag 18 septembe
OP RESERVATIE
IEDERE DAG,
1 DAG OP VOORHAND
TE RESERVEREN:
Maandag 1 sep Goulash
Dinsdag 2 sep Rundstong in Madeirasaus - puree
Woensdag 3 sep Gesloten
Donderdag 4 sep Gebakken kip op zijn Belgisch - verse frietjes
Vrijdag 5 sep
Kabeljauw, spinazie - puree
Zaterdag 6 sep Varkenskotelet, bloemkool
Zondag 7 sep
Steak, saus naar keuze - frietjes
Maandag 8 sep Runds Stroganoff
Dinsdag 9 sep Rundstong in Madeirasaus - puree
Woensdag 10 sep Gesloten
Donderdag 11 sep Gebakken kip op zijn Belgisch - verse frietjes
Vrijdag 12 sep Vers gebakken zalm, broccoli - puree
Zaterdag 13 sep Blinde vinken, rode kool - natuuraardappelen
Zondag 14 sep Steak, saus naar keuze - frietjes
Maandag 15 sep Gesloten
Dinsdag 16 sep Gesloten
Woensdag 17 sep Gesloten
Donderdag 18 sep Gesloten
Vrijdag 19 sep Tongfilet, scampi kreeftensaus -puree
Zaterdag 20 sep Konijn op grootmoeders wijze - natuuraardappelen
Zondag 21 sep Steak, saus naar keuze - frietjes
Maandag 22 sep Lamsragout
Dinsdag 23 sep Rundstong in Madeirasaus - puree
Woensdag 24 sep Gesloten
Donderdag 25 sep Gebakken kip op zijn Belgisch - verse frietjes
Vrijdag 26 sep Tongfilet, asperges, witte wijnsaus - puree
Zaterdag 27 sep Rosbief, erwten en wortelen - natuuraardappelen
Zondag 28 sep Steak, saus naar keuze - frietjes
Maandag 29 sep Steak haché - puree of kroketten
Dinsdag 30 sep Rundstong in Madeirasaus - puree
| 25
15 SOORTEN VLEES
e 12,50
+ voorgerecht of soep aan 8,50 euro
van 12-15 en 18-22 uur
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
FONDUE SPECIAL
of
GOURMET ROYAL
DAGSCHOTELS
GecertifIceerde
honingproducten
Sedert een tweetal jaren wordt
in Tenerife honing geproduceerd
onder de benaming “Denominación
de Origen Protegido” (D.O.P.), met de
beroepsorganisatie als belangrijkste
promotor voor een definitieve opname in
de kwaliteitskatalogus van de Europese
Unie.
De aankoop van een beschermd product waarborgt de
consument een kwaliteitsartikel onder een gecertificeerde
merknaam, die overduidelijk naar Tenerife verwijst als
voornaamste productiecentrum. De D.O.P.erkenning
was het beoogd resultaat van de jarenlange inzet van de
plaatselijke vereniging van bijentelers en ze staat garant voor
de uitstekende kwaliteit van de aangeleverde producten,
waardoor deloyale concurrentie en mogelijke fraude maximaal
voorkomen wordt.
Honing uit Tenerife aanmaken vereist omvangrijke
bijenkolonies, die bij voorkeur op zoek gaan naar “retama”,
een bremvariant die uitsluitend op middelgrote hoogte in
het Teidegebied tot bloei komt. Mede door de steun van
de regering, is het aantal geregistreerde bijenkasten op de
archipel opgelopen tot 35.000 eenheden, goed voor een
totale opbrengst van 450.000 kilogram honing, waarvan
ongeveer 60% geproduceerd wordt op het eiland Tenerife.
Hugo Petitjean
Het weer : altijd goed voor een gesprek
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Je zou denken dat Nederlanders en
Belgen geobsedeerd zijn door het weer
vanwege het slechte klimaat bij hen
thuis. Maar Tinerfeños
zijn het net zo erg. Hoe is
het weer in Santa Cruz?
En in Granadilla? Waait
het in Los Cristianos net
zo als in Las Galletas?
Je kunt je het bijna niet voorstellen
maar een Ierse vriendin die ik
hier heb leren kennen, vindt het
Canarische klimaat helemaal niets. Ze is hier puur vanwege
haar man en heeft het hele jaar heimwee naar jassenweer en
grijze luchten. De zomer vindt ze uiteraard het ergst. Van mei
tot oktober is de temperatuur aan de zuidkust van Tenerife
overdag minstens 25 graden, bewolkt of niet. Persoonlijk
houd ik de weerberichten ‘s zomers niet bij, het is gewoon
elke dag heel warm en een graadje of wolkje meer of minder
maakt me dan niet meer uit. Bij bewolking denken Belgen en
Nederlanders meteen aan regen maar die associatie raak je
kwijt als je hier het hele jaar woont. Tussen mei en oktober
valt aan de kust hooguit twee of drie keer wat (mot)regen. Bij
bewolkt weer kun je je dagje strand gewoon laten doorgaan.
Mis je toch de blauwe lucht, dan kun je
altijd nog de auto pakken, binnen een uur
zit je boven de wolkengrens. Er zijn rond
de Teide zelfs zandvlakten die als strand
kunnen dienst doen. Daarvoor moet je als je
voor de Parador Nacional staat naar rechts
lopen. Even later stuit je op een brede
onverharde weg. Volg deze landinwaarts,
dan kom je vanzelf bij het “strand”. Parasol
mee, badhanddoek en smeer je goed in
met een hoge factor want in de bergen
verbrand je sneller dan aan de kust. Een
verkoelende duik in zee is er niet bij maar de temperatuur is
gelukkig wat lager dan aan de kust. Neem anders een grote
fles kraanwater mee om je mee af te spoelen. Misschien
wordt het wel een nieuwe trend, zonnen bij de Teide.
Etteke de Boer
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
| 27
Het schiet al op met
Parque Santiago 6
Wie het nieuwe winkelcentrum aan de
doorgaande weg tussen Los Cristianos
en Las Americas ziet liggen, zou niet
zeggen dat het al open is. Maar dat is wel
degelijk het geval.
De ondernemers van Parque Santiago hebben een goede
neus voor zaken. Dit keer bouwen ze geen vakantiewoningen
maar een groot winkelcentrum. Ze hebben alles mee: een
bijzondere locatie, mooie architectuur en een een paar
winkelketens die zeker als trekpleister zullen fungeren.
Eind maart berichtte de Canarische krant El Día dat het half
juni open zou gaan. Dat is gelukt, wel staan er nog hekken
omheen en het gebouw is duidelijk nog niet helemaal af.
Sinds half april is het eigendomsregister van de gemeente
Arona in Parque Santiago 6 gevestigd. Eind mei volgde de
Engelssprekende notaris Nicolás Castilla. De ligging bij
rechtbank, eigendomsregister en notaris trok uiteraard
meerdere advocatenkantoren aan. Op de eerste etage zijn er
al een paar geopend, onder andere TNT-adverteerder Santiago
Martín (voorheen José Medio Abogados in Valdés Center). El
Wekelijkse
Día berichtte ook dat er een Mercadona in het winkelcentrum
zou komen en een grote kledingketen. Op dat moment wist
men nog niet wie het zou worden en de kandidaten waren
geheim. Begin augustus probeerde ik een bouwvakker de
naam te ontfutselen maar ik ving bot. Twee weken later had
ik meer geluk. Een bewaker vertelde me op verzoek dat er
een Hennes & Mauritz komt. De in El Día aangekondigde
horecagelegenheid met uitzicht op de speeltuin wordt volgens
hem een filiaal van “100 Montaditos”. Deze fastfoodketen
serveert tapa-achtige ministokbroodjes met beleg, het filiaal
aan het kerkplein van Los Cristianos is een groot succes.
Een soort Subway op z’n Spaans maar dan met meer keus,
exotischer ingrediënten en lagere prijzen. Voor zakenlunches
kan men terecht in de restaurants van de wijk El Camisón.
Het zou me echter niets verbazen als er in Parque Santiago
6 ook een goed restaurant komt. Klandizie verzekerd. Naar ik
begrijp zullen de meeste bedrijven rond oktober hun deuren
openen. Tegen die tijd worden ook de 400 parkeerplaatsen in
gebruik genomen, een deel in de open lucht, de rest in een
parkeergarage onder het winkelcentrum.
Etteke de Boer
Koop nu uw zonnewering
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
markten
Maandag • Alcalá van 9u00 tot 14u00
Dinsdag • Los Abrigos van 17u00 tot 21u00
Woensdag • Playa San Juan van 9u00 tot 14u00
Donderdag• Costa Adeje van 9u00 tot 14u00
Vrijdag • Golf del Sur van 9u00 tot 14u00
• San Isidro van 17u00 tot 21u00
Zaterdag • El Médano van 9u00 tot 14u00
• Costa Adeje van 9u00 tot 14u00
Zondag • Los Cristianos van 9u00 tot 14u00
• Puerto de la Cruz van 9u00 tot 14u00
Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Ingrid Cambré
Manager
BABYSITTER
TENERIFE
Maocha 42, CHAYOFA - Arona - Tenerife
Tel. +34 603 299 375
[email protected]
babysittertenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
| 29
Spaanse woorden:
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
GROENTE
De snijbiet
De chicorei
De knoflook
De basilicum
De artisjok
Het kappertje
De selderie
De bleekselderij
De aubergine
De waterkers
De zoete aardappel
De broccoli
De courgette
De pompoen
De ui
De champignon
De pastinaak
De kool
De rodekool
De spitskool
De boerenkool
De chinesekool
De bloemkool
De spruitjes
De koolraap
De koriander
De andijvie
De asperge
De spinazie
De witlof
De erwten
De rode peper
De tuinbonen
De sperziebonen
De peultjes
De witte bonen
De bruine bonen
De ijsbergsla
De sla
De mais
De maniok
De raap/de knol
De aardappel
De augurk
De komkommer
La acelga
La achicoria
El ajo
La albahaca
La alcachofa
La alcaparra
El apio
El apio en rama, el apio
La berenjena
El berro
El boniato
El brécol (el brócoli, el bróculi)
El calabacín (el zapallo italiano)
La calabaza
La cebolla
El champiñón (el hongo)
La chirivia
La col
La col lombarda
La col paperina o papelina
La col rizada
La col china
La coliflor
Las coles de Bruselas
El colinabo
El cilantro
La escarola
El espárrago
La espinaca
La endibia (la endivia)
Los guisantes
La guindilla
Las habas
Las judías verdes
Las judías peronas
Las judías blancas
Las judías marrones
La lechuga iceberg
La lechuga
El maíz (el choclo)
La mandioca, la yuca
El nabo
La patata (la papa)
El pepinillo
El pepino
Kapsalon - Pedicure - Podologie
DAMES - HEREN KAPSALON
Knippen : 10 euro
Medische pedicure - Wij zorgen voor
gezonde en mooie voeten!
SPECIALE PRIJS : 24 e
Eelt - Verhardingen - Schimmels
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten.
C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek)
Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach.
Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie
• Gratis nazicht
• Gratis consultatie
• Gratis gedetailleerd
behandelingsschema
Kinderen die een beugel nodig
hebben kunnen gratis langskomen
bij onze orthodontiste voor meer
info en een gratis prijsopgave.
Bel ons 922 78 16 25
en wij zullen u in het Nederlands te
woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het
verblijf op Tenerife ook een
behandeling geboekt worden
met onze inhouse Dr. Margarita
Caliz voor onder andere :
- Botox behandeling
- Anti-cellulitis en striae
behandeling (Vela Smooth)
- Samenstelling van speciale
diëten voor het afvallen met
gewenst resultaat.
| 31
- Compenseren van
volumeverlies in het gezicht
met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
- Laserbehandelingen
(Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen
van ongewenste haargroei,
spataderen, couperose en
huidverjonging
Wij bieden u één oplossing
voor al uw digitaal drukwerk,
magazine
klein of groot formaat.
NAAMKAARTJES
ETIKETTEN
tjes - 8,5 x
250 Naamkaar
pier
pa
sy
300 gr. glos
e
t
1 zijde bedruk
5,5 cm.
30,00
MENU’S - WIJNKAARTEN
FLYERS
FOLDERS
5 x 21 cm.
2000 flyers - 9,
papier
sy
os
gl
.
gr
0
15
e
t
1 zijde bedruk
95,00
LICHTRECLAMES
LED SCHERMEN
FOTO’S
OP DOEK
STRAATDISPLAYS
POSTERS
150,00
lay
Aluminium disp
e
t
uk
dr
be
n
de
zij
2
.
cm
80
x
cm
60,5
Foto op doek
.
60 cm. x 40 cm
e
26,00
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
MUURPOSTERS
BANNERS
105,00
e
Banner
cm.
300 cm. x 100
GRAFISCH ONTWERP
abcPrint - TNT Magazine
38612 El Médano
Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115
Email : [email protected]
www.abcprint.es
Graag ontvangen wij U in ons gezellig restaurant waar U de
selecte kaart van Franse keuken, ontworpen door onze chef
Damien Vandenberghe, kan ontdekken.
Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!
Dagmenu ‘s middags: 12,50 euro
Avondmenu: 26 euro
Degustatiemenu:
www.lavillachezdamien.com
5 gangen, 5 wijnen, 53 euro
Avenida Europa - Villas Marbella n° 80 - San Eugenio Alto 922 741 251 - 610 710 941
Open: alle dagen van 12.30 tot 16.00 u. en 19.00 tot 23.00 u.
Zondag gesloten.
www.tnttenerife.com
is onze volledig nieuwe informatieve website
u aangeboden door TNT MAGAZINE en de
FACEBOOK-GROUP ‘TENERIFE VOOR NEDERLANDSTALIGEN’
met o.a.
ü APOTHEKERS VAN WACHT
ü TNT DOWNLOADEN
ü DAGHOROSCOOP
ü TIPS EN TRIPS
ü REACTIES VAN DE LEZERS
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
ü DAGELIJKS NIEUWS
ü ACTIVITEITEN-AGENDA
ü WEER
ü PUZZELEN - FUN
ü BUSDIENSTEN
| 33
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
| 35
Feesten en tradities
september
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Fiestas del Christo
La Laguna - Van 3 tot 25 september.
In het Franciscanerklooster van La Laguna wordt het meest
bekende Christusbeeld van de Canarische eilanden, daterend
uit het begin van de 16de eeuw, met veel zorg bewaard en
vereerd door de plaatselijke bevolking. Het hoogtepunt van de
viering situeert zich op 14 september (Fiesta del Santísimo
Christo), met de plechtige terugkeer van het kruis naar het
heiligdom in het klooster, na een tijdelijke uitstalling in de
kathedraal.
Naast strikt religieuze vieringen, worden deze maand op
de pleinen van het stadscentrum allerlei nevenactiviteiten
georganiseerd, muzikale optredens gaande van gospel en
folk tot rock, house en techno, tentoonstellingen, zang- en
dansfeesten en demonstraties van authentieke Canarische
sporten en volksspelen.
De feesten worden afgesloten op 25 september.
Romería del Socorro.
Güímar - 1ste week-end september.
Deze bedevaart is een huldebetoon ter nagedachtenis van
de overleden voorouders, die in moeilijke omstandigheden en
met primitieve hulpmiddelen hun uiterste best moesten doen
om te kunnen overleven.
Het beeld van de H.Maagd wordt in processie door het centrum
van het dorp gedragen, op de tonen van weemoedige pasodobleklanken, speciaal gecomponeerd voor deze gelegenheid.
Het centrale plein is het decor voor een toneelstuk rond het
thema “Los Guanches del Virgen”, met een enscenering van
de verschijning van Maria op het strand van El Socorro.
San Blas
Los Abrigos (Golf del Sur) - 2de week-end september.
Los Abrigos is een bekend vissersdorpje in Zuid-Tenerife
en het feest situeert zich op en om het water en de kleine
vissershaven. Mooi versierde sloepen dienen als passende
omkadering voor folkloristische dansen en vermaak op de
meeslepende tonen van typische Canarische volksmuziek.
Nuestra Señora de las Mercedes
El Médano - Zondag dichtst bij 24 september.
Deze kustplaats leeft van de
watersport en het feest heeft dan
ook een uitgesproken maritiem
karakter. Onder begeleiding van
versierde bootjes wordt het beeld
van Maria van het dorpscentrum
overgebracht tot aan de voet van
de Montaña Roja. Traditionele
volksspelen in wedstrijdverband
creëren een sfeer van vrolijkheid
en gezonde naijver tussen de
diverse wijken van het dorp,
met de winnaars als lokale
helden midden hun feestende
medebewoners.
Virgen del Carmen
Los Cristianos - Eerste week van
september
De feestweek wordt geopend
met een processie en een
bloemenhulde, als eerbetoon aan
alle vissers die op zee verongelukt
zijn.
De meeste activiteiten vinden
plaats op het strand en in de
haven, waar de vissersboten
speciaal opgetuigd worden ter ere van hun patroonheilige.
Traditionele volksspelen, optredens van folkloristische
groeperingen en de afsluiting met een flitsend vuurwerk
zijn een gewaardeerde attractie voor de vele toeristen in het
zuidelijk gedeelte van het eiland.
Hugo Petitjean
Oef! We zijn open
vanaf 5 september!
Na veel papierwerk, bloed, zweet,
tranen en Duvel kunt u zich
eindelijk komen overtuigen van
onze gerechten.
Het ganse team heet u dan ook
van harte welkom op
DONDERDAG 4 SEPTEMBER
voor een hapje en een drankje
vanaf 18 uur.
Bistro - Restaurant
AS
RR
“Viva” Casa Willy
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger restaurant Alexander)
Voor inl. en reservaties : Willy 671 928 059 - Viva 627 773 294
Open: 10.30 u - Keuken open 12-15 u. en 18-22 u. Donderdag gesloten.
UIM
B U I TE N T E
Restaurant
miliaal Bistro/
Gezellig en fa
gerechten,
ternationale
in
en
e
ch
is
g
gesties!
met Bel
ekelijkse sug
w
en
n
te
ei
met specialit
R
Huishoudelijke reparaties
Frans-Belgische onderneming
Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
LOODGIETERIJ
ELECTRO
• Wasmachines
• Dampkappen
• Afwasmachines
ELECTRICITEIT
• Schakelaars
• Verlichting
• Stopcontacten
SCHRIJNWERKERIJ
• Deuren
• Scharnieren
• Sloten
METSELWERK
• Tegelwerken
• Voegwerken
• Schilderwerken
Tel. herstellingen: 637 866 156
| 37
Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
• Kranen
• Afvoer
• Boilers
Verken het eiland in onze HUURAUTO !!
Gigi
Rent a car - Tenerife
Tel. 0034 606 833 671 0034 922 73 18 05
Petra
Petra
Guy
Gratis luchthaven-service
Reina Sofia Sur van 7 tot 24 u.
vanaf 7 dagen autoverhuur.
[email protected] - Facebook Gigi RentaCar
Bezoek onze nieuwe website :
www.gigirentacar.es
KOOP UW EXCURSIES BIJ ONS EN VERMIJD WACHTTIJDEN AAN DE KASSA!
NIEUWE EXCURSIE : ELKE DINSDAGAVOND CHILL-OUT BARBECUE CRUISE
MET DE LUXE ‘MUST CAT’ CATAMARAN VANAF DE HAVEN VAN LAS GALLETAS
••••••
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
SUPERAANBIEDING
38 |
TE KOOP : VILLA IN BELLAVISTA OP GROND VAN 350 m2, 4 slpk, 3 badk, toilet,
tuin en garage : NIEUWE PRIJS : 375.000 euro
Verkoop en verhuur Verhuur van vakantievan appartementen appartementen
met of zonder auto
Gigi
Administratieve diensten
Tel. 0034 606 85 75 12
Céline
Céline
Gilberte
• TE HUUR OP KORTE EN LANGE TERMIJN:
Appartementen in
- Isis, 1 en 2 slpk
- Amarilla Bay, 2 slpk
- Atlantico, 2 slpk
- Parque Don José, 1 slpk
- Chaparral, studio’s en 1 slpk
- Frontera, 1 en 2 slpk.
Gigi
Appartementenverhuur
Tel. 0034 638 43 18 19
Jacky
Jacky
Studio - 250 euro/week
eindreiniging 40 euro
App. 1 slpk. - 300 euro/week eindreiniging 50 euro
[email protected]
www.tenegestion.com
[email protected]
www.apartgigi.com
• ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN
• TRAFICO - NIE - NOTARIS
C.C. Chaparral 355 - 38630 Costa del Silencio
| 39
Voor al uw vragen of boekingen,
gelieve ons te contacteren tijdens de openingsuren :
maandag t/m zaterdag 08.30 - 13.00 en 16.30 - 19.30 u.
Zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
• BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING
IN UW EIGEN TAAL
App. 2 slpk. - 350 euro/ week eindreiniging 60 euro
MET GRATIS AUTO
(uitgezonderd in de Kersten Nieuwjaarsperiode)
• KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON
Wandeltoerisme in de lift
Ieder jaar stijgt het aantal bezoekers die zich niet beperken tot zon, zee en strand,
maar Tenerife wandelend doorkruisen om te genieten van de mooie natuur, de
puurheid van afgelegen bergdorpjes en de kracht van een samenleving, die respect
voor tradities hoog in het vaandel draagt.
Aansluitend op deze tendens, zijn tal van ondernemingen
ontstaan die zich focussen op de organisatie van begeleide
wandelingen en op de aanleg en de instandhouding van
bewegwijzerde wandelpaden naar de mooiste hoekjes van
het eiland. Het economisch belang van het ruraal toerisme
als bron van inkomsten voor de plaatselijke horeca en lokale
ondernemers neemt toe in omvang en vertegenwoordigt een
stijgend percentage binnen het sociale welvaartsplaatje.
Vooral het Nationale Teide Park en het noord-westelijk
gesitueerde Anagamassief zijn pareltjes van ongerept
natuurschoon, met prachtige vergezichten over een kleurrijk
berglandschap. Wel moeten wandelaars er rekening
mee houden dat een vulkanisch gebied doorkruist wordt,
met steile hellingen en scherpe afdalingen, waarvoor
een behoorlijke lichamelijke conditie vereist. Afhankelijk van het jaargetijde is aangepaste kleding noodzakelijk, voldoende
voedsel en frisdrank, zonnebrandcrème en stevige bergschoenen. Het weer kan op grote hoogte snel omslaan, met plotse
temperatuurschommelingen gaande van extreme warmte in hartje zomer tot zware regenbuien, sneeuwval en zelfs strenge
vorst tijdens de winterperiode.
Hugo Petitjean
Bar - Resto - Disco
EL FLAMINGO
bij Willy & Co
COSTA DEL SILENCIO - Tel. 603 397 289 - Open : maandag tot zondag van 10.00 uur tot 02.00 uur
SNACKS DOORLOPEND
TE VERKRIJGEN!
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
IEDERE DINSDAG EN VRIJDAG VA 14 U:
KAARTEN
Behoefte aan wat meer beweging?
Kom gratis een elektrische fiets uittesten in Bar
Flamingo, dagelijks op afspraak met Willy,
tel. 603 397 289.
Graag vergezellen we jullie bij een e-bike uitstapje!
GESLOTEN van
donderdag 4 september
tot en met
maandag 22 september.
WIE NOG GOEDEREN HEEFT OM
MEE TE NEMEN NAAR BELGIE OF
MEE TE BRENGEN UIT BELGIE,
GELIEVE CONTACT OP TE NEMEN:
tel. 603 397 289
Vertrek : maandag 4 sept.
Clinica Dental Fañabe Plaza
Verzorg je glimlach !
Ons gekwalificeerd medisch team werkt gezamelijk om
uw bezoek aan onze kliniek zo vertrouwelijk mogelijk te
maken. De vervulling van uw verwachting is ons doel !
•
•
•
•
•
•
•
•
Laser whitening, slechts één behandeling
Hoge kwaliteit cosmetische tandheelkunde
Prothese-reparatie, slechts in één dag
Eigen tandheelkundig laboratorium
Computer-geleide chirurgie
Pijnloze (gas verdoving) behandeling
Nieuwste technologie en kwaliteitsmaterialen
Implantaten op 1 dag met levenslange garantie
GRATIS
• Eerste bezoek,
radiografie en offerte.
• Kinderen tot 5 jaar
gratis verzorging.
Tel. 922 71 42 25 - Spoed 687 74 42 25
Avda. Bruselas - tegenover Hotel Jacaranda - Playa Fañabe - Adeje
Open : maandag t/m vrijdag 10 - 19.30 uur. SPOEDGEVALLEN, WEEKEND, FEESTDAGEN : 0034 687 74 42 25
Wij spreken Nederlands, Spaans, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Russisch en Zweeds.
www.tenerife-dental.com
New Stylebij Nancy
Hét
kapsalon
voor jong
en oud
Tel. 630 278 265
C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)
Open vanaf 10 uur - Zondag en maandag gesloten
NIEUW!! Oro therapie :
Kleuren zonder amoniak met goud en argan olie.
Ook het nieuwe verzorgingsgamma van Oro therapie
is aanwezig voor de prijs van 5,00 euro
Gelnagels vanaf
30 euro.
Vragen of info, bel op bovenstaande
nummer of kom gerust eens langs!
Vraag
naar onze
SPAARKAART :
| 41
10x brushing = 11e brushing GRATIS
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS
Barranco del InfIerno:
een gebed zonder eind
Sinds 2009 is deze mooie kloof gesloten voor het publiek. Hoe is de stand van
zaken?
Vanwege een dodelijk ongeval is deze populaire wandeltocht al vijf jaar verboden. Zo nu en dan verschijnen hoopvolle berichten
dat de Barranco del Infierno weer opengesteld wordt maar het is er nog steeds niet van gekomen. Canarische krant El Día klaagde
er een paar maanden geleden weer eens over. In augustus drong de rechtse partij Partido Popular aan er eindelijk werk van
te maken. De reden waarom de kloof gesloten is, blijft onduidelijk. Is het er echt zo gevaarlijk? Of is de sluiting een manier om
de natuur tot rust te laten komen? De overweldigende belangstelling
vormde namelijk een behoorlijke belasting voor de natuur. Voordat
de kloof werd gesloten, was er sprake van een maximum aantal
wandelaars per dag. Deze moesten entree betalen en van dat geld
werd het wandelpad onderhouden. Is één dode genoeg reden om
duizenden natuurliefhebbers een mooie ervaring te ontzeggen? In de
jaren 90 liepen de mensen gewoon voor eigen risico door de kloof.
De aangelegde wandelpaden bestonden nog niet eens. Niemand die
je erover hoorde. Na enkele positieve berichten berichten hoopte ik
vorig jaar de wandeling weer eens te kunnen maken. Bij de ingang
van de Barranco stuitte ik echter op een afgesloten hek. Ik heb een
tijdje staan twijfelen, je kon er makkelijk overheen klimmen. Maar ik was bang voor boze boswachters. Als ik de krant echter
goed begrijp, wordt er helemaal geen toezicht gehouden. Brutale waaghalzen kunnen dus doen wat ze willen zonder dat
iemand er iets van zegt. De rest heeft voorlopig pech. Aangezien TNT-lezers ongetwijfeld hele voorzichtige mensen zijn die zich
allemaal keurig aan de regels houden, zullen we het u laten weten als de Barranco del Infierno weer officieel open is.
Etteke de Boer
Restaurant Tapati
Bij Nico en Els
Calle Gorion 55, - 38632 Palm-Mar
Tel. +34 608 577 710
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Vanaf mei tot september gelden onze zomeruren: maandag sluitingsdag,
dinsdag tot en met zaterdag vanaf 18 u. tot 22 u., zondag vanaf 12.u. t.e.m. 16 u.
.
Advertenties en alle materiaal
voor publicatie in
TNT 178 - oktober 2014
magazine
dient in ons bezit te zijn uiterlijk op
donderdag 18 september 2014.
Meer info mbt adverteren in TNT Magazine
bel 646 770 115 of
email : [email protected]
Voor al uw transport
Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst
- Autotransport - Douaneformaliteiten enz..
- NIEUW : VANAF NU ‘VERZAMELCONTAINERS’
VANUIT BELGIË, ZEER VOORDELIGE PRIJs per kg.
J.C. Lierman - Import, export, transport
email : [email protected]
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol
COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155
Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u.
Vrijdag en zaterdag open van 10 tot .......
Maandag en dinsdag gesloten.
Wij hebben ons terras vergroot
om u nog beter van dienst te kunnen zijn.
Kom beslist eens een kijkje nemen!
- Belgische belegde broodjes, eigen bereiding:
• Tonijnsalade
• Kip-curry
• Crabsalade
• Preparé enz...
• Martino
-
Croques
Toasten
Spaghetti Carbonara
Omelet
- Ruime keuze aan
Belgische bieren
- Huisgemaakte
Sangria - Mojito
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Alle salades, ook om mee te nemen per 100 gr.
| 43
OSTRAS OESTERS
BTW ontwijken blijft HUITRES OYSTERS
een nationale sport
Uit een recent onderzoek van de
Belastingdienst(Hacienda) blijkt dat
30% van de Canarische Ondernemers
systematisch werken uitvoert zonder
bij te dragen aan de Sociale Zekerheid
en met ontwijking van de wettelijk
verschuldigde belastingen.
Ondanks verscherpte maatregelen, loopt de “zwarte”
omzet jaarlijks op tot afgerond 12 miljard euro, waarmede
de Canarische archipel op nationaal niveau de tweede
plaats bekleedt wat betreft deze onwettelijke practijk. Deze
vaststelling was aanleiding voor de organisatie van een
rondetafelconferentie, met deelname van vertegenwoordigers
uit de ondernemerswereld, een syndicale delegatie en hoge
ambtenaren van de belastingdienst.
Na afloop werd andermaal benadrukt dat een ganse batterij
aan concrete maatregelen ingezet wordt om het verwerpelijk
fenomeen “zwartwerk” nog steviger aan te pakken. Niets roept
bij een legaal werkend ondernemer meer frustaties op dan te
moeten concurreren met collega’s, die de wetgeving aan hun
laars lappen. Na verloop van een redelijke termijn om zich
alsnog in regel te stellen, worden hardleerse ondernemers
actief opgespoord om ze met zware administratieve boetes
te dwingen de wet na te leven en zich in de toekomst te
onthouden van elke vorm van deloyale concurrentie.
Bar
U vindt de Blue Note naast de Flamingo
op de Costa del Silencio
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Hugo Petitjean
Advertenties en alle materiaal
voor publicatie in
magazine TNT 178 - oktober 2014
dient in ons bezit te zijn uiterlijk op
donderdag 18 september 2014.
Meer info mbt adverteren in TNT Magazine
bel 646 770 115 of
email : [email protected]
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
| 45
Gevonden leesvoer
Vintage boekenrubriek
Dit keer gaat het over een boek dat ik ben
kwijtgeraakt in Ten Bel. Uitgeleend en
nooit meer teruggekregen. Niet erg, de
inhoud zit al in mijn hoofd.
Hoewel sommige Belgen zich afvragen of koning Filip wel
uit liefde is getrouwd, is daar bij Willem-Alexander nooit aan
getwijfeld. Komt het omdat Filip een keurige hertogin huwde en
W.A. met een burgermeisje uit een omstreden nest? Ongeveer
drie jaar geleden stuurde een familielid met een neus voor
leuke lectuur mij het boekwerk “Seks met de koning” van
Eleanor Herman. Het is gebaseerd op historisch onderzoek
en heeft als ondertitel “Het verborgen verhaal van maîtresses
aan de Europese vorstenhuizen.” Ik heb het uitgeleend aan
een oudere heer met wie ik weinig contact heb. Ik zou het
kunnen terugvragen en misschien doe ik dat nog wel eens,
het gaat tenslotte om een geschenk van mijn lievelingstante.
“Seks met de koning” is een dik en zeer smakelijk boek dat
een onthullend kijkje geeft in het liefdesleven van koningen
door de eeuwen heen. Uitgebreide erotische beschrijvingen
zul je er niet in vinden maar de waargebeurde verhalen over
intriges, jaloezie en het ophouden van de schone schijn
maken dat je het niet echt mist. Sommige dingen weten we
eigenlijk wel, bijvoorbeeld dat maîtresses achter de schermen
politieke beslissingen konden beïnvloeden. Andere dingen
waren nieuw voor me. Bij uithuwelijken denken wij al snel aan
weerloze vrouwen. Maar ook machtige vorsten werdenC.C.soms
GRAN SUR
het slachtoffer van hun omgeving. Trouwen uit liefde was
vroeger niet zo gebruikelijk als tegenwoordig. Een koning koos
weleens een onaantrekkelijke of saaie vrouw tot echtgenote
als dat zijn machtspositie kon versterken. Maar ze werden
ook wel met list en bedrog aan staatkundig interessante partij
gekoppeld. Drie, vier eeuwen geleden was reizen behoorlijk
oncomfortabel en tijdrovend. Huwelijkskandidaten moest
van hoge adel zijn, de spoeling was dun, zulke vrouwen
woonden niet altijd om de hoek. Dus maakte een koning niet
altijd persoonlijk kennis met zijn toekomstige echtgenote.
Tussenpersonen lieten zwaar geflatteerde schilderijen maken
van de vrouw in kwestie en van brieven en dergelijke kun je
je ook afvragen of die wel allemaal authentiek waren. Alsof
je trouwplannen maakt op basis van een leuk chatcontact en
gefotoshopte beelden. Enfin, geen man overboord, dan neem
je toch gewoon een maîtresse? Ambitieuze echtgenoten
boden soms hun eigen vrouw voor deze functie aan, of vaders
hun dochters. Het initiatief voor deze verkapte prostitutie
kwam ook wel van de vrouwen zelf. Maîtresses liepen altijd
het gevaar verstoten te worden omdat er een leukere dame
voorbij kwam. Je kon maar beter niet laten merken dat je
ziek was of een slecht humeur had. De peperdure juwelen
die koningen cadeau plachten te geven, werden dan ook
bewaard om te verkopen in mindere tijden. Andere cadeaus
CHEZ DAMIEN
waar koningen mee strooiden,
waren adellijke titels. Sinds
ik “Seks met de koning” heb gelezen, kijk ik dus met heel
andere ogen naar de adel. Wat betreft de voorouders van
Mathilde: die komt uit een adellijk geslacht dat zo oud is dat
ze waarschijnlijk niet afstamt van een gematste maîtresse.
Etteke de Boer
Comme Chez Nous
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Mosselen
JACARANDA
Mitraillettes
C.C. Puerto Colón,
local 103
Adeje
Tel. 638 303 923
Belgische
ENGEL&VOLKERSspecialiteiten
SECOND HOME MARKT
Boulet - friet
Pannenkoeken
Comme chez nous
Bij Bistro Bolle kan je niet alleen
uitgebreid genieten van de zeer verfijnde
gerechten, smaakvol en met oog voor
detail voor u klaargemaakt door de
nieuwe Belgische chef-kok Michel
maar je kan er ook terecht om gezellig
een glaasje te drinken op het sfeervol
terras met prachtig panoramisch zicht.
Of laat je verrassen door het ruime
aanbod van wisselende, originele
suggesties.
KOM EN ONTDEK ONZE
NIEUWE KAART
MET NIEUWE SUPERLEKKERE
VISGERECHTEN
ALSOOK ONZE ALOM BEKENDE
LAMSCARRÉ
EN PAARDENFILET PUR .
en 18.-22 u. - Dinsdag gesloten.
Tel. 699 351 694 - www.bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Dagelijks open 11-23 u. - Keuken open van 12-15 u.
| 47
Zelfklevend muurbehang op maat
of fotocanvas op frame.
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Uw eigen stijl, uw eigen keuze zowel voor thuis
als voor de inrichting van uw zaak.
• Keuze uit meer dan 1.000 beelden (PDF te downloaden
via onze website : www.abcprint.es)
• Canvas opgespannen op kaders of zelfklevend vinyl.
• Zowel mat als glanzend
Reeds vanaf 30 euro/m2, plaatsing inbegrepen.
abcPrint - TNT Magazine
Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115
Email : [email protected]
magazine
www.abcprint.es
gevraagd
Modellen naal modeblad
en
rnatio
voor inte er, korte kapsels .
mb
catie
Eind septeg haar op toffe lo oor casting
n
v
la
d
r
lf
a
ha
et Ger ien)
tact op m
z
Neem con (vergoeding voor
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
| 49
50 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Dit Westvlaams woordenboek van 20 pagina’s werd ons toegezonden door Jan Van De Wiele en zal in de volgende edities van
TNT verder worden gepubliceerd.
Gezellig café met
Belgische bieren en gerechten
• Alle dagen open vanaf 11.00 uur • Gratis Wi-Fi
• Alle voetbalwedstrijden, wielrennen etc...
• Op bestelling : Verschillende gerechten naar uw
keuze, fondue, gourmet, Teppanyaki, BBQ
Iedere woensdag : FRANK VALENTINO
Iedere vrijdag en maandag
: DJ JURGEN en BOB MARLEY
Iedere zaterdag : DUO PHOENIX
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
LIVE VOETBAL : JUPILER LEAGUE + EREDIVISIE
| 51
Costa del Silencio:
het park van Garañaña
Een tip voor wandelaars en sporters met
(klein)kinderen in de Costa del Silencio.
Om de verloedering rond Ten Bel tegen te gaan, wil men
al jaren de tuinen achter de “put van Ten Bel” en het
voormalige Damon Park opknappen. Vanwege allerlei
problemen tussen Ten Bel en de gemeente is het er echter
nog steeds niet van gekomen. Wel is men alvast begonnen
met een ander onderdeel van de verfraaiingsplannen: er is
een multifunctioneel park aangelegd achter de bebouwing
van Garañaña en El Trébol. In 2009 besloot de gemeente
Arona met de aanleg van dit park van start te gaan. Na wat
bureaucratische en financiële strubbelingen is het park op
26 oktober 2012 eindelijk officieel geopend. Het is bijna
64.000 m2 groot en dus even uitgestrekt als Parque García
Sanabria, het populaire stadspark van hoofdstad Santa Cruz.
Daar bruist het altijd van de activiteiten en het wordt door
vele wandelaars gebruikt. Zo niet het park bij de Costa del
Silencio. Een kleine twee jaar na de opening maakt het nog
steeds een zeer rustige indruk. Na een tip van een bewoner
van Ten Bel ben ik er eens gaan kijken. Er zijn fietspaden,
er is een speeltuin, een klimmuur, een circuit voor joggers
en een zone voor skateboarden en rolschaatsen. Vooral
deze laatste voorziening wordt actief gebruikt. Er is ook een
openluchttheater met plaats voor 250 toeschouwers. Het doet
zowel qua vorm als functie denken aan het amfitheater bij La
Carabela in Ten Bel, waar bij mijn weten nooit voorstellingen
worden gehouden dus je zou je kunnen afvragen waarom er
een tweede podium is aangelegd. Ook de uitkijktoren doet
denken aan het oudere broertje in Ten Bel: je mag er niet op.
De openbare toiletten waren gesloten op het moment dat ik
in het park was en het leek erop dat dit permanent het geval
is. Er schijnen fonteinen te zijn aangelegd maar mij is niets
opgevallen. Genoeg kritiek. Wat de beplanting betreft: een
deel van het park is in de stijl van het omringende landschap:
cactussen en lage boompjes. Eigenlijk gewoon wat er al
groeide maar dan frisser en verzorgder. In een ander deel
vind je veel bomen en schaduw. Als je de gebreken van het
park voor lief neemt, kun je hier heel aangenaam wandelen.
De paden zijn breed, ideaal voor scootmobielen en mensen
met kinderwagens.
Etteke de Boer
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Volledig vernieuwde winkel in Las Chafiras
Exlusief bij
Garden Design
Kom de nieuwe
collectie
bekijken!!!
Restaurant
The Globetrotter
Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife!
Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen.
Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO - Open vanaf 18 u.
Zondag en maandag gesloten.
Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72
Wij serveren al bijna 20 jaar lang iedere woensdag onze befaamde GAMBAS A VOLONTE
ALLE DAGEN: A la carte
SPECIALITEITEN: Zeetong - Steak au poivre - Chateaubriand - Kip op Canarische wijze
en vele andere verse gerechten zoals vol-au-vent, stoofvlees, steak tartaar royal...
Elke vrijdag op bestelling: MOSSELEN op Belgische wijze!!!
TENERIFE NOORD:
Santa Úrsula (centrale)
C/Til n° 7
Tenerife
Tel. 922 30 20 60
TENERIFE ZUID:
Las Chafiras
Nave 4B
(naast Hiperdino)
Tel. 922 735 363
| 53
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN
DESIGN
TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
TUINMEUBELEN
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Een verblijfsvergunning:
even doorbijten maar dan heb je ook wat
Mensen die officieel in Spanje willen
gaan wonen, mopperen dat alles veel
ingewikkelder is geworden. Is dat zo? Ja
en nee.
zijn A4-tje wil inwisselen voor een handig groen kaartje moet
een aanvraag doen zoals ieder ander maar hoeft niet aan de
inkomens- en verzekeringseis te voldoen.
Tegenwoordig moet je aantonen dat je voldoende inkomsten
hebt en een ziektekosten¬verzekering die in Spanje geldig is.
Dat is een hoop gedoe en voor sommigen zelfs onmogelijk.
Maar eigenlijk is het altijd zo geweest. Het gemak waarmee je
je tot een paar jaar geleden in Spanje kon inschrijven, was in
feite een uitzonderlijke situatie. De versoepeling van de regels
werd getriggerd door de invoering van de euro en werd weer
afgeschaft toen steeds meer arme Oost-Europese landen
tot de EU toetraden. Tot een jaar of vijftien geleden moest je
naar de vreemdelingenpolitie in Santa Cruz om daar ongeveer
dezelfde paperassen te overhandigen als nu in Playa de las
Americas. Je moest urenlang wachten in een overbevolkt
gebouw en barse blikken van xenofobe ambtenaren voor lief
nemen. En het bleef niet bij het overhandigen van papieren,
je moest ook vingerafdrukken laten nemen. Maanden later
kreeg je officieel bericht dat je je verblijfsvergunning kon
afhalen. Na de opening van het kantoor Playa de las Americas
is er veel verbeterd. De maanden werden weken, toen dagen
en tegenwoordig krijgt iemand uit de EU een verblijfspapier
of NIE meteen mee. En geloof me, het personeel is hier
vriendelijker dan in Santa Cruz.
Wat moet je meenemen om een verblijfsvergunning
aan te vragen?
De situatie waarin Belgen en Nederlanders zonder mitsen en
maren een verblijfstitel konden krijgen, heeft dus eigenlijk
maar een jaar of tien bestaan. Een medewerker heeft me eens
uitgelegd dat men rond 2002 redeneerde dat het concept
verblijfsvergunning verouderd was: vanwege het vrije verkeer
tussen de lidstaten was het je immers bij voorbaat toegestaan
in Spanje te gaan wonen. Dit “systeem” leidde uiteindelijk tot
een administratieve chaos. Op een gegeven moment besloot
men dat iedereen die langer dan drie maanden in Spanje
woonde en geen geldige verblijfsvergunning (meer) had, zich
toch maar weer moest laten registreren. Lange rijen waren
het gevolg, mensen stonden voor dag en dauw in de rij om
een nummertje te bemachtigen, op was op. Uiteindelijk kreeg
je een verklaring op een onhandig groot papier met een
groene achtergrond waarop stond: Certificado de Registro.
Tegenwoordig staat de tekst van dit Certificado op een stukje
papier ter grootte van een bankpas en van lange rijen is
al heel lang geen sprake meer. Je kunt rustig om tien uur
binnenwandelen zonder dat je lang hoeft te wachten. Wie
•••
- Een geregistreerd arbeidscontract of een document dat
aantoont dat je premie betaalt bij de Seguridad Social. Of je
moet aantonen dat je inkomsten uit het buitenland hebt en
voor ziektenkosten bent verzekerd. Een derde mogelijkheid is
een verklaring van een Spaanse bank dat je ten minste 5.150
€ op je rekening hebt staan. Ook in dat geval moet je voor
ziektenkosten verzekerd zijn. Documenten in een vreemde
taal moeten beëdigd worden vertaald tenzij het gaat om
standaard EU-formulieren als S1, E109 en E121.
- Inschrijvingsbewijs van de gemeente, maximaal 6 maanden
oud. Als je je nog moet inschrijven, neem dan behalve een
identiteitsbewijs ook een koopakte, huurcontract of een
verklaring van de eigenaar mee dat de woning kosteloos
gebruikt mag worden. Voor dit laatste geval bestaat een
speciaal formulier.
- Betalingsbewijs van een belasting van 10,50 € met formulier
790. Dit kun je afhalen bij de vreemdelingenpolitie. Hiermee
moet je naar een bank, die zetten er een stempel op.
- Geldig paspoort of identiteitskaart plus een fotokopie. Als de
foto op de kopie niet duidelijk is, ook nog een losse pasfoto.
- Aanvraagformulier EX-18, ingevuld in tweevoud.
Bovenstaande informatie komt van de vreemdelingenpolitie
van Playa de las Americas. De website van het ministerie is
uitgebreider (http://extranjeros.empleo.gob.es/es/) maar ik
vrees dat je niet goed geholpen wordt als je zonder overleg
met afwijkende documenten komt aanzetten.
Etteke de Boer
RESTAURANTE
• Reeds 3 generaties lang sinds 1970
• Verse vis en levende schaaldieren
LA LANGOSTERA
C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS
Tel. 922 170 302
www.restaurantelalangostera.com
Uniek : La Langostera is het
enige restaurant op het eiland
dat gespecialiseerd is in
kreeften!
• Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende
bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
| 55
(vroeger Antiquities)
Binnenhuis - Terrasmeubelen - Eetkamers - Slaapkamers - Decoratie.
56 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Provincie
Antwerpen
Meubelen rechtstreeks uit Azië van fabrikant. Zeer ruime keuze!
Totale service van decoratie. Zelfde dag thuis geleverd!
Las Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom
NIEUWE en veel GROTERE TOONZAAL
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur.
| 57
Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected]
Voor prijzen en models bekijk onze website: www.mueble4you.com
Tom Cruise was here
In het julinummer schreven we dat
Mission Impossible 5 misschien op
Tenerife zou worden opgenomen. Is dat
eigenlijk nog doorgegaan?
De burgemeester van Santa Cruz had laten weten dat er
gesprekken hadden plaatsgevonden maar dat er nog niets
zeker was. Het stukje in de TNT was gebaseerd op een bericht
in de toonaangevende Canarische krant El Día. Sindsdien heb
ik er niets meer over gelezen. Vond men Tenerife toch niet
goed genoeg? Inmiddels zit de crew van Mission Impossible 5
in Engeland, waar de hoofdmoot wordt gefilmd. Misschien dat
men daar meer weet? En inderdaad, diverse Britse websites
voor filmliefhebbers melden dat er scènes op Tenerife zijn
gedraaid alvorens naar Londen te vertrekken. Of in de film
veel Canarische natuur voorkomt, is nog maar de vraag want
een van de belangrijkste locaties was de olieraffinaderij van
Santa Cruz. Eind 2015 zullen we het weten.
Etteke de Boer
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners
Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk,
Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht.
Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513
Email : [email protected]
• Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen.
• Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen.
Wij werken samen met uw Belgische notaris.
• Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
KANTOOR LOS CRISTIANOS
C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11
Los Cristianos - Tel: 922-79.95.86 - Fax: 922-79.95.48
[email protected]
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ
Avenida Familia Betancourt y Molina 10
Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz
Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
UW
NIEUW - NIE
N
E
L
L
I
R
G
N
STEE
wenst
Reservatie ge
s
tiano
d van Los Cris !
f de boulevar
ia
na
ec
va
Su
ar
a
id
ba
ik
naf Aven
is bere
d´n Hollander
seo Madrid va
Pa
a
vi
f
/o
en
rid
via Paseo Mad
Ook om mee te nemen, zowel
warm bereid als diepgevroren:
• Frieten
• Groot assortiment snacks :
frikandel, bami schijf, nasi
schijf enz... enz...
EREDIVISIE
LIVE VOETBAL
Bar -Bistro Belle
bij Isabelle en Clem
Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar,
naast Alondras Park
Opening begin september!!
| 59
Open : van 10 tot 22 uur - keuken open tot 21 uur.
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter,
Belgische bieren en Belgische gerechten :
• vleesbrood met warme krieken
• Beuling met appelmoes
• Allerhande suggesties enz...
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Ook weer een aantal nieuwe gasten hebben heerlijk gegeten bij Andre en Yvon van restaurant El Ambiente in Playa de las Americas.
Heerlijk smullen in restaurant Dollar op de Costa del Silencio.
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Het is gezellig vertoeven op het ruime terras van bar-danscafé Dollar bij Annemie en Jean-Claude.
Loop zeker ook eens binnen in het Heineken Café bij Yves en Steve in Playa de las Americas. Leute en plezier verzekerd!
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Om echt eens lekker te eten dan moet je in restaurant Camaleon zijn aan de Costa del Silencio.
Voor een lekker pannetje paella of een goede steak : one place Café-Resto Fabiola.
Met de fiets naar het 1e verdiep in het Nieuwscafe. Doe het maar!
Roel, Miel en Stef op bezoek bij de Libert.
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
| 61
In Los Amigos kan je terecht voor live voetbal : Jupiler League + Eredivisie. Op maandag, woensdag, vrijdag en zaterdag : live optredens
DIERENARTS
tenerifehome.com
Wij spreken Nederlands
Gespecialiseerd in eigendommen in
Costa del Silencio en omgeving.
Onze waarden : doorzichtigheid
in het hele proces, effectief,
efficiënt en professioneel en:
wij spreken uw taal
C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS
Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
[email protected]
Tel : 0034 679 566 701
Tel / fax : 0034 922 78 30 66
C.C. El Trebol, local 37
Costa del Silencio
Danscafé
‘Dollar’
Restaurant Globetrotter
Urb. Santa Ana
Costa del Silencio
BELGISCH
RESTAURANT
TEA ROOM
KEUKEN DOORLOPEND OPEN
VAN 12 UUR TOT 21 UUR.
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77
Restaurant
Les GAVINES
COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 785 125
GROOT GEZELLIG TERRAS
Dagelijks verse SNACKS.
Woensdag gesloten.
TEL: 678 403 872
BIZOU
HAIR
STYLES
Ed. Costa Sol - Costa del Silencio
Tel. 611 210 970
GIGI RENT A CAR
C.C. Chaparral 355
Costa del Silencio
TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
New Style
Hét kapsalon
voor jong en oud
922 731 402
of
630 278 265
CORA
ODONTOLOGIA
TAPAS & WINES
EL BAJÍO
DON JUAN
Elke zondagavond
in Westhavenbay:
Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO
Open : dagelijks van 10 tot 22 u.
Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
Calle Cándida Peña Bello 14
Las Galletas
Tel. 922 78 41 49
www.viviendas-canarias.net
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE
IL DIVO
DUVEL’S CAFE POCO LOCO
TENERIFEHOME
PRIMAVERA
FABIOLA
BLUE NOTE
DOLLAR
THE WELKOM
EUROPE
BAR RENATO CAMALEON
VULCANO
BISTRO BOLLE
LES GAVINES
Bar Restaurant Achacay
Belgische keuken
Los Amigos
Belgische bieren
BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas
Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur.
Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta,
achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental
Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Puerto Colón - Playa de las Américas
 629.459.201
Tel. 922 71 42 25
Spoed 687 74 42 25
Avda. Juan Carlos I - Los Cristianos
Tel. 922 757 171
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda
Playa Fañabe - Adeje
www.tenerife-dental.com
C.C. Fañabe Plaza 243
Fañabe / Adeje - Tel. 922 072 072
CHEZ DAMIEN
C.C. GRAN SUR
VISA VERDE
JACARANDA
WWW.CAFESTEPS.COM
ENGEL&VOLKERS
SECOND HOME MARKT
SECOND HOME
CENTRO MEDICO VIDA FAÑABE
CLINICA DENTAL
FANABE PLAZA
UNIQUE
LOS AMIGOS
WADY
CAFE
ROOD
Avenida Europa - Villas Marbella
n° 80 - San Eugenio Alto - Adeje
Tel. 922 741 251 - 610 710 941
Alle dagen open van 11 u. tot ?? u.
Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de
Burger King
ALISIOS
CENTRO MEDICO VIDA SUR
MARKT
RINCON DEL ARROZ
BAR
CASA TAGORO
UNIQUE
PRACHTIG ZONNETERRAS
LIVE MUZIEK
LIVE SPORT OP TV
Belgische uitbater Alain Vandesande.
Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE.
Dagelijks open vanaf 10.30 uur
D’N HOLLANDER
SAN TELMO
CHOUKY’S
DR. SAFFIEDINE
GOOOZY
HEINEKEN CAFE
CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
66 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Av La Arenita
Pin
zo
n
jo
rro
iz
rn
do
ing
o
CL
rri
Go
Paseo Tucan
CL Garza
tar
da
Av
u
ri
CL
El
CL
rlo
Mi
Pe
ti
Do
AV
Fla
m
-M
ar
Paseo Alfaneque
o
uh
TASCA PUNTA DE RASCA
on
RESTAURANT TAPATI
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Elke dinsdag:
LIVE MUZIEK
met PAELLA
CL Capirote
id
aE
Paseo Violeta 4
ib
AV
Co
l
eo
El
eo
ri
Pa
s
CL
Pa
s
on
PELUQUERIA INFINITY
SEALOUNGE
Av
en
Paseo Violeta 3
or
do
on
rri
Go
Paseo Violeta 2
s
Ps
B
Ibi
lD
ud
CL
To
r
CL
Paseo Violeta
z
Pe
rd
i
De
o
dr
a
Al
on
ta
av
io
eo
lla
CL
La
CL Grulla
CL
Al
ca
ing
e
Cis
n
la
G
ib
AV
Co
l
CL
eo
El
CL
Pa
s
bi
Ab
u
AV
Fla
m
no
to
la
CL
Pa
s
ca
Pe
li
CL
a
en
Cig
ü
eo
Pa
s
CL
AV Flamingo
CL Mochuelo
Palm Mar
CAFE MENCEY
lP
alm
SECOND HOME
Restaurant
Tapati
Calle Gorion 55,
38632 Palm-Mar
Tel. +34 608 577 710.
CL L
Aqualux Spas
Dé speciaalzaak voor Luxus-SPAS,
sauna’s en zwembadbenodigdheden
&
n
e
n
n
a
Ontsp gen!
verjon
| 67
De grootste showroom van kwaliteitsbaden in Tenerife!
Breng ons een bezoek! U vindt ons in Las Chafiras,
achter Meubelen Biombo en naast carrosseriewerken Kastler.
Open : van 10 tot 18 uur - zaterdag van 10 tot 13 uur.
Tel. 922 736 944 * 619 781 924 - Email : [email protected]
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
10 jaar ervaring - Professionele service
Chloorvrije waterbehandeling
NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT +
kader op de homepage van onze nieuwe website
www.tnttenerife.com
HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN?
U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com
3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.
TE HUUR
tnt 315 - Costa del Silencio, boven supermarkt
Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4
pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders,
zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen
in complex met zwembad en restaurant. 40€ per
nacht. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: +
32 473 70 90 93. Mail: [email protected]
TNT 0115 - Los Cristianos, res. Paloma Beach. 2
slpk app, zuidgericht met voll. zeezicht op de 1ste
verd, lift aanwezig, TV Vlaanderen, internet, volledig
ingerichte keuken, badkamer met douche en ligbad,
wasmachine 300€/week + 60 euro (eventuele
opkuis) Meer info : natascha.vandenbulcke@gmail.
com of +32 484 750 110 liefst na 18u.
TNT 0515 - Volledig nieuw heel modern ingericht
app. met alle komfort te huur op jaarbasis, ook
op lange termijn, heel goed gelegen in San Marino
Los Christianos, terras met zee en zwembadzicht,
Inloopdouche, tv Vlaanderen, 2 tv’s, vaatwas,
wasmachiene, en nog veel andere apparatuur. Tel
0034/655410282 - 0032 / 475244274, [email protected]
TNT 0914 - Villamar, Playa de las Americas, app. 1
slpk + app. 2 slpk aan de zee. Tel. 0479 30 15 78
of 672 89 63 66
TNT 0515 - Palm-Mar : 2 slpk appart., 2 badk,
bed-badlinnen, ruime liv. met voll. ing. kk, alle TV
zenders, internet, 2 zonnige terrassen met zeezicht
en natuurpark. Gel. in mooi complex met zwemb,
privé ondergr. autostaandplaats. Info : 0032 498 29
65 99 of mail : [email protected]
TNT 0914 - Maravilla, front zicht op zee, app voor
2 pers,1 aparte slpkm, bdkmr, wasmach, open voll
inger kkn, living, terras, lakens en handdkn inbegr, Tv
Vlaandr, 25m zwmbd, foto’s op aanvr, zeer verzorgd,
+32 (0)478 24 98 87, [email protected]
TNT 0914 - Los Cristianos, Comodoro, appartement,
1 slpk of studio, eerste lijn aan zee, mooie zichten,
wasmachine, microgolf, goed uitgerust, zwembad
en tuin, parking en restaurant. Tel. 686 396 081 [email protected]
TNT 1014 - Prachtig appart 7’e verdiep +
studio 8e verdiep, 1e lijn Las-Vistas strand in Los
Cristianos vanaf 2 tot 5 pers, fenomenaal zeezicht
op 2 terassen, TV vlaand, 2 keukens, 2 badkamers
rechtstr van eigenaar.Vanaf 315 euro per week,voor
foto’s en prijzen : [email protected] of tel
0032(0)475384803
tnt 415 - Los Cristianos, Comodoro, hoekappartement, 3e verd, subliem frontaal zeezicht,
direct aan zee en promenade, ruim hoekterras 22
m2, zuidgericht, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds,
groot gem. zwembad, parking voor auto en fiets,
complex met bar, restaurant en tuin, 1slpk, max. 5
pers, TV Vlaan. - verhuur van 1 maart tot 31 oktober.
Inl : [email protected]
tnt 415 - Maravilla, geren. appartement (in 2011)
met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met
inloopdouche. Complete keuken met alle moderne
apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime
woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92
m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en
zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur
tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034
660550604 - [email protected]
tnt 415 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met
ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche
- wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken
met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet
TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping groot zonnig terras met zonnetent en zicht op het
zwembad en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034
660550604 - [email protected]
tnt 0515 - Los Cristianos, Comodoro, hoekappartement, 3e verd, subliem frontaal zeezicht,
direct aan zee en promenade, ruim hoekterras 22
m2, zuidgericht, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds,
groot gem. zwembad, parking voor auto en fiets,
complex met bar, restaurant en tuin, 1slpk, max. 5
pers, TV Vlaan., Inl : [email protected] 0032(0)488872955
TNT 0515 - Costa del silencio - Atlantico 2, geheel
net ingericht appartement, 1 slaapkamer, max 4
personen. Groot zonnig terras 35m2 direct aan het
zwembad, incl. garage, 35 € per dag, schoonmaak
40 €. Tel 0034 650567090 mail:home.upgrader@
hotmail.nl - fotos aanwezig.
TNT 0515 - Maravilla, voll. nieuw 1 slaapkamer
appartement, nr 132, alle toestellen, ook lakens
en handdoeken, wasmachine, droogkast, TV Vlaan.
Internet in het gebouw. Zeezicht en zicht op de Teide
en zwembad. Bus en supermarkt aan de deur. Tel.
0034 634176040 - 0032 474806180
TNT 0914 - Playa de las Americas, recent geren.
appart. met 1 slpk en alle comfort, TV Vlaan,
zwembad, centr. ligging, zongericht terras met front.
zeezicht. Op eerste lijn aan zee en wandel boulevard.
Rechtstr. van eig. Tel. 0032 473 94 52 42
TNT 0115 - Te huur in Res.Albatros huis gans
vernieuwd. 2 slaapkamers, 2 badkamers, bureel,
grote keuken alle comfort, living. Bergplaats met
wasmachine en droogkast. Achteraan groot terras,
vooraan tuintje. Te huur vanaf 1 maand prijs 900
euro alles inbegrepen. Voor langere periodes prijs
overeen te komen. Contact 0034 619 766 785 /
0034 922 78 32 92 / 0476 77 30 42
TNT 0515 - Las Galletas, Chayofita, Duplex, 2 slaapk.
2 badk. terras, zicht a/zwembad, zonnekant, voorzien
van alle comfort, TVvlaanderen, wasmachine, lakens
en handdoeken,haardroger. Prijs : 25e/d 2pers,+
60e voor kuis en was, maandprijs 650e/2pers. +
60e,. Tel : 0032 56/351812, gsm 0032 473/411960,
Email : [email protected]
TNT 0215 - Te koop of te huur : Costa Silencio,
Atlantic Vieuw. Goed gelegen Bar/restaurant
met ruim terras. Ingericht met tafels en stoelen
en volledige keuken en toog met koelingen.
Mogelijkheid tot maken van een woonst naast het
restaurant indien gewenst. Geen overname! Vrij
ten laatste februari 2015. Info: [email protected] of
0477205014
TNT 0815 - Los Christianos. App. Guayero (3de
verd.). Volledig nieuw 1 slaapk. Zeezicht (1ste lijn).
Alle electr. apparatuur. t.v.-Vlaand. Ruime badk.
met inloopdouche; rustig en toch alle acc. dichtbij.
Zelfde app. in Villajoyosa (naast Benidorm). Alle info
via 00 32 498868815.
TNT 0815 - Privaat en best gelegen 4 personen
App nr 208 te huur in Club Marino dat verkozen
werd tot beste verblijf aan Costa del Silencio. Zeeen zwembadzicht . Ganse dag zon op 2 terrassen
in winter. TV Vlaanderen, wifi, wasmachine, bad
-douche, Flat screen TV, DVD filmen, etc. Alle
comfort. Lift. Dagelijks animatie en verwarmd
zwembad met gratis ligstoelen. Restaurant en
snackbar. 24 uur receptie. Privé parking hotel. Dit
app. was jaren verhuurd aan zelfde mensen. Huur
dag 35 €, speciale tarieven lange termijn. Mail :
[email protected] , tel +32477357814.
TNT 0815 - Te Huur op jaarbasis, studio in Tenbel
Primavera, prijs 400 € alle kosten inbegrepen. Tel.
003258512239 - [email protected] Tel.
0032475632507.
TE KOOP
TNT 0914 - Los Cristianos, Comodoro, appartement
1slpk of studio, eerste lijn aan zee, mooie zichten,
zuidgericht, zwembad en tuin, parking. Tel. 686 396
081 - [email protected]
TNT 0914 - Nu in tenerife SLIM PASTA te koop bij
kap salon New style bij Nancy - Costa del Silencio
c.c.trebol 20 mtr van de Dollar bar - kijk op www.
slimpasta.es - zondag en maandag gesloten.
TNT 1014 - Granada Park - Los Cristianos :
appartementen, ideaal voor investeerders, 125.000
euro, rendement 4% per jaar, 58 m2 binnen + terras
van 36 m2. Tel. 646 68 15 11
TNT 0515 - Wij hebben diverse appartementen
in Costa del Silencio en Golf del Sur. Geheel
gerenoveerd en nieuw ingericht. Voor info : home.
[email protected] of tel. 0034 618862123
TNT 0215 - Te koop in Las Galletas : BAR / CAFE,
zeer goed rendement, lokaal 50 m2 met verdieping
van 25 m2 en een terras van 60 m2. Inlichtingen:
tel . 600 505 501
VARIA
TNT 0515 - Auto invoeren? Huis of auto
gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met
al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email
[email protected]
DIENSTEN
tnt 315 - Wij rijden regelmatig met een lichte
vrachtwagen naar België. Hebt u een lading voor
België of terug? Tel. 608 639 860 of lierman.dollar@
gmail.com
tnt 0914 - Medische pedicure en manicure aan
huis: specialiteit ingegroeide nagels, behandeling
van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz..
Bel het nummer: 00 34 693 803 483 - 00 34 629
240 392.
tnt 315 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek
de schoonheid van de Teide, de prachtige
vulkanische natuur en de mooiste plekjes
van het eiland maar mijd het ongemak van
een grote groep toeristen in een lange bus. Ik
ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom
mee met mij in een luxe Viano Mercedes.
Luchthaventransport ? Komen er huurders in
uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop,
altijd stipt en correct. Voor alle info sms 0034
617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.
com.
TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of
ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract?
Moeite met instanties? Erkend door Justitie
op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en
Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen).
Voor dringende zaken ben ik 24 uur per dag
te bereiken. Tel./WhatsApp +34 644 210 567,
mail: [email protected]
“CASA BLANCA 44”:
Galerie- eetcafé in een karakteristieke
en authentieke ruimte. Gelegen aan
mooie doorgaande route (TF28), dus
ideaal als tussenstop. Tevens verkoop
van natuurproducten. Ruimte is ook
beschikbaar voor privé feesten.
Tel.: 922530347.
Adres: Calle Cruz del Roque 44,
Cruz del Roque. (Fasnia)
Route: TF1, afslag 16 Las Eras, viaduct over,
1e afslag links, gelijk rechts omhoog tot eind,
linksaf en na ong. 400 m. huis rechts.
TNT 0914 - Transport België - Tenerife - In
september 2014 rijden wij met de auto van
België naar Tenerife. Indien je persoonlijke
zaken wilt mee laten overbrengen kan dit aan
een zeer gunstig tarief: 4 €/kg. Je kan enkel
kleinere zaken of dozen meegeven, geen
meubels of zo aangezien wij een auto (break)
hebben en geen camionette. Vermoedelijke
datum van vertrek zal rond 15 september zijn.
Voor verdere inlichtingen: jarani2003@gmail.
com of Tel. (0034)696792794.
Voor meer informatie bel of mail DIRK tel. +34
642 868 414 Spanje of +32 489 511 779 België
[email protected]
OVER TE NEMEN:
TNT 0215 - Verhuizingen of lading van Belgie
/ Nederland naar Tenerife en vice versa? Wij
verzorgen het netjes voor u tegen een scherp
tarief. Zie onze website www.busje.nu. Bel of
mail gerust voor een offerte. Andreas mobiel:
+31653234230, Email: [email protected]
TNT 0914 - Voor al uw schilderwerken, binnen
en buiten en onderhoud van appartementen
kunt u ons contacteren : tel. 662 072 260 - Wij
spreken Ned, Eng, Duits en Frans.
Vakantieverblijf voor korte en lange termijn.
Recentelijk modern gerenoveerde studio met
zeezicht in Borinquen. Volledig gemeubeld en
uitgerust met alle nutsvoorzieningen. Op enkele
minuten wandelen van het strand in een rustige
buurt. Winkels en restaurants op wandelafstand.
Toegang tot bushalte via achterkant van complex.
Airconditioning, getinte ramen, 4 kookplaten,
oven, microgolf, wasmachine, inloopdouche, grote
koelkast met diepvriezer, sateliet TV, balkon. Het
complex is voorzien van zwembad, 24h receptie,
beveiliging, internet, private parking.
KNUS NEDERLANDS
Te huur rechtstreeks van eigenaar
[email protected]
GSM: + 0032 497 97 27 02
Ligging: Studio in Port Royale Los Cristianos.
Algemeen: Uw studio bij het strand met
zeezicht met nieuwe keuken.
• Badkamer met ligbad en wastafel, toilet en
wasmachine
• Uw studio heeft een dubbel bed + sofa met
eventuele functie tot dubbel bed
• Zeer mooi en verzorgd complex met
zwembad
RESTAURANT/
BAR
INSTAPKLAAR IN
PLAYA DE LAS AMERICAS.
INFO: 628 430 174
TNT 0715 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke
en volledige verbouwingen, renovaties, keuken,
badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken,
terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende
prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp)
TE KOOP
Technische gegevens : Cabin cruiser
Lengte 8.05 m, breedte 2.90 m, bj 96, mh 505
Motors 2 x 150.74 kw Volvo Penta binnenboord
Gasoil 95 - Materiaal fiberglas, vlag Spaans,
naam RONIN - Haven San Miguel ( Amarilla golf)
Tenerife.
Gegevens Rogue 2670
1 kajuit (zitplaats & keuken) - 1 slaapplaats 2 p.
1 badplaats, wc & lavabo - douche
Tank 150 L water, Ttank 300 L benzine
Algemene gegevens
TV met dvd, radio cd, elek. kookplaat, microgolf,
ijskast, sonar, gps enz. Volledig af en zeer
goed onderhouden. Alle fakturen ter inzage 26.900 €
Van particulier - voor meer info:
W. Lekens, tel. 0034 681 068 584 of email
[email protected]
M
OPJES VAN
de Fa
70 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Met gevoel voor humor.
Georgette vraagt met een zachte, verleidelijke stem aan
hare man Karel : Hebt ge wel eens een erg gekreukeld
briefje van 20 euro gezien? Nee, zegt de Karel een beetje
verbaasd. En Georgette maakt de bovenste vier knoopjes
met een sexy glimlach los en laat haar hand langzaam
in haar zijden push-up beha glijden en haalt er een
gekreukeld briefje van 20 euro uit. De Karel pakt het
briefje al lachend aan. En dan vraagt Georgette opnieuw:
En hebt gij al eens een erg gekreukeld briefje van 50 euro
gezien? Bijlange niet, zegt de Karel, en hij begint nu een
beetje opgewonden te raken. Georgette begint te lachen
en met haar verleidelijkste glimlach tilt ze langzaam hare
rok op en laat haar hand langzaam in haar doorzichtige
mini-string glijden en haalt er een gekreukeld briefje van
50 euro uit. De Karel pakt het al lachend aan en begint
dit allemaal erg plezant te vinden. Dan vraagt Georgette:
Zeg Karel, hebde gij weleens 40.000 euro verkreukeld
gezien? Nee, dat heb ik nog nooit gezien, zegt de Karel. En
Georgette zegt met een brede glimlach : Ga dan maar eens
in de garage kijken naar uwe Jaguar.
Pakjes van 3, 6 en 12 stuks.
Papa Stefaan wandelt met zijn zoontje van 9 jaar
door de supermarkt. Toevallig lopen ze langs een
condoomuitstalling en zoontje Jeroen vraagt: Wat zijn dat
papa? Hierop zegt de papa heel kalm : Dat zijn condooms,
Jeroen. Mannen gebruiken dit om veilige seks te hebben.
Och ja, zegt Jeroen, dat heb ik gehoord in de seksklas op
school. Jeroen pakt een pakje van drie en vraagt aan zijne
papa: Waarom zitten er drie in dit pakje? Papa Stefaan
antwoordt : Die zijn voor de jongens van de hogere school:
één voor vrijdag, één voor zaterdag en één voor zondag.
Dan neemt de Jeroen een pakje van zes en vraagt : Voor
wie zijn deze dan papa? Ah, zegt de papa, die zijn voor
de universiteitsstudenten : twee voor vrijdag, twee voor
zaterdag en twee voor zondag. Wow, zegt Jeroen, en voor
wie zijn deze dan, vraagt hij, terwijl hij een pakje van 12
stuks pakt. Met een diepe zucht antwoordt papa Stefaan:
Die zijn voor de getrouwde mannen : ene voor januari, ene
voor februari, ene voor maart enz...
Vrouwelijk schoon.
Vrouwelijk schoon kunt ge nooit precies in cijfers achter de
komma uitdrukken. Pertang het zijn juist de afrondingen
die het zo mooi maken.
In de Duitse les.
Pietje schrijft in de klas op zijn blad : S M D M D F S.
Juffrouw Claire vraagt heel curieus: Awel, wat willen die
letters zeggen, Pietje? Heel eenvoudig juffrouw Claire:
Schöne Madchen die machen die Flöte steif. Juffrouw
Claire begint te roepen en te tieren: Wat is dat nu toch
voor vieze praat. En Pietje zegt : Maar juffrouw toch, ge
kunt het ook andersom lezen, van achter naar voor: Steive
Flöte die machen die Mädchen swanger. Juffrouw Claire
weet niet meer waar ze het heeft en opeens komt dan
nog den inspecteur binnen. Dat wordt natuurlijk een ramp.
Den inspecteur bekijkt de lettters op het blad, bekijkt
juffrouw Claire en bekijkt Pietje en vraagt heel serieus
wat die letters betekenen. Juffrouw Claire wordt lijkbleek
en is bijna groggy van de zenuwen, kan geen woord meer
uitbrengen en staat te trillen op haar benen. Pietje zijn
oogskens fonkelen van plezier. Hij bekijkt juffrouw Claire
en den inspecteur en zegt dan heel fier: Mijnheer de
inspecteur, we zijn met de Duitse les bezig en hier staan
de eerste letters van de dagen van de week in de Duitse
taal: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag,
Freitag, Samstag.
De lichaamstemperatuur kan veel betekenen.
Lerares Francine heeft het tijdens de natuurkundeles over
de lichaamstemperatuur. De mens heeft een temperatuur
van 36,5°. Wild heeft een temperatuur van 38° en vogels
hebben zelfs een temperatuur van 41°. Ineens zegt
lerares Francine tegen Jantje : Zeg Jantje, let jij wel op?
Herhaal eens wat ik zojuist gezegd heb. Awel zegt Jantje:
De mens heeft een temperatuur van 36,5°; als hij echter
wild wordt dan stijgt die naar 38° en tijdens het vogelen
zelfs tot 41°.
Hoe langer getrouwd, hoe grappiger.
Een oud getrouwd koppel zit thuis televisie te kijken. De
man heeft de afstandsbediening en zapt heen en weer
tussen een vissersprogramma en ne pornozender. Plots
zegt zijn vrouw: Laat de pornozender maar aanstaan, je
weet toch al hoe ge moet vissen.
KEUKENS VAN
DUITSE EN ITALIAANSE
TOPMERKEN
• SieMatic
• Doimo
• Arrital
• Wij maken uw keukenontwerp in 3D
• Vrijblijvende prijsopgave
• Plaatsing en volledige afwerking
• Toonzaalmodellen aan -50%
Tel. 647 403 644 - 922 703 405
Email : [email protected]
| 71
loftcanarias
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
Breng eens een bezoek aan onze
NIEUWE SHOWROOM
in Chafiras naast Baño Barato
Uw vertrouwenspersoon voor uw
nieuwe thuis.
Verkoop en verhuur van
immobiliën.
www.premierpropertiestenerife.com
Appartement in Summerland, Los Cristianos
Prijs: 105.000 €
- BUITENKANS! Net helemaal gerenoveerd!
- 1 slaapkamer met ingebouwde kasten,
1 badkamer
- ruime woonkamer met sofabed
- gemeenschappelijk zwembad + garageplaats
- Vroegtijdig bekijken aanbevolen
Appartement in Paloma beach, Los Cristianos
Prijs: 139.950 €
- EXCLUSIEF!
- rustig gelegen maar toch vlakbij het centrum
- 1 ruime slaapkamer en 1 grote badkamer
- vlakbij het beginpunt van de boulevard
- gemeenschappelijk zwembad
Villa in Las Lomas II, Chayofa
Prijs: 399.000 €
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
- 4 slaapkamers, 3 badkamers
- privé zwembad en 2 tuinen
- keuken in Amerikaanse stijl
- zéér modern
- een totaal van 400m²
Wij begeleiden u bij iedere stap
tijdens deze weg.
Nederlands, Français, English,
Deutsch, Italiano, Español
Méér dan 400 eigendommen
in aanbieding.
Miryoku Van Winckel
+34633044856
+34922750603
Calle General Franco, n°26
Edif.Hotel Reveron Plaza
38650 Los Cristianos
[email protected]
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014
| 73
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 177 - September 2014

Netto Inventariswaarden

Editie 1 2014 - TNT Innight

De nieuwe serie SM-cursussen gaat van start 3

Pggjdf.YM - CPS Productions

Download brochure

TNT173_Mayo_2014_LR-1

Mediasheet 2015

TNT171_Marzo_2014_LR-1

N.V. IP BELGIUM S.A. – Av. Jacques Georginlaan 2 – Bruxelles

Een nieuwe carrière

ALGEMENE VOORWAARDEN Algemeen Op alle sieraden

Lees verder - Bouwend Nederland