TERMS AND CONDITIONS 1. These general invoice terms are part

TERMS AND CONDITIONS
1.
These general invoice terms are part of the contract and are deemed to be accepted by the
customer, even if the customer disposes of conflicting terms. STIMA may be able to accept
different terms only if communicated in writing.
2. Every complaint should be reported to STIMA by registered letter within 8 days after the
invoice date.
3. All invoices are sent to the customer prior to service delivery and must be paid 10 days before
the start of the event. If the invoice is not sent within a period which may allow the customer
to respect this procedure, the invoice will be payable within 10 working days as from the date
of invoice. Every invoice which is not paid within 10 days will be automatically and without
notice charged of 1% interest per month. Any notice costs shall be borne by the customer.
FACTUURVOORWAARDEN
1.
Deze algemene factuurvoorwaarden maken deel uit van de overeenkomst en worden geacht
door de klant te zijn aanvaard, zelfs indien de klant zelf over tegenstrijdige algemene
voorwaarden beschikt. Alleen schriftelijk kan STIMA afwijkende voorwaarden aanvaarden.
2. Elke klacht dient per aangetekend schrijven binnen de 8 dagen na de factuurdatum aan
STIMA te worden gemeld.
3. De facturen worden voorafgaandelijk aan de dienstlevering aan de klant overgemaakt, en
dienen betaald te worden 10 werkdagen vóór de aanvang van de prestaties. Indien de factuur
niet werd verzonden binnen een periode die de klant toelaat deze procedure te respecteren, zal
de factuur moeten betaald worden binnen de 10 werkdagen te rekenen vanaf de factuurdatum.
Voor elke factuur die niet vereffend is binnen de 10 dagen zal van rechtswege en zonder
aanmaning 1% interest per maand aangerekend worden. Eventuele aanmaningskosten zijn ten
laste van de klant.
CONDITIONS DE FACTURATION
1.
Les présentes conditions générales font partie de la convention et sont considérées comme
admises par le client, même dans le cas où elles seraient en contradiction avec ses conditions
générales. STIMA ne contracte qu’aux présentes conditions générales, sauf convention écrite
contraire.
2. Toute réclamation doit être signalée par envoie recommandé à STIMA dans les 8 jours suivant
la date de facturation.
3. Les factures concernant des prestations de services sont émises anticipativement et doivent
être payées dans les 10 jours ouvrables avant le début de la première des prestations. Dans les
cas où la facture n’aurait pas été émise dans des délais permettant au client de respecter cette
procédure, celle-ci sera payable dans les 10 jours ouvrables à dater de son émission. Toute
facture impayée dans les 10 jours portera intérêt à 1% par mois, et cela de plein droit et sans
mise en demeure préalable. Les coûts éventuels de mise en demeure sont à charge du client.

Download Report