"Xw]B©' _m°S{>bZ{
YmamdrMm odH$mg
e{I[{jm Am_M{
CÚm{J[Vr lr_§V!
CËgd
am{IR>m{H$
Ádb§V oh§XËw dmMm [wañH$ma H$aUma{ EH$_{d _amR>r X¡oZH$
jefJeJeej, 4 peevesJeejer 2015
Je<e& : 26
Debkeâ : 342
(he=‰s 6+8)
cetuÙe : 4.00 ®heÙes
g§ñWm[H$ g§[mXH$ : ]mi R>mH$a{
cegbyeF& DeeJe=òeer
epaper.saamana.com
CÕd R>mH$a{ `m§Mr "àH$meoMÌ{'
[mH$S{>
XwîH$miJ«ñV _hmamï>­mM{ Aly [wgUma! o[gmib{
mLeU
penebieerj keâ}eoe}ve
keâe}eJeOeer
7 les 12 peeves. 2015
gr_{da amÌ>^a Vw\$mZ Yw_íMH«$r
[mH$S>çm§À`m ]m°å]hëë`mV Xm{Z OdmZ
ehrX, EH$ _ohbm R>ma
JmdmJmdmVrb ZD$ oh§Xñw WmZr OI_r
hOmam{ ZmJoaH$m§M{ ñWbm§Va
JesU
mekeâeUer 11 les meeÙebkeâeUer 7
cegbyeF&, efo. 3 (ØeefleefveOeer) - ‘lees’ #eCe cenòJeeÛee. ‘lees’Ûe
ke@âcesNÙeele efšheeÙeÛee Demelees. lÙeeÛÙee De}erkeâ[s DeeefCe he}erkeâ[s
Heâkeäle ‘meeJeOe’heCee Demelees. efçeJemesvee he#eØecegKe GæJe "ekeâjs
Ùeebveer ies}er 11 Je<ex DeeheuÙee JÙemle jepekeâerÙe ØeJeemeeletve JesU
keâe{}e DeeefCe Demes Deveske⠑les’ #eCe ke@âcesjeyeæ kesâ}s. lÙee
efšhe}suÙee #eCeebÛeer ØekeâeçeefÛe$es Øeoçe&veeÛÙee ceeOÙeceeletve
jefmekeâebmeceesj Ùesle Demetve 7 les 12 peevesJeejerheÙeËle penebieerj
keâ}eoe}veele ne DeeefJe<keâej heeneÙe}e efceUCeej Deens. Skeâerkeâ[s
ke@âve[eÛÙee yeHeâe&leer} efnceDemJe}ebÛeer ogefveÙee lej ogmejerkeâ[s
meceepeeleer} ØeefLeleÙeçe cenveerÙe JÙekeäleeRÛÙee keâUle vekeâUle
efšhe}suÙee YeeJecegõe, kebâyeese[f Ùeeleer} cebeof jebÛeer keâneCeer DeeefCe Ùeemeesyele
Deens ‘Fvøeâejs[’ ÚeÙeeefÛe$eCeeÛee ‘efJe%eeve-keâ}e’efJe<keâej! jefmekeâebvee
Deevebo osCÙeeÛes keâece ns Øeoçe&ve keâjCeej Deme}s lejer Ùeeletve og<keâeU«emle
ceneje°^eÛes Deßetner hegme}s peeCeej Deensle. Øeoçe&veeleer} keâener efveJe[keâ
ØekeâeçeefÛe$eebÛeer efJe›eâer kesâ}er peeCeej Demetve lÙeeletve pecee nesCeeje
efveOeer og<keâeU«emle çeslekeâNÙeebvee, DeelcenlÙee kesâ}suÙee çeslekeâNÙeebÛÙee
n [mZ 4
kegâšgbyeerÙeebvee osCÙeele ÙesCeej Deens.
ke@âcesNÙeeÛee ‘efkeä}ke⒠DeeJeepe
SskeâCeb ne ceePÙeemee"er meJee&le cees"e
Deevebo Deens. efÛe$eØeoçe&ve heentve
jefmekeâebveener Deevebo efceUs}, heCe
Skeâ keâle&JÙe cee$e efJemejlee ÙesCeej
veener. cnCetveÛe efÛe$eØeoçe&veeleer}
keâener efÛe$eebÛeer efJe›eâer keâ¤ve
og<keâeU«emle çeslekeâNÙeebmee"er efveOeer
pecee keâjCÙeeÛes "jJe}s Deens.
keâ}sÛee Deevebo IesTÙee, heCe
lÙeeÛeyejesyej og<keâeU«emleebÛes Deßetner
hegmetÙee.. lesÛe meJeeËÛeb keâle&JÙe Deens!
peccet, efo. 3 (Je=òemebmLee) - efnbogmLeeveer meercesJej je$eerÛÙee DebOeejele
ieesUeryeej keâ¤ve peJeeveebvee }#Ùe keâjCeeNÙee heeefkeâmleeveer }<keâjeÛee heeÛe
jWpeme& ieceeJeuÙeeveblejner ceepe Glej}s}e veener. çeg›eâJeejer je$eerheemetve peccetleer}
keâ"gDee, efnjeveiej DeeefCe meebyee meskeäšjceOÙes 13 ÛeewkeäÙeebJej legHeâeveer ieesUeryeej
DeeefCe yee@cyenu}s keâjle heekeâ[Ÿeebveer Deepe hegvne DeeheuÙee efhemeeU ceveesJe=òeerÛes
oçe&ve Ie[Je}s. Ùee nuuÙeele oesve peJeeve çenero Pee}s, lej Skeâ ceefn}ener
"ej Pee}er. Ùee nuuÙeele veT ieeJekeâjer peKeceer Pee}s Demetve megceejs Skeâ
npeej veeieefjkeâebvee megjef#elemLeUer n}efJeCÙeele Dee}s Deens.
meerces}ieleÛÙee ieeJeebJejÛe heekeâ[Ÿeebveer nu}s meg¤ kesâuÙeecegUs çeg›eâJeejer
ieeJesÛÙee ieeJes megjef#elemLeUer mLe}ebleefjle keâjeJeer }eie}er. }<keâjeves megceejs
Skeâ npeej veeieefjkeâebvee yebkeâme&ceOetve megjef#ele "sJe}s Deens. veJÙee Je<ee&ÛÙee
meg®Jeeleer}eÛe lÙeebveer peccetÛÙee efnjeveiej, keâ"gDee DeeefCe meebyee DeeIee[ŸeebJejer}
yeerSmeSHeâÛÙee 13 ÛeewkeäÙeebvee }#Ùe keâjle peesjoej yee@cyenu}s kesâ}s. meercee
megj#ee o}evesner le[eKesyebo ØelÙegòej osle heeÛe heekeâ[Ÿeebvee G[Je}s. Ùee
n [mZ 4
Ûekeâcekeâerle yeerSmeSHeâÛes oesve peJeeve çenero Pee}s,
‘Fvøeâejs[ efkeâjCees’lmeJe
GæJe "ekeâjs Ùeebveer ‘Fvøeâejs[’ ÚeÙeeefÛe$eCeeÛee DelÙeble ogefce&U Øekeâej
DeeefJe<keâejerle kesâ}e Deens. metÙe&Øekeâeçeele ner efkeâjCes DemeleeleÛe heCe leer
DeeheuÙee [esàÙeebvee efomele veenerle. DeÂçÙe Demeleele. SjJeer Heâesšes
keâe{leevee ke@âcesjener Fvøeâejs[ efkeâjCes De[Jelees DeeefCe meeceevÙe
ØekeâeçeefkeâjCes Deele Ieslees. ke@âcesje efkeä}keâ neslees, ÚeÙeeefÛe$e leÙeej nesles.
GæJe "ekeâjs Ùeebveer cee$e vescekesâ G}šs kesâ}s. lÙeebveer DeeheuÙee ke@âcesNÙeele
Fvøeâejs[ efkeâjCes Deele Iesle}er DeeefCe meeceevÙe efkeâjCes De[Je}er. efJe%eeve
DeeefCe keâ}sÛee Depeye DeeefCe ogefce&U mebiece meeOele lÙeebveer cegbyeF&leer}
Deveske⠑DeesUKeerÛeer’ ef"keâeCes efšhe}er Deensle.
2008 ÛÙee Dee@keäšesyejceOÙes GæJe "ekeâjs
ke@âve[eÛÙee Skeâe šeskeâe}e Deme}suÙee
‘n[meve yes’ Ùee mecegõefkeâveeNÙeeJej ies}s
nesles. ØeÛeb[ Leb[er DeeefCe yeHeâe&Ûee heeTme. leeheceehekeâele}e heeje GCes
20 ef[«eerÛÙee efoçesves mejkeâ}s}e, Debieele oesve-Ûeej mJesšj, pe@kesâš
Ieele}s lejer Leb[er nšCÙeeÛes veeJe Iesle veJnleer. yeHeâe&ÛÙee lÙee pebie}eletve
efHeâjleevee meceesj efome}er neCeeceejer keâjCeejer hees}j efyeDej DeLee&le
heeb{NÙeeçegYeü efnceDemJe}ebÛeer šesUer... GæJe "ekeâjs ÙeebÛee ke@âcesje
efkeä}keâ Pee}e... les meebieleele, efnceDemJe}ebÛes les peieÛe JesieUs nesles.
ojJe<eea Dee@keäšesyej-veesJnWyejceOÙes leer DemJe}s lÙee iees"}suÙee mecegõele
Ùesleele. Yegkesâves ØeÛeb[ JÙeekegâU}s}er DemeuÙeeves leer keâenerner Keeleele,
ceeCemeebJejner nu}e keâjleele. lÙeebvee ke@âcesNÙeele efšheCes cnCepes Skeâ
DeeJneveÛe nesles heCe les mJeerkeâej}s. yeHeâe&le Ûee}CeeNÙee šgb[^e iee[erle
henešs heeÛe les meeÙebkeâeUer mee[sheeÛeheÙeËle ojjespe efkeâveeNÙeeJej Yeškeâle
jeefn}es DeeefCe leer efnceDemJe}s ceePÙee ke@âcesNÙeele yebefomle nesT }eie}er.
‘JeeFu[ }eFHeâ Heâesšes«eeHeâer’ÛÙee keâneCeerle Ùee veJÙee ‘Ûeefj$eveeÙekeâeb’Ûeer
JeCeea }eie}er nesleer.
efnceDemJe}ebÛeer
ogefveÙee
àemgZmV _m{R{> \{$a]Xb
42 "Am`EEg'À`m
EH$mM oXder ]Xë`m
JwOamV oH$Zmè`mda EAaH«$mâQ>À`m oKaQ>çm
heesjyeboj : efnbogmLeeveer lešj#ekeâ o}ekeâ[tve hekeâ[}s peeCÙeeÛÙee
Yeerleerves LešeaHeâmš&ÛÙee je$eer heesjyebojpeJeU mHeâesš Ie[Jetve G[JeCÙeele
Dee}suÙee heeefkeâmleeveer yeesšerleer} oesve mebçeefÙele onçeleJeeoer mecegõele
G[Ÿee šeketâve heUtve peeCÙeele ÙeçemJeer Pee}s Deensle. lÙee oesIeebÛee Deelee
ÙegæheeleUerJej çeesOe meg¤ Pee}e Deens. iegpejeleÛÙee efkeâveejheóerJej meele
SDej›eâeHeäš Denesje$e efIejšŸee Iee}le Deensle, Deçeer ceeefnleer keâesmš
iee[&Ûes ceneefvejer#ekeâ kegâ}oerheefmebn çesJejeve Ùeebveer Deepe efo}er. lÙee
heeefkeâmleeveer yeesšerleer} }eF&š keâener JesU }eJeCÙeele Dee}e neslee. lÙeeJesUer
yeesšerleer} ÛeewIeebvee lešj#ekeâ o}eÛÙee peJeeveebveer heeefn}s nesles. mHeâesševeblej
lÙee yeesšerÛÙee #eCeeOee&le ef"keâNÙee G[euÙee. lÙeeJe¤ve yeesšerceOÙes cees"Ÿee
ØeceeCeele mHeâesškesâ nesleer ns mhe° nesles, Demesner çesJejeve cnCee}s.
heeefkeâmleeveÛee
Fvkeâej
DemJe}ebÛee leg®bie
Ùee efnceDemJe}ebmee"er lesLes Ûekeäkeâ leg®bie Deens. KeeCÙeeÛÙee
çeesOeele YeškeâCeejs DemJe} pej veeiejer Jemleerle Iegme}s lej nJesle
ieesUeryeej keâ¤ve lÙee}e efhešeU}s peeles, heCe lejerner lÙeeÛes
Dee›eâceCe Pee}sÛe lej cee$e lÙee}e yesçegæerÛes Fbpeskeäçeve osTve
lÙeeÛeer jJeeveieer leg®bieele kesâ}er peeles. efvemeiee&ÛÙee efJe®æ ve
peelee Ùee DemJe}ebvee leg®bieelener GheeçeerÛe "sJe}s peeles DeeefCe
veblej nsef}keâe@hšjves lÙeebvee lÙeebÛÙee keâUheele mees[}s peeles.
[mb `mÍm{V _mZmMm hÎmr o]Wabm; EH$ R>ma, 15 OI_r
keâje[ lee}gkeäÙeeleer} heeue ÙesLes çeefveJeejer Keb[esyee cneUmeekeâeble Ùee$ee efcejJeCegkeâerle ceeveeÛee nòeer
efyeLejuÙeecegUs YeeefJekeâebÛeer heUeheUer Je ÛeWiejeÛeWiejer Peeueer. ÙeeceOÙes Debpe}er keâebyeUs ner 65 Je<eeaÙe
ceefnuee "ej, lej 15 peCe peKeceer Peeues. cebefojeÛÙee heÇJesMeÉejemeceesj YeeefJekeâebÛeer heUeheU meg¤
PeeuÙeeves ieeWOeU G[euee. cee$e oesve leemeebveblej heefjeqmLeleer efveÙeb$eCeele Deeueer.
"[rH{$' h§Jm_m hm{ J`m!
efçejer<e keâCeskeâj n
DeeJeF& G"}er Je osçeYej peeieespeeie efÛe$ehešeÛÙee Øeoçe&vee}e
ce}e Deelee efceUe}bÙe. Gòej Deens ogKeeJeCÙeemee"er Je ogKeeJetve
IesCÙeemee"er!
SjJeer Ùee YeeJevee efveefõmle pJee}ecegKeermeejKÙee meghle Demeleele.
kegâ"tve lejer ef"Ceieer he[les Je lÙee Ye[ketâve G"leele, efnbmekeâ
yeveleele Je meeJe&peefvekeâ cee}ceòesÛeer neveer keâjleele.
Ùee Keshes}e ner ef"Ceieer Deeceerj KeeveÛÙee ‘heerkesâ’cegUs he[}erÙe.
‘heerkesâ’ceOÙes efnbotOeceeaÙeebÛÙee YeeJevee ogKeeJeCÙeele DeeuÙeele Deçeer
(‘Heâše heesmšj efvekeâ}e nerjes!’), efmevesceeie=neÛeer veemeOetme keâjCes
Je peceuÙeeme }e"Ÿee efHeâjJeCes Demes efve<esOeeÛes yengefJeOe mJe¤he
nesles. yepejbie o}emeejKÙee ØeKej efnboglJeJeeoer mebIešveebveer ‘heerkesâ’
peemleÛe iebYeerjheCes Iesle}e Je efve<esOeeÛeer jeU G[Jetve efo}er. iebcele
cnCepes šerJnerJej Dee}suÙee cegefm}ce ØeefleefveOeeRveer ogKeeJe}suÙee Je
jmlÙeeJej Glej}suÙee efnob t cet}leòJeJeeoeRÛeer jer Dees{}er. ‘kegâ"uÙeener
Oecee&ÛÙee YeeJevee ogKeeJeCes ns DeÙeesiÙe Je efvebÅe Deens’ n [mZ 4
Oeeefce&keâ YeeJevee keâçeemee"er Demeleele Ùee ØeçveeÛeb Gòej keâ[Jee efJejesOe keâjCÙeele Dee}e. Deeceerj KeeveÛeer heesmšme& Heâe[Ces
keâjeÛeer ÙesLetve efnbogmLeeveÛÙee
efoçesves Skeâmegæe yeesš ies}s}er
veener, Demee oeJee Deepe
heeefkeâmleeveves kesâ}e.
heesjyebojÛÙee mecegõele
LešeaHeâmš&ÛÙee je$eer mebçeefÙele
onçeleJeeÅeebveer mHeâesševes
mJele:Ûeer yeesš G[Jetve
efouÙeeÛÙee Iešvesyeeyele
heeefkeâmleeveves ns mhe°erkeâjCe
efo}s Deens.
Ya[H$S> gwê$;
25 OU Vmã`mV
_w§]«m [m{obgm§M{
17 hOma, Va a{ëd{
[m{obgm§M{ 12 hOma
OUm§da JwÝh{
_ZwHw$_ma lrdmñVd, lrH$m§V og§h `m§Mr
ZJaodH$mg od^mJmVyZ CMb]m§JS>r
g§^mOr P|S{> åhmS>mV, Agr_ Jwám EgAmaEV
cegbyeF&, efo. 3 (heÇefleefveOeer) - keâeBieÇsme-je°^Jeeoer DeeIee[er mejkeâejÛÙee
keâeUele ceb$eeueÙe lemesÛe ceb$eeueÙeeyeensj cenòJeeÛÙee heoebJej Je<ee&vegJe<ex "eCe
ceeb[tve yemeuesuÙee YeejleerÙe heÇMeemeve mesJesleerue 42 DeeÙeSSme DeefOekeâeNÙeebÛÙee
yeouÙee SkeâeÛe efoJeMeer keâ¤ve cegKÙeceb$eer osJeWõ Heâ[CeJeerme Ùeebveer meJeeËvee
Oekeäkeâe efouee Deens. veiejefJekeâeme efJeYeeieele iesueer keâener Je<ex "eCe ceeb[tve
yemeuesues cevegkegâceej ßeerJeemleJe, ßeerkeâeble efmebn ÙeebÛeer GÛeueyeebie[er keâ¤ve
lÙee ef"keâeCeer efveleerve keâjerj Je ceveer<ee cnwmekeâj ÙeebÛeer efveÙegkeäleer kesâueer Deens.
"eCes heeefuekeâe DeeÙegkeäle Demeerce ieghlee ÙeebÛeer SmeDeejSle lej mebYeepeer PeW[s
Ùeebvee cne[ele hee"efJe}s Deens.
n godñVa d¥Îm [mZ 4
ñ\$m{Q> KS>dVmM ]m{Q>rVyZ Xm{Z
XheVdmÚm§Zr CS>çm K{Vë`m
oXdm a{ëd{ X§Jb
"eCes, efo. 3 (ØeefleefveOeer) - efoJee mLeevekeâele js} jeskeâesveblej Ye[keâ}suÙee
obie}ØekeâCeer cegbyeÇe heesef}meebveer 17 npeej lej jsuJes heesef}meebveer 12 npeej
obie}KeesjebJej iegvns oeKe} kesâ}s Demetve DeeleeheÙeËle 25 peCeebvee Deškeâ
kesâ}er Deens. DeLee&le ns meJe& Deejesheer De%eele Demetve peeUheesU, oie[Hesâkeâ
keâ¤ve obie} hesšJeCes Je mejkeâejer lemesÛe meeJe&peefvekeâ cee}ceòesÛes vegkeâmeeve
kesâuÙeeÛes leyye} 17 efJeefJeOe iegvns Ùee obie}KeesjebJej oeKe} keâjCÙeele
Dee}s Deensle. jsuJesÛÙee Feflenemeele FlekeäÙee cees"Ÿee ØeceeCeele SkeâeÛe JesUer
iegvns oeKe} nesCÙeeÛeer ner heefn}erÛe Iešvee Deens.
efoJee mLeevekeâele }eJe}s}s meermeeršerJner ke@âcesjns er Ùee obie}Keesjebveer lees[uÙeeÛeer
ceeefnleer "eCes jsuJes mLeevekeâ ØeyebOekeâebveer efo}er. ns meermeeršerJner ke@âcesjs
kegâÛekeâeceer "j}s Demetve obiesKeesj meceepekebâškeâebÛee çeesOe IesCÙeeÛes DeeJneve
Deelee heesef}meebmeceesj Deens. leheemeemee"er ÚeÙeeefÛe$eebÛee Je ceeref[ÙeeÛeer ceole
IesCÙeele ÙesCeej DemeuÙeeÛes hees}erme met$eebveer meebefiele}s.
[eWefyeJe}erle ÛeejpeCeebvee Deškeâ; 300 peCeebÛee çeesOe meg¤
[eWefyeJeueer ÙesLes jsuJesÛÙee ceeueceòesÛes megceejs 9 ueeKe 15 npeej ®heÙeebÛes
vegkeâmeeve Peeues Deens. yeskeâeÙeoe peceeJe peceJetve jsuJesÛÙee ceeueceòesÛeer lees[Heâes[
kesâuÙeeheÇkeâjCeer jsuJes heesefuemeebveer ÛeejpeCeebvee Deškeâ kesâ}er Demetve megceejs
300 peCeebÛee MeesOe meermeeršerJnerceeHe&âle Iesleuee peele Deens, DeMeer ceeefnleer
ueesnceeie& heesueerme "eCÙeeÛes Jeefj… heesueerme efvejer#ekeâ censMe yeeieJes Ùeebveer
efoueer. pes ÛeejpeCe leeyÙeele IesCÙeele Deeues lÙeeleerue oesIes [eWefyeJeueerÛes Je
Skeâ-Skeâ DebyejveeLe Je DeebefyeJeueerÛee Deens, Demesner yeeieJes Ùeebveer meebefieleues.
heeefkeâmleeveer yeesšerleer} Ûeej
mebçeefÙeleebveer peervme DeeefCe
šerçeš&dme heefjOeeve kesâ}s}er nesleer.
lÙeeJe¤ve les ÛeewIes ceÛÚerceej
veJnles ns GIe[Ûe Deens.
n kegâ}oerheefmebn çesJejeve
ceneefvejer#ekeâ, keâesmš iee[&
"^maVaËZ'
X{VmZm XobVm§da
AÝ`m`!
}Keveew, efo. 3
(Je= ò emeb m Lee) keW â õeleer } Yeepehe
mejkeâejves ‘Yeejlejlve’
efkeâleeyeeÛÙee yeeyeleerle
oef}le ceeieemeJeieeaÙeebJej DevÙeeÙe kesâ}e
Demee Deejeshe keâjleeveeÛe yemehee veslÙee
ceeÙeeJeleer Ùeebveer cenelcee Hegâ}s DeeefCe
keâeb ç eer j ece Ùeeb v eener cejCees ò ej
‘Yeejlejlve’ osCÙeeÛeer ceeieCeer Deepe
kesâ}er.
Yeepehe mejkeâejves SkeâeÛe peeleerÛÙee
oesve JÙekeäleeRvee ‘Yeejlejlve’ ne meJeexÛÛe
mevceeve ef o }e Deens . lees he#e
peeleerÙeJeeoer Deens, Demesner lÙee
cnCeeuÙee. cenelcee Hegâ}s Ùeebveer oef}le,
ceeieemeJeieeaÙe DeeefCe ceefn}ebÛÙee
efçe#eCeemee"er lemesÛe mecelesmee"er
DeeÙeg<Ùe KeÛeea Ieele}s, lej keâebçeerjece
Ùeebveer [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj
ÙeebÛÙeeveblej oef}leebÛÙee Gæejemee"er
cees"s keâece kesâ}s, Demes ceeÙeeJeleer Ùeebveer
he$ekeâej heefj<eosle meebefiele}s.
keWâõ mejkeâejves ceepeer hebleØeOeeve
Deš}efyenejer JeepehesÙeer DeeefCe hebef[le
oerveoÙee} GheeOÙeeÙe Ùeebvee ‘Yeejlejlve’
hegjmkeâej vegkeâleeÛe peenerj kesâ}e Demetve
lÙeeÛes efJelejCe ÙeslÙee Øepeemeòeekeâ efoveer
nesCeej Deens.

New Layout

Neelam Gorhe-1.PMD - Neelamgorheshivsena.com

STD-8 - smbardoli.org

e@keфšjebvee ceneje°^ jepeele De@ueeshe@Leereer e

W ½UD…«&W.|uэ .¹ œ&КœdDuДUGWРКUO …œ «œ ½U dO

Meyo kÙebpevee

Meyo kÙebpevee : pevekejer-2015

Ûebõhegj efpe}s kesâ 10 GÅeesie yebo

8. efMe#ee - Shodhganga

HeerSÛe.[er. ef[«eer

Sakhi-Diwali Magazin-final.pmd

Wahlzeitung Anhalt-Bitterfeld (PDF-Datei)