Sakhi-Diwali Magazin-final.pmd

meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
oerHeeJeueer
efJeMes<eebkeÀ
2014
m$eer ceveeMeer mebJeeo meeOeCeejer
meKeer
mebJeeefokeÀe
-: mebHeeokeÀ :efJeMeeKee HeJeej
ÒekeÀeMeve ë Deesce HeeqyuekesÀMeve
Deesce HeeqyuekesÀMeveves ne efoJeeUer DebkeÀ ÒekeÀeMekeÀ [e@. efJeueeme HeJeej ³eebveer, Sce. 3, He@je[eF&pe ìe@Jej,
ieesKeues jes[, veewHee[e þeCes. HeÀesve. - 022-25364141 ³esLes íeHetve lesLes®e Òeefme× kesÀuee. DebkeÀele
íeHeuesu³ee celeeMeer mebHeeokeÀ mebHetCe& mencele Demeleerue®e Demes veener.
E-mail - [email protected] Website
- www.ompublication.com
1
Deveg¬eÀceefCekeÀe
mebHeeokeÀer³e
uesKe
ñeerYe´tCenl³ee - ®eeªuelee kegÀUkeÀCeer&
mee[er js mee[er - MegYeebieer Heemesyebo
meF& legP³ee kegbÀkeÀJeeuee... - Meeueerve cesveve
ceePeer DecesefjkeÀve cew$eerCe - jepeÞeer jece®ebê Kejs
Deecner meejs ³egeOf eef<þj! - uelee ueerueeOej yeesjesues
keÀeìsjer iegueeye - Heg<Hee ieesefHeveeLe uebkesÀéej
ceePeer keÀeketÀ Deepeer - ceOegje kesÀUkeÀj
ceOegje - DeeMee efKeuueejs
eqm$e³eebJejerue Del³ee®eej keÀmes jesKelee ³esleerue? - Je<ee& Jemeble meeUgkb esÀ
ÒeepekeÌle keÀOeer yenjsue? - meg®eslee ef®eleUs - veueeJe[s
Òemetleerveblej®ee keÀeU - Deesceveer HeÀer®eme&
DeeþJeCeerleerue meesUebketÀj - efve. Me. iegUJeCeer
Oee[t vekeÀes yeepeejer - Deesceveer HeÀer®eme&
veefMeyee®ee KesU - megpeelee cesnlee
ceePeer Jepeveoej ieesä - JewMeeueer mebpe³e meebieeJekeÀj
keÀLee
veel³eeb®es HeeMe legìuesueer veeleer - efiejerpee j. Heeieveerme
leer - Mewuee Me. peesMeer
GpeUuesueer mebO³eekeÀeU - DevegjeOee meeUJeskeÀj
oesve leHeeveblej ... - De®e&vee kegÀuekeÀCeea
ceesþb ceve - megpeelee cesnlee
veeìerkeÀe
mJeeiele veJ³ee efJe®eejeb®es - megOee veebos[keÀj
IejesIejer l³ee®e Hejer - megveerlee megjsMe osnsjkeÀj
ìerHmed - keÀerleae Jewleer
keÀeJ³eefJeée
HeekeÀke=Àleer
efJeveeso
3
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
77
83
85
87
93
101
111
115
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
mebHeeokeÀer³e!
mebJeeoeves megKe efceUles.....
`mebJeeo cnCepes keÀe³e ieb meKeer' Demee ÒeMve keÀOeer SsketÀ Deeuee lej? veener, veener Demeb
nesCeej veener keÀejCe Deepelejer DeeHeCe SJe{îee yeesLeì ceveesJe=Êeer®³ee Peeuesuees veenerle.
`mebJeeo' ve nesC³ee®eer keÀejCeb leMeer DeeHeu³eekeÀ[s Deensle. l³eeleues SkeÀ cnCepes `ve YesìCes',
l³eecegUs Òel³e#eele yeesueCes nesle veener DeeefCe l³eecegUs®e mebJeeoeuee Deesnesìer ueeieC³ee®eer MekeÌ³elee
efvecee&Ce nesles. meK³eebvees, DeeHeCe Jne@ì De@HmeJej meieÈ³eebMeer mebHekeÀe&le Demelees Hejbleg mebJeeoer vemelees.
HesÀmeyegkeÀJej DeeHeu³ee uee@ieJej DeeHeCe J³ekeÌle neslees Hejbleg ceeskeÀÈ³ee nesle veener. mebJeeoer nesC³eemeeþer,
ceeskeÀÈ³ee nesC³eemeeþer ÒeJeener nesC³eemeeþer DeeþJe[îeeletve SkeÀoe pejer Yesìuees lejer DeeþJe[îee®ee
mebJeeo DeeHeu³ee Dee³eg<³ee®³ee mece=Ooeruee Hees<ekeÀ þª MekesÀue: meesHe Dee@Hesje, meeme yent®³ee ceeefuekeÀeb®³ee
Heg{s peeTve DeeHeCe DeveskeÀ keÀle&J³ee®³ee keÀesveeefMeuee GYeeju³ee Deensle. ¿ee keÀle&=lJeHeleekeÀe DeeHeu³ee
veJeN³ee®³ee, ceguee, cegueeR®³ee Jee Dev³e veelesmebyebOee®³ee ªHeeves HeÀ[keÀleevee efomeleele ceie DeeHeCe ve
Yesìlee DeJ³ekeÌle keÀe jene³e®es. mebJeeo meeOeCes cnCepes SkeÀ$e ³esCes DeeefCe Deevebo JeeìCes Demes
Deecneuee Jeeìles, keÀOeer keÀeUer SkeÀ$e HeeCeJeþîeeJej peeleevee, mejHeCe ieesUe keÀjleevee, meCeemegoeruee
HeoeLe& keÀjC³eemeeþer, HeeHe[ ueesCe®eer keÀjleevee ne mebJeeoe®ee ieesleeJeUe Ie[uee pee³e®ee. keÀeUe®³ee
DeesIeele ns meJe& yeoueues Hejbleg mebJeeoe®eer iejpe cee$e leMeer®e Deens. l³ee®³eemeeþer meeOeveb MeesOeueer
iesueer Hejbleg leer meeO³e veenerle, DeeefCe mebJeeoeJ³eefleefjkeÌle keÀener®e meeO³e nesCeej veener cnCetve mebJeeo
meeOeC³eemeeþer meK³eebvees, SkeÀ$e ³esC³ee®ee cegÎe mJeerkeÀeje³euee nJee Deens! efoJeeUmeCeeuee SkeÀ$e
³esC³ee®ee cegntle& meeOee³euee nJee Deens DeeefCe mebJeeoe®eer meg©Jeele efoJeeUer®³ee Deele<eyeepeer®³ee
mee#eerves keÀje³euee nJeer Deens. lej meK³eebvees, efoJeeUer®³ee MegYes®íe Jeeìtve mebJeeo meeOet³ee, efJe®eejebveer
mece=Oo nesT³ee.
efoJeeUer®³ee DeveskeÀ MegYes®íe!
3
Venu Art
& Print
Uibof
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ñeerYe´Ct enl³ee
- ®eeªuelee kegÀUkeÀCeer&
Mejouee peeTve SkeÀ ceefnvee Peeuee. Mej³etyeeF& Je yeeyeemeensye neojues nesles. Meejoe lej
nleyeue Peeueer nesleer. yeeyeemeensyeebkeÀ[s Heentve Meejoeves ne OekeÌkeÀe He®eJee³euee meg©Jeele kesÀueer.
SkeÀ efoJeme ueJekeÀj Gþtve Meejoe kegÀþslejer peeC³ee®eer le³eejer keÀª ueeieueer. Mej³etyeeF¥vee
DeeM®e³e& Jeeìues. SJe{îee mekeÀeUer mekeÀeUer kegÀþs efveIeeueerme? Mej³etyeeF&bveer efJe®eejues. Meejoe
cnCeeueer, ``DeeF&, ceer DeepeHeemetve DeeHeu³ee kebÀHeveerle peeCeej Deens. Mejoves þsJeuesues ÒeespeskeÌì
HetCe& keÀje³e®es Deensle.
`Deepe eEMeosb®³ee Iejele meJe&$e Oeeboue G[eueer
nesleer, l³eeb®³ee SketÀuel³ee SkeÀe ceguee®es Mejo®es Deepe ueive
nesles. Mej³et eEMeos cnCepes Menjeleueb SkeÀ ceesþb J³eefkeÌleceÊJe
Deieoer ieeJeeHeemetve les efouueerHe³e¥le l³eeb®³ee Meyoeuee eEkeÀcele
nesleer. Heb®eeJeVeceOeerue SkeÀ mebHeVe, HewmewJeeueer yeeF& Mej³et cnCepes
meceepekeÀejCeeleueb SkeÀ ceesþb veeJe nesleb. l³eebveer jepekeÀer³e
Jepeve JeeHeªve KetHe meeN³ee mebmLee GYeeju³ee nesl³ee. l³eeb®³ee
ceveeble pej SKeeoer ieesä Deeueer keÀer leer HetCe& nesF&He³e¥le l³eebvee
®ewve vemee³e®eer. mJele:®ee Oeboe megª kesÀuee. meJe& ieeJeeble
`Mej³et yeeF&keÀ Fb[mì^erpe'®eb ceesþb veeJeb nesleb.
keÀjejer Je cenÊJeekeÀeb#eer Peeuee. yeeyeeb®³ee Deyeesue mJeYeeJeeyeÎue
l³eeuee nUtnUt keÀUt ueeieueb. MeeUsle HeeuekeÀ meYee,
keÀe³e&¬eÀceeuee vesnceer yeeyee®e ³esleele. DeeF& keÀOeer®e ³esle veener.
l³ee®³ee Flej efce$eebyejesyej l³eeb®es DeeF&yeeyee oesIebner ³esleele.
Mejoves Meeues³e efMe#eCe HetCe& kesÀu³eeJej, G®®e efMe#eCeemeeþer
Mej³etyeeF¥veer l³eeuee HejosMeer HeeþJeueb. yeeyeemeensyeeb®³ee ceveele
Mejouee HejosMeer HeeþJee³e®es veJnles HeCe DeeF&®ee nÆer mJeYeeJe
l³eeuee ceenerle neslee.
Mejo DeeHeueb efMe#eCe IesTve Deeuee lesJne
J³eJemee³eele jme IesT ueeieuee. J³eJemee³eeleues iecekeÀ l³eeuee
le©Ce Je³eele®e keÀUe³euee ueeieues. HeCe ¿eeyejesyej keÀeceieejeb®eer
YeeJeefvekeÀ veeleer peHee³euee lees efJemejuee. neleeKeeue®³ee ueeskeÀebvee
meeJe&peefvekeÀ megÆ³ee veJnl³ee, l³eeb®³ee vewceeefÊekeÀ jpee lej
yebo®e nesl³ee. ¿ee veJeerve ceeuekeÀecegUs keÀeceieejebceO³es Demeblees<e
Hemejuee. Jej®esJej JeeoebcegUs Mej³etyeeF¥vee HeÀej cevemleeHe
nesT ueeieuee. meejK³ee mJeYeeJee®³ee oesve ceeCemeebveer SkeÀ$e
J³eJemee³e keÀjCes cnCepes SkeÀe®e c³eeveele oesve leueJeejer
yeeyeemeensye eEMeos cnCepes Mej³etyeeF& eEMeos®b es ³epeceeve,
Deieoer mJeYeeJeeves iejerye Je meeceev³e ceeCetme! Mej³etyeeF¥®³ee
keÀjejer mJeYeeJeecegUs ¿ee oesIeebceO³es megmebJeeo veJnlee.
ueneveHeCeer Mejouee DeeF&®eer cee³ee keÀOeer®e efceUeueer veener.
Mej³etyeeF& melele DeeHeu³eeuee jepekeÀejCeele Je OebÐeeuee Jeentve
Iesle. l³eebvee meeceeefpekeÀ keÀe³ee&®eer melele eE®elee Demee³e®eer.
Mejo ceesþe Peeu³eeJej l³ee®eener mJeYeeJe l³ee®³ee DeeF&meejKee
5
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
jenC³eemeejKes Deens. l³eebveer nUtnUt OebÐeeletve DeeHeueb ue#e meceesªve YejOeeJe ³esCeeN³ee ì^keÀJej Mejo®eer iee[er Oe[keÀueer.
keÀceer kesÀueb l³eecegUs meieUer peyeeyeoejer Mejo®e meebYeeUt pes nesT ve³es les Ie[ues. Mejo®es ÒeeCe peeie®³ee peeieer LeyekeÀues,
Meejoe®es kegbÀketÀ Hegmeues iesues. Mej³etyeeF& Je yeeyeeb®ee SkegÀuelee
ueeieuee.
Mejo®³ee J³eJemee³eele ue#eCeer³e Jee{ Peeueer HeCe SkeÀ DeeOeej veenermee Peeuee. keÀeUeves DeeHeueer JesU meeOeueer.
¿ee DeMegYe yeeleceerves eEMeos®ee yebieuee neojuee. kebÀHeveer LejejkeÀ
keÀeceieej Je DeefOekeÀejer Jeie& keÀeceecegUs yespeej
Peeueer. ueeskeÀeb®ee efJeMJeeme yemesvee DeMeer Ieìvee
Peeuee neslee. ceeCemeb keÀecee®³ee o[HeCeecegUs
Ie[ueer. keÀe³e efve³eleer®eer keÀjecele cnCee³e®eer!
o[Het ueeieueer. Mej³etyeeF¥veer Meejoe, ®eebieueer
Mejo veener cnCepes kebÀHeveer®ee peCet keÀCee®e
efMekeÀuesueer DeeHeueer metve cnCetve Hemeble kesÀueer.
cees[uee.
Mejoves osKeerue ¿ee ÒemleeJeeuee neskeÀej efouee.
Mejouee peeTve SkeÀ ceefnvee
Peeuee. Mej³etyeeF& Je yeeyeemeensye neojues nesles.
Meejoe lej nleyeue Peeueer nesleer. yeeyeemeensyeebkeÀ[s
Heentve Meejoeves ne OekeÌkeÀe He®eJee³euee meg©Jeele
kesÀueer. SkeÀ efoJeme ueJekeÀj Gþtve Meejoe
kegÀþslejer peeC³ee®eer le³eejer keÀª ueeieueer.
Mej³etyeeF¥vee DeeM®e³e& Jeeìues. SJe{îee mekeÀeUer
mekeÀeUer kegÀþs efveIeeueerme? Mej³etyeeF&bveer
efJe®eejues. Meejoe cnCeeueer, ``DeeF&, ceer
DeepeHeemetve DeeHeu³ee kebÀHeveerle peeCeej Deens.
Mejoves þsJeuesues ÒeespeskeÌì HetCe& keÀje³e®es Deensle.
ceer keÀeue®e ¿eeyeeyeble yeeyeemeensyeebMeer yeesueues.
ceuee DeeMeerJee&o Ðee''. SJe{s yeesuetve efleves
Hee³eeuee mHeMe& kesÀuee.
meeKejHeg[e Peeuee DeeefCe ¿eeJe<eea ueivee®ee
yeej G[euee! cees þ îee Leeìeceeìele
ueivemeesnUe Heej He[uee.
Heeìueeb®eer Meejoe Iejer metve cnCetve
Deeueer. one-HebOeje efoJeme cemle OeeceOegceerle
iesues. Mejo Deelee DeeHeu³ee kebÀHeveerle peeTve
keÀece Heent ueeieuee. yeeyeeb®eb Je megves®eb ®eebieue
Heìt ueeieueb l³eecegUs l³ee oesIeebceO³es megmebJeeo
nesT ueeieues. Meejoe osKeerue ceveefceUeT
nesleer. Mejo Je MeejoeceO³esmegOoe SkeÀ veeleb
Ie[le iesueb. Mejo®³ee [eskeÌ³eele melele
keÀecee®ee efJe®eej Demee³e®ee l³eecegUs lees
ef®e[ef®e[ keÀje³e®ee HeCe Meejoe vesnceer®e
l³eeuee meebYeeUtve Iesle nesleer. Meejoe®³ee
efceþerle l³eeuee Meebleer efceUe³e®eer. JeejbJeej
l³eeuee efceefìbieebvee peeJes ueeiele Demes. lesLeerue JeeoefJeJeeo Je
®e®excegUs l³eeuee leeCe ³esle Demes. SkeÀoe Demee®e Mejo
kebÀHeveer®³ee efceefìbieceO³es ceesþe Jeeo Peeuee lees jeie [eskeÌ³eele
þsJetve iee[er ®eeueJet ueeieuee. l³ee®eer iee[er jml³eeves Jesieeves
OeeJet ueeieueer. iee[er®ee mHeer[megOoeb peemle neslee... lesJe{îeele
Meejoe J³eJemee³e yeIet
ueeieueer. kebÀHeveerle Flejebvee Jeeìues, ner yeeF& keÀe³e J³eJemee³e
keÀjCeej? HeCe Lees[îee®e keÀeueeJeOeerle Meejoeves DeeHeu³ee
yegOoer®³ee ®eeleg³ee&ves meieÈ³eeb®eer ceves eEpekeÀueer. melele®³ee
keÀeceecegUs Meejoe LekeÀle nesleer. Jej®esJej efleuee Gueìîee Je
®ekeÌkeÀj ³esT ueeieueer, efle®³eeleerue yeoue Mej³etyeeF¥vee
6
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Gceuee³e®³ee Deele®e ¿ee yeeF&veb efleuee cees[tve ìeketÀve efoueer.
l³ee leerve keÀÈ³ee cees[tve ìeketÀve efou³eecegUs®e efnuee ceguee®eb
(Mejo®eb) megKe efceUeueb veener. efve³eleerves efn®ee cegueiee®e
efnjeJetve IesTve efnuee HeeHee®eer efMe#ee efoueer. Deelee keÀenerner
nesJees. ceer ¿ee legP³ee meemetHeemetve legPeb mebj#eCe keÀjCeej.''
yeeyeemeensye Mej³etyeeF&vb ee cnCeeues, ``ns yeIe, Meejoe®³ee Heesìer
³esCeejb yeeU ns DeeHeu³ee uee[keÌ³ee Mejo®eb Deens. ns ceeP³ee
Mejo®e Deens. l³eeves cneleeN³ee DeeF&-yeeyeebvee efouesueer osCeieer
Deens. '' ns SketÀve Mej³etyeeF& peesjpeesjele j[t ueeieu³ee.
Meejoeves l³eebvee meeJejues. ``efve³eleerves Mejouee Dees{vt e Iesleueb
HeCe Mejo®³ee Òescee®eb ÒeleerkeÀ ceer keÀOeerner osCeej veener. ceie
leer cegueieer Demees keÀer cegueiee ceer l³eeuee KetHe KetHe efMekeÀJeCeej.
MejomeejKeb ceesþb keÀjCeej. ''
peeCeJeuee. efleves Mejo iesuee lesJne DeeHeu³eeuee efoJeme iesu³ee®es
meebefieleues. Deelee ®eej ceefnv³eeb®³ee ieYe&Jeleer Demeu³ee®es
meebeif eleues. Mej³etyeeF& Je yeeyeemeensyeebvee KetHe Deevebo Je meceeOeeve
Jeeìues.
Deeveboe®³ee Yejele Mej³egyeeF¥veer Meejoeuee meebeif eleues
``Meejoe, ®eue DeeHeCe [e@. kegÀUkeÀCeeakeÀ[s peeT. l³ee ueies®e
meebieleerue cegueiee keÀer, cegueieer''.l³eeJej Meejoe ueies®e cnCeeueer,
``DeeF&, ns keÀe³e yeesuelee? Denes, cegueiee-cegueieer oesIebner
meejKes®e. ceeP³eekeÀ[s peje yeIee, Mejoveblej ceer meieUe
J³eJenej meebYeeUles®e vee? pees ieYe& Jee{le Deens lees ceeP³ee
Mejo®³ee Òescee®eer efveMeeCeer Deens. leHeemeCeerveblej mecepee cegueieer
Demesue lej legcner keÀe³e keÀjCeej ''? l³eeJej Mej³etyeeF&
cnCeeu³ee, ``ieYe&Heele keÀje³e®ee''. ns SsketÀve Meejoeuee Òe®eb[
jeie Deeuee. leer cnCeeueer, `` Denes ns keÀe³e yeesuelee? ne
iegvne Deens. cegueieer vemesue lej meceepe keÀmee ®eeuesue? Demeb
peieele SkeÀner #es$e veener keÀer lesLes yeeF& keÀe³e&jle veener. Deepe
DeeHeCe 21 J³ee MelekeÀele JeeJejle Deenesle. HebleÒeOeeve les
jeä^Heleer ner Heos yee³ekeÀebveer®e Yet<eefJeueer vee''? ``ns yeIe
Meejoe, ceuee keÀener SskeÀe³e®e veener. ceer meebieles lemeb®e Jne³euee
Heeefnpes''.
yeoece keÀepet
SkeÀ cneleejer yeeF& jespe yemeves osJeUele pee³e®eer.
leer p³ee yemeves pee³e®eer l³ee yeme kebÀ[keÌìjuee jespe
yeoece keÀepet Kee³euee Ðee³e®eer.
SkeÀ efoJeMeer kebÀ[keÌìjves cneleeN³ee yeeF&uee
Deelee yeeyeemeensyeeb®eb ceewve meHeueb. les Mej³etyeeF¥®³ee
DebieeJej OeeJetve iesues. ``Deie, efkeÀleer cegueeR®ee yeUer IesMeerue?
let keÀe³e je#emeerCe Deensme keÀer, yeeF&? SkeÀ yeeF& Demetve let
Demeb keÀmeb keÀª MekeÀlesme?'' Meejoeuee yeeyeemeensye cnCeeues,
``ceer ¿ee legP³ee meemetMeer yeesuele veener ¿ee®eb keÀejCe ceuee ve
efJe®eejlee efnves peJeUpeJeU leerve cegueeR®ee yeUer Iesleuee. ceer
cegueermeeþer neHeeHeuee neslees HeCe veener. ceuee ceeP³ee cegueeR®eer
DeeþJeCe ³esles. l³ee pej Deelee Demel³ee lej l³eebveer ceuee
legP³eemeejKeer®e J³eJemee³eele leguee ceole kesÀueer Demeleer. keÀUer
efJe®eejues, ``keÀer Deepeer ceuee jespe
keÀepet yeoece Kee³euee keÀe oslee..?''
cneleejer yeeF& cnìueer, `` yesìe, Deelee ceer cneleejer
Peeueer Deens,
DeeefCe l³eecegUs oele HeCe He[uesle,keÀepet yeoece
vegmeles ®eIeUtve HesÀketÀve osCeb ®eebieueb veener vee..''
Deesceveer HeÀer®eme&
7
V. S. PATIL
& CO.
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
mee[er js mee[er
- MegYeebieer Heemesyebo
``SJe{îee mee[îee Iejele Demeleevee Depetve mee[er keÀMeeuee nJeer?'' ne ÒeMve Heg©<e vesnceer®e
yee³ekeÀebvee, yee³ekeÀesuee, DeeF&uee efJe®eejlees. ³ee ÒeMveeJej ceeP³ee cewef$eCeerves SkeÀoe GÊej efoues
nesles, ``leeW[euee ®eJe ³esC³eemeeþer'' mee[erKejsoerves yeeF&uee efHeÀueieg[ Jeeìles, efleuee l³eele Deevebo
efceUlees.
cevecebefoj ceOetve kesÀueer mee[er Kejsoer,
ve³eveleeje, yeesmkeÀer, Heerleebyejer, eEHepeje, HegCesjer, ie{Jeeue,
efpepeeceelee, keÀesìe Hees®eceHeuueer, yeebOeCeer ìebieJeer, Heìesuee,
HewþCeer, iegpe&jer, ce=ieve³eveer, efJeMJe ceesefnveer DeMeer JesieJesieUer
mee[îeeb®eer veeJes Deensle. mee[er vesmeu³eeJej ðeer mJele:uee
ªHeieefJe&lee mecepeles. mee[er vesmeCes Je leer meebYeeUCes ns SkeÀ
keÀäe®es keÀece Demeles. l³eecegUs mee[er®eer meKeer cnCepes mee[ereHf eve
nes³e. veTJeejer mee[er vesmee³euee lej SkeÀMesDeeþ efHevee ueeieleele.
meneJeejer lejer oesve efHeveebJej Yeeieles. ke=Àef$ece Oeei³eeb®³ee vee³euee@ve,
Hee@euf e³emìj, ¬esÀHe, me@ìerve DeMee mee[îee megleer Je neleceeiee®³ee
mee[îeebnvt e DeefOekeÀ efìkeÀleele. cee$e Kejs meeQo³e& Je Keeveoeveer
Tye neleceeiee®³ee mee[erle®e Demeles. m$eeruee jsMeceer, efmeukeÀ
mee[er ns SKeeÐee meCeemegoeruee efceUCeejs YesìDeeboCe Demeles.
lej yeveejme Meeuet ns HeÀkeÌle efJeJeene®es JesUer Kejsoer kesÀues
peeCeejs ceneJeðe Demeles. ueivee®ee Jee{efoJeme, ¿ee®eel³ee®ee Jee{efoJeme, menpe®e DeMee keÀejCeebveer yee³ekeÀebmeeþer
Kejsoer keÀjerle Demeleele.
ueebyeuesues ueive þjues DeeOeer! `mee[er®eer Yesì Òescee®eer
Yesì'
DeMee mee[îeeb®³ee ogkeÀevee®³ee efJeefJeOe peeefnjeleer
DeeHeCe vesnceer®e SskeÀlees. HetJeea®³ee keÀeUer meemet, Deepeer, veeleeruee
HewþCeer mee[er, yeveejme Meeuet JeejmeenkeÌkeÀeves Ðee³e®eer. l³ee
mee[erle l³ee Ieje®es mebmkeÀej, Jeejmee Òesce meJe&keÀener ³esle
Demes. l³ee mee[erle veJeJeOet HetJe&peebHewkeÀer SkeÀ eEkeÀJee efYebleerJejerue
lewueef®e$eeleerue SkeÀ Jeeìle Demes. mee[eruee meeFpe vemeles Je
efMeJee³e®eer keÀìkeÀì vemeles. l³eecegUs kegÀCee®eerner mee[er keÀesCeerner
Ieeuet MekeÀles. Deoueeyeoue keÀª MekeÀles. keÀeUs Heeb{js yueeGpe
lej keÀesCel³eener mee[erJej Ieeuetve KeHetve peeles. efMeJee³e pegv³ee
mee[er®es GHe³eesiemegOoe DeveskeÀefJeOe Demeleele. ieeoeruee KeesU
keÀjCes, ogHeojer, ieesOe[er efMeJeCes, ceeÈ³eebvee, efKe[keÌ³eebvee
He[os efMeJeCes. Ieeieje efMeJeCes, Dees{C³ee keÀjCes, ve ueeieCeejs
keÀHe[s efle®³eele yeebOetve þsJeCes, HegmlekesÀ yeebOeCes. meesHeÌ³eeJej
HemejJeCes, Oeev³e megkeÀJeCes.
JesieJesieÈ³ee mee[îee SkeÀe ceesþîee jbieerle megleer keÀeHe[ele
yeebOetve þsJeleele ³ee Jej®³ee Jeðeeuee eE®eOeer Demes cnCeleele.
jecee³eCe, êewHeoer, cnwmetj efmeukeÀ, yuee@keÀ eqÒebì,
Deeleerue Meeuetmeeþer ner eE®eOeerner peHetve OegTve mJe®í þsJeeJeer
9
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Demeles. oesve yee³ekeÀe Yesìu³eeJej ner mee[er keÀesþtve Iesleueer?
DeMeer ®eewkeÀMeer keÀjleele. efMeJee³e ``íeve efomeles ner mee[er''
DeMeer efveoeve leeW[osKeueer mlegleer lejer keÀjleele. ogmeN³ee yeeF&®eer
mee[er ne efðe³eeb®ee nsJ³ee®ee efJe<e³e Demelees. mee[er®eer
³ee ieeþes[îeele efle®³ee ceensj®³ee DeeþJeCeer, ceeies ueeskeÀefÒe³elee JesieUer meebiee³e®eer iejpe veener.
``ceensj®eer mee[er'' ³ee ef®e$eHeìeves lej jskeÀe@[& kesÀues
He[uesues ieeJe Jemeuesues
Demeles.
nesles. `leesnHeÀe' ef®e$eHeìeleerue mee[îee yeIeC³eemeeþer Deecner
ceO³es ceO³es ³ee mee[îee Jej
cewef$eCeeRveer lees ef®e$eHeì oesveoe Heeefnuee neslee. mee[er ³ee
Keeueer keÀªve l³ee DeeþJeCeer
efJe<e³eeJej ceer ``nele vekeÀe ueeJet ceeP³ee mee[eruee'' ne
JeeUCes Je [esUs efìHeCes ne
uesKe yeef#emeHee$e þjuee neslee. efMeJee³e l³ee
efm$e³eeb®ee uee[keÀe íbo
keÀejCeeves meJe& veelesJeeF&keÀebveer
Demelees. nes! les®e ceeP³eener
ceeP³eekeÀ[t v e
ceveeleues efJe®eej ceuee l³ee
mee[erKejsoer®eer
mee[er®³ee ef{ieele Hegvne Hegvne
Heeìea GkeÀueueer
meeHe[leele. nuueer mee[îeeb®eer
nes l eer . lees
og k eÀeves ®eeuele veener l e Je
mee[er y eÎue®ee
mees³eermeeþer mee[îee vesmeCes yeN³ee®e
uesKe ceuee ceneie
ceefnueebveer keÀceer kesÀues Deens. kesÀJeU
Òeemebeif ekeÀ Jes<eªHeeves mee[er Gjueer Deens. mee[îeeb®³ee mesueuee He[uee neslee. mee[er IeeueCeejer ceer l³ee cewe$f eCeeRceO³es SkeÀìer®e
Yesì osCes ne eqðe³eeb®es ceveesjpb eve keÀjCeeje Je ceveeJej®ee leeCe JesieUer He[ues nesles vee!
nuekeÀe keÀjCeeje Keeme keÀe³e&¬eÀce Demelees. mee[er Kejsoer keÀªve
``SJe{îee mee[îee Iejele Demeleevee Depetve mee[er
Je Heg{®³eeJesUer keÀe³e Kejsoer keÀje³e®es ns þjJetve®e efðe³ee keÀMeeuee nJeer?'' ne ÒeMve Heg©<e vesnceer®e yee³ekeÀebvee,
DeMee mesueceO³es peeleele. JesieJesieÈ³ee Òeeble, ÒeosMeeble Heoj, yee³ekeÀesuee, DeeF&uee efJe®eejlees. ³ee ÒeMveeJej ceeP³ee cewe$f eCeerves
efveN³ee ³eeb®eer ueebyeer ©boer efomeles. yueeTpe®³ee HeOoleer yeouetve SkeÀoe GÊej efoues nesles, ``leeW[euee ®eJe ³esC³eemeeþer''
l³ee l³ee ÒeosMee®³ee mebmke=Àleer mee[erHeOoleer Demeleele. mee[erKejsoerves yeeF&uee efHeÀueieg[ Jeeìles, efleuee l³eele Deevebo
otjoMe&veJej les oeKeJeu³ee peeCeeN³ee ``efceues metj cesje legcneje'' efceUlees.
ceO³es JesieJesieÈ³ee mee[îee JesieJesieÈ³ee HeOoleerves vesmeuesu³ee
mee[îeeb®eer ueeskeÀefÒe³elee ue#eele IesTve Depetvelejer
efomeleele. Heoj IesC³ee®³ee HeOoleerleerue HeÀjkeÀner keÀUlees.
kegÀþu³eener ogkeÀeveele ``pegv³ee mee[îee yeouetve veJeer I³ee''
ceOeuee íeHeerue Yeeie, Heoje®eer jbiemebieleer, keÀeþe®eer ueebyeer,
Demee yees[& ceer yeefIeleuee veener. l³eecegUs pegv³ee mee[îee
j®evee ³eeceO³es HeÀjkeÀ keÀªve mee[îeeb®eer He@ÀMeve yeouele
yeesnejCeeruee osTve SKeeos FìgkeÀues efHeìgkeÀues Yeeb[s I³eeJes
ueeieles cnCepes DeeHeu³ee DeeJe[l³ee ieesäeRmeeþer veeJe[leer Je
keÀceer cenÊJee®eer ieesämegOoe peHeeJeer ueeieles. nuueer mee[îee
þsJee³euee Hue@efmìkeÀ®eer HeÀesu[j, keÀJnme& efceUleele. ³ee
mee[îeeb®³ee ieeþes[îeele yeeF&®ee iegHle Keefpevee Demelees.
10
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
í$eHeleer efMeJeepeer cenejepeebveer megYesoeje®eer metve
mee[er®eesUer®ee Deensj osTve mevceeveeves Hejle HeeþJeueer nesleer.
³ee®ee DeLe& mee[er®eesUer ne cejeþer mebmke=Àleer®ee mevceevee®ee
Deensj Deens. ueivee®³ee yemleeKejsoerle Depetvelejer mee[îee®e
Iesleu³ee peeleele. mee[er ne®e DeeHeuee HeejbHeefjkeÀ HeesMeeKe
Deens. osJeHetpesuee, cebieuekeÀe³ee¥vee meceejbYeeuee mee[er vesmeueer
peeles. HejosMeer HeengCeermegOoe Yeejleele Deeu³eeJej mee[er vesmetve
yeIeles. uesKeele MesJeìer ceensj®eer mee[er®³ee ieepeuesu³ee ieerlee®eer
DeeþJeCe keÀe{les............
ueeieles. ceesuekeÀjCeeRvee Je neleeKeeueer keÀece keÀjCeeN³eebveemegOoe
efoJeeUeruee Je<ee&le SkeÀoe mee[er I³eeJeer ueeieles. nuueer Iejele
yee³ekeÀe ieeTve, Peiee Ieeueleele l³eecegUs Iejele Ieeuee³euee
Je<ee&le oesve mee[îee ne Heg©<eeb®ee Ke®e& Jee®euee. mee[îeebJej
keÀcejsHe³e¥le ueebye yueeTpe®eer He@ÀMeve ueJekeÀj®e ³esF&ue Demes
ceuee nuueer Jeeìles. ceer l³ee He@ÀMeve®eer Jeeì yeIeles Deens
cnCepes ceer mJele: KetMe nesF&ve. keÀejCe yueeTpe®ee Ke®e& Je
efMeueeF& KetHe Demeles. DeeefCe yueeTpe ueJekeÀj HeÀeìleele.
efMeJee³e ceeP³ee kegÀìgyb eele nuueer meJe&peCeebveer Hebpeeyeer, meueJeej
Keceerme Ieeuee³euee meg©Jeele kesÀu³eeves ceuee SkeÀìer He[u³eemeejKes
Jeeìles.
meemejuee ner yenerCe efveIeeueer YeeJee®eer uee[er,
vesmeueer ceensj®eer mee[er!
mee[îee Kejsoer®³ee JesUer `leeefveefHenerevf eHeepe' ³eeleerue
cewef$eCeeRvees mee[er vesmeCes mees[t vekeÀe, leer DeeHeueer
lees jbie veener lees jbie ³eeJesUer mee[er®ee Kejsoer keÀje³e®ee Demes
Yeejleer³e JesMeYet<ee Deens. Hebpeeyeer [^sme keÀe³e, ieeTve keÀe³e,
yeeF& þjJetve peeles HeCe ceveele Demeuesuee Je HetJeea Iesleuesu³ee®e
mees³e cnCetve IeeueeJes lemes®e Demeleele, mee[er leer mee[er®e!
jbiee®eer mee[er HegvneHegvne DeeCeles, keÀejCe ceveele lees jbie
Demelees.
Chintamani
Jewellers
Thane- Jambhali Naka, Thane (W)
Tel. : 9122 25432241/42/43
Dombivli- Phadke Road,Dombivli (E)
Tel.: 91251 2470 117/18/19/10
11
KHAR PATIL
& CO.
Chirner, Tal. Uran Dt. Raigad
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
meF& legP³ee kegÀb keÀJeeuee....
- Meeueerve cesveve
cegueebveer efueefnuesu³ee keÀLee Jee®eleevee ceuee JesieUe®e DevegYeJe Deeuee. yengleskeÀ meJe& efJeÐeeLeea
peerJeveekeÀ[s DeeMeeJeeoer vepejsves HeenCeejs efveIeeues. l³eeb®³ee keÀLesle l³ee yeeF&uee ÒeYeeJeer Deew<eOe
efceUeues nesles. efle®³ee peeJe³ee®es J³emeve megìues nesles. lees efve³eefcele keÀece keÀªve Iejer Hewmes
DeeCele neslee. Iejer megKemeeOeves Deeueer nesleer. cegues [e@keÌìj, FbefpeveerDej Peeueer nesleer.
cegK³e Yeeieeleerue megHejceekexÀìceO³es peeTve lees DeeCeeJee
ueeiele Demes. ³ee jep³eele ueeskeÀ GkeÀ[e leebotU JeeHejleele.
l³eebvee keÀ®®ee leebotU DeeJe[le veener. ³esLes Keemeieer yeme
JeenletkeÀ Demeu³eeves yeme menpe efceUles DeeefCe Deece®³ee
ueneveHeCeer keÀeveeJej He[uesu³ee cejeþer DeesJ³ee efleuee oejemeceesj®e yememìe@He Demeu³eeves ceePes ieg[Ies melele
ceenerle veenerle. leer Deens kesÀjU jep³eeleerue ceu³eeUced ceele=Yee<ee mebOeerJeeleeves ogKele Demetvener DeeþJe[îeeletve SKeeoer HesÀjer ceer
DemeCeejer jesceve keÀ@LeeefuekeÀ ef¸eM®eve cesjerkegÀÆer. HeCe l³ee menpe keÀª MekeÀle Demes.
l³ee efoJeMeer DeVeekeÀje les kegbÀ[gkeÌkeÀe[ Jne³ee ef$e®etj
SkeÀ leemee®³ee yemeÒeJeemeele ceuee efle®es Jele&ve ³ee cejeþer
DeesJ³eeleerue DeeF&meejKes Jeeìues. DeeHeu³ee Heesì®³ee cegueer®³ee ³ee HeÀuekeÀe®eer yeme [sHeesle GYeer nesleer. ogHeej®eer JesU Demeu³eeves
megKeemeeþer peeJe³eeuee oerIee&³eg<³e eE®eleCeeN³ee DeeF&®es ªHe ieoea keÀceer nesleer. kebÀ[keÌìj ceesþceesþîeeves HegkeÀeje keÀªve Gleeª
peceJele neslee. ceuee menpe peeiee efceUeueer cnCetve ceer KegMeerle
ceuee l³ee kesÀjUer ðeerceO³es efomeues.
ceePeer megHej ceekexÀìceOeerue Kejsoer DeeìesHetve ceer nesleer. kesÀjUceOeerue Keepeieer yemeceOeerue ieoea®ee p³eeves DevegYeJe
yeme[sHeesle Deeues lesJne ogHeej®ee 1 Jeepeuee neslee. ef$e®etj ns Iesleuee Deens l³eeuee ceeP³ee l³ee efoJeMeer®³ee megoJw ee®ee vekeÌkeÀer®e
kesÀjUceOeerue ceesþîee MenjebHewkeÀer SkeÀ Menj. ceePes Iej Menje®³ee nsJee Jeeìuee Demelee.
``Dee³eg<³e eE®eefleles ceer HejkeÀer®³ee Heg$ee,
meF& legP³ee cebieUmet$ee.''
``Dee³eg<³e eE®eefleles ceer HejkeÀer®³ee ceguee,
meF& legP³ee kegÀb keÀJeeuee.''
``ns ®esªj J³emevecegkeÌleer keWÀê efkeÀleer otj Deens nes?''
ceO³eJeleea YeeieeHeemetve mene-meele efkeÀueesceerìj DeblejeJej.
Deece®³ee Yeeieele ogkeÀeves Demeueer lejer ceuee ceeP³ee cenejeä^e³r e ceeP³ee Mespeej®³ee yeeF&®³ee ÒeMveeves ceer JeemleJeele Deeues.
meJe³eer®ee je@ jeF&me cnCepes keÀesuece, Deebyesceesnj, yeemeceleer yeeF& megceejs meeþ Je<ee&®b eer DemeeJeer. efleves Heeb{js ceg[b (uegib eer)
Jeiewjs lesLes efceUle veJnlee. cnCetve DeOetve ceOetve Menje®³ee p³ee HeOoleerves HeefjOeeve kesÀues nesles l³eeJeªve DeeefCe ieÈ³eeleerue
13
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
keÀeÈ³ee ieesHeÀeleerue ¬eÀe@meJeªve leer ef¸eM®eve Demeu³ee®es ue#eele
Deeues. ceePeer ceele=Yee<ee cejeþer Demeueer lejer mesJeeefveJe=Êeerveblej
kesÀjUceO³es mLeeef³ekeÀ Demeu³eeves lesLeerue ceu³eeUced Yee<ee
mecepeg yeesuet MekeÀles . ieesje jbie, Ieejs [esUs Fl³eeoer GÊej
Yeejleer³e JeweMf eäîes Hejceséejeves ceuee efoueer vemeu³eeves ceer ªHeeves
yejer®eMeer mLeeefvekeÀ efomeles. Je³eevesner l³eeJesUer efle®³ee®e Je³ee®eer
Demeu³eeves yengOee efleuee efle®es ceve ceeskeÀUs
keÀjC³eemeeþer ³eesi³e Jeeìueer DemeeJes.
DeMeer Kee$eer nesleer. lejerner leer ceeP³eekeÀ[s ®eewkeÀMeer keÀjle
nesleer ³eeuee lemes®e keÀejCe nesles.
cesjerkegÀÆer DeeHeu³ee cegueer®³ee Iejer jnele nesleer. leer
mJele: Yeepeer efJekeÀC³ee®ee J³eJemee³e keÀje³e®eer. kesÀjU jep³eele
ef¸eMd®eve ueeskeÀ Flej DeveskeÀ J³eJemee³eebÒeceeCes Yeepeer®³ee
J³eeHeejelener ceesþîee mebK³esves Dee{Uleele. leer
DeeefCe efle®ee Heleer oesIesner Yeepeer®³ee ogkeÀeveeJej
ceO³eceJeieea³e peerJeve peiele nesles. SkeÀ®e cegueieer
Demeu³eeves l³eeb®eer Lees[erHeÀej ye®elener nesle nesleer.
ef$e®etj®³ee oef#eCeskeÀ[tve Deeuesu³ee l³ee
cegueer®es ueive nesTve leer DeVeekeÀje ieeJeer iesueer
yemeceOetve leer ®esªj ³ee ieeJeer peeC³eemeeþer Deeueer
DeeefCe oesve Je<ee&ble®e cesjerkegÀÆer®³ee Heleer®esner
nesleer. ceePes GjleC³ee®es efþkeÀeCe ®esªjveblej
efveOeve Peeu³eeves leer SkeÀìer He[ueer. DeeHeues
Deens ns SsketÀve efleves ceuee l³ee efþkeÀeCeer Demeuesues
íesìsmes Iej efJeketÀve leer cegueer®³ee Iejer Deeueer.
ceesþs ®e®e& DeeefCe ®e®e&ves ®eeueefJeuesu³ee
cegueer®ee veJeje ceeye&ue®es keÀece keÀjCeeje.
J³emevecegkeÌleer keWÀêeefJe<e³eer efJe®eejues. yemeceOetve
efoJemeeuee Hee®eMes ©He³es efceUJeCeeje kegÀMeue
peeleevee ceer les efþkeÀeCe DeveskeÀ JesUe Heeefnuesues
keÀejeieerj neslee. oesvner veeleJeb[s DeY³eemeele ngMeej.
nesles. l³ee®³eemeceesj®e yeme mìe@He Deens. leer
l³eebvee [e@keÌìj, Fbepf eveerDej keÀjC³ee®eer l³eeb®³ee
efle®³ee ieeJeeleerue mìe@HeJej yemeceO³es ®e{ueer
DeeF&Jeef[ueeb®eer cenÊJeekeÀeb#ee nesleer. peeJe³ee®³ee
l³eeJesUer®e kebÀ[keÌìjves efleuee ®e®e& mìe@HeJej
efceUkeÀleerle Yej cnCetve cegueervesner Ieje®³ee
Gleªve osC³ee®es DeeMJeemeve efoues nesles. Keemeieer
DebieCeele Yeepeer®es íesìs ogkeÀeve ìekeÀues DeeefCe
yeme Demeu³eeves GleeªbMeer meewpev³eeves JeeieCes
cesjerkegÀÆer®³ee meJe³eer®ee®e J³eJemee³e Demeu³eeves
ne l³ee®³ee efye®eeN³ee®³ee veeskeÀjer®ee Yeeie neslee.
Gleeªb®eer mebK³ee Ieìueer DeeefCe yeme leesìîeele peeT ueeieueer. leer cegueeruee l³ee keÀeceele ceole keÀª ueeieueer. ¢ä ueeieeJes
lej l³ee®ee ceeuekeÀ l³ee ceeiee&Jejerue JeenletkeÀ yebo keÀjerue Demes megKeer, meceeOeeveer kegÀìgbye nesles les.
DeeefCe kebÀ[keÌìj®eer veeskeÀjer peeF&ue. ³eeGueì pej leer Sme.
HeCe megKeeceeietve og:Kes ³esleele®e Demee efve³eleer®ee
ìer. ®eer yeme Demeleer lej þjeJeerkeÀ JesU neslee®e Gleeª efve³ece DemeeJee. cesjerkegÀÆer®³ee yeeyeleerle lemes®e Peeues. efle®³ee
vemeleeveener yesue JeepeJetve lees yeme IesTve iesuee Demelee keÀejCe peeJe³eeuee Flej kegÀMeue keÀejeieerjeb®³ee meeLeerves DeOetveceOetve
l³ee®eer veeskeÀjer Sme. ìer.®³ee veHeÌ³eeleesìîeeJej DeJeuebyetve vemeleer oeª H³ee³e®eer meJe³e ueeieueer DeeefCe DeKesj lees J³emeveer
vee? Lees[keÌ³eele kebÀ[keÌìjuee DeeHeues GlejC³ee®es efþkeÀeCe yeveuee. ®eebieueer cepegjer efceUle Demetvener IejKe®ee&meeþer Hewmes
meebietve þsJeu³eeJej lees vekeÌkeÀer yeme LeebyeJetve ³ee yeeF&uee GlejJesue osC³eele lees ìbieU cebieU keÀª ueeieuee. DeeF& DeeefCe cegueieer
14
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ogkeÀeveeyejesyej®e iee[erJeªvener Yeepeer efJeketÀ ueeieu³ee. lejerner
cegues YejHetj HeÀer DeekeÀejCeeN³ee Fbûepeer ceeO³ecee®³ee MeeUsle
peele Demeu³eeves Hewmee keÀceer He[t ueeieuee. ye®ele Jee{C³eeSsJepeer
Ieìle ®eeueueer nesleer. peeJe³ee®es J³emeve megìeJes ³eemeeþer cesjerkeÀÆer
keÀesCe meebiesue les GHee³e keÀªve Heenle nesleer. DeMee ³esLeerue
J³emevecegkeÌleerkeWÀêele keÀener ÒeYeeJeer Deew<eOe efceUles keÀe ns
HeenC³eemeeþer ceeP³ee Mespeej®³ee meerìJeªve ÒeJeeme keÀjle
nesleer. Dee³eg<³eele keÀOeerner efleves SkeÀìerves peyeeyeoejer IesTve
keÀesCee DeHeefjef®ele ceeCemeeb®³ee Yesìer IesTve keÀesCelesner cenÊJee®es
keÀece kesÀues veJnles. Deepe ÒeLece®e leer otj®³ee ceesþîee ®e®e&ceO³es
peeTve lesLeerue HeÀeojvee DeeHeueer keÀce&keÀLee meebieCeej nesleer.
DeeHeu³ee cegueer®³ee megKeer mebmeejemeeþer ner efle®eer KeìHeì
nesleer.
Heg{s keÀe³e Peeues keÀesCe peeCes ! ieesä cenejeä^ele lej
leer eflekeÀ[s. efleuee lej ceePes veeJener ceenerle veener DeeefCe ceuee
HeÀkeÌle efle®es veeJe®e ceenerle Deens. HeCe ceoj cesjer®³ee cetleeameceesj
JeekeÀuesueer ³e Je=Oo ceeles®eer mce=leer Depetve vepejsmeceesj Deens.
yeme OeeJele nesleer. Keemeieer meefJn&me Demeu³eeves mìe@He
vemeu³eeefþkeÀeCeer ner LeebyeJetve efceUleerue lesJe{s ÒeJeemeer
IesC³eemeeþer keÀb[keÌìj Oe[He[le neslee. ceer otjJej efomeCeeN³ee
®e®e&®³ee ceveesN³eekeÀ[s yees[ oeKeJetve efle®ee mìe@He peJeU
Deeu³ee®es meebeif eleues. leer Gþueer lees®e kebÀ[keÌìj `®esªj ®e®e&
mìe@He' Demes Deesj[uee. leer Glejueer DeeefCe ceveesN³eeJejerue
yeeU ³esMetuee neleele IesTve GY³ee Demeuesu³ee ceoj cesjer®³ee
cetleeauee JeeketÀve DeefYeJeeove keÀªve DeeleceO³es iesueer. Heg{.s ......?
14 les 15 Je<ex Je³ee®³ee cegueebvee peiee®ee efkeÀleHele
DevegYeJe Demelees? mJele:®eer ®etkeÀ vemeleeveener veMeerye ceeCemeeuee
keÀþesj efMe#ee osles ³ee®eer peeCeerJe keÀLee efueefnCeeN³ee cegueebvee
veJnleer. cnCetve l³eeb®ee DeeMeeJeeoHeCe peiee®es ìkeÌkesÀìesCeHes
KeeTve le³eej Peeuesu³ee ceuee Deeuee. 80 J³ee Je<eeaner
cesjerkegÀÆer®³ee ³eMeeyeÎue MeeMJeleer Jeeìle veener. l³ee efJeMJeceelesves,
ceoj cesjerves ³ee DeeF&®es peerJeve megKeer kesÀuessues Demet os!
Lees[îee JesUeves ceePes Iej Deeues. ceer Iejer ³esles lees®e
ceeP³eekeÀ[s DeY³eemeemeeþer ³esCeejer 10Jeer®eer cegues Deeueer.
HejYeeef<ekeÀ jep³eele SkeÀìerves peieleevee ner cegues ceuee
JeeUJebìeleu³ee efnjJeUermeejKeer Jeeìle. ceer l³eeb®³eeMeer
ceu³eeUceceOetve yeesuee³e®es DeeefCe l³eebveer ceeP³eeMeer Fbûepeerletve
Demee Deece®ee `SkeÀceskeÀe keÀª mene³³e' HeOoleerves Yee<es®ee
DeY³eeme ®eeuee³e®ee. Deepe ceePes ceve cegueer®³ee veJeN³eeuee
J³emevecegkeÌle keÀªve cegueeruee megKeer keÀª HeenC³ee®³ee DeeF&®³ee
efJe®eejeves J³eûe nesles. ceer cegueebvee DeHetCe& keÀLee HetCe& keÀjC³ee®ee
DeeHeCe peeJe³eemeeþer oeª®eer meJe³e IeeueefJeCeejs keÀener DeY³eeme efouee. leer keÀLee DeLee&le®e cesjerkegÀÆer®eer nesleer.
Deew<eOe DeeCeC³eemeeþer peele Deenesle ns leer keÀesCeeMeer Deieoer
cegueebveer efueefnuesu³ee keÀLee Jee®eleevee ceuee JesieUe®e
cegueerMeer ner yeesueueer veJnleer. ve peeCees pej ®egketÀve l³ee DevegYeJe Deeuee. yengleskeÀ meJe& efJeÐeeLeea peerJeveekeÀ[s DeeMeeJeeoer
J³emeveer ceeCemee®³ee keÀeveeJej ner ieesä iesueer lej lees mebleeHesue, vepejsves HeenCeejs efveIeeues. l³eeb®³ee keÀLesle l³ee yeeF&uee ÒeYeeJeer
keÀoeef®ele yee³ekeÀesuee ceejerue ner Yeerleer efle®³ee ceveele nesleer. Deew<eOe efceUeues nesles. efle®³ee peeJe³ee®es J³emeve megìues nesles.
p³ee Je³eele efle®³ee yejesyejer®³ee efm$e³ee ®e®e&ceO³es peeTve lees efve³eefcele keÀece keÀªve Iejer Hewmes DeeCele neslee. Iejer
veecemcejCe keÀjleele l³ee Je³eele ner efye®eejer cegueer®ee mebmeej megKemeeOeves Deeueer nesleer. cegues [e@keÌìj, FbefpeveerDej Peeueer
megOeejC³eemeeþer efveIeeueer nesleer.
nesleer.
15
Tycoons
Realities
LLP
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceePeer Decesejf keÀve cew$eerCe
- jepeÞeer jece®ebê Kejs
efleuee ®eeuelee ³esF&veemes Peeues. l³eecegUs Hegvne efle®³eeJej yebOeve Deeues DeeefCe keÀenerlejer keÀje³euee
lej Heeefnpes cnCetve ceie leer Hegvne efMe#ekeÀer HesMeekeÀ[s JeUueer. Peeuesu³ee IeìvescegUs og:Keer ve
neslee Jnerue®esDejceO³es yemeJetve efMekeÀJet ueeieueer. meO³ee leer peJeU peJeU 70 Je<ee&b®eer Deens.
efJeceeveleUeJej peeC³eemeeþer Deecner iee[erle yemeuees
DeeefCe jesMeue®ee HeÀesve Deeuee Deecneuee `byee³e' keÀjC³eemeeþer.
keÀmee Deieoer DeeþJeCeerves JesUsJej HeÀesve kesÀuee cnCetve
KejesKej®e efle®es keÀewlegkeÀ Jeeìues. keÀener Je<ee&Hb etJeea keÀesCeer ceuee
meebeif eleues Demeles keÀer SKeeoer Decesejf keÀve ðeer legce®³ee kegÀìgyb ee®eer
cew$eerCe nesF&ue lej ceer vekeÌkeÀer®e l³ee J³ekeÌleeruee Jes[îeele
keÀe{ues Demeles. HeCe efJeefOeefueefKele keÀe³e Demeles les keÀesCeer®e
meebiet MekeÀle veener.
`jesMeue' efle®es veeJe. efle®eer DeeefCe ceguee®eer DeesUKener
³eesiee³eesieeves®e Peeueer. Decesejf kesÀle vegmeles efMe#eCe DeLeJee vegmeles
Deew<eOe keÀece keÀjC³eeHes#ee l³ee®³ee pees[erves keÀener meeceeefpekeÀ
keÀe³e& kesÀues les l³eeuee DeefOekeÀ cenÊJe Demeles DeeefCe legce®³ee
JesUsÒeceeCes, DeeJe[erÒeceeCes Demes keÀece keÀjCeeN³ee mebmLeener
Deensle. ceePee cegueieener efMekeÀle Demeleevee ceole keÀejC³eemeeþer
`jesMeue'keÀ[s peeT ueeieuee. Heeþer®³ee ogKeeHeleercegUs DeeefCe
Je³e Peeu³eecegUs leer DeefOekeÀ JesU yemet MekeÀle veener. l³eecegUs
keÀe@cHegìjJej®es keÀece keÀjC³eemeeþer cegueiee DeOetve ceOetve
efle®³eekeÀ[s peele Demes. keÀOeer leer cegueekeÀ[s ³esle Demes. ceguee®es
ueive Peeu³eeJejner cegueiee jesMeueuee ceole keÀjC³eeme peele
Demes. l³eeb®es ³esCespeeCes ®eeuet®e Demee³e®es.
ceuee DeeþJeles³e efle®eer DeeefCe Deece®eer Peeuesueer Heefnueer
Yesì. veeleeU®es efoJeme nesles. veeleeU cnCepes l³eeb®ee ceesþe
meCe. DeeHeueer efoJeeUer lemee l³eeb®ee veeleeU. leer SkeÀìer®e
jnele Demeu³eecegUs efleves Deecne meieÈ³eebvee Iejer yeesueeJeues
nessles. cegueeuee efJe®eeªve DeeOeer Deece®eer veeJes Heeþ keÀªve
þsJeueer nesleer. cegueevesner Deecneuee efle®³eeyeÎue yejs®e keÀener
meebefieleues nesles. l³eecegUs leer keÀMeer Demesue cnCetve GlmegkeÀlee
lej nesleer®e HeCe DeeHeCe DeeHemeele yeesueCeej keÀmes nener
ÒeMve®e neslee. keÀejCe oesIeeRvee SkeÀceskeÀeR®eer Yee<ee keÀUle
veJnleer. Deecner efle®³ee Iejer iesuees. oejele®e `n@uees jepeÞeer'
cnCetve nele Hemeªve l³eeb®³ee HeOoleerves efceþer ceeªve Deeefuebieve
efoues. ieeuee®ee cegkeÀe Iesleuee. ceer Lees[er mebkeÀes®eues HeCe
YeejeJetvener iesues. veblej efle®³ee Iejele iesuees. Iejele efle®³ee
DeeF&ves kesÀuesueer HeWefìbipe ueeJeueer nesleer. ceguee®³ee ceoleerves
efle®³eeMeer ieHHee ceeju³ee, kesÀkeÀ Keeuuee Je efleves efouesues
Heg{erue Je<ee&®es ke@ÀueW[j IesTve efvejesHe Iesleuee. efleves Hegvne
Deeefuebieve efoues YeejeJeu³ee ceveeves Iejer Deeuees. veblej pesJne
pesJne Deecner DecesefjkesÀle peelees lesJne lesJne leer DeeJepet&ve
17
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Yesìe³euee ³esles. DeeHeuee Oece&, DeeHeCe cegueeb®eer veeJes keÀMeer
þsJelees l³ee®es DeLe& keÀe³e ³ee®eer GlmegkeÀlesves ®eewkeÀMeer keÀjles.
DeOetve ceOetve HeÀesveJej yeesueles. ceeie®³ee SkeÀe Yesìerle efle®eer
DeeF& iesu³eecegUs leer KetHe og:Keer Peeueer nesleer. Deelee leer
peJeU peJeU 70 Je<ee&b®eer Deens.
ceO³eblejer SkeÀ Yesìerle menpe®e efle®³ee
efMe#eCeeyeÎue efJe®eejues Demelee p³ee ieesäer
keÀUu³ee l³eeves FlekesÀ DeeM®e³e& Jeeìues keÀer
Dejs! SKeeÐee ceeCemee®es Dee³eg<³e efkeÀleer
JeweJf eO³eHetCe& Demet MekeÀles. DeeHeCe meejs®e Demes
mecepelees keÀer DecesefjkesÀle HetCe& mJeeleb$³e Deens.
meJee¥vee meceeveles®eer JeeieCetkeÀ efceUles HeCe ns
HetCe&HeCes Kejs veener, DeÐeHener DeuHemebK³eekeÀ
eqðe³eebvee JesieUer JeeieCetkeÀ efoueer peeles, eqðe³eebvee
og³³ece opee&®eer JeeieCetkeÀ osleele FlekesÀ®e veJns
lej ðeer DeeefCe Hegª<e ³eeb®³ee Heieejelener
leHeÀeJele kesÀueer peeles. HeCe ³ee®eer keÀesCeeuee
peeCeerJe nesle veener cnCee DeLeJee ogue&#e kesÀues
peele cnCee.
jesMeueuee Meeues³e peerJeveele®e ³ee®eer
peeCeerJe Peeueer. efleuee Jeeìe³e®es keÀer cegueer®es
peerJeve ns keÀe®es®³ee yebo KeesueermeejKes Deens. DeeefCe ³ee keÀe®ee
keÀesCeerlejer HeÀes[u³ee Heeefnpesle. Meeues³e peerJeveelener cegueebSJe{er
me#ecelee Demetvener cegueeRvee veekeÀejC³eele ³esCeeN³ee ieesäer Heeefnu³ee
keÀer leer Dev³ee³eeves DemJemLe nesle Demes. ns Demes keÀe ³ee®es
keÀejCe MeesOee³e®ee leer Òe³elve keÀje³e®eer HeCe ³ee ÒekeÀej®es
GÊej efleuee keÀOeer®e efceUeues veener. Dev³ee³eeves leer efvejeMe
Jne³e®eer. SJe{s®e veJns lej Meeues³e efMe#eCe Peeu³eeJejner
efle®³ee ue#eele Deeues keÀer cegueeRvee keÀjerDej keÀjC³eemeeþer HeÀkeÌle
leerve®e #es$es Kegueer Deensle. SkeÀ mes¬esÀìjer, ogmejs veefme¥ie DeeefCe
eflemejs efMe#ekeÀ. ³eebHewkeÀer efleves efMe#ekeÀer HesMee mJeerkeÀeje³e®es
þjefJeues DeeefCe efÜHeoJeerOej Peeu³eeJej ÒeesHesÀmej cnCetve
keÀe@uespeceO³es ©pet Peeueer Hejbleg ³ee keÀeceele leer meceeOeeveer
veJnleer. keÀener Je<eebl& e®e ner veeskeÀjer mees[vt e efoueer.
ÒeJeeneefJe©Oo Jeenle peeCes DeJeIe[ Demeles
HeCe jesMeueves lees ceeie& mJeerkeÀejuee. keÀenerlejer
JesieUs keÀjeJes ³ee efJe®eejeves leer ³egjesHeceO³es iesueer.
lesLes 2 Je<e&b ueneve ceesþer keÀeces keÀª ueeieueer
HeCe ceve DemJemLe®e nesles. veblej peHeeveceO³es
peeTve Fbûepeer®es keÌueeme IesT ueeieueer. lesLetve
pece&veerle iesueer. lesLes yes[He@ve meeHeÀ keÀjCes Jeiewjs
meejKeer Dee³ee®eer keÀeces kesÀueer HeCe ceveemeejKes
keÀener®e nesle veJnles. Hegvne Decesejf kesÀle Hejleueer
DeeefCe Heg{erue efMe#eCeemeeþer mkeÀe@uejefMeHe
efceUJetve Fbiueb[ceO³es iesueer. lesLes 1~~ Je<e&
ef M ekeÀJeC³ee®es keÀece kes À ues . l³eeveb l ej
mee³ekeÀesLesjHeerle Heer.S®e.[er. keÀje³e®es þjJetve
l³eele jceueer. l³eele efleves ®eebieueer Òeieleer kesÀueer.
efHeÀefpeDeesLesjHeer DeeefCe mee³ekeÀesLesjHeer®es keÌueeme
Iesleues HeCe Depetvener ceveele keÀesþslejer
DemJemLelee nesleer. keÀenerlejer JesieUs keÀje³e®es nesles. kesÀJeU
ðeer cnCetve veekeÀejC³eele ³esCeeN³ee #es$eele PesHe I³ee³e®eer nesleer.
l³ee ¢äerves keÀecee®ee MeesOe ®eeuet neslee DeeefCe De®eevekeÀ SkeÀ
mebOeer efle®³eekeÀ[s ®eeuetve Deeueer. keÀesueesj[@ es ³esLes je@keÀer ceeTbìve
ve@Meveue Heeke&ÀceO³es jWpej cnCetve veeskeÀjer ueeieueer. cegK³e
cnCepes jWpej cnCetve keÀece keÀjCeejer leer Heefnueer ðeer nesleer.
peHeeveer Yee<eslener efleves ÒeeJeerC³e efceUJeues nesles®e. efMeJee³e
ÖeWÀ®e DeeefCe meeF&ve ue@iJespeceO³esner leer Heejbiele nesleer. jWpej
18
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
cnCepes Heeke&À®³ee megjef#eleles®eer keÀeUpeerkeÀ IesCeejer J³ekeÌleer.
ns keÀece keÀjle Demeleevee®e leer ogYee<ee®esner keÀece keÀjle nesleer.
ns keÀece keÀjle Demeleebvee®e Je³ee®³ee 40 J³ee Je<eea leer
ì^es kf eÀbieuee peeT ueeieueer. 10 Je<ex leer ì^es kf eÀbieuee peele nesleer.
³eJesUsme efle®ee yee@³eÖeWÀ[ efle®³eeyejesyej Demee³e®ee HeCe
De®eevekeÀ owJe efHeÀjues. ì^seEkeÀie keÀjleevee efleuee peyejomle
DeHeIeele Peeuee DeeefCe Heeþer®ee keÀCee peyejomle ogKeeJeuee.
FlekeÀe ogKeeJeuee iesuee keÀer 7 Je<e&b leer DebLe©Ceeuee®e efKeUtve
yemeueer. efleuee ®eeuelee ³esFv& eemes Peeues. l³eecegUs Hegvne efle®³eeJej
yebOeve Deeues DeeefCe keÀenerlejer keÀje³euee lej Heeefnpes cnCetve
ceie leer Hegvne efMe#ekeÀer HesMeekeÀ[s JeUueer. Peeuesu³ee IeìvescegUs
og:Keer ve neslee Jnerue®esDejceO³es yemeJetve efMekeÀJet ueeieueer.
meO³ee leer peJeU peJeU 70 Je<ee&®b eer Deens. Heeþer®³ee
ogKeC³eeves efle®³eele keÀe³ece®es DeHebielJe Deeues lejer cevee®eer
efpeÎ DeeefCe GYeejer keÀceeueer®eer Deens. Deelee leer Je=OoeÞeceele
jnele Demeueer lejerner ueeskeÀebJej mee³ekeÀesLesjHeer®es GHe®eej keÀjles.
mecegHeosMevee®es keÀece keÀjles. ceguee®³ee Iejer ³ee³e®es Peeues leer
íessìs mìtue IesTve ³esles. efleuee Jepeve pejener G®euelee ³esle
veener. [^e³eefJnbie keÀjle Deecneuee veeleJeb[ebvee meJee¥vee Yesìe³euee
DeeJepet&ve ³esles Iejer, Deeu³eeJej keÀOeer meeOes HeeCeerner efHele
veener veeleJee®³ee Jee{efoJemeeuee ³esCes veener peceues lej
DeeþJeCeerves HeÀesve keÀjles....DeeefCe veblej pecesue lesJne ³esles.
efle®³ee Yesìerves DeeefCe Deeefuebieveeves ceve YeejeJetve peeles®s e HeCe
veblejner efkeÀl³eskeÀ efoJeme jesMeue ceveele Iej keÀªve yemeles.
Shah House
Cone ...
Malad
19
P. L.
Osawal
& Co.
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deecner meejs ³egeOf eef<þj!
- uelee ueerueeOej yeesjesues
keÀe³eoe mejkeÀejves keÀjeJee, megj#ee Heesefuemeebveer HegjJeeJeer, v³ee³e keÀesìe&ves ÐeeJee DeeefCe DeeHeCe
cee$e Gþlee yemelee DeeF&yeefnCeerJeªve ieefue®í DeeefCe uewefiekeÀ ef¬eÀ³eeb®es met®eve keÀjCeeN³ee
efMeJ³ee neme[le yemee³e®es? kesÀJeU keÀe³eÐeeves ne efJeke=Àleer®ee ®e¬eÀJ³etn Yesouee peeCeej veener.
iejpe Deens meeceeefpekeÀ HeefjJele&vee®eer Je meceepe ceveeJej megmebmkeÀej nesC³ee®eer, ceve
HeefjJele&vee®eer veJeer ®eUJeU ©peefJeC³ee®eer iejpe Deens. mJele:Heemetve ceveHeefjJele&vee®ee - -
ogmeN³ee®³ee [esÈ³eebleues kegÀmeU efomeles, HeCe
mJele:®³ee [esÈ³eebleues cegmeU efomele veener Demes cnCeleele.
lemes Heenlee DeeHeu³ee [esÈ³eeble SJe{s ceesþs cegmeU Demeu³eeves
efomeCeej keÀmes? [esÈ³eeble Demesue HeÀkeÌle DebOeej®e DebOeej!
Kejs cnCepes DeeHeCe meejs®e ³egefOeef<þj Deenesle. keÀesCel³eener
ieesäer®eer Deece®³ee ceveeuee peeCeerJe nesle veener. ef[meWyej 2012
ceOeerue efouueeleerue meecetenf keÀ yeueelkeÀeje®³ee Ieìvesveblej osMeYej
Dee¬eÀesMe Peeuee. DeeHeCe `Deece' Yeejleer³eebveer YeeJeefvekeÀ Òe#eesYee®es
p³ee ÒekeÀejs oMe&ve Ie[efJeues, meJe&meeceev³e pevelee jml³eeJej
Glejueer. cesCeyeÊ³ee HesìJetve yeueelkeÀej Deceeveg<e nuu³eele
yeUer He[uesu³ee DeYeeieer le©Ceeruee ÞeOoebpeueer Jeeefnueer.
mejkeÀejner neojues Je keÀþesj keÀe³eÐee®ee JeìngketÀcener efveIeeuee.
Demes Jeeìues nesles keÀer FlekesÀ Ie[u³eeveblej DeeHeuee meceepe
yeN³eeHeQkeÀer Deblece&Kg e Peeuee Demesue, meeceeefpekeÀ peeCeerJe meceepeele
efvecee&Ce Peeueer Demesue HeCe keÀmeues keÀe³e? ueies®e ogmejer
Ieìvee cegbyeF&le Ie[ueer. SkeÀe Je=Êe íe³eeef®e$ekeÀej cnCetve
keÀece keÀjCeeN³ee 23 Je<eea³e le©CeerJej ueesDej HejU Yeeieeleerue
MekeÌleer efceue®³ee eEKe[ejeceO³es meecetefnkeÀ yeueelkeÀej kesÀuee.
ceeref[³ee®³ee ceeO³eceeletve lep%e ceb[UeRveer DeeHeeHeueer celes
ceeb[tve mejkeÀej, Heesueerme ³eb$eCee, v³ee³eeue³e Je jep³ekeÀles&
³eeb®³ee [esÈ³eebleueer kegÀmeUs ®eJneìîeeJej ceeb[ueer, HeCe DeeHeCe
meJe& efceUtve yeveuesu³ee meceepe Heg©<ee®³ee [esÈ³eebleues oebeYf ekeÀles®es
cegmeU peeCeJeuesmegOoe veener Demes®e cnCeeJes ueeiesue. keÀejCe
jespe kegÀþs vee kegÀþs DeMee Ieìvee Ie[le Deens. keÀesJeÈ³ee
yeeefuekeÀebHeemetve p³esÿebHe³e¥le meJe& Je³eesieìeleerue, meceepee®³ee
meJe& mlejebleerue Deyeuee yeueelkeÀeje®³ee jespe yeUer He[le
Deensle. keÀener Je<ee&HetJeea Yejjml³eeJeªve SkeÀe ceefnuesuee G®euetve
iee[erle Ieeuetve De%eele efþkeÀeCeer efle®³eeJej meecetenf keÀ yeueelkeÀej
kesÀuee iesu³ee®eer Ieìvee DeeHeCe efJemeªve iesuees Deenesle. DeMee
ueeefpejJeeC³ee DemebK³e Ieìvee meceepeele Ie[le Demeleevee
DeeHeCe ³egefOeefÿje®eer YetefcekeÀe yepeeJele Deenesle®e vee?
ueeskeÀueceO³es cegbyeF&le SkeÀe DeuHeJe³eerve cegueerJej
yeueelkeÀej Peeuee. cegbyeF& meWì^uemeejK³ee YejJemleerleerue
yememìe@HeJej efJeÐee osmeeF&Jej je@kesÀue ìeketÀve efpeJeble HesìJetve
osC³ee®ee Òe³elve kesÀuee iesuee. SkeÀe GÐeesieHeleer®³ee oe©[îee
Je efJeueemeer efoJeìîeeves kegÀueeyee ³esLeerue ml³eeJeªve DeeF&®³ee
Je³ee®³ee SkeÀe Je³emkeÀj ceefnuesuee iee[erle peyejomleerves Ieeuetve
DeeHeu³ee®e ceeuekeÀer®³ee Deesmee[ He[uesu³ee efiejCeerle yeueelkeÀej
21
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
kesÀuee. Þeerceblee®³ee efoJeìîeeuee Meemeve Jne³euee nJeb nesleb.
meceepeevesner l³eeuee peeye efJe®eeje³euee nJee neslee HeCe Peeues
Gueìs®e! kesÀJeU HewMee®³ee peesjeJej yeekeÀer meJe& meceepe ieHHe
lej jeefnuee Gueì keÀener lep%eebveer DeeHeueer cegkeÌleeHeÀUs GOeUueer
keÀer, FlekeÌ³ee je$eer ner yeeF& jml³eeJej
keÀe³e keÀjerle nesleer? keÀener Je<ee&Hb etJeea
Leìea HeÀmì®³ee je$eer DebOesjerleerue
Yejjml³eeJej DeeHeu³ee efce$eebmeesyele
Demeuesu³ee oesve le©CeeRvee efJeJem$e
keÀªve l³eeb®³ee MejerjeMeer DeMueerue
®eeUs kesÀues. keÀener Je<ee&bHetJeea
DeemeececeO³es ®eJe®eeue le©Ceebveer
SkeÀe Heb®eleejebefkeÀle ne@ìsueyeensj
SkeÀe cegueeruee Demes®e KesUCes
yeveJetve efle®³ee MejerjeMeer KesUues
HeCe l³eebvee efJejesOe keÀjC³ee®ee
Òe³elve ve keÀjlee DeeHeCe yeI³ee®eer®e
YetefcekeÀe Iesleueer veener keÀe?
³egeOf eefÿjemeejKeer ceeve Keeueer Ieeuetve
efLepeuesu³ee ceveeves DeeHeCe DeeHeueer
Yet e f c ekeÀe GÊeceHeCes Jeþef J ele
Deenesle®e vee!
DeeHeu³ee DeemeHeeme meelel³eeves ceefnueebJej nesCeejs
Dev³ee³e Del³ee®eej Ie[le Demeleele. ®eej®eewIeemece#e ne
ÒekeÀej Ie[le Demeleevee DeeHeCe ®eej®eewIes nelee®eer Ie[er
Ieeuetve yeI³ee®eer Yetecf ekeÀe JeþefJeC³ee®es keÀle=l& Je ieepeJele Demelees.
þeC³eeceO³es ieg[b ebveer Iesjuesueer SkeÀ Demene³³e le©Ceer ceoleer®eer
³ee®evee keÀjle Demeleevee DeeHeCe yeI³ee®eer YetefcekeÀe DeMeer®e
ceveesYeeJes JeþJetve DeeHeues keÀle=l& Je efmeOo kesÀues Deens. SJe{s®e
keÀMeeuee, jespe®e jsuJes mìsMeve, yememìB[, jml³eeJej nesCeeN³ee
ís[íe[er DeeefCe ceJeeueerefiejer®³ee Òemebieeblener peCet keÀener
yeefIeleues®e veener DeMee HeOoleerves JeeieC³ee®eer meJe³e DeeHeCe
mJele:uee HeOoleMeerjHeCes ueeJetve®e Iesleuesueer Deens. cegueerceefnuee ³eebvee Ye³ecegkeÌle JeeleeJejCe
le³eej keÀjC³ee®eer cetU peyeeyeoejer
HeÀkeÌle Heesueerme ³eb$eCee Je mejkeÀej®eer®e
Deens keÀe? DeeHeueer keÀener ® e
peyeeyeoejer veener keÀe? ie=enf Ceer eEkeÀJee
Meeues³e efJeÐeeefLe&veerosKeerue Iejele,
meceepeele eEkeÀJee vesnceer®³ee efþkeÀeCeer
megjef#ele Deensle Demesner ef®e$e efomele
veener . les J ne Meejer e f j keÀ Deeef C e
ceeveefmekeÀ¢äîee me#ece nesC³eemeeþer
ceefnuee lejer mebIeefìle nesC³ee®ee Òe³elve
keÀjleeveener efomele veener. mebj#eCee®es
Oe[s efiejJeleevee keÀe efomele veenerle?
DecejeJeleer ³esLes meelel³eeves
nesCeeN³ee ís[Keeveeruee kebÀìeUtve SkeÀ
®eewoe Je<eea³e cegueerves Deelcenl³ee kesÀueer.
³eeÒekeÀjCeer oesIeebeJf e©Oo Deelcenl³esme
ÒeJe=Êe kesÀu³ee®ee iegvne veeWoefJeC³eele
Deeuee. efleves mJele:®e peerJeve³ee$ee mebHeefJeueer lej ³esLeerue
ogmeN³ee Ieìvesle ³egJeleeruee efve³eleerves cegkeÌle kesÀues. ner ³egJeleer
Heeseuf eDeesûemle nesleer. leer yeesuetner MekeÀle veJnleer. SkeÀe vejeOeceeves
OeekeÀ oeKeJetve efle®³eeJej meelel³eeves Del³ee®eej kesÀuee. leer
ieYe&Jeleer jeefnueer. GHe®eejeLe& efleuee ðeer ©iCeeueue³eele oeKeue
kesÀu³eeJej efle®ee Je efle®³ee yeeUe®ee ce=l³et Peeuee. ÒekeÀjCe
GIe[keÀerme Deeues lesJne efle®³ee Jeef[ueebveer ieUHeÀeme ueeJetve
22
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deelcenl³ee kesÀueer nesleer. JeeefMece efpeu¿eeleerue De[esUer ³esLeerue
DebOe efJeÐeeue³eeleerue cegueerJej efMeHee³eeves meelel³eeves Del³ee®eej
kesÀuee. leer pevceebOe. MeeUsle efMekeÀe³euee efceUsue. Dee³eg<³e
Ie[sue. mJele:®³ee Hee³eeJej GYes jenlee ³esFu& e, ³ee DeeMesves Je
efJeMJeemeeves leer efMekeÀe³euee iesueer HeCe MeeUs®³ee efMeHee³eeves
efle®es Dee³eg<³e GodOJemle kesÀues. SJe{s®e veJns lej GvneÈ³eele
megÆerle leer ieeJeer Iejer Deeueer Demelee DeelesYeeJeevesner efle®³ee
Del³ee®eej kesÀu³ee®es efleves meebeif eleues. veeieHetj efpeune Debyee[e
leeuegkeÌ³eeleerue meJeexo³e efJeÐeeue³eeleerue SkeÀ efMe#ekeÀeves
efJeÐeeefLe&veerJej Del³ee®eej kesÀuee. efMe#ekeÀ-efJeÐeeL³ee¥ceOeerue
efJeMJeemee®³ee veel³eeuee cetþceeleer osCeejer Ieìvee GIe[keÀerme
Deeueer. Meejerejf keÀ J³ebiee®ee iewjHeÀe³eoe IesTve mene ³egJekeÀebveer
SkeÀe celeercebo cegueer®eer Dee#esHeen& efJn[erDeeskeÌueerHe keÀe{ueer.
®ebêHetj efpeunele Jeeoeletve Iej mees[uesu³ee SkeÀe ³egJeleer®³ee
YeeJeves®ee HeÀe³eoe Iesle SkeÀeves efle®³eeJej Del³ee®eej kesÀuee.
efleves l³ee®³eele ceeveefmekeÀ DeeOeej MeesOeuee l³eeves®e efJeMJeemeIeele
kesÀuee. ceve yeOeerj keÀjCeeN³ee efJeMJeemee®³ee veel³eeJej®e
Del³ee®eej keÀjCeeN³ee ³ee Ieìvee meceepeele Ie[le Demeleevee
meceepeHeg©<eebveer yeI³ee®eer®e YetefcekeÀe Iesleueer. Kejs Heenlee
ceefnueebveer®e Deelee Hesìvt e Gþues Heeefnpes. ceefnuee mebIeìveebveer,
ceefnuee Dee³eesieebveer ceefnueeb®³ee meJee¥ieerCe GVeleermeeþer Je
l³eeb®³eeJej®³ee Dev³ee³ee®es efveJeejCe keÀjle l³eeb®ee meeceeefpekeÀ
opee& Gb®eeJeC³eemeeþer me#eceHeCes keÀe³e& keÀjC³ee®eer iejpe Deens.
ceefnuee Dee³eesie, ceefnuee mebIeìvee ³eebveerner keÀe³e& keÀjC³ee®eer
iejpe Deens. ceefnuee Dee³eesie, ceefnuee mebIeìvee ³eebveerner
³egefOeefÿje®eer YetefcekeÀe Iesleuesueer efometve ³esle Deens. DeHenjCe
eqðe³eeb®eer eEnmee, efJeve³eYebie, yeueelkeÀej F. DeHejeOeeb®es Jee{les
ÒeceeCe ne meeJe&peefvekeÀ eE®eles®ee efJe<e³e Peeuee Deens.
efkeÀl³eskeÀ le©Ceer, ceefnuee mJele: ueeskeÀue ì^sveceO³es ÒeJeeme
keÀjleevee ceefnueeb®³ee [y³eele G®íeo ceeb[CeeN³ee ìesUOee[ebveer,
ceJeeu³eebvee þCekeÀeJeC³ee®es Oee[me efkeÀleer keÀjleele? þCekeÀeJeCes
lej mees[e®e HeCe keÌJeef®ele SKeeoer kegÀCeer yeesueueer®e lej Flej
ceefnuee efleuee efkeÀleer meeLe osleele? Dev³e meeN³ee ceefnueeb®es
DeefueHle Jele&ve Demeles. ÒeJeeme keÀjCeeN³ee efkeÀceeve 100 les
150 ceefnuee Demeleevee ìiesefiejer, ceJeeueerefiejer keÀjCeejer
kesÀJeU leerve-®eej ceeCemes Demet MekeÀleele ns JeemleJe veekeÀeªve
®eeueCeej veener. ³ee ceefnueebHewkeÀer yengmebK³e ceefnuee efMeef#ele,
mecepeoej Je me#ece ceefnuee Demeleele ceie l³ee yeI³ee®eer®e
YetefcekeÀe keÀ JeþefJeleele? ³ee®ee efJe®eej ceefnuee keÀe keÀjerle
veener. vegkeÀleer®e SkeÀ Ieìvee yeebêe mìsMeveJej Ie[ueer. cenueeb®eer
ís[ keÀe{CeeN³ee oesve le©Ceebvee ceefnueebveer Leesyee[ues Je
Heeseuf emeeb®³ee leey³eelener efoues. ³ee IeìvesHeemetve ceefnueebveer yeesOe
IesC³ee®eer iejpe Deens. Kejs Heenleeb Heg©<e ne DeefleMe³e efYe$ee
Je Ieeyejì Demelees. HeCe ceefnueeb®³ee yeI³ee®³ee æYetefcekesÀcegUs
lees ís[C³ee®es Oee[me keÀª MekeÀlees. HeCe JesUer®e ceefnueebveer
mepeie jentve mebIeefìleHeCes efJejesOe kesÀuee lej Flejeb®esner menkeÀe³e&
l³eebvee ueeYet MekeÀles.
ceefnueebveer mJejb#eCee®es ceeie& keÀesCekeÀesCeles mJeerkeÀejeJesle
³eeyeeyeele DeveskeÀebveer JesieJesieÈ³ee ieesäer meebieC³ee®ee kesÀefJeueJeeCee
Òe³elve kesÀuee. l³eele efcej®eer Het[, yee@[er mÒes, efjJne@uJej,
mebj#ekeÀ ®eHHeue F. Jemlet®ee JeeHej keÀjeJee. ceefnueebveer®e
ÒeeflekeÀej keÀje³euee efMekeÀues Heeefnpes Demes meeJe&celener J³ekeÌle
Peeues. HeCe ®eej ceeCemeeble JeðenjCe nesle Demeleevee ceeCemes
yeI³ee®eer Yetecf ekeÀe Jee ³egeOf eefÿje®eer Yetecf ekeÀe yepeeJele Demeleerue
lej ³ee ceefnueebveer eEncele keÀMeer Je keÀesþtve DeeCeeJeer ³eeyeeyele
keÀesCeerner yeesuele veener. l³eenerHes#ee cenÊJee®es cnCepes cegueeRvee
efouueer, cegyb eF&meejK³ee Ieìvesmeeþer DeÞet ieeUCeeN³ee ÒeeflekeÀej efMekeÀJeC³eele DeeIee[erJej Demeuesuee meceepeHeg©<e
23
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
cetUele yeeF&Jej Dee¬eÀceCe keÀª vekeÀe Demes cegueebvee Je Heg©<eebvee
yepeeJeleevee cee$e efomele veener. meceepeele efJeke=Àleer®ee efJeìeU
efvecee&Ce Peeuee Deens. vepejsves nesCeejs yeueelkeÀej meceepeele
Ie[le Demeleele DeeefCe Yeer[ ®esHeueer keÀer Gjuesues keÀener
Òel³e#e MejerjeJej nesleele. oebefYekeÀlee DeeefCe YebHekeÀHeCee®ee
FlekeÀe keÀUme DeeHeCe ieeþlees ner DeeHeu³ee vepejeb®ee efvepeerJ& e
JemletceO³esner ueweb if ekeÀ ef¬eÀ³ee efomet ueeieleele. DeeHeu³ee Fbeêf ³eeuee
`megKe' Deesjye[tve IesC³ee®eer meJe³e ueeieles. cegUele SkeÀ
J³ekeÌleer cnCetve m$eeruee Òeefleÿe ÒeeHle keÀeªve osC³ee®es DeeJneve
Heg©<eÒeOeeve mebmke=Àleerlener Deens. Òel³eskeÀ J³ekeÌleer mJee³eÊe Deens
DeeefCe efle®ee lemee mevceeve kesÀuee iesuee Heeefnpes ns leÊJe
©peefJeC³eemeeþer meceepee®³ee J³eJeneje®ee Yeeie nesC³eemeeþer
meJee¥ieerCe Òe³elveeb®eer iejpe Deens. Demes Òe³elve Peeues lej®e
eqðe³eebJejerue Del³ee®eej jesKelee ³esFu& e. Deepe®³ee meceepeHeg©<eebvee
keÀUles HeCe JeUle veener. cee³ekesÀue ¬eÀe@me ner DecesefjkesÀleerue
efMekeÀeiees efJeÐeeHeerþeleerue efJeÐeeefLe&veer DeueerkeÀ[s®e Yeejleele
Deeueer nesleer. l³ee cegkeÌkeÀeceele efleuee DeveskeÀ Jesoveeoe³ekeÀ
DevegYeJe Deeues. `Fbef[³ee efo mìesjer ³et vesJnj JeeBìs[ ìt
efnDej' ³ee ceOeÈ³eeKeeueer efleves `jesPe®eemce' ³ee ìesHeCe
veeJeeves efuenuesu³ee DevegYeJe keÀLeveeves peieYejele Yeejleer³eeb®eer
ceeve Mejcesves Keeueer iesu³eeefMeJee³e jenCeej veener. Yeejleele
JesieJesieÈ³ee efþkeÀeCeer JeeJejleevee JeemeveebOe Heg©<eeb®³ee vepeje,
vekeÀes Demeuesu³ee mHeMee&®ee nesCeeje Yeeie keÀmee menve keÀjeJee
ueeieuee ³ee®eer Jesovee efleves meesMeue ceere[f ³eeJej J³ekeÌle kesÀueer
Deens. `He³e&ìveemeeþer mJeie& Demeuesu³ee Yeejle ceefnueebmeeþer
vejkeÀ Deens.' ³ee efve<keÀ<ee&Òele cee³ekesÀue ¬eÀe@me keÀe Hees®eueer ns
mecepeCes DeeHeu³eeuee DeJeIe[ veener. efle®es cnCeCes mel³e
veener ns íeleerþeskeÀHeCes keÀesCeleerner Yeejleer³e J³ekeÌleer cnCet
MekeÀCeej veener. ns JeemleJe Deens les veekeÀeªve lejer keÀmes
®eeuesue!
yeueelkeÀejer J³ekeÌleeRvee HeÀeMeer®eer efMe#ee Peeueer ³ee
IeìvescegUs meceepeeuee pejye yemesue Demes cele DeveskeÀ lep%eebveer
J³ekeÌle kesÀues. kesÀJeU keÀe³eos keÀªve keÀþesj efMe#ee osTvener
ceefnueebJejerue Del³ee®eej KejesKejer®e keÀceer Peeues keÀe?
yeueelkeÀejer J³ekeÌleeRvee HeÀeMeer osTve yeuelkeÀej keÀmes Leebyeleerue!
yeueelkeÀej ÒeLece ceveele efveHepelees. lesLes®e l³ee®eer íeìCeer
keÀesCe Je keÀMeer keÀjCeej? DeeHeCe HeÀkeÌle yeI³ee®eer®e Yetecf ekeÀe
JeþefJeCeej Deenesle keÀe? keÀe³eoe mejkeÀejves keÀjeJee, megj#ee
Heesefuemeebveer HegjJeeJeer, v³ee³e keÀesìe&ves ÐeeJee DeeefCe DeeHeCe
cee$e Gþlee yemelee DeeF&yeefnCeerJeªve ieefue®í DeeefCe ueweif ekeÀ
ef¬eÀ³eeb®es met®eve keÀjCeeN³ee efMeJ³ee neme[le yemee³e®es? kesÀJeU
keÀe³eÐeeves ne efJeke=Àleer®ee ®e¬eÀJ³etn Yesouee peeCeej veener.
iejpe Deens meeceeefpekeÀ HeefjJele&vee®eer Je meceepe ceveeJej
megmebmkeÀej nesC³ee®eer, ceve HeefjJele&vee®eer veJeer ®eUJeU
©peefJeC³ee®eer iejpe Deens. mJele:Heemetve ceveHeefjJele&vee®ee - - - ns ef®e$e yeoueues Heeefnpes les yeoueC³eemeeþer p³eebvee
lemes Jeeìles l³eebveer mJele:Heemetve meg©Jeele keÀjeJeer.
JeeF&ì mebiele
yee³ekeÀes-Denes je$eer legcner legce®³ee Keesueerle Deieoer lej&
nesTve He[uee nesleele.
veJeje-keÀe³e meebiet leguee, ne meieUe JeeF&ì mebieleer®ee
HeefjCeece!
yee³ekeÀes-cnCepes nes keÀe³e ?
veJeje-Deieb, keÀeue je$eer ceeP³eeyejesyej mene efce$e nesles
DeeefCe yeeìu³eener mene®e.HeCe Hee®e peCe efHeCeejs veæJnles.
- megefÒe³ee oUJeer
24
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
keÀeìsjer iegueeye
- Heg<Hee ieesefHeveeLe uebkesÀéej
cevee®ee efJe®eej keÀje³euee nJee veener keÀe? yeeueJe³eeleu³ee keÀesceue yeeefuekeÀe ¿ee
efkeÀMeesjJe³eerve Peeu³eeJej, l³eeveblej Òeew{eJemLee ÒeeHle Peeu³eeJej l³eeb®ee efJeJeen nesTve
l³eeb®³ee ie=efnCeer DeJemLesle keÀe³e owJeieleer Demesue ³ee®es keÀOeer ceveelener Deeuesues vemeles. DeMee
yeeefuekeÀeb®es ceve efkeÀleer efJeoerCe& nesT MekeÀles ns ³ee keÀLesle peeCetve IesT ³ee!
yeeueJe³eeleu³ee keÀesceue yeeefuekeÀe ¿ee efkeÀMeesjJe³eerve
Peeu³eeJej, l³eeveblej Òeew{eJemLee ÒeeHle Peeu³eeJej l³eeb®ee
efJeJeen nesTve l³eeb®³ee ie=enf Ceer DeJemLesle keÀe³e owJeieleer Demesue
³ee®es keÀOeer ceveelener Deeuesues vemeles. DeMee yeeefuekeÀeb®es ceve
efkeÀleer efJeoerCe& nesT MekeÀles ns ³ee keÀLesle peeCetve IesT ³ee!
Deecneuee leeuegkeÌ³ee®³ee ieeJeer jeneJes ueeiele Demes. l³eekeÀeUer
Jeenveeb®eer megeJf eOee vemee³e®eer. MeeUsle mekeÀeUer 7~~ Jeepelee
npej jeneJes ueeiee³e®es Je mebO³eekeÀeUer 5~~ veblej IejekeÀ[s
Hejlee³euee Jeenve efceUle vemes. ogyeej HeOoleer®eer MeeUe
mekeÀeUer 7~~ les 11~~ Je 2~~ les 5~~ ³ee JesUsÒeceeCes
10~~ veblej ceO³eblejer®³ee keÀeUele MeeUsle®e Leebyetve cegueebvee
peceJetve l³eeb®³eeJej mebmkeÀejeÒele keÀener ®eebieu³ee ieesäer
©peJeC³ee®ee efvel³e efve³ece kesÀuee. ceO³eblejer®³ee JesUele yeeF¥Meer
ieHHee ceejC³eemeeþer keÀener cegues ³ee³e®eer Je ceveceeskeÀUs megmebJeeo
meeOee³e®eer. DeMeer SkeÀ ceerje veeJee®eer ef®ecegkeÀueer yeesueu³ee
[esÈ³eeb®eer cegueieer ceeP³eeMeer HeÀej efcemeUtve iesueer.
ceer SkeÀ efMeef#ekeÀe Deens. efMe#eCe mebmkeÀejce³e osC³ee®eer
ceePeer melele Oe[He[ Demes. ceer cegueeb®³ee cevee®ee vesnceer
efJe®eej keÀje³e®es. efJeMes<ele: cegueeR®³ee keÀesceue YeeJeveeb®ee efJe®eej
keÀjCes ne ceePee peCet íbo®e neslee.Jeiee&leerue, MeeUsleerue
meJe&®e cegueeR®³ee HeeuekeÀebefJe<e³eer, l³eeb®³ee Iejeleerue
J³eJenejebefJe<e³eer®³ee veeWoer þsJee³euee ceuee DeeJe[s. ceer p³ee
Kes[îeele veeskeÀjer keÀje³e®es l³ee ieeJee®eer ueeskeÀmebK³ee pescelesce
2 npeejeb®eer Demee³e®eer. l³eecegUs ceeP³ee cegueer®³ee efMe#eCeemeeþer
Je³eeves ueneve HeCe yeesuee³e®eer cee$e HeÀej®e mecebpeme
yeeF&meejKeer DeefleMe³e neslekeÀª ngMeej meeueme megmJeYeeJeer
DeMeer ner ceerje F. 5Jeerle ceeP³ee neleeKeeueer efMe#eCe IesT
ueeieueer. pesJeCee®³ee megÆerle Iejer peeTve pesJeCe keÀªve
ceeP³ee YeesJeleer ©bpeer Ieeuee³euee npej jne³e®eer. DeY³eemeeefJe<e³eer
MebkeÀe efJe®eeje³e®eer. DeeHeu³ee efìefHekeÀue yeesueC³eeves ceePes ceve
efleves kesÀJne eEpekeÀues les keÀUues®e veener. ceeP³ee leeW[er Iejer
oejer ceerje®es®e veeJe Demee³e®es.
Demeb cnìueb peeleb keÀer, ceveg<³e ÒeeCeer cnCee Deiej
SKeeoe peerJepeblet cnCee l³eeuee keÀþerCe mecem³esletve®e peeJes
ueeieles. ``og:Kee®eer ojer Deesueeb[u³eeefMeJee³e megKee®eer efnjJeU
ueeYele veener'' ns®e Kejs ³ee meJe& ieesäeR®ee efJe®eej keÀjleevee
DeveskeÀ De[®eCeeRvee, mecem³eebvee leeW[ osCeeN³ee ðeer cevee®ee
efJe®eej keÀje³euee nJee veener keÀe?
25
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceerjeueener ceeP³eeefMeJee³e keÀjcee³e®es veener. ceer ceeP³ee
Iejer peeC³eemeeþer efveIeeues keÀer leer Iejer oHlej þsJetve ceuee
Heesn®eJeC³eemeþer mìB[Jej npej Demee³e®eer. ³esleepeelee Flej
cegues cnCee³e®eer Hene yeeF¥®eer uee[keÀer ceerje keÀMeer yemeueer
yeeF¥meesyele. Smeìer®eer Jeeì Heentve kebÀìeUuesueer ceerje ceuee
cnCeeueer, Deepe ce@[ce legcner Deece®³ee Iejer®e jne Heent. ceer
legce®eer cegueieer vee ceie ceePe SskeÀe yejs. efle®es cnCeCes ceuee
Heìs HeCe ceePeer íkeÀgueer Iejer Jeeì Heenle Demesue ³ee®es ceuee
Yeeve nesles. ceerje®³ee DeeF&Je[erue ceeP³eekeÀ[s Deeues Je cnCeeues,
yeeF& legcner Deece®³eekeÀ[s Demeuesu³ee íesìîeeMee ªceceO³es
efJeÞeebleer Iesle pee Je iee[er JesUJs ej ve Deeu³eeme l³ee®e ªceceO³es
jenle pee. Deece®eer ceerje leMee legcnerner. Deecneuee
cegueermeejK³ee®e Deenele, KejesKej ûeeceerCe Yeeieele meeqJn&me
keÀjleevee Demes meodËo³eer ceeCemes efceUeueer. l³eeb®³ee ³ee
menkeÀe³ee&cegUs ceePes Heleer KetMe Peeues Je l³eeb®es ìsvMeve keÀceer
Peeues.
yeIelee yeIelee ceerje Deelee meeleJeer®³ee Jeiee&le efMeketÀ
ueeieueer. Òel³eskeÀ Jeiee&le ®eebieues ceeke&À efceUJeu³eecegUs
DeeF&Je[erue KegMe nesles. Iejele DeeF&Je[erue ceesþe YeeT, ceesþer
yenerCe Demee HeefjJeej Demee³e®ee ceerje®ee. Iejeleerue meJe&
ueeskeÀ Mesleeleerue keÀeceemeeþer pee³e®es. DeeF& Deepeejer Demeu³eeves
ceerjeuee®e Iejeleerue meJe& keÀeces keÀªve MeeUsle peeJes ueeiee³e®es.
ceerje Iejeleerue meJe& J³eJeefmLele keÀeces keÀªve Deecner oesIeer
MeeUsle ³esle Demet. Deece®eer ÒeeLeefcekeÀ MeeUe 1 les 7
JeerHe³e¥le®eer®e nesleer. meeleJeer Heeme Peeu³eeveblej 5 les 6 efkeÀ.
ceer. DeblejeJej Demeuesu³ee ieeJeer ceerjeuee ne³emketÀueuee peeJes
ueeieCeej nesles. efleuee F. 7Jeer®³ee Hejer#esveblej KetHe®e ®eebieues
iegCe efceUeues. Jeiee&le efle®ee 1 uee vebyej Deeuee. efMe<³eJe=Êeer
Hejer#eslener leer Heeme Peeueer. veefMeyee®es leejs ®eceketÀ ueeieues
nesles. DeeF&Jeef[ueebveer efleuee HejieeJeer ne³emketÀue®³ee efMe#eCeemeeþer
peeC³ee®eer HejJeeveieerner efoueer. ceerje DeefleMe³e Deeveboer nesleer.
ne³emketÀueceO³esner leer ®eebieueer ®eceketÀ ueeieueer. Iej®eer meejs
keÀeces JesUls e keÀªve MeeUe ieeþt ueeieueer HeCe ís: ceeCemee®³ee
Dee³eg<³eele DeeefCe ¿ee ðeer peerJeveele keÀe³e De[®eCeer ³esleerue
les efJe®eeª vekeÀe. ceerje®³ee DeeF&®ee Deepeej efoJemeWefoJeme
Jee{le®e ®eeueuee. ceerje DeeF&®eer mesJee keÀjlee keÀjlee #eerCe
Peeueer. efle®es efMe#eCe DeOe&Jeì nesC³ee®es ef®evn efomet ueeieues.
owJe efHeÀjues keÀer meJe& Devege®f ele Ie[les lemes Peeues. ceerje iegueeyee®³ee
HegÀueemeejKeer ìJeìJeerle nesleer. leer Deelee HeÀej keÀescespetve iesueer.
Deelee cee$e Jeef[ueebveer ceerjeuee MeeUsle peeC³eeHeemetve
LeebyeefJeues. ceerje pejer ne³emketÀueuee peele nesleer lejer ÒeeLeefcekeÀ
MeeUs®es yebOe efleves keÀOeer lees[ues veJnles. ceeP³eepeJeU leer
³esTve ceuee meJe& ieesäer MesDej keÀje³e®eer®e. Deepe®ee Je=Êeeble
meebieleevee leer KetHe ncemeenceMeer j[t ueeieueer. cnCeeueer ce@[ce
ceeP³e meJe& F®íe DeekeÀeb#eeuee le[e iesuee nes! Deelee ceePes
efMe#eCe mebHeues®e Deens. ceePes meJe& O³es³e Deelee OegUerme efceUeues.
ceer Deelee keÀe³e keÀª ce@[ce. ceer efleuee KetHe mecepeJeC³ee®ee
Òe³elve kesÀuee HeCe efle®³ee cevee®ee yeebOe KetHe ÒeYeeJeerHeCes
HegÀìuee. efleuee DeeJejCes ceuee Lees[s efpeefkeÀjer®es Peeues keÀMeeryeMeer
leer meeJejueer HeCe melele leer yeeJeju³eemeejKeer JeeJeª ueeieueer.
DeeF&uee efle®eer DeJemLee HeenJele veJnleer HeCe nleyeue Peeuesueer
DeeF& efle®³ee HeeþerJeªve nele efHeÀjJeC³eeefMeJee³e keÀener®e keÀª
MekeÀle veJnleer. ceer ceerje®³ee Jeef[ueebvee efle®³ee efMe#eCeeyeeyele
HejesHejerves mecepeeJeues HeCe l³eeb®³ee [eskeÌ³eele DeeCeKeer SkeÀ
kegÀefJe®eejeb®es Yetle Lewceeve Ieeuele nesles. cegueeRvee HejieeJeer MeeUsle
HeeþJeu³eeveblej l³ee mJewje®eejeves Jeeieleele. ne³emketÀueceO³es
cegueecegueeRvee ÖeÀer JeeleeJejCe Demeles l³eecegUs cegues iewjHeÀe³eoe
IesTve cegueeRvee ef[Je®eleele. ³ee vee DeMee ieesäeR®ee ceerje®³ee
26
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Jeef[ueebveer HeÀej®e OemekeÀe Iesleuee. ceerje Demes JeeJeies JeeieCeejer
cegueieer veener. Demes HejesHejerves l³eebvee mecepeeJeues HeCe ceerje®es
Je[erue þece®e jeefnues. l³eebveer Deelee efle®³ee ueiveekeÀefjlee
mLeUs Heene³euee meg©Jeele kesÀueer. SJe{îee keÀesJeÈ³ee cegueeruee
ogmeN³ee®³ee oeJeCeeruee yeebOetve efle®ee íU HeeneJe³ee®ee keÀe?
Demes l³eebvee meebefieleues. cegueer®³ee yeeyeleerle ueivee®ee efJe®eej
18 Je<eeb&veblej®e Jne³euee nJee, ceguee®es Je³ener
21 Je<ex HetCe& Heeefnpes. l³eener ieesäer l³eebvee
mHeä kesÀu³ee. ceerje®³ee Jeef[ueeb®ee efveCe&³e
HekeÌkeÀe Peeuee neslee. efle®eer DeeF&
j[C³eeHeueerkeÀ[s keÀener®e keÀª
MekeÀle veJnleer.
mebmeejeue meg©Jeele kesÀueer. efle®³ee DeeMee DeekeÀeb#ee OegUeruee
efceUeu³ee. ðeer efkeÀleerner efMekeÀueer, G®®e HeoeJej iesueer lejer
jebOee Jee{e, Gäer keÀe{e ³ee efle®³ee peCet Hee®eefJeuee®e Hegpeuesu³ee
ieesäer Deensle. l³eeuee ceerje keÀMeer DeHeJeeo Demesue. ceerjeuee
Iejele jentve meJe& Jemlet GHeueyOe nesle nesl³ee HeCe mJeeleb$³e
veJnles. veJeN³eeMeer pescelesce yeesueCes. melele keÀece keÀjCes ns®e
efleuee ceenerle nesles. Iejele meemet yeesues meJe&
nues DeMeer efmLeleer nesleer. veJeje
Mesleeleerue IeeC³ee®ee yewue [esÈ³eeJej
PeeHe[ ueeJeuesuee. DeeHeueer yee³ekeÀes
efkeÀleer keÀä keÀjles. leer JesUsJej
pesJeles keÀer veener ³ee®es l³eeuee
keÀener®e Jeeìle veJnles. Iejeleerue
Je³eesJe=Ooebvee Je veJeN³eeuee
ceerje®³ee ceele=lJee®eer Dees{
ueeieueer. ceele=lJeeuee ³eesi³e Demes
ceerje®es Je³ener veJnles HeCe
JebMeeuee efoJee nJee vee ³ee DeeMesves
meJe& efle®³eekeÀ[s Heent ueeieues.
owJeeueener les ceev³e DemeeJes keÀer
keÀe³e ceerjeuee ceele=lJee®eer ®eentue
ueeieueer. efleuee keÀv³eejlve Peeues.
DeeF&Jeef[ueebveer ceensjer vesTve efle®³ee meJe& newMeer HegjJeu³ee.
cegueer®³ee pevceeves meemej®eer ceb[Uer Lees[er veejepe Peeueer.
cegueieer oesvner kegÀUe®eer GOoejkeÀleea ns l³eebvee kegÀþs ceenerle.
l³eebvee HeÀkeÌle nJee neslee JebMeeuee efoJee.
Ieje®es Jeemes efHeÀjues keÀer,
Iejner ef H eÀª ueeieles Demes
cnCeleele les keÀener Keesìs veener.
1 Je<e& efJeveekeÀejCe ceerje®es Jee³ee
iesues. IejkeÀece DeeF&®eer mesJee
³eele®e efle®³ee yegOoerJej iebpe
®e{uee. l³ee keÀeUele Jeef[ueebveer
SkeÀ mLeU MeesOetve DeeCeues.
ûeeceerCe Yeeieele Mesleeruee HeÀej
cenÊJe l³eele leer yeeiee³eleer Mesleer Demesue lej meesv³eentve efHeJeUs.
Demes®e mLeU ceerjemeeþer Jeef[ueebveer efceUJeues. cegueiee 12
Jeer Heeme, Iejer 5 les 6 ogYeleer peveeJejs, oesve efKeueejer yewues
DeeefCe ìesuespebie Jee[e DeMee Jesuemesìue cegueiee l³eebveer peeJeF&
cnCetve Hemeble kesÀuee. cegueeruee cegueiee Hemeble Demesue keÀe?
ceerje ceensjer nesleer lejer efle®³ee [eskeÌ³eeletve meemej®³ee
l³ee®es Jele&ve keÀmes, Iejele cegueeruee mJeeleb$³e efceUsue keÀe?
kesÀJeU ®etue DeeefCe cetue ns®e ceerjeuee Dee³eg<³eYej keÀjeJes ®eej eEYeleerleueb Heejleb$e keÀener kesÀu³ee peele veJnleb. DeeHeueb
ueeiesue keÀe? yeIelee yeIelee ceerjeves YeeJeer veJeN³eeyejesyej Dee³eg<³e®e Deelee efJeveecetu³e Peeueb Demeb meejKeb efleuee Jeeìt
27
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ueeieueb. 1~ Je<ee&®eer cegueieer Peeueer. Deepeer Deepeesyeebveer Leeìele
yeejme keÀªve efle®eb veeJe cevet þsJeueb. ceerje Deelee meemejer
efveIeeueer Kejer HeCe ceveb ceensj®³ee Gbyejþîeele®e De[KeUle
nesleb. efle®ee veeFueepe neslee. efleuee l³ee Iejer peeJesmes Jeeìle
veJnles. cegueer®ee mebYeeU keÀªve Iejeleerue meJe& peyeeyeoeN³ee
Heej Hee[leebvee ceerje®eer oceíekeÀ nesT ueeieueer. cegueer®es
keÀes[keÀewlegkeÀ lej ogj®e HeCe cegueieer pevceeuee Deeueer ³ee®es
og:Ke meemetuee. l³eecegUs ceerje®ee íU megª Peeuee. ceerje®eer
Meejerejf keÀ Je ceeveefmekeÀ efmLeleer KetHe®e KeeueeJeueer. efle®es ceve
efmLej jeefnvee Je DeMee DeJemLesle leer cevees©iCe Peeueer. ceensjer
ner yeeleceer keÀUeueer ceie Je[erue efleuee Je cegueeruee IesTve
Iejer Deeues. ®eebieu³ee [e@keÌìjebvee oeKeJeues Je GHe®eej megª
kesÀues. [e@keÌìjebveer efleuee meemejer ve HeeþJeC³ee®ee meuuee efouee
Je keÀmeesMeerves GHe®eej kesÀues. keÀener efoJemeebveer leer HetJe&Jele
Peeueer. Jeef[ueebveer meceepee®³ee YeerleercegUs Hegvne efleuee meemejer
HeeþJeues. Hegvne Heefnues Hee{s Heb®eeJeVe megª Peeues. Deelee cee$e
ceerje yeb[ keÀªve Gþueer. meemet®³ee pee®eeuee Je veJeN³ee®³ee
DejsjeJeeruee ve pegceevelee ceensj®ee jmlee Oejuee. efoJemeeceeietve
efoJeme iesues. ceerjeuee Deelee cegueer®eer DeeþJeCe Je efle®ee efJejn
peeCeJet ueeieuee. Deelee Jeef[ueebvee l³eeb®³ee ®egkeÀer®eer HetCe&
peeCeerJe Peeueer HeCe l³eebvee cegueeruee meemejer HeeþJetve ieceJee³e®eer
veener ner ceveesceve peeCeerJe Peeueer. l³eebveer efle®³ee meemej®³ee
ueeskeÀebJej legUMeerHe$e þsJeues. meceepe keÀe³e cnCesue ³ee®eer
lecee ve yeeUielee efleuee Iejele ceevee®eer JeeieCetkeÀ efoueer.
efle®³ee Deew<eOeesHe®eejeJej Deepe 10 les 12 Je<e& Hewmee Ke®e&
kesÀuee. nej ve Keelee Oev³e les ceerje®es ceelee efHelee keÀer p³eebveer
DeeHeu³ee cegueeruee veJee pevce efouee.
jeefnueer Je ceer pes meesmeues les ceeP³ee cegueerves meesmet ve³es Demes
cnCetve cegueermeeþer keÀemeeJeerme nesT ueeieueer Je efle®³ee YeefJe<³ee®eer
ef®eblee keÀª ueeieueer. meO³eelejer leer®e mJele: Jeef[ueeb®³ee
efpeJeeJej Yeej Demeleevee cegueer®ee Yeej Jeef[ueebJej keÀMeer ìeketÀ
MekeÀles. Demeb cnCeleele cegueiee DeeF&Jeef[ueeb®³ee cnleejHeCee®eer
keÀeþer Demeles HeCe veener. ceerjeves ns efmeOo keÀªve oeKeJeues
keÀer cegueieer®e Kejer ceelee efHel³ee®eer DeeOeej yevet MekeÀles.
DeMee ³ee ceerjeuee ieeJeeleerue meJe&®e KetHe ceeve
osleele keÀer, KetHe neueDeHesä meesmetvener DeeF&Jeef[ueeb®ee DeeOeej
yeveueer Je SkeÀ DeeoMe& meJee¥vee Ieeuetve efouee.
iegueeyeemeejKeer ìJeìJeerle ceerje HeCe keÀeìsjer efJeUK³eeves
keÀescespetve iesueer. ner efye®eejer ceerje Deelee Oee[meeves GYeer
28
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceePeer keÀeketÀ Deepeer
- ceOegje kesÀUkeÀj
Deepeer®es ceensj iegneiej®es. HetJeea leer DeOetve ceOetve ceensjer pee³e®eer Demes ceer SskeÀuesues. HeCe
keÀeUe®³ee DeesIeele veel³eebleuee DeesueeJeener keÀceer nesle iesuee DemeeJee. DeeefCe ceie ceensj®es Iejner
HejkesÀ Peeues. leer keÀOeer®e HeÀejMeer l³ee®³eeefJe<e³eer yeesuee³e®eer veener keÀejCe efle®³ee peieC³ee®es
leÊJe%eeve®e efvejeUs nesles.
Deepe ceeP³ee Deepeeruee peeTve SkeÀ Je<e& Peeues HeCe
Depetvener efle®es DeefmlelJe peeCeJele jenles. l³eecegUs leer
ceeP³eeHeemetve ueebye iesueer eEkeÀJee ogjeJeueer Deens Demes Jeeìle
veener. osne®ee efJeveeMe Peeuee HeCe Deelcee Decej Demelees
DeeefCe Deelcee®es DeefmlelJe DeeþJeCeeR®³ee ªHeele meceesj ³esles.
DeepeerMeer pees[uesu³ee DeMee efkeÀleerlejer cee³es®³ee,
Òescee®³ee DeeþJeCeer Deensle. ner ceePeer Deepeer, ner Kejb lej
ceeP³ee DeeF&®eer keÀeketÀ cnCepes lemes cnìues lej otj®es veeles!
DeeefCe DeepeesUer iesu³eeJej®e menJeeme Ie[e³e®ee HeCe efleves
DeeHeu³ee cee³es®³ee HeebIeªCeele meieÈ³eebvee iegjHeÀìtve Iesleues
nesles.
Demes cnCeleele keÀer, pees mJele: megKeer Demelees lees®e
ogmeN³eebvee megKe osT MekeÀlees HeCe Deepeer®³ee Jeeìsuee cee$e
kegÀþues®e Jew³eeqkeÌlekeÀ megKe Deeues veJnles. mebmeej, DeHel³e DeMee
meJe& ueewekf eÀkeÀ megKeeHeemetve leer pevceYej Jebe®f ele jeefnueer nesleer.
lejermegOoe leer Deecneuee keÀOeer og:Keer efomeueer veener. ogmeN³eebvee
megKe ueeYesue Demes®e vesnceer les®e JeeieCes , yeesueCes Demes.
Deepeer vesnceer®e Meeble Demee³e®eer. keÀOeer®e ef®e[ef®e[,
DeeoUDeeHeì Demes keÀjleevee ceer efleuee keÀOeer Heeefnues veener.
l³ee keÀeUe®³ee ©{eRÒeceeCes efkeÀMeesj Je³eele ueive
Peeuesues DeeefCe l³eeveblej ueies®e®e DekeÀeueer Heleer efveOevee®ee
®eìkeÀe yemeuesuee. Heojer vee efMe#eCe vee DeLee&pevee®es keÀener
meeOeve HeCe SkeÀ$e kegÀìgbyee®³ee DeeOeejeJej Dee³eg<³e peieCes
¬eÀceÒeeHle nesles. keÀJex kegÀìgyb e lemes megKeJemlet Demeu³eeves [eskeÌ³eeJej
íHHej DeeefCe oesve JesU®es pesJeCe ¿ee®eer HeÀejMeer eE®elee
veJnleer. HeCe lejerner Ssve lee©C³eele JewOeJ³e YeeUer efueefnuesues
JewJeeefnkeÀ peerJeve HetCe&HeCes DevegYeJe³ee®³ee DeeOeer®e JewOeJ³e
Deeu³eeves Heesìer cetue-yeeUner veener. HeCe lejermegOoe keÀeueeblejeves
SkeÀ$e kegÀìbgbyeeleerue meJe& HegleCes-HegleCeerb®eer leer DeeF& Peeueer.
pevceoe$eer vemeueer lejer meJe& cegueb efleuee DeeF&®³ee efþkeÀeCeer
Heenle. meieÈ³eeb®es ogKeCes-KegHeCes, leneve-YetkeÀ, nÆ-uee[
HegjJeCeejer nkeÌkeÀe®eer `ceesþer keÀeketÀ' nesleer leer.
ceuee efle®es Deblejbie Deepener HetCe&HeCes Gueie[ues veener.
mJele:®³ee nkeÌkeÀe®es cnCeeJes Demes keÀener®e vemeleevee (vee
veJeje, vee cetueyeeU) ogmeN³eebvee SJe{s YejYeªve Òesce, cee³ee
keÀMeer keÀe³e osT MekeÀueer leer? Òesce, cee³ee keÀjC³ee®es Je´le®e
peCet keÀener efleves Iesleues nesles . leer cnCee³e®eer `ceer SkeÀ
mev³eeMeerve Deens.' ne mebv³eeme ®eej efYeleeRleu³ee Iejele jentve®e
29
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Iesleuesuee HeCe mebv³eeme ®eej eEYeleerleu³ee Iejele jentve®e
Iesleuesuee. HeCe mebv³eeme neslee lees `keÀece, Jeemevee , DeHes#ee Je
ceeveDeHeceeve' ¿ee YeeJeveebHeemetve Iesleuesuee. DeLee&le ner meejer
leHe½e³ee& keÀener Je<ee&bHeemetve ®eeuele Deeueer DemeCeej keÀejCe
ceeP³ee ¿ee meeN³ee DeeþJeCeer Deensle. l³ee Deepeer 60/65
Je<ee¥®eer Demeu³eeHeemetve®eer. l³eeDeeOeer DeeHeu³ee Dee³eg<³eele
leer yeN³ee®e keÀewìebg yf ekeÀ Jee meeceeefpekeÀ DeeJneveebvee meeceesjer
iesueer DemeCeej. leer keÀOeer l³ee®³eeefJe<e³eer Deece®³eeMeer
yeesueueer veener. Deieoer Deecner ceesþs Peeuees,
ueive nesTve DeeF&yeeyee Peeuees lejerner
leerves keÀOeer Deece®³eeHeeMeer DeMee ieesäer
J³ekeÌle kesÀu³ee veenerle. cegUeceO³es
efle®³ee Dee³eg<³eeefJe<e³eer le¬eÀejer®ee metj
eEkeÀJee kegÀjkegÀj vemes. SJe{s ogozJe
veefMeyeer Deeu³eeveblejner efleves keÀOeer
keg À CeekeÀ[s DeeHeueb og : Ke
GieeUUsues ceer keÀOeer®e SskeÀues
veener. meieUs Heesìele þsJeC³ee®eer
SkeÀ owJeer MekeÌleer®e peCet efleuee
efceUeuesueer. ¿eeuee menveMekeÌleer
cnCeeJes keÀe? HeCe menve
kesÀu³eeJej efkeÀl³eskeÀ J³ekeÌleeRceO³es
l³ee og:Kee®ee keÀ[JeìHeCee efPejHelees. lemes Deepeer®es veJnles.
efle®³ee menJeemeele Deeuesueer kegÀþueerner J³ekeÌleer ns meebiesue keÀer
Òel³eskeÀeuee efle®³eekeÀ[tve Òesce, cee³ee, DeeHeguekeÀer, DeeOeej ns®e
efceUeues.
He®eJetve leer ceveeves keÀCeKej Peeueer DemeeJeer. kegÀþu³eener
HeefjefmLeleerle leer mJele:®ee leesue peeT veener Ðee³e®eer HeCe
keÀCeKej ceve leeþj Peeues veJnles.
cnCetve®e pesJne ceeP³ee ceeJeMeer®³ee ³epeceeveeb®es
DeekeÀeqmcele efveOeve Peeues lesJne Deepeer efle®³ee HeeþerMeer GYeer
nesleer. mJeleë®³ee Je³ee®eer meeþer /Heemeäer Gueìueer Demeleeveener
leer jespe je$eer ceeJeMeer®³ee meesyele efle®³ee
Iejer jeef n uee pee³e®eer . l³ee
HeefjefmLeleerle efleuee SkeÀìs Jeeìt
ve³es cnCetve ceeP³ee ogmeN³ee SkeÀe
ceeJeMeer®³ee ueneveHeCeer®eer SkeÀ
ieccele meebieleele. leer ueneve
Demeleevee DeeHeu³ee DeeF&keÀ[tve
JesCeerHeÀCeer keÀªve Iesleu³eeJej
l³ee IeÆ yeebOeu³ee cnCetve
j[e³e®eer. ceie l³ee JesC³ee mees[vt e
ceesþîee keÀeketbÀkeÀ[s ³esTve Hejle
DeeHeu³ee JesC³ee Ieeuetve I³ee³e®eer
Deeef C e ceePeer DeeF& cnCes
ueneveHeCeer je$eer veerì pesJee³e®eer
veener DeeefCe ceie ceO³eje$eer YetkeÀ
ueeieueer keÀer DeeHeu³ee ¿ee
ceesþîee keÀeketÀuee GþJetve jespe otOe-meeKej-HeesUer Kee³e®eer
cnCepes Deieoer yeejerkeÀ-meejerkeÀ ieesäerlener ¿ee cegueebvee DeeHeu³ee
DeeF&Hes#eener peJeU®eer `ceesþer keÀeketÀ' nesleer. mJele: DeeF&
nesT ve MekeÀuesueer HeCe lejerner `DeeF&HeCe' ³eLeeLe& HeCes efveYeeJet
kegÀìgbyeele efkeÀbJee DeemeHeeme®³ee keÀesCeekeÀ[sner keÀener MekeÀuesueer.
keÀewìgbefyekeÀ mebkeÀì eEkeÀJee De[®eCe Deeueer keÀer Deepeer efleLes
DeepeerkeÀ[s keÀues®es ner SkeÀ Debie nesles. leer efMeJeCekeÀece
KebyeerjHeCes GYeer Demes. mJele:®³ee Dee³eg<³eeleerue ceesþer mebkeÀìs GÊece efMeJee³e®eer. efleuee efle®³ee HeleerkeÀ[tve efceUeuesuee SkeÀcesJe
30
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Jeejmee eEkeÀJee þsJee cnCepes l³eeb®es efMeueeF&®es ceMeerve Je
efMeJeCekeÀece. Deepeesyee efMeueeF& ceemlej nesles DeeefCe l³eeb®³eeveblej
DeepeerHeCe efMeJeCe efMeJele jeefnueer. yeeUbleefJe[e DeeefCe ueneve
cegueeb®es keÀHe[s efMeJeCes ¿eele efle®ee neleKeb[e neslee. Deieoer
ceeP³ee DeeF&®³ee Peyeu³ee-ìesHeN³eeHeemetve ceeP³ee cegueeb®³ee
keÀHe[îeebHe³e¥le efleves meJe& efMeJeues Deensb efMeJeCekeÀece ns efle®³ee
GHepeerefJekesÀ®esner meeOeve nesles. SkeÀ$e kegÀìgbyeele peieC³eeuee
ÒeeLeefcekeÀ iejpee pejer YeeieJeu³ee peele nesl³ee lejerner
efMeJeCekeÀeceeletve efle®eer mJele:®eer DeMeer keÀener efceUkeÀle nesF.&
Deelee ceuee Jeeìles `efMeJeCekeÀece' ns efle®³ee njJeuesu³ee veel³eebvee
pees[Ceeje SkeÀ ogJee lej veJnlee?
Deepeer®es ceensj iegneiej®es. HetJeea leer DeOetve ceOetve
ceensjer pee³e®eer Demes ceer SskeÀuesues. HeCe keÀeUe®³ee DeesIeele
veel³eebleuee DeesueeJeener keÀceer nesle iesuee DemeeJee. DeeefCe ceie
ceensj®es Iejner HejkesÀ Peeues. leer keÀOeer®e HeÀejMeer l³ee®³eeefJe<e³eer
yeesuee³e®eer veener keÀejCe efle®³ee peieC³ee®es leÊJe%eeve®e efvejeUs
nesles.
DeO³eelce Demes efMekeÀJeues keÀer pesJne Deelc³ee®es
Hejceelc³eeMeer veeles pegUles lesJne Deelcee-Òesce, Meebleer DeeefCe
Deeveboce³e nesTve peelees. ceuee Jeeìles Deepeerner DeMee®e
keÀesCee Deelc³ee®es meosner ªHe nesleer. efle®es keÀener HetJe&mebef®ele
Yeesieeb®³ee ªHeele Dee³eg<³eele meceesj Deeues HeCe l³ee Deelc³eeves
l³eener HeefjefmLeleerle Hejceelc³eeMeer veeU pees[tve mJele:ceO³es
MekeÌleer Yejueer DeeefCe l³ee peesjeJej Òesce, Meebleer Je Deevebo
¿ee®ee Jemee Iesleuee. ceuee Gcepeuesu³ee DeO³eelc³eeuee meekeÀej
DeeefJe<keÀej!
DeeHeu³ee DeepeerJej meieÈ³eeb®es Òesce Demeles HeCe ceuee
DeepeerefJe<e³eer Deeoj neslee. lees efle®³ee peerJeveeefJe<e³eer
leÊJe%eevee®ee Dee³eg<³eele ³esCeeN³ee efkeÀleer ceesþîee mebkeÀìebveer
Ke®etve ve peelee l³ee®³eeJej ceele keÀªve DeeHeCe Deeveboer jent
MekeÀlees ns efMekeÀJeCeejer leer ceePeer DeeoMe& nesleer.
ROYAL REALTOR
Malad
31
SAI DATTA
Enterprises
Prop. Anil Nalawade
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceOegje
- DeeMee efKeuueejs
ceOegje keÀCeKej nesleer cnCetve®e peUeu³eeveblejner efleves efouesu³ee ce=l³egHetJe& peyeeyeecegUs efle®³ee
veJeN³eeuee Je meemetuee pevceþsHe Peeueer. Deepener ceOegje ceuee ®esnN³eemeceesj efomele nesleer.
®eìkeÀve YeeveeJej Deeues. Dejs, keÀeceeJej peeC³ee®eer JesU Peeueer nesleer Je ceer keÀe³ee&ue³ee®³ee
efoMesves ®eeuet ueeieues. ceve cee$e ceOegje®³ee DeeþJeCeerle iesues.
veerueceuee mekeÀeUer®e keÀeceeJej peeC³ee®eer IeeF& Peeueer
nesleer. ®ene®ee Ieesì Iesle HesHej ®eeUle nesleer. De®eevekeÀ SkeÀe
yeeleceerkeÀ[s efle®es ue#e JesOeues. yeeleceer nesleer, `megvesuee peeUtve
ceeju³ee®³ee DeejesHeeKeeueer meemet Je veJeN³eeme pevceþsHe' yeeleceer
Jee®etve veerueceuee ne³emes Jeeìues. ®euee ceOegje®³ee Deelc³eeuee
Meebleer efceUeueer Demesue DeMeer mJele:Meer®e HegìHegìueer Je efleuee
ceOegje oJeeKeev³eele oeKeue Peeuesuee efoJeme DeeþJeuee. Deepener
ceOegje®ee lees efJeJnUCeeje ®esnje efomele neslee. meJe& keÀener
Deepe Ie[u³eemeejKes efomele nesles.
keÀeces ìeketÀve ì^e@ueerJej Deeuesu³ee ©iCee®ee kesÀmeHesHej Heenele
DR'S order check kesÀuee Je ©iCeeuee oeKeue
keÀjC³eemeeþer peUerle ©iCe keÀ#e, yes[ le³eej kesÀuee. ¿eemeesyele®e
©iCeeuee ueeieCeejer meueeF&ve®eer le³eejer, FbpeskeÌMevme, [^sefmebie
ì^e@ueer Je Jnsveme meskeÌMeve®eer le³eejer (Mejerjeletve meueeF&ve
ueeJeCes) keÀªve leelHegjles meueeF&ve ueeJetve [e@keÌìjebvee keÀe@ue
keÀjC³eemeeþer HeÀesve kesÀuee Je uesKeer keÀe@ue HeeþJeuee neslee.
m$eer ©iCe ceOegje efpeJee®³ee DeekeÀebleeves Deesj[le nesleer.
efle®es meJe& Mejerj peUtve keÀeUseþf keÌkeÀj He[ues nesles. peerJevee®³ee
DebleeHe³e¥le efleuee ¿ee Jesovee menve keÀjeJ³ee ueeieCeej nesl³ee.
ns ceuee ceenerle nesles. ns lej jespe®es®e keÀece ceeP³eemeeþer nesles.
Demes yejs®e ©iCe ceer ojjespe Heenle nesles. l³eeb®³ee Jesovee
yeIele nesles Hejbleg `ceOegje' ³eeHes#ee Lees[er JesieUer nesleer DeeefCe
cnCetve®e leer ceeP³ee mcejCeele Iej keÀªve nesleer.
l³ee efoJeMeer veeruece vesnceerÒeceeCes®e keÀeceeJej iesueer
nesleer. Jee@[&ceO³es iesu³eeveblej meJe& ©iCeeb®ee keÀe@ì yee³e keÀe@ì
DenJeeue je$eHeeUer®³ee meerceekeÀ[tve Iesleuee Je mekeÀeU®eer
meJe& owvebefoveer®eer keÀeces keÀjC³eemeeþer le³eejer keÀjerle nesleer.
©iCeeb®es kesÀmeHesHej He@[Jej ueeJeCes. ©iCeeb®³ee Deew<eOee®es
JesUeHe$ekeÀ le³eej keÀjCes, [^sefmebie ì^e@ueer le³eej keÀjCes. melele
ceuee Deepener DeeþJelees ©iCeeue³eeleuee efle®ee Heefnuee
nele-Hee³e Je ceWot ³eeb®³eeMeer megmebJeeo meeOele Deece®eer keÀeces efoJeme. efle®es efJeJnUCes, j[Ces, Deesj[Ces, jeieeJeCes Deved
DeeìesHeC³ee®ee Òe³elve ®eeueuee®e neslee.
ef®e[Ces osKeerue. efle®ee DeekeÀeble SJe{e keÀer, efle®³ee DeeJeepeeves
lesJe{îeele SkeÀ Fcejpevmeer kesÀme keÀ#eele oeKeue Peeueer. keÀ#eeleerue ©iCeeb®eer PeesHe G[eueer nesleer. SJe{îeele [e@. jeþes[
ner SkeÀ ceeP³eemeeþer DeeHelkeÀeueerve Ieìvee nesleer. meJe&®e neleeleueer ³eebveer keÀ#eeceO³es ÒeJesMe kesÀuee. m$eer ©iCee®eer HeenCeer kesÀueer.
33
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ef l e®eer peUer l e nes C ³ee®eer ìkeÌ k es À Jeejer (Burn
Percentage) Heeefnues Je jesie efveoeve kesÀues 100…
Burn. meueeF&ve melele ®eeuet jenC³eemeeþer Meerj keÀeHetve
l³eeceO³es ke@Àv³eguee ìekegÀve (Jnsvemed meskeÌMeve) kesÀues. ueIeJeer
nesC³eemeeþer ueIeJeer®es ke@ÀLesìj Ieeleues nesles. meJe& Mejerj ceuece
ueeJetve Leb[ keÀjC³eemeeþer, PeesHes®es
Jes o veeMeecekeÀ Fb p es k eÌ M eve Je
De@efvìyee³eesefìkeÌmed [e@keÌìjebveer
efueefnueer nesleer.
DeMee peUerle ©iCee®ee
Prognosis (©iCee®³ee
Òeieleer ® ee Deeues K e) HeÀej®e
Poor Demelees . ¿eemeeþer
veelesJeeF&keÀebvee keÀuHevee osC³eeyeeyele
(High
RiskConcent) IesC³eeyeeyele [e@.
ceuee met®evee osle nesles. efle®eer ner DeJemLee
keÀe? Je keÀMeer Peeueer ner Accidental
/ suicidal keÀsme Deens keÀe? ³eeyeÎue [e@keÌìj ©iCeeMeer
mebJeeo meeOele nesles. [e@. jeþes[ SkeÀ efve<Ceele mepe&ve nesles.
vegmeles mepe&ve®e veJns lej l³eeb®³eekeÀ[s SkeÀ mebJesoveMeerue
cevener nesles. SkeÀe efJeefMeä HeOoleerves ©iCeeuee neleeUC³ee®ee
l³eeb®ee neleKeb[e ceueener keÀOeer-keÀOeer efJe®eejOeerve keÀjerle Demes.
[e@keÌìj l³eeb®³ee keÀuesves®e ceOegjeuee ÒeMve efJe®ejerle nesles.
ceOegjeves lesJne efle®³eemeesyele ªceceO³es DemeCeeN³ee meemet Je
veJeN³eekeÀ[s keÀìe#eeves Heeefnues. [e@keÌìjebveer ueies®e l³eebvee yeensj
peeC³eeme meebeif eleues Je efleuee yeesueles kesÀues.
ceeveefmekeÀ Je MeejerefjkeÀ íU ®eeuet neslee. ³eele ceePee keÀe³e
oes<e. ceer veefMeyeeuee oes<e osle peiele nesles. ceO³es®e IeMeeuee
keÀesj[ He[u³eecegUs HeeCeer ceeiet ueeieueer Je HeeCeer H³ee³eu³eeveblej
keÀce&keÀneCeer meebiet ueeieueer. Deepe mekeÀeUer®e l³eebveer
þjJeu³eeÒeceeCes ceeP³eeMeer Yeeb[C³eeme meg©Jeele kesÀueer. meemet
ojJeep³eele GYeer nesleer Je efleves Iejele ³esTve je@keÀsue®ee
ke@Àve ceeP³ee DebieeJej efjkeÀecee kesÀuee. veJeN³eeves
DebieeJej keÀe[er HesìJetve HesÀkeÀueer DeeefCe
ojJeepee yebo keÀªve oesIes yeensj
HeUeues.
ceer Dees j [ues ,
eEkeÀ®eeUues. ceePes Deesj[Ces
Ss k et À ve Iej®³eeb v eer n er
Deej[eDeesj[e kesÀuee. Denes,
yeIee yeIee megvesves mJele:uee
HesìJetve Iesleuesner DeepekeÀeue
HeÀej®e Deyeesue Peeueer nesleer
nes! cegueb nesle veJnles cnCetve
leer efvejeMe nesleer. meemet meejJeemeejJe keÀjerle nesleer. Deepetyeepet®es
ueeskeÀ ieesUe Peeues nesles. ceer HetCe& Hesìues nesles. meJe& Mejerj
keÀeUs He[ues nesles. veJeN³eeves G®euetve oJeeKeev³eele DeeCeues.
Deelee veJeje ceuee OecekeÌ³ee oslees. Deece®es veeJeb Iesleuesme lej
legP³ee DeeF&Jeef[ueebvee yeIetve IesF&ve cnCelees. lees KetHe iees[
yeesuelees³e. [e@keÌìj HeCe l³ee®³ee Je meemet®³ee HeÀmeJ³ee
yeesueC³eekeÀ[s ue#e osT vekeÀe. les ueeskeÀ KetHe ogä Deensle.
[e@keÌìj, l³eebveer®e ceePee Ieele kesÀuee nes. [e@keÌìj, l³eebvee
efMe#ee Peeueer Heeefnpes. ceOegje Heesìefle[kesÀves Je efpeJee®³ee DeekeÀebleeves
ceOegje meebiele nesleer, [e@keÌìj ceeP³ee ueiveeuee ®eej meebiele nesleer. efle®eer keÀneCeer SsketÀve Deecner #eCeYej YeejeJetve
Je<eb& Peeueer. Hejbleg ceuee cetueyeeU nesle veJnles cnCetve ceePee iesuees. [e@keÌìjebveer ueies®e ©iCee®es Dying declaration
34
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ce=l³egHetJe& peyeeye IesC³eemeeþer MLC Statement
urgent I³eeJes ¿eemeeþer Police Inform keÀjC³eeme
meebeif eleues. Lees[îee®e JesUele Heesueerme Je v³ee³eeOeerMe ©iCee®ee
peyeeye veeWoJeC³eemeeþer keÀ#eele oeKeue Peeues nesles. efleves meJe&
mHeä Je mel³e les®e meebefieleues. Deme¿e Jesovee nesle Demeleevee
efyeíev³eeletve #eCeYej Gþtve peyeeyee®³ee keÀeieoeJej mener
kesÀueer. veblej efleuee KetHe ne³emes Jeeìle nesles. Deelee efleuee
ce=l³et®eer Yeerleer Jeeìle veJnleer. Heesefuemeebveer veJeje Je meemetuee
yes[îee þesketÀve IesTve iesues nesles. efle®es DeeF&Je[erue Deeues
nesles. l³eebveer cegueer®eer DeMeer DeJemLee yeIetve nbyej[e HeÀes[uee
neslee.
ceer ceO³es®e efle®³ee keÀ#eele oeKeue Jne³e®es. keÀOeer
ces[ermeerve lej keÀOeer [^es mf ebie keÀjC³eemeeþer ceer efleuee yeesuee³e®es.
leer cee$e nmetve ceeP³ee ÒeMveeb®eer GÊejs Ðee³e®eer Je cnCee³e®eer,
ceeP³ee MejerjeJej®³ee peKecee legcner keÀOeer®e Yeªve keÀe{t
MekeÀCeej veener. ceeP³ee ceveeJej Je MejerjeJej p³ee ¬etÀj ueeskeÀebveer
Del³ee®eej kesÀues, peKecee keÀªve jkeÌleyebyeeU kesÀues l³eebvee
efMe#ee nesF&He³e¥le ceuee Meeblelee efceUCeej veener. Kejs®e keÀenes
ceeP³ee Kegv³eebvee efMe#ee nesFu& e. ceer neskeÀejeLeea ceeve [esueJee³e®es.
Demes®e keÀener lejer yejs®e yejUle Demee³e®eer DeeefCe De®eevekeÀ
ceOegje efmejer³eme Peeueer. yeesuelee yeesuelee SkeÀe SkeÀe efve<HeeHe
efpeJee®ee Deble Peeuee. [e@keÌìjebveer Death Certified kesÀuee neslee.
Body Post Mortum meeþer Mortury
ceO³es shift kesÀueer nesleer. ceOegje®es yeesueCes nmeCes keÀeveele
iegbpele nesles.
ceOegje keÀCeKej nesleer cnCetve®e peUeu³eeveblejner efleves
efouesu³ee ce=l³egHetJe& peyeeyeecegUs efle®³ee veJeN³eeuee Je meemetuee
pevceþsHe Peeueer. Deepener ceOegje ceuee ®esnN³eemeceesj efomele
nesleer. ®eìkeÀve YeeveeJej Deeues. Dejs, keÀeceeJej peeC³ee®eer
JesU Peeueer nesleer Je ceer keÀe³ee&ue³ee®³ee efoMesves ®eeuet ueeieues.
ceve cee$e ceOegje®³ee DeeþJeCeerle iesues.
Omkar Builders
& Developers
Sion Office
35
Awate
Construction Co.
Thane
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
eqm$e³eebJejerue Del³ee®eej
keÀmes jesKelee ³esleerue?
- Je<ee& Jemeble meeUgbkesÀ
eqm$e³eebJejerue Del³ee®eej jesKeC³eemeeþer meceepeeves®e Heg{ekeÀej IesC³ee®eer iejpe Deens.
Heesefuemeeb®³ee Jeleerves yemeefJeC³eele Deeuesu³ee ceole HesìerceO³es DeeHeues efveveeJeer He$e ìeketÀve
eqðe³ee DeeHeueer le¬eÀej ³eesi³e HeOoleerves Heesn®eJet MekeÀles. eqðe³eebveer DeelceefJeéeeme Jee{Jetve
mebIeefìleHeCes Del³ee®eej jesKeC³eeme mejmeeJeues Heeefnpes. eqðe³eebveer vesnceer®e efmeOo DemeCes
iejpes®es Deens. Deelcej#eCee®es ÒeefMe#eCe Òel³eskeÀ ceefnuesves Iesleues Heeefnpes.
ngb[îeemeejK³ee ieesäercegUs keÀOeer ce=l³et®ee HeÀeme yeveles ns®e
mecepele veener. 1961 ceO³es ngb[eefJejesOeer keÀe³eoe
kesÀu³eeveblejner ngb[eyeUer®eer mebK³ee Heeefnueer keÀer peeCeJeles les
ns®e keÀer keÀe³eÐee®ee ye[iee Gieeªvener meceepe cee$e megOeeje³euee
le³eej veener. ngb[îeemeeþer Je lelmece ceeveeHeceeveemeeþer efle®ee
Heleer Je l³eeb®³ee kegÀìgyb eer³eebkeÀ[tve Del³ee®eej nesle Demeu³ee®³ee
¿ee Ie=CeemHeo Ieìvee Heenlee ceve megVe nesles. Deepe Yeejleele
efJeefJeOe efþkeÀeCeer meJee&efOekeÀ Keìues IeìmHeÀesìebb®es Deensle.
keÀewìgbefyekeÀ HeeleUerJejerue Jeeo mees[efJeC³eemeeþer keÀewìgbefyekeÀ
v³ee³eeue³es megª keÀjC³eele Deeuesues Deensle. IeìmHeÀesì, Heesìieer
mebceleerHe$e Flej keÀewìgbefyekeÀ Jeeo Demes Keìues ³esLes oeKeue
nesleele. ³esl³ee keÀener efoJemeeble ner mebK³ee DeeCeKeer Jee{sue. ner
ueive cnCepes kegÀCee®³eener Dee³eg<³eele MekeÌ³elees yeeye OekeÌkeÀeoe³ekeÀ Demetve, {emeUuesu³ee meceepeJ³eJemLes®es
SkeÀoe®e nesCeejer cenÊJeHetCe& Ieìvee. ueive ne Òel³eskeÀe®³ee ns GoenjCe Deens.
meJe& mlejeleerue mecem³eeûemle Je Heeref[le ceefnueebvee
Dee³eg<³eeleerue SkeÀ JesieUe mcejCeele þsJeeJee Demee meesnUe.
oesve cevee®es kegÀìgbyee®es efceueve. cee$e ns®e ueive DeveskeÀoe DeeHeues ÒeMve ceeb[C³eemeeþer J³eemeHeerþ efceUeJes, lemes®e l³eeb®³ee
DeeHeuee meceepe FlekeÀe Heg©<eÒeOeeve Deens keÀer, iejerye
Demees eEkeÀJee Þeerceble meieÈ³eebvb ee®e Jeeìleb keÀer DeeHeu³ee Iejele
JebMee®ee efoJee DemeeJee. cegueieer kegÀCeeuee®e vekeÀes Demeles. Deepe
cegueeRveer DeeHeu³ee JeweJf eO³eHegCe& keÀle=l& Jeeves DeekeÀeMeeuee ieJemeCeer
Ieleueer Demeueer lejer l³ee®eb kegÀCeeuee®e keÀewlegkeÀ veener. Iejeleerue
Heg©<e®e veJns lej Jeef[ueebvee-³ee eqm$e³eebveener Jeeìleb keÀer,
DeeHeu³ee megvesves cegueeuee pevce ÐeeJee. ³ee®e mebkegÀef®ele
ceeveefmekeÀlescegUs Deepe npeejes cegueeR®eer ieYe&Heele nl³ee kesÀueer
peeles. keÀleg&lJeeve Heg©<ee®³ee ceeies m$eer Demeles Jeiewjs ieesäer
ceev³e Demetvener cegueeR®ee pevce vekeÀes®e Demelees. ns DeOe&mel³e
Deens. ³ee HeefjefmLeleerle Heleer-Helveer®³ee menpeerJeveele JewJeeefnkeÀ
mebyebOee®es cenlJe Devev³emeeOeejCe Deens.
37
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
nkeÌkeÀeb®es mebj#eCe nesTve v³ee³e efceUeJee ³ee ¢äerves megª
keÀjC³eele Deeuesu³ee ceefnuee ueeskeÀMeener efoveeceO³es le¬eÀejer
IesTve efHeÀjkeÀle®e vemeu³ee®es ef®e$e Deens. Del³ee®eejûemle
eqðe³eebveer ueeskeÀMeenerefoveele DeeJeM³ekeÀ leer le¬eÀej veeWoJetve
Del³ee®eej jesKelee ³esF&ue. Dev³e mJeªHee®³ee De[®eCeer
mees[efJeC³eemeeþer Heeref[le ceefnueebvee v³ee³e osC³eemeeþer
Meemevee®³ee ceefnuee Je yeeue efJekeÀeme efJeYeeiee®³ee Jeleerves
ceefnuee ueeskeÀMeener efove jep³e, efJeYeeie, efpeune Je leeuegkeÀe
HeeleUerJej megª keÀjC³eele Deeuee Deens. efpeune mlejeJej
oj ceefnv³ee®³ee eflemeN³ee meesceJeejer lees HeeUuee peelees. ³ee
ueeskeÀMeener efoveele leeuegkeÀe HeeleUerJej v³ee³e ve efceUeu³eeme
mebyebefOele ceefnuee efpeune HeeleUerJej le¬eÀej keÀª MekeÀles.
efpeune HeeleUerJej v³ee³e ve efceUeu³eeme efJeYeeieer³e efkebÀJee
jep³e HeeleUerJej oeo ceeiet MekeÀles. DeMeer lejleto Deens.
HeCe efpeu¿ee®³ee efþkeÀeCeer Demeuesu³ee ueeskeÀMeener efoveele
ceefnueeb®eer DeveemLee efomeles, lej leeuegkeÀe HeeleUerJej®es ef®e$ener
efvejeMeepevekeÀ Deens. ceefnuee ueeskeÀMeener efoveele eqðe³eebveer
DeeJepetv& e ÒeOeeve meef®eJe, ceefnuee Je yeeue keÀu³eeCe efJeYeeie,
ceb$eeue³e, veJeerve ÒemeeMekeÀer³e YeJeve, cegyb eF&-32 ³esLes le¬eÀej
oeKeue keÀªve eqðe³eebJejerue efveJeejCe keÀjlee ³esF&ue.
SKeeÐee ceefnuesme efle®ee Heleer DeLeJee Heleer®³ee
veelesJeeF&keÀebveer ¬etÀj JeeieCetkeÀ efou³eeme mebyebeOf eleebeJf e©Oo keÀ[keÀ
keÀejJeeF& keÀjC³ee®³ee o=äerves Yeejleer³e ob[ meben]f lesceO³es keÀuece
498-De ®ee DebleYee&Je keÀjC³eele Deeuee Deens. ³ee
keÀueceevegmeej veeWouesuee iegvne oKeueHee$e Je DepeeceerveHee$e
Deens. meoj keÀe³eÐeeble&iele keÀe³eosMeerj keÀejJeeF& keÀjC³eele
³esles. HetJeea ueeskeÀueepesKeelej ceefnuee DeeHeu³eeJejerue
Del³ee®eejeb®eer le¬eÀej keÀjC³eeme Heg{s ³esle vemele. Hejbleg Deelee
Dev³ee³e keÀjCeeN³eeb®eer DeeefCe meceepee®eer Yeerleer ve yeeUielee
ceefnuee le¬eÀejermeeþer Heg{s mejmeeJele Deensle. Heesueerme
mìsMeveceO³esner HetJeea le¬eÀejoej ceefnueebvee DemeHeceeveemHeo
JeeieCetkeÀ efceUe³e®eer. cee$e Deelee Heere[f le ceefnueebvee ceeveefmekeÀ
DeeOeej osle ceefnuee Heesueerme®e iegvns oeKeue keÀªve Iesleele.
l³eecegUs le¬eÀejoej ceefnueebvee ceesþe DeeOeej efceUeuee Deens.
eqm$e³eebJejerue Del³ee®eej jesKeC³eemeeþer meceepeeves®e
Heg{ekeÀej IesC³ee®eer iejpe Deens. Heeseuf emeeb®³ee Jeleerves yemeefJeC³eele
Deeuesu³ee ceole HesìerceO³es DeeHeues efveveeJeer He$e ìeketÀve eqðe³ee
DeeHeueer le¬eÀej ³eesi³e HeOoleerves Heesn®eJet MekeÀles. eqðe³eebveer
DeelceefJeéeeme Jee{Jetve mebIeefìleHeCes Del³ee®eej jesKeC³eeme
mejmeeJeues Heeefnpes. eqðe³eebveer vesnceer®e efmeOo DemeCes iejpes®es
Deens. Deelcej#eCee®es ÒeefMe#eCe Òel³eskeÀ ceefnuesves Iesleues Heeefnpes.
efMeJee³e mLeeefvekeÀ lemes®e Heeseuf emeeb®es ¬eÀceebkeÀ, jsuJes Heeseuf emeeb®es
¬eÀceebkeÀ, nsuHeueeFve vebyej, kebÀì^esueªce ¬eÀceebkeÀ Demes
Del³eeJeM³ekeÀ vebyej eqm$e³eebveer peJeU þsJeues Heeefnpesle. lemes®e
SKeeÐee Devege®f ele ÒekeÀejekeÀ[s [eUsPeekeÀosMeerue eqðe³eebveer keÀª
ve³es.
IejepeJeU®³ee ieuueerle, keÀe@uespe-MeeUsle peeC³ee®³ee
jml³eeJej, ieoeaves iepeyepeuesu³ee yememìe@HeJej DeeefCe DebOeeN³ee
jml³eebJejner keÀener cegK³e Menjele efJeMes<ele: cegyb eF&le meJe&$e®e
DeuHeJe³eerve cegueer Je ©CeeRvee ís[íe[, DeMueerue Jele&ve
DeeefOe DemeY³e Mesjsyeepeer®es ®eìkesÀ menve keÀjeJes ueeieleele.
DeveskeÀoe ns meJe& Del³ee®eej DeieeflekeÀHeCes menve keÀjerle ³ee®eer
peCet meJe³e®e ueeJetve IesC³ee®eer ceeveefmekeÀlee le©CeeRceO³es ©peles.
DeMee®e le©CeeRmeeþer Menjele Ye³ecegkeÌle JeeleeJejCe le³eej
keÀjC³eemeeþer Heesueerme ceefnuee ceeMe&ue lewveele Deensle. keÀe@uespe,
mìsMeve, DebOeeN³ee peeieeb®eer mLeUer Je ceefnuee Heesueerme iemle
IeeueCeej Demetve ieg[b ebJej keÀe³eÐee®ee ®eeHe þsJeC³eej Deensle.
cegueeR®eer ís[ keÀesCeer keÀe{le Demesue lej efMeÆer JeepeJetve
38
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deepetyeepet®³ee J³ekeÌleervb ee ieesUe keÀjC³ee®es DeeJeenve keÀjerle.
``Deye cew SkeÀ yepeeT'' ³ee ceesefnces®eer meg©Jeele ueeuee
uepeHeleje³e keÀe@uespeceOetve keÀjC³eele Deeueer Deens. ís[íe[
keÀjC³ee®es ÒekeÀej yeme, ì^sve, efmeiveueJej Leebyeuesueer Jeenves
lemes®e ieoea®³ee efþkeÀeCeer JeejbeJeej Dee{Uleele. Demes ³egLe
HeÀesjce Dee@HeÀceOeerue cegueervb eer kesÀuesu³ee meJe&#eCeele efometve Deeues
Deens. HesÀmeyegkeÀJejner ¿ee cegueeRveer SkeÀ$e ³esTve http://
w.w.w. f a c e b o o k . C o m /
AbMainEKbajaoon ³ee veeJee®eer keÀc³egevf eìer le³eej
kesÀueer Deens. eqðe³eeb®³ee ceoleermeeþer le³eej DemeCeejer 103
eEkeÀJee 1091 ner Heesefuemeeb®eer nsuHe ueeFve ís[íe[er®³ee
Ieìveeb®eer lelHejlesves oKeue Iesles. ns DeveskeÀ cegueerbvee þeJetkeÀ
vemeles. cegueervb eer l³eeb®eer ís[ keÀe{CeeN³eeb®eer veesob l³ee efþkeÀeCeemen
³ee nsuHeueeFveJej kesÀu³eeme oeo efceUles. HeefM®ece DeeefCe
ceO³e jsuJesceeiee&Jej leyyeue 80 ueeKe cegbyeF&keÀj ojefoJeMeer
ÒeJeeme keÀjleele. ³ee meJe& megj#es®eer peyeeyeoejer jsuJes Heesueerme
oue (peerDeejHeer) Jej Deens. l³eebveer ceefnuee ÒeJeeMeeb®³ee
megj#esuee ÒeeOeev³e osle efveYe&³ee HeLekeÀe®es meyeueerkeÀjCe keÀje³e®es
þjuesues Deens. ÒeJeemeer DeeHeu³ee met®evee DeeefCe le¬eÀejer
h t t p : / / w. w. w. f a c e b o o k . c o m /
mumbairailwaypolice ³ee HesÀmeyegkeÀ HesmeyegkeÀ
HespeJej ìeketÀ MekeÀleele.
osMeeleerue efJe%eeve mebMeesOeveele cenÊJee®es ³eesieoeve
osCeeN³ee `YeeYee DeCegmebMeesOeve kesÀêb eves'(BARC) eqðe³eeb®³ee
megj#elelesmeeþer ``efveYe&³e'' GHe³eesieemeeþer efmeOo Peeues Deens.
yeerSDeejmeerves le³eej kesÀuesu³ee ³ee GHekeÀjCee®es GlHeeove
``FueskeÌì^e@efvekeÀ keÀe@HeexjsMe Dee@HeÀ Fbef[³ee'' ves kesÀues Deens.
ceesyeeF&ue meesyele ``yuet ìtLe'' ves JeejbJeej pees[lee ³esCeeN³ee
³ee GHekeÀjCee®es yeìve oeyeu³eeJej peJeU®³ee J³ekeÌleer lemes®e
HeesefuemeebkeÀ[s mebosMe Heesn®eCeej VRS-2014/08/
01 Deensle. peerHeerSmeJej DeeOeeefjle Demeuesu³ee ³ee ³eb$eecegUs
De[®eCeerle DeLeJee mebkeÀìele meeHe[uesu³ee mebyb ebeOf ele ceefnues®es
efþkeÀeCener mecepeCeej Demetve leele[erves ceole keÀjlee ³esF&ue.
YeeYee DeCegmebMeesOeve keWÀêeves efJekeÀefmele kesÀuesues ns ìsueer ef[mì^ms e
Deueece& ef[JneFme (TDAD) megceejs 100 ûe@ce®es ns
GHekeÀjCe Heme& eEkeÀJee efKeMeebceO³es þsJelee ³esCeej Demetve l³ee®³ee
GHe³eesieemeeþer ceesyeeF&ue DeeJeM³ekeÀ Deens. JesieJesieÈ³ee
keÀle&J³eHetleeale ieglb euesu³ee Yeejleer³e ceefnuee, le©Ceer ³eeb®³eekeÀ[s
ceesyeeF&ue Demelees®e. DeeHelkeÀeueerve HeefjefmLeleerle ³ee
GHekeÀjCeeJejerue (TDAD) ®es yeìve oeyeu³eeme yuet
ìtLe®³ee ceeO³eceeletve l³ee efþkeÀeCee®ee efmeiveue ceesyeeF&uekeÀ[s
HeeþefJeuee peeF&ue. ceesyeeF&ueceO³es DeeOeer®e meeþJeuesu³ee Hee®e
peJeU®³ee J³ekeÌleeRkeÀ[s DeeOeer le³eej keÀªve þsJeuesuee meboMs e
Heesn®esue. ³ee J³ekeÌleer mebyebeOf ele eqðe³eebveer®e efveJe[e³e®³ee Demetve
veelesJeeF&keÀ, efce$e-cewe$f eCeer, Heesueerme Deeoer®b es vebyej l³eele þsJelee
³esleerue. ³eecegUs ceefnueebvee/cegueeRvee leele[erves ceole efceUt MekeÀles.
efouueerleerue efveYe&³eekeÀeb[eveblej eqðe³eeb®³ee megjef#elelesuee
ÒeeOeev³e osTve keÀe³eÐeele og©mleer keÀjC³eele ³esTve lees DeefOekeÀ
YekeÌkeÀce keÀjC³eele Deeuee Deens. osMeeleerue Heesueerme þeC³eeceO³es
yeueelkeÀeje®eer ÒekeÀjCes veeWoefJeC³ee®es ÒeceeCe Jee{ues Deens.
³eeDeeOeer ns ÒeceeCe keÀceer nesles. keWÀê mejkeÀejves yeueelkeÀejHeere[f le
ceefnuesves SkeÀe®e efþkeÀeCeer Heesueerme Je keÀe³eosMeerj ceole DeeefCe
JewÐekeÀer³e GHe®eej osC³ee®³ee ¢äerves SkeÀue mebkeÀì mene³elee
keWÀêe®eer mLeeHevee kesÀuesueer Deens. lemes®e YeewefieefuekeÀ met®evee
ÒeCeeueer (peerDee³eSme) Jej DeeOeeefjle SkeÀe mebieCekeÀ
ÒeCeeueervegmeej mebkeÀìele De[keÀuesu³ee ceefnuesves efJeefMeä vebyejJej
kesÀuesu³ee HeÀesveuee lelkeÀeU GÊej osTve efleuee ceole
HegjefJeC³eemeeþer keÀejJeeF& kesÀueer peeCeej Deens.
39
Rama Surve
Jawed Mulla
Pradeep Sharma
Abdul Shaikh
Dinesh Ramchandar
Swapnil Kalkher
Shanu
Kailas Verma
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ÒeepekeÌle keÀOeer yenjsue?
- meg®eslee ef®eleUs - veueeJe[s
meJee¥vee ef®eDejHegÀue ®esnN³eeves meeceesjs peeCeejs yeeyee Hejle keÀOeer®e YesìCeej veenerle keÀe?
cnCetve®e efJe®eejles Deens ÒeepekeÌle Hejle keÀOeer yenjsue? yeeyeebveer DeeHeu³eemeceJesle He=LJeerJejerue
HeeefjpeelekeÀe®ee megiebOe mJeiee&He³eb&le vesuee.
10 ef[meWyej 2011 mekeÀeUer mene®³ee megceejeme
Iej®ee HeÀesve KeCeKeCeuee. DeeF&®ee keÀelej DeeJeepe.... meg®eslee,
ueJekeÀj Keeueer ³es keÀenerlejer ie[ye[ Peeueer Deens. ceer HeìkeÀve
Keeueer Glejues. Iejer peeTve yeIeles lej yeeyee efJeef®e$e DeJemLesle
yemeuesues. Mespeejer jkeÌlee®es LeejesUs. DeeF& Jee@keÀjuee Oe©ve
yemeuesueer . efle®eer DeJemLee DeefOekeÀ®e keÀ©Ce. l³ee ceeTueer®³ee
[esÈ³eele DeHeej keÀeUpeer Je DeÞet. HeeþesHeeþ®e Iejeleerue
meJe&peCe Keeueer Deeues®e . Deecner meJee¥veer efceUtve yeeyeebvee
`vee@ce&ue' keÀjC³ee®ee Òe³elve kesÀuee. l³eebvee vekeÌkeÀer DeeþJesvee,
®ekeÌkeÀj Deeueer keÀer keÀe³e Peeues cnCetve les He[ues. Deece®³ee
vekeÀUle efve³eleerves `ieCesMe HegjeCee®ee' Heefnuee DeO³ee³e megª
kesÀuee neslee.
ceePes yeeyee - ieCesMe Heg©<eesÊece ef®eleUs. pevce 26
peevesJeejer 1934. `ueesCeeJeUe' ³esLes pevceuesues ceePes yeeyee
efMe#eCe, veeskeÀjermeeþer cegyb eF&le Deeues. ceesþîee kegÀìgyb eele JeeJejCeejs
yeeyee. pemes ceesþîee YeeJeb[ebveer, yeefnCeerves DeeHeeHeues mebmeej
Leeìues. lemee®e DeeHeueener mebmeej l³eebveer Leeìuee. ceePeer
DeeF& - meefJelee ieCesMe ef®eleUs. Yee³eKeUe ³esLeerue jsuJes
ne@emf HeìueceO³es Heefj®eeefjkeÀe nesleer. l³eecegUs Yee³eKeUe ³esLeerue
jsuJes keÌJeeì&me&ceO³es Deecner jne³e®ees. `yeBkeÀ Dee@HeÀ cenejeä^'
ceO³es yeeyee veeskeÀjer keÀjle.
DeeHeues DeeF&-Je[erue cnCepes DeeHeues He=LJeerJej®es
owJele®e Demeleele. yeeyee cnCepes Del³eble jefmekeÀ, Òe®eb[
ueeskeÀmebûen DemeCeejs Demes J³eeqkeÌlecelJe. peerJeveeJej KetHe Òesce
keÀjCeejs yeeyee ceuee HeoesHeoer efomeleele. DeeF&yeeyeebveer
efMe#eCeeyejesyej®e Flej DeveskeÀ íbo, ieesäer keÀe³e&¬eÀce cenÊJee®es
Demeleele ns JesUesJesUer oeKeJetve efoues. peJeUpeJeU Òel³eskeÀ
megÆerle efJeefJeOe efþkeÀeCeer efHeÀje³euee vesues. ceeCemee®³ee
®eebiegueHeCeeJej ¿ee oesIeeb®eener efJeMJeeme. l³eecegUs DeeHemetkeÀ®e
ceePee ceesþe YeeT megyeesOeoeoe Je ceeP³eeJejner les®e mebmkeÀej
Peeues.
`yeBkeÀ Dee@HeÀ cenejeä^' ceO³es veeskeÀjer keÀjCeeN³ee yeeyeeb®eer
ÒeceesMevecegUs DevekesÀ efþkeÀeCeer yeoueer Peeueer. ojJesUer Jee{lee
`yeBkeÀ ye@uevme' Je `ceuìerHeue ueeskeÀ' Demes®e meceerkeÀjCe
Demee³e®es. DeY³eeme IesCeejs yeeyeeb®es ªHe ceuee DeeþJeles.
yeBkesÀ®³ee DebkeÀeb®³ee mecegêele keÀOeer meeefnl³eeleerue YeeJevee njJeueer
veener. eEnoerle ceuee `Òesce®ebo' ³eebveer `ye[s Iej keÀer yesìer' ner
keÀLee nesleer. l³eebveer leer keÀLee ceuee KetHe íeve efMekeÀJeueer
nesleer. HeoesHeoer leer efMekeÀJeCe Deepener ceer mcejles Deens. peMeer
cesnvele Deens leMeer®e DeY³eeme, efJe<e³e cegUeHeemetve mecepetve
41
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
IesCes nsner eflelekeÀs®eb cenÊJee®es Deens. ³ee®eer peeCeerJe l³eebveer YesìeJe³eeme npej. l³ee meJee¥®³ee YeeJeveebvee meueece.
Deecneuee keÀªve efoueer.
DeeF&®³ee efMeHeÌì [îegìer Demeu³eecegUs yeeyee keÀOeer`DeefleLeer osJees YeJe' ³ee megJe®eveeves ®eeueCeejs Demes
yeeyee DeLee&le®e ceeP³ee DeeF&®³ee ke=Àleer®eer l³eeuee ³eesi³e leer
meeLe nesleer®e. Iejer ³esCeejer J³ekeÌleer Deieoer ueneveebHeemetve
ceesþîeebHe³e¥le efkeÀleerner IeeF&le Demeueer (oesvner He#e) lejer
keÀenerlejer Keeuu³eeefMeJee³e Hejle peeT ve osCes ns Depeye
keÀewMeu³e l³eeb®³eekeÀ[s nesles. ojJe<eea `cekeÀjmeb¬eÀebleeruee' ceePeer
DeeF& ef l eUe®³ee
Je[îee mebHetCe& yeBkesÀleerue ueeskeÀebmeeþer Ðee³e®eer. Hejleleevee
yeeyeebmeesyele `ceOegj HeeJeleer' Demee³e®eer. Iejer keÀesCeerner HeengCee
³esJees, Deiej DeHeefjef®ele ³esJees, lees nmele-nmele®e yeensj He[sue.
Òel³eskeÀpeCe veerì pesJeuee keÀer veener Heemetve PeesHeleevee Òel³eskeÀeuee
veerì DebLeªCe-HeebIeªCe efceUeues keÀer veener FLeHe³e¥le ne
ieCesMee met#ce efvejer#eCe keÀjle Demes. ³ee®ee®e HeefjCeece ne
Òemebie DemeeJee. ceer yeejeJeerle nesles, yeeyeebvee Ssve (ceeP³ee)
yees[e&®³ee Hejer#es®³ee JesUer ¼o³eefJekeÀeje®ee PeìkeÀe Deeuee.
leele[erves l³eebvee Dee³e.meer.³et. ceO³es De@[efceì kesÀues. pesmes
ueeskeÀebvee mecepeues lemee meJe&®e yeepetves `ueeskeÀmecegê' l³eebvee
keÀOeer kesÀme yeebOetve osCes, pesJeCe Jee{Ces ¿ee ieesäer keÀjle. lesJne
menpe keÀenerlejer MeeefyokeÀ keÀesìîee, ®esäecemkeÀjer ®eeues.
mebmkeÀejner ³eeyejesyej ©peues. kesÀmeebvee lesue ueeJelee ueeJelee
[eskeÌ³eele megefJe®eejeb®eerner ueeJeCeer Peeueer. ogmeN³eebvee vesnceer
®eebieues®e ÐeeJes. Je=Êeer melele nmelecegKe þsJeeJeer. DeMeer efMekeÀJeCe
l³eebveer keÀe³ece efoueer.
JeeCemeeceevee®eer ³eeoer Demees Deiej kegÀCee®ee Jee{efoJeme
Demees, eflelekeÌ³ee®e keÀewMeu³ee®es yeesueCes, Òel³eskeÀe®³ee
Jee{efoJemeeuee Heefnuee HeÀesve
kegÀCee®ee ³esCeej? GÊejele ce=oug elee
nes l eer - Deens - ieCes M e ef ® eleUs
³eeb®ee®e. ueneveHeCeer HegmlekeÀebvee
keÀJnme& keÀMeer Ieeuee³e®eer ns yeeyeebveer®e
efMekeÀJeues nesles. ceePeer cegueieer iee³e$eer efleuee
keÀJnj keÀmes Ieeuee³e®es ns efMekeÀJeleevee l³ee keÀMeer
keÀueelcekeÀlee Demeles ns meebieleevee yeeyee keÀe³ece®e mceje³e®es.
ceuee IeeF&IeeF&le keÀeveeleues Ieeuee³e®eer meJe³e nesleer. SkeÀoe®e
yeeyeebveer meebeif eleues, keÀeveeleues veerì yemetve Ieeuele pee, veenerlej
ceUmet$e(efHeÀjkeÀer) He[les. ne `keÀeveceb$e' ³esleepeelee
ceeP³eeyejesyej®e Deens. l³eebveer efueefnuesuee efnMeesye Demesue,
keÀesCee®es Jee{efoJeme Demeleerue, jeceoeme [e³ejerle veeWoer
Demeleerue, keÀener efJeMes<e lej keÀener meeO³ee Ieìvee Demeleerue,
Deeu³ee Deensle Lesì cevee®³ee ieeYeeN³eele®e. yeeyeebveer DeeHeu³ee
JeeieC³eeves ceeCemeeb®ee mecegê HegÀueJeuee lemes®e HegÀueePee[eb®eerner l³eebvee KetHe DeeJe[. Yee³eKeÈ³eentve Deecner
þeC³eeuee Je=oebJeve meesmee³eìerle jne³euee Deeuees. efkeÀ®eveceO³es
DeeF&-yeeyeebveer KetHe newmesves megob j Deesìe keÀªve Iesleuee neslee.
42
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
yeeyee cnCeeues, keÀMeeuee
lees [ e³e®ee, ³es C eeN³ee
ceeCemeeuee mJe³ebHeekeÀ Iejele
Deeues keÀer keÀmes ÒemeVe
Jeeìsue. efkeÀleer ueeIeJeer
efye®eeje. Deecner efleLes KetHe
Pee[s ueeJeueer nesleer. Deieoer
ef c ej®eer H eemet v e Heej
iegueeyeeHe³e¥le peJeUpeJeU
leerme Pee[s IesTve Deecner
þeC³eeuee Deeuees. FLes
³esTve l³eebveer (leUcepeuee
Demeu³eecegU)s HeeefjpeelekeÀ
ueeJeuee. Deepe lees KetHe®e
yenjuee Deens. (HeCe Deelee
cee$e lees Deyeesue Peeuee
Deens) íesìerMeer JevejeF&®e yeeyeebveer HegÀueJeueer nesleer. efJeefJeOe
ÒekeÀej®es megiebOe, DeekeÀej Demeuesueer HegÀues meJee¥vee ¢äermegKe
osle nesleer. ÒeepekeÌlee®³ee HegÀueeb®ee jespe®ee me[e Heenleevee
meowJe ceuee nmelecegKe yeeyee efomee³e®es. DeeWpeUYej HegÀues
yeeyee p³eeuee DeeJe[ Deens l³eeuee keÀe³ece®e o³ee³e®es. MegYe´
DeeefCe veepetkeÀ HegÀues Iesleevee IesCeeN³ee®es nele Je [esUs Deevebo
Je meceeOeeveeves nmee³e®es.
Jeef[ueeb®b ee Heeefþyb ee neslee. ceeCetme cesnveleer Je ®eebieu³ee meJe³eer
Demeuesuee nJee, peyeeyeoejerves JeeieCeeje, megmebmke=Àle nJee FlekesÀ®e
l³eeb®es cnCeCes nesles.
yeeyeeb®es leerve ceesþs YeeT, SkeÀ yenerCe Je OeekeÀìs
oesIes YeeT Demee ceesþe HeefjJeej. (Deel³ee HeÀkeÌle Deel³ee®e
Deens.) leerve ceesþîee YeeJeeb®³ee ce=l³et®es og:Ke menve kesÀues®e.
DeueerkeÀ[s®e keÀener Je<ee&Hb etJeea l³eeb®es SkeÀ OeekeÀìs YeeT iesues Je
Deieoer®e DeueerkeÀ[s (De®eevekeÀ®e) meJee¥le OeekeÀìîee YeeJeeJej
ce=l³etves De®eevekeÀ Ieeuee Ieeleuee. les keÀeUe®es Heeve cee$e
KetHe®e og:Keoe³ekeÀ Je keÌuesMeoe³ekeÀ nesles meJee¥meeþer®e. ceePes
meieUs YeeT iesues. `Deelee ceer SkeÀìe®e Gjuees' ns®e Meyo
yeeyee JeejbJeej cnCele Demele.
He[C³ee®es efveefceÊe nesTve (10 ef[meWyej 2011)
yeeyee ne@efmHeìueceO³es De@[efceì Peeues les Iejer Hejle Deeues®e
veenerle. DeKeb[ yeesueCeeje ceeCetme SkeÀoce Deyeesue Peeuee.
meoeHegÀueermeejKes DemeCeejs yeeyee keÀe³ece®es Deyeesueer jbie HeefjOeeve
keÀª ueeieues. ne@efmHeìueceO³es Demeleevee les HeÀkeÌle SkeÀ®e
efoJeme meJee¥Meer yeesueues, meJee¥vee DeesUKeues, HeCe efve³eleerves
lesJe{er®e Devegceleer efoueer nesleer. veblej Hegvne ceewveJe´le. l³eeefoJeMeer
ceuee cnCeeues, `ceìkeÀe Yejuee Deens.' ³ee®ee DeLe& keÀe³e
I³ee³e®ee ns ceuee vee lesJne vee DeeÊee mecepele veener. meJe&
efjHeexì vee@ce&ue ³esTvemegOoe vekeÌkeÀer keÀMee®ee $eeme Peeuee ns
Deecne meJee¥meeþer SkeÀ ÒeMveef®evn®e Gjues Deens. SjJeer `njs
Deece®³ee Iejer Deecneuee meJee¥Meer meceevelesves Jeeiee³euee jece keÀjes keÀece' cnCeCeejs yeeyee DeepeejHeCeele HeÀkeÌle `njs
DeeF&-yeeyeebveer efMekeÀJeues Deens. ³ee®es GÊece GoenjCe cnCetve jece' ®e cnCele jeefnues.
Ðee³euee Kejb ceuee DeefYeceeve Deens. ceePes Heleer efiejerMe veueeJe[s
yegOeJeejer 28 ef[meWyej 2011 uee yeeyee iesues. 4
ns leyeuee JeeokeÀ Deensle. ogmeN³ee meceepee®es Deensle cnCetve
peevesJeejer 2012 uee (yegOeJeejer®e) Heneìs 5 Jeepelee
Deece®³ee Iejer l³eeuee efkeÀbJee l³ee®³ee Iej®³eebvee ogpeeYeeJe
yeeyee ceeP³ee mJeHveele Deeues. ceer efiejerMeuee cnìues, yeeyeeb®ee
oeKeefJeuee iesuee veener. Deece®³ee `Deeblejpeeleer³e efJeefJeneuee'
HeÀesve Deeuee Deens, l³eeves efJe®eejues, keÀe³e cnCeeueerme? lesJne
43
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
(28), SkeÀe YeeJee®ee Jeej (yegOeJeej) meeOele yeeyee osJeeIejer
iesues. 9 peevesJeejer 2012 uee yeeyeeb®es lesjeJes Peeues. 9
peevesJeejer ner leejerKe ceeP³ee Deepeesyeeb®eer HegC³eefleLeer Demeles.
MesJeìer ,DeeHeues ceeCetme DeeHeu³eeuee keÀe³ece®e nJes Demeles.
meJee¥vee ef®eDejHegÀue ®esnN³eeves meeceesjs peeCeejs yeeyee HeCe...
`HejeOeerve Deens peieleer Heg$e ceeveJee®ee' ns®e Debelf ece
Hejle keÀOeer®e YesìCeej veenerle keÀe? cnCetve®e efJe®eejles Deens
ÒeepekeÌle Hejle keÀOeer yenjsue? yeeyeebveer DeeHeu³eemeceJesle mel³e Deens. l³eeb®eer efMekeÀJeCe IesTve peerJeveHeLe Deeveboeves
®eeueCes ner®e l³eebvee ÞeOoebpeueer Deens. `ieCesMe HegjeCe' 18
He=LJeerJejerue HeeefjpeelekeÀe®ee megiebOe mJeiee&He³ebl& e vesuee.
³eesiee³eesiee®ee Yeeie yeIee - SkeÀe YeeJee®eer leejerKe DeO³ee³eele mebHeues.
ceer YeeveeJej Deeues. ceuee keÀUues keÀer les mJeHve nesles
(mJeHveele®e) les cnCeeues, `ieg[ cee@efve¥ie' ceer cnìueb, `ieg[
cee@efve&ie.' l³eeJej cnCeleele keÀmes, Demeb Demeleb keÀe `ieg[
cee@efve¥ie' ieg[ cee@efve¥ie keÀmeb `ef®eDejHegÀue' DemeeJes.
Ellora Consultant
Ketan Belsare
44
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Òemetleerveblej®ee keÀeU
- Deesceveer HeÀer®eme&
DeeF& Peeu³eeJej Òel³eskeÀ ceefnuee Deeveboele Demeles.
cee$e ne Deevebo Òemedtleerveblej keÀener keÀeU®e efìkeÀlees.
Òemetleerveblej®ee keÀener keÀeU Deeveboele iesu³eeveblej cee$e leer
ceefnuee vewjeM³e, ef®e[ef®e[, PeHeeìîeeves cet[ yeoueCes, mJele:®ee
jeie ³esCes DeMee keÀener ceeveefmekeÀ DeJemLeebvee meeceesjer peeles.
Òemetleervelebj®³ee keÀeUeleerue ³ee ceeveefmekeÀ DeJemLesuee Fbûepeerle
`yesyeer yuetpe' DeMeer meb%ee Deens. DeeHeu³eekeÀ[s cee$e DeeF&
nesCeb ner FlekeÀer GoeÊe ieesä ceeveueer peeles, keÀer ³ee DeJemLeseJf e<e³eer
menmee keÀesCeer yeesuee³euee HeìkeÀve OepeeJele veener. ceeveefmekeÀ
DeJemLeebceOeerue yeoueeb®e ns ÒeceeCe DeefOekeÀ Jee{u³eeme l³ee
ceefnuesuee ceevemeesHe®eejlep%ee®eer iejpe Yeemeles.
DeveIeeves vegkeÀl³ee®e oesve pegÈ³ee cegueebvee pevce efouee.
oesve cegueebvee Heentve leer Kejb lej ceveeletve KetHe megKeeJetve iesueer
nesleer. DeefleMe³e Deeveboele nesleer. HeCe Òemetleerveblej keÀener
keÀeU iesuee DeeefCe efle®eer ef®e[ef®e[ nesT ueeieueer. SkeÀe
ceguee®eb Peeueb keÀer ogmeN³ee®eb j[Ceb, KeeCeb-efHeCeb, mleveHeeve,
DeebIeesU, keÀHe[s OegCeb, Iejeleueer keÀeceb ³ee meieÈ³ee keÀeceele
efoJeme keÀmee megª neslees DeeefCe keÀmee mebHelees ns®e efleuee
keÀUsveemeb Peeueb nesleb. je$eer®eer PeesHener efleuee HegjMs eer efceUsveeMeer
Peeueer nesleer, ³ee meieÈ³eeble SkeÀ-oesve ceefnves iesues. nUtnUt
DeveIeeuee ³ee meieÈ³ee®ee kebÀìeUe ³esT ueeieuee. DeeHeueb
ogmejb keÀener efJeMJe®e veener Demeb efleuee melele peeCeJet ueeieueb
nesleb. nUtnUt cegueeb®eer keÀesCeleerner ieesä keÀjCeb efleuee vekeÀesmeb
nesT ueeieueb nesleb. melele les®e les®e keÀjC³ee®ee efleuee kebÀìeUe
³esle neslee. keÀOeer keÀOeer lej cegueebvee yeIetve efleuee jeie ³ee³e®ee,
lej keÀOeer mJele:®e j[e³e®eer. HeCe ns keÀesCeeMeer yeesuet MekeÀle
veJnleer. keÀesCeekeÀ[s meebieCeej ne ÒeMve efleuee He[uee. ³eeGueì
DeeF&ves yeeUe®eer keÀeUpeer I³eeJes ns®e meebietve efleuee ieHHe
kesÀueb.
ner kesÀJeU DeveIee®eer veener lej osMeeleu³ee 70
ìkeÌkesÀ ceefnueeb®eer mecem³ee Deens. Òemetleerveblej ³ee®e ÒekeÀej®³ee
mecem³esletve efkeÀl³eskeÀ ceefnuee peele Demeleele. efkeÀl³eskeÀ ceefnueebvee
ner ieesä peeCeJele veener DeeefCe p³ee ceefnueebvee ns peeCeJeleb,
l³ee ceefnuee ceele=lJee®³ee GoeÊeerkeÀjCeecegUs keÀesCeekeÀ[s DeeHeu³ee
mecem³eebefJe<e³eer yeesuetosKeerue MekeÀle veener. keÀesCeer yeesuee³e®ee
45
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Òe³elve kesÀuee®e lej l³ee ceefnuesuee®e Jes[îeele keÀe{ueb peeleb. ue#eCeb ojjespe Dee{Uleele. keÀOeer keÀOeer keÀener efceefveìb lej
keÀejCe cegUeble®e ceefnueebceO³es ³eeyeeyele peeie©keÀles®ee DeYeeJe keÀOeer keÀOeer keÀener leeme ner ue#eCe Dee{Uleele.
Demeu³ee®eb efometve ³esleb.
Mejerjeleerue neceexvmeceO³es yeoue Peeu³eeves ³ee
Òemetleer®³ee Deme¿e Jesoveebveblej ðeer DeeHeu³ee neleele leCeeJee®ee meecevee keÀjeJee ueeiele Demeu³ee®eb lep%eeb®eb cnCeCeb
leevngu³eeuee Iesles lesJne efle®³ee l³ee Jesovee kegÀþu³ee kegÀþs Deens. cegueiee®e nJee ³ee Deeûene®es keÀewìgbefyekeÀ Je meeceeefpekeÀ
HeUtve iesuesu³ee Demeleele. DeeF& Peeu³ee®ee Deevebo efle®³ee o[HeCener Òemetleer nesC³eeHetJeea 42 ìkeÌkesÀ eqðe³eeb®³ee ceveeJej
®esnN³eeJeªve Deesmeb[le Demelees. Jesoves®eer SkeÀ HegmeìMeer js<ener Demeleb. l³eele®e cegueieer Peeu³eeveblej®ee DeHejeOeer YeeJe DeeefCe
efle®³ee ®esnN³eeJej efomele veener. cee$e pemepemee SkeÀ oer[ cegueiee Peeu³eebveblej®eer megìkesÀ®eer YeeJevee ³ee oesvner ìeskeÀe®³ee
ceefnvee Gueìlees lemeb lemeb efle®³ee JeeieC³eele yeoue nesT YeeJeveeb®³ee efveefce&leercegUns er leCeeJee®eer efveefce&leer nesles.
ueeielees. DeeHeueb ogmejb keÀener®e peie veener DeMeer YeeJevee ³eeJej ceele keÀMeer keÀjeue?
efle®³ee ceveele Jee{t ueeieles. HeefjCeeceer ef®e[ef®e[ nesCes, JewleeieCes,
³ee vewjeM³eekeÀ[s JesUer®e ue#e osC³ee®eer iejpe Demeles.
j[eJebmeb JeeìCeb, meceesj®³ee®ee KetHe jeie ³esCeb, DeMee efJeefJeOe
eE k eÀyeng v ee ³ee vew j eM³eeJej ceele keÀjC³eemeeþer
YeeJeYeeJeveeb®eer ieoer& nesles. keÀOeer keÀOeer ³ee meieÈ³ee®ee jeie
ceevemeesHe®eejlep%eebkeÀ[s peeC³ee®ee meuuee efouee peelees. cee$e
ef®ecegkeÀu³eeJejner keÀe{uee peelees. keÀener peCeeRvee lej ³ee
HeÀej®e keÀceer eqðe³ee ³ee®ee ieebYeer³ee&ves efJe®eej keÀjleele. cnCetve®e
meieÈ³eecegUs Òe®eb[ vewjeM³e ³esleb. ³ee Ieeuecesueeruee Fbbûepeerle
cegueeyejesyej®e l³ee ceefnues®eer osKeerue keÀeUpeer IesCeb eflelekeÀ®eb
`yesyeer yuetpe' Demeb cnìueb peeleb.
DeeJeM³ekeÀ Deens.
ðeer veeskeÀjer keÀjCeejer Demees, peJeUHeeme 70 les
◆
legce®³ee efJéeemeeleu³ee J³ekeÌleerMeer yeesuee. DeMeer J³ekeÌleer
80 ìkeÌkesÀ ceefnuee ³ee ÒekeÀej®³ee ceeveefmekeÀ DeJemLesceOetve
peer legce®³ee DeefleMe³e peJeU®eer Deens, ceie leer
peeleevee efomeleele. Kejb cnCepes ns ÒeceeCe Iej eEkeÀJee keÀefjDej
cew$eerCe,DeeF& eEkeÀJee veJejeosKeerue Demet MekeÀles.
DeMee oesvner efþkeÀeCeer keÀmejle keÀjCeeN³ee ceefnueebceO³es DeefOekeÀ
Demeu³ee®eb efomeleb. meO³ee ns ÒeceeCe Jesieeves Jee{le Demeu³ee®eb ◆ mekeÀme Deenej I³ee. cetue Peeu³eeJej DeeHeu³ee
yeeUekeÀ[s®e DeeF& peemle ue#e osles. HeefjCeeceer
efomeleb³e. ³ee mecem³esletve yeensj He[C³eemeeþer l³ee ceefnuesuee
mJele:®³ee KeeC³eekeÀ[s efle®eb ogue&#e nesleevee efomeleb.
SkeÀìeruee®e Pegpb eeJeb ueeieleb. keÀOeer keÀOeer lej DeHejeOeer JeeìCes,
keÀceer keÀeyeexne³e[^sìdme Heesìele iesu³eeves legce®ee cet[
meJee&le peJeU®³ee J³ekeÌleeruee ìeketÀve yeesueCes, yeeU Keeueer
yeoueC³ee®eer MekeÌ³elee DeefOekeÀ yeUeJeles.
He[sue DeMeer Yeerleer Jeeìle jenCes DeMee ieesäer Ie[leevee efomeleele.
peeiejCe, mleveHeeve DeeefCe Jee{leer YetkeÀ ³ee meieÈ³ee yeouel³ee ◆ keÀesCeeMeer yeesueCeb pecele vemesue lej SkeÀ [e³ejer
®e¬eÀeceO³es eqðe³ee ceeveefmekeÀefjl³ee Kebieleele. cegK³e cnCepes ner
efkeÀbJee Jener le³eej keÀje. l³eele legce®es efJe®eej, legce®³ee
46
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
YeeJeveeb®eer veeWo keÀje. pesCeskeÀªve yejb Jeeìsue.
◆
Lees[e JesU mJele:meeþer Ðee. Hee®e efceefveìb Iejeyeensj
peeTve Lees[erMeer keÀeceb keÀje. yeensj®³ee nJesle efHeÀju³eeves
keÀener keÀeUemeeþer keÀe nesF&vee HeCe legcneuee [e³eHej
yeoueCes, mleveHeeve keÀjCes ³ee ieesäeR®ee efJemej He[sue.
◆
DeMee JesUer DeeHeu³ee keÀesCeer meesyeleeruee Demesue lej
lesJe{b®e DeeHeueb keÀece nuekebÀ nesleb. Iejeleueb pesJeCeb
keÀjC³eemeeþer keÀesCeerlejer Dee®eejer þsJee. MekeÌ³e
Demeu³eeme Iejeleu³ee ueneve cegueebvee neleeMeer Oeje
DeeefCe keÀener keÀeceb meebiee. l³eebveener yeeUemeeUer keÀece
kesÀu³ee®ee Deevebo efceUlees. DeeefCe DeeHeCener yeeU
Peeueb cnCepes Deelee meieUb mebHeueb Demeb kegÀ{le ve
yemelee l³ee yeeUueerueeb®ee Deevebo uegìlees.
◆
meieÈ³eele cenÊJee®eb cnCepes Òemetleerveblej ueies®e®e
DeeHeCe meieÈ³ee®e keÀeceele lejyespe nesT Demeb ie=nerle
Oeª vekeÀe. keÀener ceefnv³eeveblej legcner Hegvne veeskeÀjerJej
©pet Peeueele keÀer legce®³ee PeesHeC³ee®³ee eEkeÀJee
mleveHeevee®³ee JesUe þjleele. lesJne legce®eer owvebeof veer
megjUerle nesF&ue®e.
◆
DeJemLes®³ee cegUeMeer Demeles. ceefnues®³ee Mejerjele nesCeejb
neceexvmeceOeerue yeoue ns cegK³e keÀejCe mecepeueb peeleb. HeCe
Demeb nesT Ðee³e®eb vemesue lej l³ee ceefnues®eb DeemeHeeme®eb
JeeleeJejCeosKeerue ÒemeVe keÀmeb jenerue ³ee®eer keÀeUpeer IesCeb
DeeJeM³ekeÀ Deens. l³ee®eer meg©Jeele ieYe&OeejCesHeemetve keÀje³euee
nJeer. l³ee cenues®eb ceve keÀmeb ÒemeVe jenerue, efle®³eeJej
keÀesCel³eener ÒekeÀej®eb o[HeCe ³esCeej veener. ³ee®eer keÀeUpeer
IesCeb DeeJeM³ekeÀ Deens. DeeHeu³eekeÀ[s cegueieer vekeÀes, cegueiee®e
nJee DeMee keÀener mecepegleer Demeleele, l³eeb®³ee efle®³ee ceveeJej
HeefjCeece nesCeej veener ³ee®eeroKs eerue Keyejoejer I³ee³euee nJeer.
keÀejCe necees&vmeÒeceeCes®e JeeleeJejCee®eeosKeerue eqm$e®³ee
ceeveefmekeÀlesJej HeefjCeece Ie[le Demelees. ³eeletve yeensj He[ueer
veener®e lej cee$e ceevemeesHe®eejlep%eeb®eer Yesì IesCeb DeeJeM³ekeÀ
Demeleb.
ns meieUb nesTvener pej ³ee mecem³ee keÀe³ece jeefnu³ee
lej cee$e mecegosMevee®eer iejpe Deens ns DeesUKetve
ceevemeesHe®eejlep%ee®eer ceole I³ee.
yesyeer yuetpeuee DeeHeu³eekeÀ[s JewÐekeÀer³e Yee<else `Heesmì&
ceeì&ce mee³ekeÀesefLeme' DemebosKeerue cnCeleele. ner DeJemLee
Òemetleerveblej SkeÀ-oesve efoJemeeblemegOoe [eskeÀeJet MekeÀles. keÀOeer
keÀOeer DeeHeueb yeeUb DeeHeu³ee neleeletve He[sue keÀer keÀe³e
eEkeÀJee keÀesCeerlejer IesTve®e peeF&ue DeMeerosKeerue Yeerleer ³ee
47
Deecneuee HeÀkeÌle DeeF&-Je[erue Deensle
SkeÀe Iej ceeuekeÀeves Iejeyeensj DeskeÀ Heeìer ueeJeueer
nesleer l³eeJej efueefnues nesles `ner peeiee cegues vemeuesu³ee
efieNneF&keÀebvee®e Yee[îeeves efoueer peeF&ue.'lesJne DeMee®e
Yee[skeÀªveer FLes ³eeJes.
oesve efleve efoJemeebveer oesve íesìer cegues l³ee Iej ceeuekeÀekeÀ[s
iesueer DeeefCe vece´lesves cnCeeueer. ``keÀekeÀe ..keÀekeÀe..
Deecneuee ner peeiee Yee[îeeves Ðee. '' legce®³ee
efve³eceeÒeceeCes Deecneuee kegÀCeerner cegues veenerle... HeÀkeÌle
SkeÀ DeeF& DeeefCe Je[erue Deensle DeeefCe leer oesIesner
MeneCeer Deensle DeeefCe cemleerner keÀjerle veenerle.
Fvogceleer oMe&ves-þkeÌkeÀj
S. L.
Thakur
Govt. Registered Contractor Mhapan
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
DeeþJeCeerleerue meesUebketÀj
- efve. Me. iegUJeCeer
l³eekeÀeUer meesUebketÀjeleerue jml³ee-jml³eeJej KesUu³ee pee³e®³ee ieesìîee DeeefCe efJeìer oeb[t. lees
SkeÀ ceneslmeJe®e Demes. ef¬eÀkesÀì veblej Deeueb. nuueer kegÀþb keÀesCeer ns KesU KesUleele keÀer veener les
ceenerle veener Hejbleg ¿ee meeN³ee Demmeue osMeer KesUeb®eer jc³e DeeþJeCe GJe&efjle Dee³eg<³ee®eer SkeÀ
jlvepeef[le efMeoesjer yevetve jeefnueer. meeWieerYepeve ns Deecne cegueebkeÀefjlee Keeme DeekeÀ<e&Ce Demes.
Yepeve ne®e cegUer ieeJe®ee Deelcee neslee.
yeeueHeCe ne®e Kejblej Dee³eg<³eeleerue yenejoej,
meJeexÊece Demee keÀeU ceeveuee iesuee³e. peyeeyeoeN³ee vemeleele.
nbog [e³euee HetCe& cegYee Demeles. KeeC³ee-efHeC³eeJej yebOeve veJnleb.
meejbkeÀmeb Deieoer oeJeCeerletve megìuesu³ee cegkeÌle, ceeskeÀeì
JeemejemeejKeb JeeN³eemece Demeleb. les efoJeme cegkeÌle Deeveboemeesyele
legcneuee efMekeÀJeleele, Ie[Jeleele, YeeJeer Dee³eg<³ee®eer OeeJeHeÆer
GYeer keÀjleele. ceePeb meejb yeeueHeCe meesUebketÀjele mejueb ns
Kejblej ceePeb Yeei³e Deved J³ebkeÀveeLee®eer ke=ÀHee®e keÀe³e leer
ceevelees. ceeP³ee DeeþJeCeerleerue les ®eej oMekeÀeHetJeea®eb pegveb
meesUebketÀj Deepener HeeJeueesHeeJeueer ceveele ©bpeer Ieeuele jenleb.
Dee³eg<³ee®³ee DebleeHe³e¥le meesyele keÀjCeeN³ee l³ee meeN³ee megKeo
DeeþJeCeer Deensle.
nekesÀ®³ee DeblejeJej me¿eeêer®³ee HeJe&lejeMeer DeeefCe
PeeskeÀoej JeUle Iesle ieeJe®eer DeemLesves efJe®eejHetme keÀjerle
Heg{s iesuesueer otOeiebiee ceelee ¿eeb®³ee DeeMeerJee&o ieeJeeleerue
J³ebkeÀveeLe, efJeþesyee, p³eesefleyee, cee©leer, vejmeesyee Deeoer
osJeosJeleebmeesyele®e ieeJeeuee ueeYeuee Deens. [eWiejceeL³eeJeªve
DeKeb[ ®ewlev³eeveb Deesmeb[vt e JeenCeeN³ee Deved ogleHeÀe& efnjJ³eeieej
Mesleeb®ee Meeuet Dees{uesu³ee ve³evejc³e otOeiebieeceelesuee
v³eeneUleevee meesyele®e keÀewueeª Iejeb®eer oejer keÀªve GYeb
Demeuesues les íesìKs eeveer. meesUebketÀj v³eeneUleevee ceve ÒemeVelesveb
Yeªve pee³e®eb. Kejb®e Flej ieeJeebvee nJee JeeìeJee Demeb®e
Deece®eb les efvemeiee&®ee keÀeWoC³eele mepeuesues meesUebketÀj nesleb
DeeefCe Deens. ceeleer, Kee®eKeUies, OetU, oie[Oeesb[îeebveer
Demeuesu³ee pegv³ee meesUebketÀjeleerle jml³eeb®³ee ogleHeÀe& KeeHeN³eeb®eer
ceeleer®eer®e meeOeer Iejb GYeer nesleer HeCe l³ee IejebceO³es yemele
neslee SkeÀ me®®ee meesUebketÀj ns®e l³ee®eb meJe&mJe Demes, les®e
l³ee®eb kegÀìgbye. Demes veefMeyeer Deeuesues meejs Yeesie, megKe: ogKeb
les meejs meesUebketÀjJeemeer SkeÀceskeÀebMeer Jeeìtve Iesle®e iegC³eeieeseJf eboeves
jne³e®es. l³eekeÀeUer Mesleer®eer ®eej DeJepeejb DeeefCe Iej®³ee
ceeCemeebmeejKeer®e uee[eÒesceeves Jee{efJeuesueer ieesþîeeleueer peveeJejb
mees[lee Iejele HeÀejmee [ecee[ewue vemee³e®ee HeCe l³ee cevee®eer
Þeercebleer, l³eele yejCeejb Òesce, DeemLee, DeeHeguekeÀer meowJe l³ee®³ee
ÒemeVe ®esnN³eeJej efomee³e®eer. [esF&Jej Heeb{jer ìesHeer eEkeÀJee
HeìkeÀe Demee yeeHe³eeb®ee Leeì lej melele keÀener vee keÀenerlejer
keÀece keÀjCeejer Deece®³ee meesUebkeÀtj®eer ceelee-Yeefieveer jbieerle
veTJeejer uegie[îeele Keguee³e®eer. Hee³e ns®e Jeneve nesleb Deved
49
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
yengleskeÀJesUe l³ee Hee³eele JeneCe vemee³e®eer®e. Deecner Heesjb Deece®³eeJej Jew®eeefjkeÀ mebmkeÀej kesÀues. efMeJeje³eeb®ee lees meeje
,ìesjb lej JeneCe Ieeuetve efHeÀjCeb ns veepetkeÀHeCee®eb ue#eCe HeefjHetCe& Fefleneme Jee®eleevee yeepet®³ee me¿eeêer®³ee
HeJe&lejeMeeRceOetve ceeJeUer Iees[îeeb®³ee ìeHeeb®ee OJeveer keÀeveer
ceevee³e®ees.
®eeUerme Je<ee&Hb etJeea®ee lees keÀeU. mekeÀeU js[erDeesJejerue He[le Demeu³ee®ee Yeeme Jne³e®ee. Feflenemee®eb Òesce l³ee
megboj YeefkeÌlemebieerleeves Jne³e®eer. Deepener leer meejer ceOegj me¿eeêer®³ee jebieebveer ceveele DeesleÒeesle Yejueb.
Deece®eb meesUebketÀj osMeYekeÌleerveb Deieoer DeesLebyetve Jenele
YeefkeÌleieerleb SskeÀleevee meesUebketÀjeleerue leer jc³e Heneì vepejsmeceesj
GYeer jenles. yeensj me[e-jebieesUer ®eeues, MesleekeÀ[s ®eeueuesu³ee nesleb. ÒeYeele HesÀN³eebvee meeje ieeJe neleeleueer keÀeceb ìeketÀve
peveeJejeb®³ee Iegib ejeb®ee DeeJeepe keÀeveer He[s Deved nJesle DemeekeÀener DeeHeu³ee PeW[îeeuee meueeceer Ðee³euee JeekeÀesyee®³ee HeìebieCeele
pecee³e®ee. HeesJeejmejeb®ee keÀJee³ele
megKeo ieejJee Demes keÀer leele[er®es
Iesleevee®ee lees KeCeKeCeerle DeeJeepe
yeensj ³esle met³e&veeje³eCee®eb les
kegÀþsner eflejbiee efomeuee keÀer ceveele
leebyetme-iegueeyeer jbieebveer veìuesueb
Iegcelees.s Yeejle-HeeefkeÀmleeve meercesJej
les ÒeLeceoMe&ve I³ee³e®ee ceesn
71 ®eb ³egOo Hesìueb DeeefCe
DeeJejlee DeeJeje³e®ee veener.
Deece®eb meesUebketÀj YekeÌkeÀceHeCes
MeefveJeejer les keÀesJeUb Gvn leg[Jele
DeeHeu³ee mewv³ee®³ee HeeþerMeer
MeeUsle peeleevee lej FlekeÀe
GYeb jeefnuesueb ceuee Deepener
Deevebo Jne³e®ee keÀer ³esT
mHeä efomeleb. ³ee¿eeKeeve®eer
Ieeleuesueer `SsleJeej®eer' megÆer
eflej[er IesTve ieeJekeÀjer
DeefOekeÀ®e jbpekeÀ Jeeìe³e®eer.
ef H eÀjues . ³eg O oe®³ee
Deece®eer MeeUe
yeelec³ee Ss k eÀe³euee
meg©Jeeleeruee keÀeWye[er keWÀêele Yejs.
oHlejeJeªve G[CeeN³ee keÀeWye[îeener yeejeKe[îee efMeketÀve Iesle mìB[Jej SkeÀ®e Pegyb e[ G[s. Jele&ceeveHe$eeJej G[îee He[e³e®³ee.
DemeeJ³eele. iegªpeve leUceUerves efMekeÀJee³e®es. cegUe#ejebyejesyej Yeejleer³e mewv³ee®³ee efJepe³ee®³ee yeeleceerves JeeleeJejCeele SkeÀ®e
cegUe#ejb efMekeÀefJeCeejs SkeÀ®e ieg©peer keÀe³ece®es DeeþJeCeeryebo pe³eIees<e Jne³e®ee, efveveeo Iegcee³e®ee.
Peeues. HeesjeRvee efMeketÀve keÀe³e efoJes ueeJee³e®es Deensle Demeb
ceeveCeeje lees keÀeU. ceePee Jeiee&leerue SkeÀ-oesve ngMeej cegueer
ÒeeLeefcekeÀ MeeUsHeueerkeÀ[s peeT MekeÀu³ee veenerle ner Keble
Deepener keÀOeerkeÀOeer Jeeìles. DeepekeÀeue®³ee cegueer Kejb®e ceesþîee
Yeei³eJeeve cnCee³e®³ee! Hee®eJeeruee keÀeWye[er keWÀêeletve ye{leer
Iesle cegK³e MeeUsle Deeuees DeeefCe yee. ce. Heeìerueieg©peeRveer
l³eekeÀeUer meesUebketÀjeleerue jml³ee-jml³eeJej KesUu³ee
pee³e®³ee ieesìîee DeeefCe efJeìer oeb[t. lees SkeÀ ceneslmeJe®e
Demes. ef¬eÀkesÀì veblej Deeueb. nuueer kegÀþb keÀesCeer ns KesU KesUleele
keÀer veener les ceenerle veener Hejbleg ¿ee meeN³ee Demmeue osMeer
KesUeb®eer jc³e DeeþJeCe GJe&ejf le Dee³eg<³ee®eer SkeÀ jlvepeef[le
efMeoesjer yevetve jeefnueer. meeWieerYepeve ns Deecne cegueebkeÀefjlee
50
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
DeefYe³eebef$ekeÀer®eer DeeefCe YeeYee DeCetmebMeesOeve keWÀêeleerue
ÒeefMe#eCee®eer mJeHve meekeÀej keÀjlee Deeueer. meeefnl³e uesKevee®es
yeeUkeÀ[t meesUebketÀjeb®³ee efvemeiee&letve,JesieUsHeCeeletve, Iejeleerue
Hees<ekeÀ Jee®eve mebmke=Àleerletve, iegªpeveeb®³ee DeeHeuesHeCeeletve
Deved HeeþerJej JesUesJesUer MeeyyeemekeÀer®eer LeeHe ceejCeeN³ee
ieeJekeÀN³eebkeÀ[tve efceUle jeefnues. keÀeobyejer, veeìkeÀ, keÀLee,
uesKe, SkeÀebekf eÀkeÀe YejHetj uesKeve kesÀueb. ¿ee meeN³ee meeefnl³emesJes®eer
meesUebketÀj®³ee ³ee$ee DeeefCe meCe ns meeN³ee ieeJeeuee veeU kegÀþblejer yeeueHeCeerleerue meesUebketÀje®³ee ceeleerMeer IeÆ
meceeJetve Iesle mepee³e®es. JeekeÀesyeeb®ee peeiej ns meesUebketÀje®eb pegUuesueer Deens ns cee$e efveefM®ele.
meesUebketÀj yeoueueb³e, yeoueleb³e DeeefCe les yeouee³euee
JesieUsHeCe. je$eer HeeueKeeruee Deecner Heesjb-ìesjb Glmeeneves
npesjer ueeJee³e®ees. efJeþesyee®ee meHleen ne ceePee uee[keÀe meCe nJeb! yeoue ne®e Keje Òeke=Àleer®ee mLeeef³eYeeJe. ieeJeele ®eebieues
Demes. je$eer Ssveer®es, Heb[Js ee[er®es jecee³eCe yeÊeer®³ee ÒekeÀeMeele jmles Peeues, HeeCeer Deeueb, efMe#eCe, JeenletkeÀ, ©iCee³eueb meeN³ee
Hene³euee efceUs. nvegceevee®eer Sbì^er Deecne Heesjerbvee KegueJetve megefJeOee Peeu³ee. keÀecee®³ee J³eeHeele Je<ee&keÀeþer Yesì nesles
pee³e®eer. ueies®e Deecnerner ieeue HegÀieJetve `ngHHed' keÀje³e®ees. lesJne ns meejb Heentve yejb Jeeìleb. Jeenveb Jee{leensle, jbieDeece®³ee Iejer ieesketÀUDeäceer®ee meCe meepeje Jne³e®ee. jbieesìer nesle Deens, mece=Ooer ³esle Deens ner Kej®eb keÀewlegkeÀe®eer®e
Deäceer®³ee je$eer meejb ieeJe Iejer pecee³e®eb. DeeOeer Deeþ yeeye cnCeeJeer ueeiesue, HeÀkeÌle F&MJej®ejCeer FlekeÀer®e ÒeeLe&vee
efoJeme ûebLeJee®eve ®eeues. JeeleeJejCeele HeefJe$elee Deieoer Deens keÀer, l³ee pegv³ee meesUebketÀjeleerue ieeJekeÀN³eebmeejKeb meeN³eebveer
Deesmeb[tve Jeenle jene³e®eer. Deece®³ee yeeueceveeJej lesJne SkeÀefoueeveb, SkeÀkegÀìgyb e ceevele®e YeefJe<³eele Jeeì®eeue keÀjerle
Deece®³ee oeoebveer ,ÞeerHeeo iegUJeCeeRveer Jee®evee®es mebmkeÀej jeneJeer DeeefCe leer®e DeeHeueb ûeeceowJele J³ebkeÀveeLeeb®eer Deecne
meeN³ee YekeÌleebkeÀ[tve DeHes#ee DemeCeej. meesUebketÀj®eer efvejblej
kesÀues. DeeefCe les Heg{s Dee³eg<³eYej keÀeceeuee Deeues.
ieeJeele oJeeKeevee Deeuee, efHeÀjles [e@keÌìj Deeues, YejYejeì nesle jenes ns®e ceePes JeekeÀesyee®ejCeer ob[Jele!
Keeme DeekeÀ<e&Ce Demes. Yepeve ne®e cegUer ieeJe®ee Deelcee
neslee. LekeÀuee-Yeeieuesuee ieeJekeÀjer Deeveboeves je$eer YeefkeÌleYeeJeeves
ìeU-ce=oibg ee®³ee pe³eIees<eele meejb peie efJemeªve peele mJele:uee
PeesketÀve Ðee³e®ee. DeOeer-ceOeer íesìîee He[ÐeeJej®ee efmevesceener
J³ebkeÀveeLee®³ee HeìebieCeele npesjer ueeJetve pee³e®ee. keÀ[keÀ
ue#ceer®es les DebieeJej ®eeyetkeÀ Dees{tve IesCeb DeeþJeueb keÀer
DebieeJej Menejs ³esleele.
Smeìer cegkeÌkeÀeceeuee ³esT ueeieueer, Jee®eveeue³e Peeueb, leeueceerle
uebieesìe keÀmetve ie[er [eJe ìekeÀe³e®es. leeueceeryeensj keÀOeerkeÀOeer Meeefnjeb®ee HeesJee[e Jeepes Deved cejeþer Jeerjeb®³ee DeeþJeCeerves
JeeleeJejCee Yeeªve peeF&. ceeO³eefcekeÀ MeeUe efveef®eles ieuueerletve
Jee[îeeJeju³ee ceeskeÀÈ³ee nJesle iesueer DeeefCe efleLes®e Deecner
ueeW{s, cesª®es, HeesJeej, JnveJee[s, Heeveejer Deeoer DeeojCeer³e
iegªpeveeb®³ee ceeie&oMe&veeKeeueer Yee<ee, ieefCele, efJe%eeve, Fbûepeer®es
metj ûenCe kesÀues DeeefCe l³ee %eevee®³ee peesjeJej®e Heg{erue
otOeJeeuee Yew³ee
SkeÀoe megefce$ee yeeF&ves otOeJeeu³ee Yew³eeuee efJe®eejues.
DeYeer legce yenesle otOe ceW Heeveer [euelee nw!
otOeJeeuee cnCeeuee, keÌ³ee keÀnleer nw, YeeYeer, DeYeer keÀne
Heeveer [euee nw. ceQ lees Iej ceW Heeveer [euelee nw!
efJepe³ee ieesjs
51
With Best Compliments From
M/s. Trimurty
Construction
Savantwadi
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Oee[t vekeÀes yeepeejer
- Deesceveer HeÀer®eme&
efìUkeÀ, DeeiejkeÀjeb®eer leÊJeHeeueveeefJe<e³eer®eer Deeûener Je=Êeerner efJe¬esÀl³eeb®³ee Debieer HetCe&HeCes
yeeCeueer Demeu³eecegUs DeeHeu³eeuee keÀe³e nJes ³ee®eer ûeenkeÀeuee HetCe& keÀuHevee Demee³euee nJeer
Demee l³eeb®ee Deeûen Demes. l³eecegUs mee[er®³ee ogkeÀeveele iesu³eeJej ûeenkeÀeves vegmeles ``mee[er
oeKeJee'' cnìues lej nceKeeme ``keÀmeueer nJeer?'' ne ÒeMve efJe¬esÀlee efJe®eejCeej®e! keÀejCe
³eeefJe<e³eer ûeenkeÀeves HetCe& efJe®eej keÀªve®e DeeHeu³ee ogkeÀeveele HeeTue ìekeÀe³euee nJes
Kejsoer®ee efleìkeÀeje ne iegCe ceeP³ee DeeF&keÀ[tve ceeP³ee
jkeÌleele Glejuee DemeeJee. oejeJej ³esCeeN³ee ceesUereJf ekeÌ³eekeÀ[tve
yejer®e IeemeeIeerme keÀªve ceesUer efkeÀbJee yeesnejCeerkeÀ[tve Deece®es
pegves keÀHe[s osTve SKeeosogmejs Yeeb[s IesC³eeHeueerkeÀ[s keÀener
efye®eejer®³ee Kejsoer®eer cepeue iesueer veener. l³eelener Hewmes ceespetve
IesC³ee®es eEkeÀJee osC³ee®es keÀece Deecne YeeJeb[ebvee®e keÀjeJes
ueeies. l³eeueener SkeÀ keÀejCe nesles l³ee keÀeUer cegueeR®³ee neleeJej
Hewmee He[Ces ner ieesä DeMekeÌ³e keÀesìerleerue®e! SkeÀoe pevcee®³ee
keÀceer& efye®eejeruee efle®³ee Deepeerves ye#eerme cnCetve efouesueer
HeeJeueer cnCepes Deepe®es Heb®eJeerme HewMeeb®es veeCes IesTve leer
meieUe yeepeej efHeÀjueer DeeefCe keÀe³e I³eeJes ³ee®ee efveCe&³e ve
keÀjlee Deeu³eecegUs efleveb leer DeeHeu³ee veTJeejer uegie[îee®³ee
keÀ[esmejeruee ueHeJetve þsJeueer DeeefCe lees Deieoer De®etkeÀHeCes
ceeP³ee efJeOeJee Deel³ee®³ee vepejsme He[ueer. ner Deel³ee cnCepes
Jeef[ueeb®eer ceesþer yenerCe, efle®³eemeceesj yeesueC³ee®eer l³eeb®eerner
Òee%ee vemes ceie DeeF&uee lej lees efJe®eejner keÀjCes DeMekeÌ³e.
DeMeele efle®ee ne DeHejeOe, ceuee keÀe³e efJe®eejlee, ``Deelee
keÀe³e Devegme³ee (ceePeer DeeF&) mJele: keÀejYeej keÀª ueeieueer
leer Deelee Deecneuee keÀe³e efJe®eejCeej'' Demee FlekeÀe $eeiee
Deel³eeves kesÀuee keÀer l³eeHeg{s Meentcenejepeebveer mJeleb$e keÀejYeej
megª kesÀu³eeyeÎue leejeyeeF& jeCeermeensyeebveer kesÀuesuee $eeieener
efHeÀkeÀe He[eJee. l³eecegUs meble legkeÀejeceeveermegOoe efveoeve ogkeÀeve
®eeue®eC³eemeeþer lejer HewMeeuee nele ueeJeuee Demesue HeCe l³ee
ceeTueeRvee cee$e l³eeveblej HewMeeuee keÀOeer nele ueeJeC³ee®ee
DeeefCe keÀmeu³eener Kejsoer®ee J³eJenej keÀjC³ee®ee DeHejeOe
kesÀuee veener.
ceeP³ee yeeyeleerle cee$e Demes keÀenerner ve Ie[lee®e
KejsoerefJe<e³eer Demeuesues ceePes Jewjei³e ne keÀoeef®ele ceeP³ee
DeeUMeer mJeYeeJee®ee®e Yeeie DemeeJee. Deece®³ee ieeJeele pees
DeeþJe[er yeepeej Yeje³e®ee l³eeueemegOoe yeepeejele ceeskeÀÈ³ee
efHeMeJ³ee IesTve peeCes DeeefCe Deece®³ee J³eJenej®elegj YeefieveeRveer
l³ee Yeªve efou³ee keÀer ``HeÀesef[ues Yeeb[ej Oeev³ee®ee®e ceeue
ceer lees nceeue YeejJeener'' DeMee efve:mebie Je=Êeerves l³ee KeebÐeeJeªve
Iejer DeeCetve osCes DeeefCe DeeF&®³ee leey³eele osCes SJe{er®e
Deece®eer cnCepes ceePeer DeeefCe ceeP³ee OeekeÀìîee YeeJee®eer
(l³eevesner Deieoer ue#ceCeemeejkeÀe Je[erue YeeJee®ee®e DeeoMe&
meceesj þsJeuee neslee.) YetefcekeÀe Demes. DeeHeCe keÀe³e DeeefCe
53
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
lep%eeb®eer keÀuHevee keÀjlee ³esCesner peje keÀþerCe®e Deens. Deeleener
l³ee®es keÀener mevceeveveer³e DeJeMes<e Heene³euee efceUleele HeCe
les yejs®e ogecf e&U Peeues Deensle Demes cnCee³euee njkeÀle veener.
l³eekeÀeUele HegC³eeleerue yeepeejHesþsle J³eeHej cnCes Deieoer
veeFueepeeves keÀjeJe³ee®eer ieesä
Demes ceeveCeeN³ee ogkeÀeveoejeb®ee®e
peemle YejCee neslee. l³eecegUs
HegC³eeleu³ee yeepeejHesþsleerue
efJe¬esÀles ûeenkeÀeJej DeeHeuee
keÀceerlekeÀceer JesU keÀmee peeF&ue
³eeyeeyeleerle FlekeÀer o#elee Iesleevee
efomele keÀer JesU DeeefCe neue®eeue
(time and motion)
³ee®ee DeY³eemekeÀ efieueye´Ls e ³eeves
Heg C ³ee®³ee yeepeejHes þ s ® ee
HesÀjHeÀìkeÀe ceejuee Demelee lej
DeeHeu³ee SkeÀ [Peve cegueebvee
JesUs®ee peemleerlepeemle keÀmee
meogHe³eesie keÀjeJee ³ee®es Oe[s
osC³eele DeeHeuee JesU DeeHeCe
ceO³eb l ejer ® ³ee keÀeUele
ceneefJeÐeeue³eerve efMe#eCeemeeþer Menjele SkeÀìe jent ueeieu³eeJej Gieer®e®e Jee³ee IeeueJee³euee l³eeSsJepeer l³eebvee HegC³ee®³ee
Kejsoerleerue ne ceePee DevegMes<e Yeªve keÀe{C³ee®eer mebOeer pejer yeepeejele HeeþJetve Ðee³euee nJes nesles Demes l³eeuee Jeeìues
ceuee ÒeeHle Peeueer nesleer lejer l³eemeeþer ueeieCeeN³ee Demeles.
efìUkeÀ, DeeiejkeÀjeb®eer leÊJeHeeueveeefJe<e³eer®eer Deeûener
oeceepeerHebleeb®eer cesnjs vepej Deece®³eeJej vemeu³eecegUs DeeefCe
leMeener DeJemLesle peer keÀener DeeJeM³ekeÀ Kejsoer Demes leerner Je=Êeerner efJe¬esÀl³eeb®³ee Debieer HetCe&HeCes yeeCeueer Demeu³eecegUs
HegC³eemeejK³ee Menjele keÀje³e®eer HeeUer Deeu³eecegUs ``DeeOeer®e DeeHeu³eeuee keÀe³e nJes ³ee®eer ûeenkeÀeuee HetCe& keÀuHevee Demee³euee
Guneme leMeele HeÀeuiegveceeme'' DeMeer®e HeefjefmLeleer nesleer. nJeer Demee l³eeb®ee Deeûen Demes. l³eecegUs mee[er®³ee ogkeÀeveele
Deepe HegC³ee®³ee yeepeejHesþsj efHeÀjCeeN³eebvee ceer p³eekeÀeU®es iesu³eeJej ûeenkeÀeves vegmeles ``mee[er oeKeJee'' cnìues lej
JeCe&ve keÀjle Deens. l³eeJesU®³ee DeefleG®®emebmkeÀeefjle efJe¬eÀ³e nceKeeme ``keÀmeueer nJeer?'' ne ÒeMve efJe¬esÀlee efJe®eejCeej®e!
keÀejCe ³eeefJe<e³eer ûeenkeÀeves HetCe& efJe®eej keÀªve®e DeeHeu³ee
keÀesCel³ee YeeJeeves DeeCelees ³eeefJe<e³eer Deecner FlekesÀ DeveefYe%e
Demee³e®ees keÀer l³eeceeveeves keÀeHetme DeeefCe ceerþ HeeþerJeªve
JeneCeejer FmeeHe®eer iee{Jebner peje peemle peeCeerJeHetJe&keÀ ceeue
Jenele Demeleerue HeCe l³eecegUs Deecneuee keÀenerner Jemedt Kejsoer
keÀªve DeeCee³euee meebieC³ee®es Oee[me
keÀesCeer keÀjle vemes. veener cnCee³euee
Jeef[ueebvee efoJemeeletve SkeÀJesUe ueeieCeejs
efYekegÀmee ³eceemee #eef$e³e ³eeb®³ee GbìíeHe
efJe[er®es SkeÀ yeb[ue DeeefCe l³ee®³eekeÀ[s
DeOetve ceOetve ³esCeeN³ee efce$eemeeþer efHeJeUe
nÊeer efmeieejsì HeekeÀerì ³ee oesve Jemlet®b eer
Kejsoer cee$e keÀje³euee Jeef[ueebvee
Deece®³eeHewkeÀer keÀesCeerner ®eeuele Demes.
megoJw eeves l³ee Kejsoer®ee ®eesªve GHeYeesie
IesC³ee®ee ceesn Deecneuee keÀOeer®e Peeuee
veener. l³ee®esner keÀejCe Kejsoer kesÀuesueer
Jemlet p³ee®³eemeeþer Demesue l³eeuee
SkeÀoe®eer osTve ceeskeÀUs nesC³ee®eer
Deece®eer Je=Êeer®e!
54
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ogkeÀeveele HeeTue ìekeÀe³euee nJes DeMeer l³ee®eer F®íe Demes.
DeeHeu³eeuee nJ³ee DemeCeeN³ee mee[er®ee jbie, Heesle, keÀeþe®eer
DeeefCe Heoje®eer ve#eer ³ee®eer efkeÀbJee íeHeerue cnCepes eqÒebìs[
mee[er nJeer Demesue lej íHeeF&le keÀesCeles jbie, efkeÀleer HegÀues,
efkeÀleer Heeves Òeefle ®eewjme mesceerceO³es DemeeJeerle ³ee®eer HetCe&
keÀuHevee ûeenkeÀeuee Demee³euee®e nJeer eEkeÀJee Meì& efkeÀbJee HeBìmeeþer
keÀeHe[ nJes Demesue l³eeJej ef[PeeFve keÀMee ÒekeÀej®es Je jbiee®es
nJes l³ee®es meeÐeble JeCe&ve ûeenkeÀeves keÀjeJes DeeefCe DeeHeuee
yengcetu³e JesU Jee®eJeeJee DeMeer ogkeÀeveoeje®eer DeHes#ee Demes.
³eeceeies mee[³ee eEkeÀJee keÀeHe[e®es leeies keÀe{C³ee DeeefCe Hejle
þsJeC³eele Jee³ee peeCeeje yengceesue JesU Jee®eJeCes ne®e meeOee
efnMeesye Demes.
³ee Jee®euesu³ee JesUs®ee meogHe³eesie ns ogkeÀeveoej
meeceeefpekeÀ keÀe³ee&le cnCepes Yeejlee®es DeeefLe&keÀ OeesjCe DeeefCe
l³ee®es peieeJejerue HeefjCeece eEkeÀJee peeieeflekeÀ ceboer DeeefCe
l³ee®ee Yeejleer³e yeepeejHesþsJej HeefjCeece efkeÀbJee meeceeefpekeÀ
¬eÀebleer DeMee ienve efJe<e³eeJej ®e®ee& keÀjC³eemeeþer keÀjle DeeefCe
³ee ®e®exceO³es les FlekesÀ jbiele keÀer keÀeHe[ ceespeleeveener leer
®e®ee& yebo keÀjCes l³eevee ceeveJele vemes l³eecegUs les nJes les®e
DeeefCe lesJe{s®e keÀeHe[ osleele keÀer veener ³eeJej DeeHeu³eeuee®e
[esÈ³eele lesue Ieeuetve ue#e þsJeeJes ueeies. keÀeHe[ HeÀe[leevee
l³eeb®ee DeeJesMe DeeHeCe ÒeefleHe#ee®³ee celee®³ee®e eE®eOe[îee
keÀjle Deenesle Demee Demes.
efJe¬esÀl³eeb®³ee ³ee keÀeìskesÀjHeCeecegUs DeeefCe ceeP³ee
cegKeogye&ueHeCeecegUs yetì Kejsoer keÀje³euee iesuesuee ceer yegìeyejesyej
®eHeuee®eer pees[erHeCe Kejsoer keÀªve ogkeÀeveeyeensj He[uees
Deens Demes nesC³eeSsJepeer efJe¬esÀl³eeves oeKeJeuesu³ee keÀceerlekeÀceer
yegìeb®³ee pees[erceOetve®e DeeHeu³eeuee Kejsoer keÀjCes Yeeie Deens
³ee keÀuHevesves SKeeoer [ieU yegìeb®eer pees[er ieÈ³eele He[u³eeves
l³eele keÀeieoe®es He@eEkeÀie Ieeuetve DeeefCe lejerner yetì Hee³eeletve
efvemeìleele keÀer keÀe³e ³ee Yeerleerves nUtnUt ®eeueCes eEkeÀJee HeÀej
IeÆ yetì ieÈ³eele He[u³eeme les Ieeuetve uebie[le ®eeueCes
eEkeÀJee les yetì ®eeJeu³eecegUs Peeuesu³ee peKeceebcegUs DeveJeeCeer®e
®eeueeJe³eeme ueeieCes DeMeener mebkeÀìele meeHe[uees neslees.
ueiveeveblej DeLee&le®e Kejsoer®es Keeles ceeP³eeJej meesHeJeC³eele
Deeues veener keÀejCe l³eecegUs nJ³ee l³ee Jemlet nJ³ee l³ee JesUer
Iejele ³esCeej veenerle ³eeefJe<e³eer ie=nKeel³ee®eer Kee$eer®e DemeeJeer,
l³eecegUs ceer ceePeer vesnceer®eer®e og³³ece mene³³ekeÀe®eer Yetecf ekeÀe
FceevesFleyeejs yepeeJele Demelees. cee$e l³eecegUs SkeÀ cenÊJee®ee
leesìe Demee neslees keÀer keÀOeer keÀOeer ie=nKeel³eeves SkeÀe®e Jemlet®³ee
KejsoereJf e<e³eer DemeceLe&lee J³ekeÌle kesÀu³eeme Kejsoermeeþer lep%e
J³ekeÌleer®eer vesceCetkeÀ keÀjCes Yeeie He[les. Iejiegleer ceeP³ee
Me$egHe#eeleues cnCepes yee³ekeÀes®es veelesJeeF&keÀ Demeleele HeCe
l³ebe®eer vesceCetkeÀ keÀjC³ee®eer cee$e ceeP³eeJej Demeles. ne ÒekeÀej
cnCepes DeeHeCe Pee[e®³ee p³ee HeÀeboerJej yemeuees leer DeeHeu³ee®e
neleeves keÀeHeCes (lesner Deieoer cemepetve Gcepetve) l³eeleuee®e
ÒekeÀej. ³ee lep%e J³ekeÌleerb®³ee meuu³eeefJe<e³eer ceePee DevegYeJe
keÀener HeÀej GlmeenJeOe&keÀ veener. l³ee / efle®³ee meuu³eeves
Kejsoer keÀjC³eele Deeuessueer Jemlet nceKeeme Kejeye efveIeles
eEkeÀJee efyeIe[les. HeCe lep%e J³ekeÌleer®eer vesceCetkeÀ leer Jemlet keÀe
efyeIe[ueer eEkeÀJee leer efyeIe[C³eeceeies Deece®ee®e keÀmee nele
Deens ³ee®es efJeMues<eCe keÀjC³eemeeþer®e Demeu³eecegUs l³eeb®³eeJej
ìerkeÀe keÀjCesner MekeÌ³e vemeu³eeves ceerjsÒeceeCes nmele nmele ne
efJe<ee®ee H³eeuee H³eeJee ueeielees. l³eecegUs Peeuesuee ieeWOeU
pejer ceuee efvemlejeJee ueeieuee veener lejer nesCeejs vegkeÀmeeve
cee$e Iejboepe IejeC³eeleerue megvesmeejKes (ner Jemlet otjoMe&ve
ceeefuekeÀele cegyeuekeÀ ÒeceeCeele efomet ueeieueer Deens.) efvecetìHeCes
meesmeeJes ueeieles. cee$e p³ee HegC³eeves ceeP³ee Kejsoerleerue De©®eeruee
peemleerle peemle KeleHeeCeer Ieeleues l³ee®e HegC³eele Deepe
55
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
HeefjefmLeleer yejer®e megOeejuesueer efomeles. keÀeTbìjJej keÀeHe[e®es
MeskeÀ[es leeies eEkeÀJee mee[îee He[u³ee Deensle lejerner meceesjerue
HegjbOe´er mJele:®³ee ®esnN³ee®eer Ie[er Deefpeyeele efyeIe[t osle
veener HeCe l³eecegUs veeTceso ve neslee Heefnu³eeHes#eener DeefOekeÀ
Glmeeneves DeeCeKeer leeies DeLeJee mee[îeeb®es {erie nmelecegKeeves
keÀe{Ceeje efkeÀbJee keÀe{uesu³ee ef{ieeN³eeleerue Keeuetve ogmejer
efkeÀbJee eflemejer (ns ³ee eqm$e³eeb®³ee yejesyej keÀmes ue#eele jenles
ns l³eeb®ee efvecee&lee®e peeCes) mee[er Hejle SkeÀoe oeKeJee ³ee
efJevebleeruee ceeve osleevee efle®eer ceeve®e ef®eªve ìekeÀeJeer DeMeer
ceveeleerue leerJe´ F®íe ueHeJetve leer DeeHeu³eeuee SKeeoe ieewjJe
HegjmkeÀej®e osle Demeu³eemeejKee ®esnje keÀªve l³ee ef{ieeN³eele
nele KegHemetve yejesyej leer®e mee[er yeensj keÀe{Ceeje efJe¬esÀlee
DeeHeu³eeuee mJeHveele®e Hene³euee efceUsue Demes ceuee Jeeìe³e®es
HeCe les Deelee Òel³e#eele Glejuesues efomeles.
Deelee lej meieUerkeÀ[s Deieoer cee@uecee@ue Peeu³eecegUs
mJele:®e ogkeÀeveele eEn[tve nJ³ee l³ee Jemlet neleiee[erle ìeketÀve
yeensj He[leevee l³ee®eer eEkeÀcele ®egkeÀleer keÀjC³ee®eer HeOole
DeeHeu³eekeÀ[sner yejer®e ©pee³euee ueeieueer Deens. l³eele nJeer
leer Jemlet ve meeHe[C³ee®eer SkeÀ efkeÀjkeÀesU De[®eCe Demeles
HeCe l³eemeeþerner l³eeb®es mene³³ekeÀ lelHejlesves ceole keÀje³euee
le³eej Demeleele®e. ns ueeskeÀ lej legcneuee Kejsoer keÀje³euee
ueeJeC³ee®ee ®ebie yeebOetve®e yeepeejele Glejues Deensle l³eecegUs
SkeÀeJej SkeÀ (efkeÀbJee oesvemegOoe) HegÀkeÀì ne ÒekeÀej FLesner
©{ Peeuesuee Deens. FlekeÌ³ee ÒeueesYeveecegUs lejer ceer Kejsoer®ee
DeeUme mees[vs e Demes JeeìC³ee®ee keÀeU cee$e Deelee kesÀJne®ee®e
iesuee Deens. cee$e ³ee®eer HetCe& keÀuHevee Flejebvee Demeu³eeves
``Oee[t vekeÀes cepe yeepeejer'' Demes cnCeC³ee®eer HeeUer cee$e
keÌJeef®ele®e ceeP³eeJej ³esles.
DOT
Constltant
56
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
veefMeyee®ee KesU
- megpeelee cesnlee
HeCe efleves peCet pevcelee®e efuentve DeeCeues nesles keÀer, let megKeer jent®e vekeÀesme. efle®³ee ceesþîee
ceguee®ee MeeUsle peeleevee De@keÌmeer[bì Peeuee DeeefCe l³ee®ee [eJee Hee³e keÀe³ece®ee ieceJeeJee ueeieuee.
efJe®eej keÀjJele veener keÀer ³ee cegueerves Kejb®e efkeÀleer mebkeÀìebvee leeW[ ÐeeJeb DeeefCe keÀeb? efle®³ee®e
Jeeìîeeuee ns keÀe? veefMeyee®ee ne Yeesie efle®³ee keÀOeer mebHeCeej. [eJ³ee Hee³eeves megª Peeuesueer
mebpevee®eer keÀce&keÀneCeer ceguee®³ee Hee³eeves lejer mebHeeJeer ner®e F&éejekeÀ[s ÒeeLe&vee Deelee.
efJe®eej keÀªve [eskebÀ HegÀìe³e®eer JesU Deeues³e. keÀe ns
meejb ceeP³ee®eb cegueer®³ee veefMeyeer. keÀe³e oes<e efle®ee? Kejb®e
HetJe&pevceer DeeHeCe keÀener kesÀuesu³ee®es Yeesie ³ee pevceele HesÀ[lees
keÀe? lemeb®e Demesue veenerlej ceeP³ee mebpevee®³ee veefMeyeer
FlekesÀ Yeesie keÀe Deeues Demeles.
yeesuekeÀer mebpevee meieÈ³eeb®eer®e uee[keÀer Peeueer. efle®³ee HeeþerJej
oesve Je<ee¥veer mebpe³e DeeefCe mebkesÀle®ee pevce Peeuee. mebmeejele
le=Hle DeeefCe meceeOeeveer nesles. SkesÀ efoJeMeer mebpeveeuee leeHe
Deeuee. [e@keÌìjebkeÀ[s vesTve efleuee Deew<eOes DeeCeueer. HeCe
leeHe Glejle®e veJnlee. Hegvne Hegvne 104, 105 He³e¥le
leeHe Deeuee. Ieeyeªve ceer efleuee [e@keÌìjebkeÀ[s vesues. FbpekeÌMeve
efoues. DeeefCe Deecner efleuee IesTve Iejer Deeuees. leeHe Glejuee
HeCe leer yes[Jeªve Glejsvee. cnCetve Deecner oesIeebveerner efouee
GþJetve GYeer keÀjC³ee®ee Òe³elve kesÀuee lej leer [eJee Hee³e
ìskesÀ®evee. cnìueb leeHeeves DeMekeÌleHeCee Deeuee Demesue. ceie
Hejle efleuee PeesHeJetve leer je$e leMeer®e iesueer. mekeÀeUer Gþu³eeJej
mebpeveeuee Hejle cnìueb GþJetve ye´Me Jeiewjs keÀje³euee ueeJet
³ee lej leer [eJ³ee Hee³eeves uebie[le nesleer. leMeer®e efleuee
IesTve ne@emf Heìueuee iesuees DeeefCe mecepeues keÀer efleuee Heeseuf eDees
Peeuee Deens.
Deepener DeeþJeleb³e meejb Deieoer mHeä peCet DeeHeu³ee
veefMeyee®ee SkeÀ ef®e$eHeì®e. keÀOeerner efJemeª ve MekeÀCeeje.
Yeejle DeeefCe ceer Heleer-Helveer®³ee yebOeveele De[keÀuees. keÀeU
DeefleMe³e megKee®ee. HeÀej Þeerceble veener lejer KeeTve efHeTve
megKeer DemeCeejb meemej efceUeueb nesleb. Yeejle SkeÀ efkeÀjeCee
ceeuee®es ogkeÀeve ®eeueJele nesles. l³eeb®es ceeP³eeJej DeefleMe³e
Òesce. veJee veJee mebmeej. Deieoer megKee®³ee eEnoesÈ³eeJej®e
Peguele neslees Deecner. l³eele®e ceuee efoJeme iesues. ceielej keÀe³e
ceePes uee[ keÀes[ keÀewlegkeÀeuee GOeeCe Deeueb nesleb. Heefnueer®e
cegueieer Peeueer. meeN³eebveer ue#ceer Deeueer oejer cnCetve Heefnu³ee
yesìer®eb nmele mJeeiele kesÀueb. ceerner efle®³ee mebieesHeveele efoJemeJe³ee®³ee meneJ³ee Je<eea ceePeer cegueieer DeOet Peeueer
je$e yeg[tve iesues.
keÀe³ece®eer. ns og:Ke He®eJeCeb HeÀej HeÀej pe[ iesueb. Iejeleerue
mebpevee veeJe þsJeueb efle®eb. HeÀej®e ®eHeU , megboj, Deevebo®e mebHeuee. oesvner cegueb MeeUsle peele nesleer HeCe ceePeb
57
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
keÀMeele®e ue#e ueeiele veJnleb. mebpevee®³ee keÀeUpeerves ceve Peeueb DeeefCe nUtnUt mebpevee®eer iee[er ©UeJej ®eeueles
kegÀjle[tve efveIele nesleb. efle®³ee keÀeUpeerle Deecner oesIesner je$e cnìu³eeJej ceer HeCe efveéeeme mees[uee.
je$e PeesHele vemet.
DeeefCe De®eevekeÀ SkesÀ efoJeMeer efle®ee ceuee
HeÀesve Deeuee. DeeF& ceer eflekeÀ[s ³esles³e. yengOee
efoJeme iesuesle Jeeìleb³e. FLes ceer kegÀCeeuee®e keÀener
yeesueues veener. HeÀkeÌle ³eebvee ceenerle Deens. les
cnCeeues DeeF&keÀ[s pee DeeefCe
ieYe&Heele keÀªve Ies. ceer cnìueb
þerkeÀ Deens let ³es ceer yeIeles meJe&.
nUt nUt mebpevee [eJ³ee ieg[I³eeJej nele
ìsketÀve ®eeuele MeeUsle peeT ueeieueer. Heoj®es
og:Ke PeeketÀve Hegvne veJ³eeves Deecner mebmeejele
ceve jceJet ueeieuees. nUtnUt mebpevee Je³eele
³esT ueeieueer. ªHeeves DeeefCe Debieevesner Yeª
ueeieueer. yeIelee#eCeer kegÀCeeueener DeeJe[e³e®eer
FlekeÀer megob j cegueieer HeCe ®eeueleevee yeefIeleueer
keÀer meceesj®ee ueies®e Dejsjs ``osJeeves efkeÀleer
Dev³ee³e kesÀuee³e efn®³eeJej'' Demes cnCes.
HeÀejmeb efMe#eCener leer ¿ee Hee³eecegUs
IesT MekeÀueer veener DeeefCe Deelee efle®³ee
ueivee®ee efJe®eej ceevele ³esT ueeieuee. keÀesCe
mJeerkeÀejsue DeeHeu³ee cegueeruee ³ee®eer®e ef®eblee
Jeeìt ueeieueer. cegbyeF&ceO³es lej mLeU efceUsvee.
ceie cnìueb ieeJeekeÀ[s yeIet³ee DeeefCe Hee³ee®³ee ¢äerves
ieeJeekeÀ[®³ee efmLej ueeFHeÀceOes®e efle®ee efìkeÀeJe ueeiesue.
DeMeele®e ®eboj®e mLeU kegÀCeerlejer meg®eJeueb. Iej®eer ieefjyeer
Deens HeCe cegueiee ®eebieuee Deens DeeefCe cesnveleer Deens.
mebmeejeHegjles vekeÌkeÀer keÀceJesueb Deme mecepeueb.
mebpevee cegbyeF&uee Deeueer.
vegkeÀles®e leerve-®eej efoJeme®e Peeues
nesles cnìueb Heent ³ee Jeeì ³esles³e keÀe
HeeUer. veenerlej 8/10 efoJemeebveer efJe®eej
keÀª. keÀe³e keÀje³e®eb l³ee®ee.
eflekeÀ[s ieeJeer Heg©<e vemeyeboer®ee ke@ÀcHe
ueeieuee neslee. ®eboj®³ee ceveele Deeueb
mebpeveeuee HeCe Hee³eecegUs KetHe®e $eeme neslees.
l³eele Deelee ns HegÀkeÀì®es ìWMeve vekeÀes. DeeHeCe®e DeeHeueb
Dee@HejsMeve keÀªve IesT³ee. ³eeÒeceeCes oesIeeb®eb HeÀesveJej yeesueCeb
HeCe Peeueb keÀer FkeÀ[s efnves Dee@HejsMeve keÀªve I³ee³e®ee DeeefCe
l³eeves vemeyeboer®ee Dee@HejsMeve.
ogmeN³ee®e efoJeMeer ®eboj l³ee ke@ÀcHeceO³es npej Peeuee.
Dee@HejsMeve keÀªve Iejer Deeuee. DeeefCe keÀe³e ogowJe l³ee®eer
kegÀþueer lejer veme keÀeHeueer iesueer nesleer. Debleie&le jkeÌleðeeJe
nesTve lees KetHe®e efmejerDeme Peeuee. FkeÀ[s mebpeveeuee l³eeÒeceeCes
HeÀesve Deeuee. cnCetve Deecner efleuee IesTve ueies®e ieeJeer
iesuees. HeÀkeÌle eflemeN³ee®e efoJeMeer ®ebojves DeeHeues ÒeeCe mees[ues.
Heefnueb yeeUbleHeCe ceer newmesve kesÀueb. ogmejb meemejer DeeefCe mebpeveeJej DeekeÀeMe keÀesmeUues.
ceie oeKeJee³e®ee keÀe³e&¬eÀce Peeuee. efle®³ee Hee³ee®es
HeCe meebefieleues. HeCe ®ebiej cegUele®e Meeble DeeefCe mecebpeme
neslee. l³eeves DeefleMe³e Òesceeves mebpevee®ee mJeerkeÀej kesÀuee. cnìueb
®euee Deelee DeeHeCe megìuees cegueer®³ee keÀeUpeerletve. ®eebieuee
peeJeF& efceUeuee³e Deelee efleuee HeÀejlej Lees[er DeeefLe&keÀ ceole
keÀª HeCe yeekeÀer ef®eblee veener.
58
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
keÀe³e Peeueb keÀmeb Peeueb ns mecepeC³ee®³ee Deele®e
®eboj meJee¥vee mees[vt e iesuee. DeefleMe³e iegCeer ceeCetme neslee lees.
mebpevee®ee lej meJe&mJe®e neslee. oesIeeb®eb SkeÀceskeÀebJej FlekebÀ
Òesce nesleb keÀer cnCetve l³eeves mJele:®e Dee@HejsMeve keÀªve IesC³ee®ee
efveCe&³e Iesleuee neslee.
mebpevee, ceer DeeefCe ns efleIebner megVe ceveeves efoJeme Heej
Hee[le neslees. HeCe mebpevee Deelee HetCe& keÀesmeUueer nesleer. oesve
uenevei³eebvee IesTve leer Metv³eele vepej ueeJetve SKeeÐee
YetleemeejKeer yemetve jnele nesleer. ³ee meJe& oieoieerle efle®³ee
Dee@HejsMeve®eb Deecner efJemeªve®e iesuees neslees.
le³eej veJnleer. l³eebvee DeeHeu³ee cegueerJej keÀesmeUuesu³ee og:Keebveer
Deme¿e Peeueb. íeleerle Lees[b Lees[b ogKele nesleb HeCe l³eebveer
ogue&#e kesÀueb. ueskeÀer meeþer keÀe³e keÀjlee ³esFu& e ³ee®ee®e efJe®eej
les keÀjle nesles.
DeefleMe³e veejepeerle®e mebpevee®es eflemejs yeeUbleHeCe
Heej He[ues. Hegvne veJeerve HeengCee Iejele Deeuee. HeCe kegÀCeeuee®e
Glmeen veJnlee. ³ee meeN³ee oieoieerle ³eeb®³ee leyyesleerkeÀ[s
³eebveer HetCe& ogue&#e kesÀuesueb DeeefCe SkeÀ efoJeme ogkeÀeveele íeleerle
ogKeu³ee®e efveefceÊeb nesTve l³eebvee De@ìkeÀ Deeuee DeeefCe l³eebveer
efleLes®e [esUs efceìues.
efle®³ee meemet meemeN³eebvee Oeerje®es ®eej Meyo meebietve
keÀe³e keÀjCeej nesles ceer lejer Deelee. mebkeÀìe®eer ceeefuekeÀe
Deecner cegyb eF&uee Deeuees. YekeÀeme ceveeves mebpevee®³ee keÀeUpeer®es mebHele®e veJnleer. peieC³ee®eer F®íe®e mebHeueer. Demeb Jeeìs
DeesPes Hegvne SkeÀJeej [eskeÌ³eeJej IesTve jnele neslees.
ceejeJeer G[er Yejuesu³ee veoerle. HeCe veener vee nsner pecele.
eflekeÀ[s mebpeveeuee ®eej ceefnves Peeu³eeJej efle®es meemet- efHel³eeves Lees[b keÀener kesÀueb Demele mebpeveemeeþer lej lesner mebHeueb.
meemeN³eebvee meebefieleues keÀer ceer Kejblej cegbyeF&uee Dee@HejsMeve®ee keÀe³e keÀjeJe l³ee Heesjerves? Hee³eeves DeOet cnCetve vee keÀener
keÀje³euee iesuees neslees HeCe ³ee meeN³ee OekeÀeOekeÀerle les jentve®e keÀece keÀª MekeÀle vee veeskeÀjer.
iesueb lej l³ee oesIeebveer FlekeÀe leceeMee kesÀuee. efle®³eeJej IeeCesj[s
cegueebveer KeìHeì keÀªve DeHeieebvee mejkeÀejkeÀ[tve
DeejesHe kesÀues ns cetue l³ee®e veener®e FlekeÀ®eb yeesuetve les Leebyeues
efceUCeeN³ee ìseuf eHeÀesve yegLe®eer mees³e kesÀueer. efle®³eemeeþer efoJemeYej
veenerle lej let®e ieerUueme Deece®³ee cegueeuee nener oes<e
yegLeJej efle®ee JesUner peele neslee DeeefCe ®eej Hewmesner efceUle
ueeJeuee. ogozJee®eer DeeCeKeer SkeÀ leesHeÀ efle®³eeJej [eieueer
nesles.
iesueer cegUeleb®e Heleer efveOeveeves nuuekeÀ Peeuesueer mebpevee ³ee
HeCe efleves peCet pevcelee®e efuentve DeeCeues nesles keÀer,
DeejesHeeves nyeketÀve iesueer. peyeeyeoejer vekeÀes cnCetve l³eebveer
let megKeer jent®e vekeÀesme. efle®³ee ceesþîee ceguee®ee MeeUsle
ueyee[erves efleuee Iejeyeensj keÀe{ues.
peeleevee De@keÌmeer[ìb Peeuee DeeefCe l³ee®ee [eJee Hee³e keÀe³ece®ee
DeeefCe SkesÀ efoJeMeer Yeu³ee Heneìs mebpevee oesve cegueebvee
DeeefCe Heesìele Demeuesu³ee eflemeN³eeuee IesTve keÀe³ece®eer ceensjer ieceJeeJee ueeieuee. efJe®eej keÀjJele veener keÀer ³ee cegueerves Kejb®e
Deeueer. kegÀCeer kegÀCee®eb meeblJeve keÀje³e®eb DeeefCe kegÀCeer kegÀCeeuee efkeÀleer mebkeÀìebvee leeW[ ÐeeJeb DeeefCe keÀeb? efle®³ee®e Jeeìîeeuee
ns keÀe? veefMeyee®ee ne Yeesie efle®³ee keÀOeer mebHeCeej. [eJ³ee
meeJeje³e®eb Demeb nesTve iesueb.
Hee³eeves megª Peeuesueer mebpevee®eer keÀce&keÀneCeer ceguee®³ee Hee³eeves
ceePeer cegueb leMeer mecebpeme nesleer. l³eebveer leeF&uee efle®³ee
lejer mebHeeJeer ner®e F&éejekeÀ[s ÒeeLe&vee Deelee.
yeeUemeefnle DeeHeuebmeb keÀsueb. HeCe ogoJz ee®eer ceeefuekeÀe Leebyee³euee
59
M/s. Vasant
Construction
Mumbai
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceePeer Jepeveoej ieesä
- JewMeeueer mebpe³e meebieeJekeÀj
[e³ejer Heentve DeeHeCe efkeÀleer ceeCemes pees[ueer Deensle Demeb cnCele Gieer®e
DeejMeele [eskeÀeJeues. DeeHeueb J³eefkeÌleceÊJe peemle®e `Jepeveoej' peeCeJeueb
HeCe.....DeefYeceeveeve nb!
ceuee efceþer ceejle cnCeeueer, `cee@ce, ³etDeej ûesì! let [y³eeuee
efouesues ef®ePe ìesmì meJee¥vee DeeJe[ues Deved meJee&le ngMeej
cegueerMeer ceePeer cew$eerHeCe Peeueer. GÐee MespeJeeve jeFme [y³eeuee
DeeCeCeej cnCetve ceer meJee¥vee Òee@ecf eme kesÀueb³e! cegueer®³ee Deeveboeves
HeCe ³eeJe<eea cee$e SkeÀ ieesä keÀje³e®eer vekeÌkeÀer þjJeueer Je ceeP³ee HeekeÀ keÀewMeu³eecegUs ceePeb Jepeve MeeUslener Jee{ueb®e.
ceie keÀe³e ns jespe®e®e megª Peeueb. Deepe keÀe³e yeìj
keÀer DeeHeueb Jepeve keÀceer keÀje³e®eb! yejs®e ueeskeÀ veJeerve Je<ee&®eer
meg©Jeele; peevesJeejerle Demes mebkeÀuHe mees[leele HeCe ceer cee$e [esmee, GÐee keÀe³e yeìeìe Je[e, cemeeuee F[ueer, me@v[efJe®e
þjJeueb keÀer DeeHeueb peie cnCepes cegueecegueeR®³ee MeeUe petve®³ee efJeLe ces³ee@veerpe F. cegueb MeeUsle iesu³eeJej Deelee HeÀkeÌle
megª nesleele ceie DeeHeCener DeeHeuee veJee mebkeÀuHe petveuee DeeHeu³eemeeþer keÀMeeuee veJeerve veeäe ®euee ns®e KeeT³ee!!
yeIelee yeIelee petve mebHeuee.
megª keÀª³ee.
ceeie®eer yejer®e Je<ex ceer HesHejceO³es, HegmlekeÀebletve,
ceeefmekeÀebletve Jepeve keÀmes keÀceer keÀje³e®es ³eeyeÎue Jee®eles®e
Deens. yeN³ee®eoe l³ee®eer meg©Jeele ner kesÀueer®e HeCe MesJeì
keÀener Peeuee veener Demees.
petve ceefnvee megª Peeuee. cegueeb®es oHlej, Je¿ee,HegmlekesÀ,
jsvekeÀesì, í$³ee Ieslee Ieslee petve®ee ceO³e Deeuee þerkeÀ Deens.
MeeUs®eer meg©Jeele Je DeeHeueer Jee@eEkeÀie®eer meg©Jeele SkeÀe®e
efoJeMeer keÀª! je$eer Metpe Jeiewjs MeesOetve þsJeues. eEHekeÀeruee
Keeueer mees[e³euee peeleevee DeeHeCener Jee@ekE eÀieuee pee³e®es þjJeues.
Demes Deepe MeeUs®ee Heeefnuee efoJeme Gpee[uee. keÀenerlejer
mHesMeue nJe³eb! ceie keÀe³e GMeerj PeekeÀe ìeFce ìsyeue efyeIe[ueb.
Deved les®e l³eeefoJeMeer Jee@ekE eÀieuee megÆer ®eeuesue ceveele cnìueb,
Deepe®ee lej Heefnuee®e efoJeme vee! GÐee yeIet.
peguew®³ee meg©Jeeleeruee ceveele cnìueb peeT os. veJeerve
ªìerve ceuee®e veJeerve Je<e&. Lees[er Jepevee®eer nsUmeeb[ nesCeej®e.
HeCe ne ceefnvee cee$e vekeÌkeÀer Jee³ee IeeueJee³e®ee veener. vesnceerÒeceeCes
efoJeme Gpee[uee. Jee@ekf eÀie®es JesOe ueeieues HeCe Deepe HeeTme
peje peemle®e He[le neslee. HeeJemeele efYepeues lej meoea,
He[meb, KeeskeÀuee......vekeÀes®e yeeF& Jee@ekf ebÀie.
l³ee efoJeMeer yeepeejele HeJeejyeeF& Yesìu³ee nesl³ee.
³eesieeuee ³esCeej keÀe cnCetve efJe®eejueb? ceer lelkeÀeU neskeÀej
efouee. efJe®eej kesÀuee HeeJemeeUe mebHesHe³e¥le Fve[esDej ³eesiee®e
ogHeejer eEHekeÀer Deieoer G[îee ceejle®e Iejer Deeueer. yeje. Peeueb. ³eesiee®eer pe³³ele le³eejer kesÀueer. keÀHe[s Jeiewjs!
61
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
peeJesuee, DeeF&uee HeÀesve keÀªve keÀUJeues ceer ogHeejer ³eesieeuee
peeCeej Deens. HeÀesve keÀª vekeÀes. l³eeJesUer Iejer ceb[Uer meJe&
Deeveboele.....®euee DeeF& ogHeejer oesve leeme lejer Iejer veener
cnCepes ìer.Jner. DeeHeuee. HeCe ceer lejer keÀe³e keÀjCeej keÀenerlejer
keÀceJee³euee (Kejblej Jepeve) keÀener ieceJee³euee ueeieCeej®eb!
HeCe ne Deboj keÀe iece Deboj®e jnves oes.
Deepe efjcee®³ee Iejer efYeMeer nesleer. MeeUe megª
Peeu³eeveblej®eer Heefnueer®e efYeMeer cnCetve yesle cemle neslee.
YesUHegjer, HeeCeerHegjer, Je[e, HeeJeYeepeer, Yepeer lej nJeerle®e.
leMeer HeeJemeeUe megª Peeu³eeHeemetve cesv³egkeÀe[&Jej Yepeer cemì®e!
efYeMeerceO³es Heg{s keÀesCeekeÀ[s keÀe³e keÀe³e keÀje³e®es nsner þjleb®e.
cnCepes veJeerve pee@Fve Peeuesu³ee jeþes[yeeF& ceeueHegJee Deved
[eueyeeìer keÀjCeej nesl³ee. efmeceeves megÆerle Hesmì^er Deved Heemlee®ee
keÀesme& kesÀu³eeves lees®e efle®ee cesvet neslee. mvesne HegjCeHeesUer lej
jsCet Hebpeeyeer ef[Mesme keÀjCeej nesleer. ceer ³eesieeuee peeCeej
Demeu³ee®eb Je [e³eì keÀjCeej Deens ner Keyej meJee¥vee efoueer.
meJe&peCeeRveer [esÈ³ee®³ee keÀesveeletve SkeÀceskeÀeRkeÀ[s Heeefnues. ceer
cnìueb keÀer ceefnv³eeletve SkeÀoe®e DeeHeCe YesìCeej vee. lej
l³eeJesUer Kee³euee keÀe³e njkeÀle veener ceePeer. ceer vekeÌkeÀer®e
legce®³ee ef[Mesme KeeCeej.
Peeueer meg©Jeele! ceeP³ee ³eesiee megª Peeuee. ceer mJeHveele
Heeefnues osKeerue keÀer Jepevee®ee keÀeìe mej&....mej& [eJeerkeÀ[s
JeUle neslee. DeejMeemeceesj GYeer jentve oesve ceefnv³eebveer vekeÌkeÀer
eEmeieeHetjntve oesve Je<ee&bHetJeea DeeCeuesuee [^sme Ieeuee³e®ee®e ns
HekeÌkeÀb þjJeueb. cegueb, veJeje melele ceeP³ee JepeveekeÀ[s yeIetve
ìesceCes ceejleele keÀe³e. Deelee yeIee®e! 15 efoJemeele ceueener
Lees[s nuekesÀ nuekesÀ Jeeìt ueeieues.
keÀle&J³e cegueb....ceie Jepeve. ke@ÀueW[j GIe[ueb, Dejs ns keÀe³e!
cemle ³eesie pegUtve Deeuee³e ¿ee ceefnv³eele. Denes keÀmeuee
cnCetve keÀe³e efJe®eejlee, ÞeeJeCe! íeve®e, Deelee ogOeele meeKej
cnCepes ceer ÞeeJeCeer®e keÀjles vee! HeCe SkeÀeJeU ne,
³eesieeyejesyej. vekeÌkeÀer Jepevener DeeìeskeÌ³eele ³eesCeej®e.
Deelee legcneuee ceenerle®e Deens keÀer ÞeeJeCe cnCepes
GlmeJee®es GOeeCe. Heefnuee Meg¬eÀJeej®e cnCepes HegjCeHeesUer
nJeer®e osJeeruee meeûemebieerle vewJesÐe nJee®e. HegjCeHeesUer cnìueer
keÀer efkeÀleer lees GHeodJ³eeHe. cnCepes oesve efoJeme lejer ne®e cesvet
nJee. cegueebvee DeeJe[leelener. Deelee ÞeeJeCe cnCepes vees vee@veJnspe
ceie jefJeJeejer mHesMeue efcemeU je$eer meesH³eele meesHeb cnCetve
ogHeejer®e ÞeerKeb[ ceeieJet³ee cnCepes HeesÈ³ee ueeìu³ee keÀer
Peeuee mJe³ebHeekeÀ. ngM³e!! lesJe{îeele Deefcelee®ee HeÀesve Deeuee
meJee<Ce yeesueC³eemeeþer HeCe ceer cnìueb efleuee Deieb ceePeb
[e³eì Deens. lej cnCeeueer, `Deie SkeÀe efoJemeeveb legPeb keÀe³e
les Jepeve Jee{Ceejs³e.' Kej®eb nesleb cnCee efle®eb. ÞeeJeCe
cnCepes meCeemegoeruee meg©Jeele ceie keÀe³e....meesceJeejer MebkeÀjeuee
DeeìJeuesueer yeemegob er, cebieUeJeejer LeeueereHf eþb, yegOeJeejer GkeÀ[er®es
ceesokeÀ, ieg©Jeejer efMeje, Meg¬eÀJeejer osJeeruee HegjCeHeesUer F.
HeCe ns meJe& DeeHeueer HejbHeje peHeC³eemeeþer nes. osJeebvee keÀmee
vewJesÐe HetCe& nJee®e, Jej ceePeener SkeÀJeU.
GHeJeeme keÀener pesJee³e®es veener cnCetve ceer Lees[er
le³eejer kesÀueer®e nesleer. cnCepes kesÀUer, kesÀÈ³ee®es JesHeÀme&,
yeìeìîee®es JesHeÀme&, meeyegoeC³ee®eer efKe®e[er , Je[s, jepeefieje®³ee
HegN³ee, keÀOeer cemeeuee otOe, DeOesceOes [^e³eÖegÀìmed yeme FlekesÀ®e.
®euee ÞeeJeCe mebHeuee Deved ns keÀe³e ieCeHeleer Deeues.
one efoJeme mekeÀeUer-mebO³eekeÀeUer Deejleeruee peeJes®e ueeieles
Dee@iemì megª Peeuee Deved cegueeb®³ee ®ee®eCeer Hejer#eeb®³ee meesmee³eìerceO³es. Deejleermeeþer®e nb. veblej®³ee Òemeeoemeeþer veener.
ìsvMeveceO³es ³eesieeuee oeb[er Peeueer®e. HeCe peeT os Heefnueb HeCe keÀjCeej keÀe³e Òemeeoeuee veekeÀeje³e®eb keÀmeb? jespe®es
62
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
25-30 JesieUsJesieUs HeoeLe&. ieCeHeleer®es Heesì HeÀkeÌle Jeemeeves
FlekesÀ Yejuesues efomeles lej DeeHeues KeeTve Lees[s Jee{Ceej®e
vee! ieCeHeleer GlmeJe mebHeuee. ³eesieeHeCe ceO³es ceO³es iegue
nesle®e neslee. Jepeve keÀeìîeeJej Yeueleb®e keÀener efomele nesleb.
SkeÀ oesveoe keÀeìe DeeoUDeeHeì kesÀueener HeCe keÀeìe keÀener
nuele®e veJnlee! cnìueb peeT os efjefleefjJeepe, GlmeJe ³eele
Lees[er lejer Jepevee®eer nsUmeeb[ nesCeej®eb.
Demeles®e. veenerlejer Je<ee&letve SkeÀoe®e peelees vee l³eeb®³eekeÀ[s
ceie keÀe³e ÒeMeeble®eer yeemegob er, efìHeìe@He®eer GHeJeemee®eer efcemeU,
Iej®es meeyegoeCes Je[s F. keÀjCeej lejer keÀe³e? ³epeceeveeb®ee
ceevener jeKee³euee nJee®eb. ¿ee meieÈ³ee IeeF&le JepeveeJej
cee$e ceePee Je®ekeÀ (keÀer Jepeve) yemeuee®e veener. mee[sleerve
cegnlt ee&leerue omeje osKeerue cemle iees[eOees[ele meepeje kesÀuee.
l³eeveblej cee$e HekeÌkesÀ þjJeueb keÀer GHeJeeme vemeues
HeCe Deelee cee$e HekeÌkesÀ þjJeues®e keÀer Jepevee®ee lejer [e³eì kebÀefìv³et þsJee³e®es. Lees[e LekeÀJeener ceeJeUuee®e
keÀeìe [eJeerkeÀ[s JeUJee³e®ee®eb. ÞeeJeCe, ieCeHeleerveblej Lees[eHeÀej neslee. Deved ns keÀe³e efoJeeUer ner Deeueer®e leeW[eJej. ®euee
veesveJnspe Peeue®eb... cegueebmeeþer nes. iees[ KeeTve kebÀìeUueer meeceevee®eer ³eeoer keÀª³eele; meeKej, cewoe, letHe, efjHeÀeFv[
Dee@F&ue,jJee...... F. F.
nesleer vee. Hegvne veJeje$eer ³esCeej cnCetve.
Dejs, Iejer ue#ceer®ee Jeeme DemeC³eemeeþer cnCetve ns
meJe&. Je<ee&®eer efoJeeUer cnCepes meJe& HeÀjeUe®es HeoeLe&
keÀje³euee®e nJesle. cevee®eer veenerlejer pevee®³ee ueepesKeelej!
keÀesCeer Deeues iesues lej efjkeÀeces Lees[s®e HeeþJeCeej. HeCe
efoJeeUer®³ee meeHeÀmeHeÀeF&le ceer Jepevee®ee keÀeìe cee$e
meHeÀeF&leoejHeCes ceeÈ³eeJej þsJeuee. ìsuejuee keÀHe[îeeb®b es ceeHe
peje Debceue®e efoues. Gieer®e ceeie®³ee ue#ceer Hetpevee®³ee
JesUms eejKeer HeÀefpeleer vekeÀes. cnCepes veJ³ee mee[er®ee yueeTpe
veJeje$eeruee Hejle ceuee Deevebo Peeuee. veJeje$eerle
GHeJeeme keÀª³eele. cnCepes HegC³ener efceUsue Deved Jepevener
Ieìsue. Deece®eb SkeÀ Yepeveer ceb[U Deens. veT efoJemeele
SkeÀekeÀ[s Deecner Yepeve keÀjlees. Yepeveeveblej LekeÀJee ³esF&ue
cnCetve mekeÌkeÀeUer mekeÌkeÀeUer (YejHesì) GHeJeemee®es HeoeLe&
KeeTve Ieslees. mebO³eekeÀeUer Òel³eskeÀekeÀ[s keÀenerlejer Keeme
63
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deeuee®e veener, ceie peeT cee$e ieeueeleu³ee ieeueele nmele ieeWOeU meJe& ³eesieeves Deeues®e. `ces' ®³ee megÆer®³ee ³eeJe<eea
oeoekeÀ[s efouueeruee pee³e®es þjues®e Deens. l³ee®³ee yeoueerveblej
nesleer.
efoJeeUer Peeueer. Je<e& peCet mebHele®e Deeues. HeCe ceeP³ee iesuees®e veener. Jeefnveerner efkeÀleer Deeûen kesÀuee³e. efleLeu³ee
ke@ÀueW[j®es cee$e Depetve mene ceefnves nesles®e petveHe³e¥le. ceePeer HeeCeerHegjer®ee, [eUceeKeCeer Je ceT, ueppeleoej Heveerj®ee
[e³ejer keÀe{ueer. ef[meWyej cnCepes De@veerJnjmejer®ee ceefnvee, Jeeme DeeÊee®e veekeÀeHe³e¥le ³esT ueeieuee³e. Demees.
[e³ejer Heentve DeeHeCe efkeÀleer ceeCemes pees[ueer Deensle
Deece®eer, peeJes®eer, veCebo®s eer Jeiewj.s Heeìea®es efoJeme cee$e Jeeìtve®e
I³ee³euee nJesle. cnCepes keÀe³e Je<ee&letve SkeÀoe®e Yesìlees vee! Demeb cnCele Gieer®e DeejMeele [eskeÀeJeues. DeeHeueb J³eefkeÌleceÊJe
Heeìea nJeer®e. HeCe ¿eeJe<eea Iejer vekeÀes. keÀeceeletve yeesuee³euee peemle®e `Jepeveoej' peeCeJeueb HeCe.....DeefYeceeveeve nb!
JesU®e efceUle veener. cnCetve Deecner ®ekeÌkeÀ ne@ìsue Jeeìtve
Iesleueer. cnCepes SkeÀeveb ®ee³eefveped, SkeÀeveb Hebpeeyeer, jepemLeeveer,
ceeueJeCeer Jeiewj.s ......
peevesJeejerle keÀe³e Deens? efjcee®³ee veCebos®e
[esneUpesJeCe cnCepes yeejmeb. cee®e&ceO³es. peevesJeejerle
meb¬eÀebleervelej lej Deecnuee FkeÀ[s eflekeÀ[s yeIee³eueener JesU
vemelees. efoJeme Hegjle veenerle nUoer kegÀb keÀJeeuee. jespe kegÀCeekeÀ[s,
SkeÀe®e efoJeMeer oesIeeRkeÀ[sner. Deved Òel³eskeÀeruee DeeHeu³ee
HeekeÀkeÀewMeu³ee®eer keÀuee ner oeKeJee³e®eer Demeles®e keÀer! HeCe
Je<ee&letve SkeÀoe®e F.
Venkatesh
Construction Co.
Venkatesh Bammanakatti
B.E. (civil)
Heg{®eer [e³ejer®eer Heeves ner meceejbYee®³ee leejKeebveer
neTme HegÀue®eb nesleer. HesÀye´gJeejerle Deel³ee®³ee cegueer®ee
meeKejHeg[e, keÀesceue®³ee Ieje®eer JeemlegMeebleer, megOeerj®³ee
Dee@eHf eÀme®es GodIeeìve, ³eeb®³ee Dee@eHf eÀme®eer Heeìea (Fbìjve@Meveue
ne@ìus eceO³es) efcevet®ee Jee{efoJeme, keÀekeÀeb®eer SkeÀmeäer Deyeye!!!
Deved ceecee-ceeceer®³ee MesJeì®³ee ceguee®es ueive. cegÐeece
Hejer#esveblej®ee cegnlt e& Oejuee neslee. ceeceer®eb Deeûene®e Deeceb$eCe
nesleb®e. cnCeeueer nesleer, `yeIee yeeF&, MesJeì®eb®e ceesþb keÀe³e& .
I³ee meebYeeUtve' Deve Heoje®es ìeskeÀ [esÈ³eeuee ueeJeues efleves
cnCepes cegntle&cesþ,meJee<Ce, osJekeÀe³e&, nUoer, Hetpee veblej
1 Gokul Niwas, Opp. Telugu Church,
Sahar Village, Andheri (E), Mumbai -99
Mob : 9773430400 /9863475441
E mail : [email protected]
[email protected]
64
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
veel³eeb®es HeeMe legìuesueer veeleer
- efiejerpee j. Heeieveerme
Deepe mekeÀeUer les ieeCeb SskeÀleevee efle®³ee neleeble meeKeUer nesleer. vecetleeF& ®ene þsJee³euee Deeu³ee
nesl³ee. jsef[DeesJej ieeCeb ®eeuet nesleb. `efìkeÀ efìkeÀ Jeepeles [eskeÌ³eele - þkeÀþkeÀ Jeepeles
þeskeÌ³eeble........' Deved efleveb MesJeì®ee MJeeme Iesleuee. MeebleHeCes......Deieoer MeebleHeCes. ³ee efJeke=Àle,
YeesieJeeoer, mJeeLeea, celeueyeer ueeskeÀebHeemetve leer HeÀej otj iesueer nesleer. keÀe³ece®eer veel³ee®es HeeMe
mees[vt e.
MekegÀveleeF& keÀe@ìJej [esUs efceìtve He[u³ee nesl³ee ©yeeyeoej. veeJeeÒeceeCes Ssìyeepe! yeeF&keÀJeªve ³ee³e®ee, [ewueele
lemeb Heeefnueb lej DeepekeÀeue l³ee yejs®e efoJeme leMee®e He[tve Heeke&À keÀje³e®ee. MekegÀve kegÀþb efomeles keÀe les nsje³e®ee DeeefCe
jne³e®³ee HeCe Deepe peje l³ee JesieÈ³ee Jeeìle nesl³ee.
leer p³ee Jeiee&le ,p³ee ueskeÌ®ejuee Demee³e®eer efleLeb peeTve
DeeefCe yeIee³euee iesueb lej ³ee `ceensjIej' veeJee®³ee yemee³e®ee. Hejbleg MekegÀveuee ³ee®eer peeCe vemee³e®eer. keÀener
³ee Je=OoeÞeceele l³ee keÀe³e keÀjCeej nesl³ee nsner eflelekeÀ®eb cegueer ef®e[Jee³e®³ee HeCe eflevebner HeÀejmeb ue#e efoueb veener
Kejb. nuueer l³ee Mejerjeveb lej LekeÀu³ee nesl³ee®e HeCe l³eenerHes#ee l³eeb®³eekeÀ[s.
ceveeves peemle.
cevetleeF& l³eeb®³ee ªce®³ee mesJeskeÀjer yeeF& nesl³ee l³eebveer
Deieoer Deoyeerveb DeeefCe Òesceeves l³eeb®³ee yeepet®³ee ìsyeueeJej
®ene®ee keÀHe þsJeuee HeCe MekegÀveleeF&b®eer lebêer ueeieueer nesleer.
yeepet®³ee efyeefu[bieceO³es kegÀþs ieeCes ueeieues nesles `efìkeÀ efìkeÀ
Jeepeles [eskeÌ³eele' ns ieeCeb SsketÀve MekegÀveleeF& l³eeb®³ee keÀe@uespe
peerJeveele Heesn®eu³ee. Deieoer HeVeeme Je<ee&Hb etJeea l³eebveerner SkesÀkeÀeUer
keÀe@uespepeerJeve Svpee@³ed kesÀueb nesleb. mHeesìm& ed, ef[yeseìE ie, veeìkeÀ
keÀMeekeÀMeeble cnCetve l³ee keÀceer veJnl³ee. meenefpekeÀ®e
keÀe@uespeceOeerue Je Deepetyeepet®³ee Sefj³eeleerue nerjes®b ee memesecf eje
Demee³e®ee. Deieoer iegUeceeies cebgieUs pemes.
l³eele cegK³e nerjes neslee Oew³e&Jeeve efMekexÀ. ceesþe
FkeÀ[s ieeJeekeÀ[s DeHHeebveer MekegÀve®eb ueive l³eeb®³ee
Yee®eer®³ee efojeyejesyej peJeUpeJeU HekeÌkeÀb kesÀueb nesleb. HeenC³ee
yeIeC³ee®ee ÒeMve®e veJnlee. veel³eeleerue Demeu³eecegUs
oesIes Lees[sHeÀej SkeÀceskeÀebvee DeesUKele nesles. Heeefnuebner
nesleb SkeÀceskeÀebvee Hejbleg peerJevee®es meeLeeroej cnCetve veJns!
HeCe DeHHeebvee kegÀþ keÀUleb³e ns? l³eebvee HeÀkeÌle peele-Oece&ketÀU DeeefCe Heesì YejC³eeHegjleer efceUkeÀle SJe{b®e ceenerle!
MesJeìer DeHHee®e eEpekeÀues. MekegÀve Heefnu³ee Jeiee&le yeer.S. Heeme
Peeueer. ueJekeÀj®e Oeeefce&keÀ efJeOeermeefnle ueivemeceejbYe Heej
He[uee. MekegÀve ner meew. MekegbÀleuee DeevebojeJe OegHekeÀj
Peeueer. DeevebojeJeeb®³ee mebceleerves ueJekeÀj®e efleves yeer.S[d.
kesÀueb. peJeU®³ee®e peerJeveefJeÐee ÒemeejkeÀ ceb[Ue®³ee
MeeUsle ©pet Peeueer. mJekeÀle&=lJeeves ueJekeÀj®e leer MeeUs®eer
65
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
cegK³eeO³eeefHekeÀe Peeueer.
ceO³eblejer®³ee keÀeUele efle®³ee mebmeejJesueerJej megceve,
efJepe³e Je jepe DeMeer leerve HegÀueb Deeueer. mebmeeje®³ee
jneìiee[îeele DeevebojeJeeb®ee cnCeeJee lemee keÀener GHe³eesie
veJnlee. keÀOeerceOeer efleveb DeevebojeJeebvee cnìueb keÀer, `Denes,
Deepe Deece®³ee MeeUsle FvmHeskeÌMeve Deens.
Deepe®ee efoJeme legcner Iejer jent MekeÀeue keÀe?
jepeuee Lees[e leeHe Deens.'
þsJeueb nesleb osJe peeCes? peMeer keÀe³e SkesÀkeÀ mHeOee&®e peCet!
DeeefCe l³ee mHeOee& efleuee efle®³ee mebmeeje®³ee HeìeJej eEpekeÀe³e®³ee
nesl³ee. DeevebojeJener DeeleeMee Iejeble Lees[sHeÀej efJemeeJeues
nesles. Deelee Dee³eg<³ee®³ee mebO³eekeÀeUer lejer l³eeb®eer meeLe
efceUsueb ³ee DeeMesJej leer GieJel³ee met³ee&keÀ[s Heentve peiele
nesleer. HeCe keÀe³e! `Man Proposes
and God disposes.' lemebb Peeueb nesleb
efle®³ee Dee³eg<³ee®eb.
SkeÀ efoJeme jepe Deeuee. DeeF&Mespeejer
Ssìerle yemeuee, cnCeeuee, `DeeF&, ceer veJeerve peeiee
Ieslees³e. Lees[s Hewmes legP³eekeÀ[®es os.' mejUmejU
ceeieCeerves leer DeJeekedÀ Peeueer. nes³evee³e cnCelee
cnCelee meeþ npeejeb®eer yeBkesÀ®eer F. D. mener
keÀªve l³ee®³ee mJeeOeerve kesÀueer. ogmeN³ee®e
DeeþJe[îeele pe³e Deeuee. `DeeF& ceuee iee[er
I³ee³e®eer³ed Hewmes Lees[s keÀceer He[lee³ele, Lees[s
efceUleerue keÀe?' Lees[b vejceeF&®³ee megjele yeesueuee.
efkeÀleer Peeueb lejer DeeF&®eb Ëo³e! nsueeJeueb. cegueeb®eer
Òeieleer, GlkeÀ<e& Peeuesuee kegÀþu³ee DeeF&uee veener
DeeJe[Ceej? efleveb DeeHeu³ee Hee®e leesÈ³eeb®³ee
³eLeeJekeÀeMe cegueeb®eer efMe#eCeb, ueive Heej
Heeìu³ee keÀe{tve l³ee®³ee mJeeOeerve kesÀu³ee. ns meJe&
He[ueer. cegueebvee HebKe HegÀìues. DeekeÀeMeer PesHe
DeevebojeJeeb®³ee mece#e Ie[le nesleb. HeCe l³ee®eb
IesTve Iejìîeeyeensj G[tve iesueer. Òel³eskeÀpeCe
l³eebvee keÀener mees³ejmeglekeÀ veJnleb. Je[eruekeÀer®³ee
mJeleb$e efJe®eejeves mJeleb$e jent ueeieues.
veel³eeves cegueebvee l³eebveer keÀOeer®e Òesce cee³ee oeKeJeueer veener.
MekegÀveleeF&ves megìkesÀ®ee efve:MJeeme mees[uee. ceveeMeer mJele:uee efceUeuesuee Hewmee l³eebveer jeKetve þsJeuee neslee.
cnCeeueer, `®euee megìues yeeF& ceer! iebiesle Iees[er vneueer. Deeleeb
petve ceefnvee Deeuee. megceve Deeueer, `Deieb, DeeF&
ceer kegÀþsner pee³euee ceeskeÀUer. Deelee Deece®ebner JeeOe&keÌ³e peJeU
efcelesMe®eer De@[efceMeve Peeueer. ¿eebveer keÀpe& HeCe keÀe{ueb³e.
³esle ®eeueueb³e. ®eej ®eej efoJeme jent SkesÀkeÀekeÀ[s.'
HeCe l³ee®ee nHlee Yeje³e®eer mees³e Peeueer Demeleer lej yej
HeCe keÀe³e? efve³eleerveb efle®³eemeceesj keÀe³e keÀe³e Jee{tve Peeueb Demeleb. keÀener nesF&ue keÀe ceole?'
`ís ís ceuee veener peceCeej les. legPeb
let®e keÀe³e les ce@vespe keÀj' Deieoer DebieeJejerue
PegjU PeìkeÀu³eemeejKeb l³eebveer les efle®eb ceeieCeb
PeìketÀve ìekeÀueb. efleves DeeHeu³ee Hejerveb keÀeneryeener
keÀªve lees efoJeme efveYeeJetve vesuee DeeefCe ns Demeb
yeN³ee®e JesUe veJns lej Òel³eskeÀ JesUer Ie[ueb.
mebmeeje®³ee ³ee jneìiee[îeele DeevebojeJeebveer
cnCeeJeer leMeer keÀener ceole kesÀueer veener. cegueeb®eer
DeepejHeCeb, DeY³eeme, efMe#eCe meJe& keÀener leer
SkeÀKeebyeer leyebtle leejsJej®eer keÀmejle keÀjle Heej
Hee[ueer nesleer.
66
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
cnCeeJeb ³eeb®³ee ³ee ceeieCeeruee? keÀe³e ns KetU? keÀer
cneleej®eU? veJeje Peeuee cnCetve keÀe³e Peeueb? Je³ee®eer
Heb®eenÊejer Deesueeb[uesuee ceeCetme! ceeCetme keÀmeuee! peveeJej®e
keÀer. leermegOoeb þjeJeerkeÀ JesUer®e cewLetve keÀjleele. keÀe³e cnCeeJeb
l³eeb®eer ceeieCeer Je iejpe jemle nesleer keÀe osJe peeCes? ³ee ÒekeÀejeuee? ceguebner DeMeer , veJeje ne lemee! keÀe³e
Hejbleg efleveb leer HegjJeueer keÀejCe leer HegjJeC³eemeejKeer lejer keÀjCeej?'
Hejbleg MekegÀve leMeer njCeejer veJnleer. j[le
nesleer. cegueb Iejìîeeyeensj iesueer.
yemeCeejer veJnleer. veJ³ee Keesueerle leer SkeÀìer
je$e Peeueer. DeevebojeJe peJeU Deeues.
J³eJeefmLele jent ueeieueer. MespeejerHeepeeN³eebMeer iees[
leer ceveesceve megKeeJeueer. Jeeìueb cegueeb®³ee iejpee
yeesuetve jentb ueeieueer. veeìkeÀ, efmevesces ÒeJeeme ³eeble
HegjJeu³ee lej KetMe nesleerue.
ceve jceJet ueeieueer.
peJeU ³esTve cnCeeues, `MeketÀ [eueeAie,
yeN³ee®e efoJemeebveer cegueebvee megieeJee
let ³ee Je³eelemegOoe efkeÀleer íeve efomelesme. DeeHeCe
ueeieuee. DeOetve ceOegve l³eeb®eer ³es-pee Jee{ueer,
je$eer KetHe ceppee-Oecceeue keÀª. le©CeHeCeer veener
HeCe `DeeF& ³es ceeP³eekeÀ[s , FkeÀ[s SkeÀìer keÀMeeuee
peceueb. HeÀkeÌle cegueebvee pevce osC³eeHegjlee®e DeeHeCe
jenlesme?' Deme. ®egketÀvener keÀesCeer cnìueb veener.
mebie kesÀuee. Deelee lemeb vekeÀes. je$eYej DeeHeCe
keÀOeerlejer leer yeefnCeerkeÀ[s ,veboekeÀ[s SKeeo-ogmeje
Oegbo jent! leMee®e efJeJeðe DeJemLesle DeeefCe ns
efoJeme jne³euee pee³e®eer. veeleJeb[eceO³es peeTve
jespe®eb®e ®eeuesue.' MesJeì®eb l³eeb®eb JeekeÌ³e peCet
jneJeb Demeb Jeeìe³e®eb.
efnìuejMeener®e DeeefCe eflener ³ee ceeieCeerKeelej
SkeÀ efoJeme leer jepe®³ee ceguee®³ee
Deeef C e Je³ee®eer meÊejer Dees u eeb [ ues u ³ee
Jee{efoJemee®³ee efveefceÊe iesueer. `jenerve ®eej efoJeme
ceeCemeekeÀ[tve! MekegÀve ®e¬eÀeJeueer®e, YeesJeU
cegueeb®³ee mebmeejele' efJe®eej keÀjle. l³ee®eer yee³ekeÀes
³ee³e®eer keÀe³e leer yeekeÀer jeefnueer. keÀe³e ner efJeke=Àleer!
HeÀej®e DeeieeT `Peeuee cnCeeJeb Deelee yeLe&[s'
oesve efoJeme efleves ne efkeÀUmeJeeCee íU
Heg{®³ee `yeLe&[s' He³e¥le jenCeej keÀer keÀe³e ner
meesmeuee. keÀmeeyemee menve kesÀuee. eflemeN³ee efoJeMeer cevee®ee
efveûen keÀªve DeeHeuee ieeMee iegb[eUuee. oesve efoJeme SkeÀe y³eeo? ogmeN³eeme efoJeMeer efleuee SsketÀ peeF&ue DeMee yesleeves®e
cewe$f eCeerkeÀ[s jentve SkeÀ Keesueer Heeefnueer. SkeÀìer jent ueeieueer. yeesueueer.
nes³e-vee³e cnCelee cnCelee MekegÀveceOeueer efMeef#ekeÀe
peeieer Peeueer. efleveb efle®³ee HesvMeveceOetve ceefnvee meelenpeej
©He³es osC³ee®eb keÀyetue keÀªve eflevner cegueeb®eer GIe[er leeW[
yebo kesÀueer.
DeeCeKeer mene ceefnv³eebveer pe³e®³ee efÒe³eebkeÀe®ee
DeeefLe&keÀlesves cegueebveer efleuee veeieJeueb®e nesleb. Deelee veJeje
efleuee Hegjleer veeieJeer keÀje³euee efveIeeuee. Jeerì Deeuee Dee³eg<³ee®ee. Jee{efoJeme Deeuee. leer lej Yeueleer®e keÀpeeie efveIeeueer.
#eCeYej leer ceveeleu³ee ceveele ®ejHeÀ[le jeefnueer, `keÀe³e oie[eHes#eeb Jeerì ceT cnCeC³ee®eer HeeUer. efleveb mejUb®e
meebefieleueb `ceeP³ee®³eeves keÀener nesCeej veener. ceePeer veeskeÀjer
67
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
cenÊJee®eer, ceeP³ee veJeN³eeuee pevce efoueele lesJe{e Hegj.s legce®ee ceer yeesueles l³eeb®³eeMeer, Demes leer legce®eer pevceeoeleer Deens.
ceePee keÀener mebyebOe veener.' DeeCeKeerner keÀener yeener yeesuele efleveb keÀe³e veener kesÀueb legce®³eemeeþer? efMe#eCe, DeepeejHeCeb
meJe& efye®eejerveb SkeÀìerveb meeJejueb. l³ee®eer HejleHesÀ[ cnCetve
jeefnueer. keÀener ve yeesuelee leer iegHe®etHe Iejer Deeueer.
`Demeb kegÀ:mebleeve DemeC³eeHes#ee efve:mebleeve DemeCeb legcner efleuee Je=OoeÞecee®ee jmlee oeKeJeuee? keÀe³e GHe³eesie
yejb' ns efleuee keÀUtve ®egkeÀueb. `Deeefue³ee Yeesieemeer' cnCele cegueebvee pevce osTve?' oesIeebveer þjJeu³eeÒeceeCes S®ekeÀ GÊej
efleveb Keesueer®ee ojJeepee GIe[uee. Mespeej®eer cegueb `Deepeer efoueb. `ceeJeMeer, Deece®ee pevce cnCeMeerue lej l³eeb®³ee
Deepeer' cnCele OeeJele Deeueer. l³ee®³ee neleeble KeeT þsJetve Jeemevesletve Peeuee³e DeeefCe mebieesHevee®eb cnCeMeerue lej kegÀþ®³eener
DeeF&®eb les keÀle&J³e®e Deens DeeefCe HewMee®eer ceole cnCeMeerue
leer peje Deele peeTve Dee[Jeer Peeueer.
lej nesles cnCetve efoues. veenerlej efle®es cnCepes Deece®es®e veener
ogmeN³ee efoJeMeer mekeÀeUer peeie Deeueer lesJne efleuee
keÀe?' oesIes FlekesÀ efveue&ppe Je efveo&³eHeCes yeesuele nesles keÀer
meCeketÀve leeHe Yejuee neslee. [eskebÀ þCekeÀle nesleb. keÀesCeeuee
veboe®ee efleUHeeHe[ Peeuee. ns meJe& HeÀesveJej Peeuesueb yeesueCeb
lejer yeesueJeeJeb cnCetve leer ojJeepee GIe[e³euee iesueer, eflekeÀ[s®e
veboeves MekegÀveuee meebeif eleueb Je cnCeeueer, `pej ns ceeP³eemeceesj
YeesJeU ³esTve DeOeea Deeble DeeefCe DeOeer& yeensj DeMeer He[ueer.
yeesueues Demeles lej oesve Leesyee[erle þsJeu³ee Demel³ee
Mespeej®³ee MeejoekeÀeketÀ Je meot Deeues. ®ene, HeeCeer osTve
meCemeCeerle. DeMee veer®e cegueebvee DeeefCe keÀe³e Ðee³e®eb?'
meeJeOe kesÀueb. `Deepeer keÀesCeeuee HeÀesve keÀªve keÀUket keÀe?'
veboe keÀeJetve $eemetve yeesuele nesleer. `Deieb vebos, ceePeer veeleJeb[
[e@keÌìjvee yeesueJet keÀe? MeejoekeÀeketÀ.
Deensle. leer lej ogOeeJej®eer mee³e! l³ee efye®eeN³ee ef®eceC³eeb®ee
MekegÀveveb pe³e®ee vebyej efouee. pe³e®eb GÊej `Dejs keÀe³e oes<e? l³eeb®³ee Jeeìîeeuee ³esFu& e lemeb let®e l³eebvee Jeeìtve
cnleejer Deepeejer He[Ceej®e, cesu³eeJej keÀUJee. ceie ³esF&ve' ìekebÀ. les keÀece let®e keÀj DeeefCe ns yeIe. ceeP³ee ieÈ³eeleueer
efveÿtj ne Meyo keÀceer He[sue. ogmeN³ee®ebner yengOee lemeb®e ner íesìer meeKeUer ceeP³ee Mespeejer MesJeìer keÀesCe Demesue
GÊej DemeeJeb. cegueerves HeCe leMeer®e vesnceer®eer keÀejCe meebeif eleueer. l³eeuee os. keÀjMeerue vee let ns meJe&?' ns DeeOeer®³ee
keÀesCee®³eener ceoleeruee OeeJetve peeCeejer MekegÀve, efle®³ee DeeþJe[îeeleerue MekegÀveleeF&®eb yeesueCeb Peeueb. ns yeesueleeveener
Heesìer DeMeer Deewueeo efveHepeeJeer ne osJeogeJf e&ueeme! ogmejb keÀe³e? efleuee Lees[er OeeHe ueeiele nesleer. HeÀesve yebo Peeuee.
veenerlejer yeeHee®eb `peervedme' Glejueb DemeCeej.
Deepe mekeÀeUer les ieeCeb SskeÀleevee efle®³ee neleeble
nes³e vee³e cnCelee jepeves DeeHeu³ee Ieje®³ee oesve meeKeUer nesleer. vecetleeF& ®ene þsJee³euee Deeu³ee nesl³ee.
ieuu³ee mees[vt e SkeÀe Je=OoeÞeceeble vesTve efleuee Yejleer kesÀueb. jse[f DeesJej ieeCeb ®eeuet nesleb. `efìkeÀ efìkeÀ Jeepeles [eskeÌ³eele efle®³eekeÀ[s Lees[Hs eÀej jeefnuesu³ee oeefiev³eeb®eer JeeìCeer keÀjC³ee®eb þkeÀþkeÀ Jeepeles þeskeÌ³eeble........' Deved efleveb MesJeì®ee MJeeme
keÀece efleveb veboe (efle®eer yenerCe) Jej meesHeJeueb nesleb. DeeÞeceele Iesleuee. MeebleHeCes......Deieoer MeebleHeCes. ³ee efJeke=Àle, YeesieJeeoer,
Deeu³eeJej efleveb veboeuee HeÀesve ueeJetve ns meebefieleueb, les SsketÀve mJeeLeea, celeueyeer ueeskeÀebHeemetve leer HeÀej otj iesueer nesleer.
veboe ®ekeÌkeÀ HeÀesveJej Deesj[ueer®e `Deieb, keÀe³e mebyebOe l³eeb®ee? keÀe³ece®eer veel³ee®es HeeMe mees[tve.
68
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
leer
Mewuee Me. peesMeer
l³ee efoJeMeer De®eevekeÀ, YejotHeejer oejeJe®eer yesue Jeepeueer, Deelee ³ee JesUer keÀesCe Deeueb ³ee
efJe®eejeveb®e ceer oej GIe[ueb DeeefCe Hegvne DeJeekeÀd oejele leer®e GYeer nesleer, ³esT veb Deele Demeb
efJe®eejle®e efleves Iejele ÒeJesMe kesÀuee. leguee ve meebielee, keÀUJelee Deeues HeCe ceuee Jeeìueb let
vekeÌkeÀer YesìMeerue. ceeP³eekeÀefjleeb JesU keÀe{Meerue. keÀe{Meerue vee? Deens vee JesU? efle®³ee
[esÈ³eeble HeeCeer lejUle nesleb.
Deepe Deieoer De®eevekeÀ, O³eeveerceveer vemeleevee efle®eer
DeeefCe ceePeer Yesì Peeueer. mee[îeeb®³ee ogkeÀeveele, ceer Deele
efMejle nesles DeeefCe leer yeensj He[le nesleer. Deecner SkeÀoce®e
Leebyeuees DeeefCe DeeM®e³ee&ves, Deeveboeves yeIele®e jeefnuees.
DeeM®e³ee&®ee Heefnuee Yej Deesmejuee DeeefCe leer SkeÀoce iebYeerj
Peeueer, ceer®e efleuee efJe®eejueb, Deieb, letb FkeÀ[s keÀOeer Deeueerme
jne³euee? DeeefCe ceuee keÀUJeueb veenerme? efle®³eeyejesyej
Demeuesu³ee ie=nmLeebvee leer cnCeeueer, legcner yeensj GYes jne,
ceer ³esles®e. ceuee peje ®ecelkeÀeefjkeÀ®e Jeeìueb. efle®es les
efcemìj lej vekeÌkeÀer®e veJnles. ceie, nesles keÀesCe? DeeefCe
DeeHeu³eeMeer efleves DeesUKe keÀe keÀªve efoueer veener? SkeÀoce
iebYeerj keÀe Peeueer ner? ceie leer®e cnCeeueer, Deieb, 2-3
ceefnves Peeues, ³ee Menjele ceer jne³euee Deeues. leguee keÀUJeCeejb
nesles, HeCe JesU®s e Peeuee veener. yejb, De®íe ³esles. ceeP³eekeÀ[s
legPee vebyej Deens®e, ceer keÀjerve leguee HeÀesve DeeefCe leer meìkeÀueer®e
lesLetve. ceuee efle®eb meieUb JeeieCeb ®ecelkeÀeefjkeÀ®e Jeeìueb.
efle®ee Demee mJeYeeJe veener®e, efkeÀleer Glmeener, Deeveboer ye[ye[er
ceie, Deepe DeMeer keÀe Jeeieueer? keÀenerlejer ueHeJeerle nesleer.
yeN³ee®e Je<ee&bveer YesìC³ee®ee Deevebo efomele veJnlee. Kejblejb
Peeuee neslee HeCe lees Deevebo leer ueHeJeerle nesleer. ceeP³eeHeemetve
HeUt Heenle nesleer. ³ee Menjele jne³euee ³esTve 2,3 ceefnves
Peeues cnCeles, ceie SkeÀ HeÀesve keÀjC³eeFlekeÀe JesU veener?
Kejb lej Deecner yeeue cewef$eCeer, Deieoer 1ueerHeemetve
7-8JeerHe³e¥le SkeÀe®e Jeiee&le neslees. jespe SkeÀceskeÀerkeÀ[s peele
neslees. SkeÀ$e KesUle neslees. SkeÀ$e DeY³eeme keÀjCeb, ceveeleueb
SkeÀceskeÀeRvee meebieCeb. ef®eceCeer®³ee oeC³eebveer SkeÀceskeÀeRvee KeeT
osCeb meieUb SkeÀ$e. ceuee Jeeìleb 9JeerceO³es Demeleevee, efle®³ee
Jeef[ueeb®eer yeoueer Peeueer DeeefCe cegyb eF& mees[vt e otj Deewjib eeyeeouee
DeeefCe ceie kegÀþs kegÀþs. meg©Jeeleeruee Deece®ee He$eJ³eJenej
®eeuet neslee. oesIeer ceesþîee nesle neslees. MeeUe, keÀe@uespe ceie
mebmeej ³eeceO³es He$eJ³eJenej Leebyeuee HeCe oesIeer ScekesÀkeÀeR®³ee
ueiveeuee npej neslees cnCetve®e leer J³ekeÌleer, efle®³eeyejesyej
Demeuesueer leer J³ekeÌleer, ceuee DeHeefjef®ele Jeeìueer keÀejCe,
ceeP³ee ceguee®³ee cegpb eeruee leer oesIeb Deeueer nesleer. Deieoer Deeou³ee
efoJemeeHeemetve HeCe lesJne ceuee leer yeoueu³eemeejKeer Jeeìueer.
Lees[er Deyeesue, Leb[ DeMeer. HeCe efleves les keÀyetue kesÀues veener
DeeefCe l³eeveblej HeÀesve veb. ®³ee osJeeCeIesJeeCeer Hegjlee®e mebyebOe
jeefnuee. efle®es HeÀesve SkeÀoesveoe Deeues DeeefCe yebo®e Peeues.
69
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceer HeÀesve kesÀuee lej Iejele veener, jeBievebyej Jeiewjs GÊej ³esleb.
ceie ceerner HeÀesve keÀjCeb LeebyeJeueb DeeefCe Deepe DeMeer De®eevekeÀ
meceesj Deeueer HeCe leermegOoe yeoueuesueer, IeeF&le Demeu³eemeejKeer.
[eskeÌ³eele Lees[s efoJeme efle®es efJe®eej ³esle nesles. keÀe yejb ceuee
efleves meebefieleueb veener, keÀe ceeP³eeMeer veerì yeesueueer veener,
DeMeer JesieUer®e, yeoueuesueer keÀe yejb Jeeìles? HeCe, ceeP³ee
J³eeHeele keÀener efoJemeeble ceer ns efJemejues.
l³ee efoJeMeer De®eevekeÀ, YejotHeejer oejeJe®eer yesue
Jeepeueer, Deelee ³ee JesUer keÀesCe Deeueb ³ee efJe®eejeveb®e ceer oej
GIe[ueb DeeefCe Hegvne DeJeekeÀd oejele leer®e GYeer nesleer, ³esT
veb Deele Demeb efJe®eejle®e efleves Iejele ÒeJesMe kesÀuee. leguee ve
meebielee, keÀUJelee Deeues HeCe ceuee Jeeìueb let vekeÌkeÀer YesìMeerue.
ceeP³eekeÀefjleeb JesU keÀe{Meerue. keÀe{Meerue vee? Deens vee
JesU? efle®³ee [esÈ³eeble HeeCeer lejUle nesleb. Deie nes nes,
Deens JesU ceuee Deieoer efveJeeble yeme. DeeOeer ns Leb[ieej
HeeCeer Heer, ceie yeesuet DeeHeCe DeeefCe Deieoer MeesOetve íeve
efoJeme keÀe{uee Deensme. Deece®es ns HeCe Deepe Iejele veenerle,
l³eeb®³ee ceb[Ue®³ee keÀeceekeÀefjlee yeensjieeJeer iesues Deensle.
cegueb ³ee³euee JesU Deens. íeve ieHHee ceeª, ceer efleuee cnìueb.
leer peje ceeskeÀUer Peeueer DeeefCe efleves SkeÀoce®e meg©Jeele
kesÀueer.
l³ee efoJeMeer ceuee De®eevekeÀ yeIetve leguee DeeMe®e³e&
Jeeìueb vee? DeeefCe Kejb meebiet ceer lej, SkeÀoce ieebieªve
iesues, keÀe³e meebiet, keÀmeb meebiet, keÀe³e yeesuet? ceie, HeUeues®e
lesLetve. legP³eeHeemetve keÀener
ueHeJeeJeb Demeb Jeeìueb veener
DeeefCe MesJeìer Deeues®e yeIe
legP³eekeÀ[s. Leebye, ceO³es
ceO³es yeesuet vekeÀesme, ceer leguee
meieUb meebieles.
leguee ceenerle®e
Deens, ceePee ye[ye[e
mJeYeeJe, Jee®evee®eer ,
keÀef J eleeb ® eer DeeJe[.
efmevesceeHes#ee ceuee veeìkeÀ
yeIee³euee DeeJe[leele,
l³ee®³eeJej yeesuee³euee DeeJe[leb. HeCe ceeP³ee veJeN³eeuee ³eeHewkeÀer
keÀmeueer®e DeeJe[ veener. ueive Peeu³eeJej keÀener ceefnv³eeble®e
ceeP³ee ue#eele Deeue ûe@p³egSMeve Peeu³eeJej ueie®es®e ceeP³ee
DeeF&Jeef[ueebveer ceeP³eekeÀefjleeb cegueb Hene³euee meg©Jeele kesÀueer
DeeefCe l³ee Je³eele kegÀþs ie keÀUle nesleb DeeJe[er efveJe[er Jeiewj
efJe®eejCeb, DeeF&Jeef[ueebveer Hemeble kesÀuee, efMekeÀuesuee ®eebieu³ee
Heieeje®ee cegueiee, SkegÀuelee SkeÀ, ceer nes cnìueb. ueive Peeueb.
mebmeej megª Peeuee HeCe ceves pegUueer veenerle. ³eebvee keÀMee®eer®e
DeeJe[ veJnleer. vee Jee®evee®eer. vee efHeÀjC³ee®eer keÀer efmevescee®eer.
Iej DeeefCe veeskeÀjer. kegÀþs peeCeb ³esCeb veener, efce$e veenerle veener.
70
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
cnCee³euee SkeÀ®e efce$e neslee, keÀOeerlejer Iejer ³ee³e®ee. leguee
meebiet ³eeb®³eeHes#ee ceeP³eeMeer®e l³ee®³ee ieHHee jbiee³e®³ee. veJe
keÀener Jee®eueb keÀer lees ceuee meebiee³e®ee ceie ceerner les HegmlekeÀ
Jee®ee³e®es, ceer Jee®euesueb l³eeuee meebiee³e®es. Deece®³ee DeeJe[er
efveJe[er íeve pegUle nesl³ee. leesner KetHe ceeskeÀUs HeCes Jeeiee³e®ee,
yeesuee³e®ee HeCe SkeÀ ce³ee&oe þsJetve. ³eebveener l³eele JeeJeieb
keÀener Jeeìle vemes. leguee meebieles, ³eeb®³ee MesJeì®³ee DeepeejHeCeele
ns ceuee cnCeeues osKeerue, leguee ®eebieuee efce$e efceUeuee Deens
DeMeer®e cew$eer þsJee. ceOeu³ee keÀeUele yeN³ee®e GueLeeHeueLeer
Peeu³ee nesl³ee. l³ee®eer Helveer DeepeejHeCeele®e iesueer. cegueiee
HejosMeele neslee, lesLes®e mLeeef³ekeÀ Peeuee. ceeP³eener cegueer®e
ueive Peeueb, efleuee peje ueebye®eb YeesHeeU®eb meemej efceUeueb.
cegueiee, l³ee®³ee Iejeleerue meJe& ceeCemes ®eebieueer Deensle. meeOeejCe
5 les 6 Je<ee&Hb etJeea ns iesues. ceer SkeÀìer®e jeefnues. leguee cnìueb
lemeb ³eeb®eer leyy³esle DeueerkeÀ[s yejer vemee³e®eer. cegueerkeÀ[s peeTve
jenCeb ceuee Heìle veJnleb. veJeerve ÒeosMe, veJeerve ceeCemeb
pees[Ceb ³ee Je³eele MekeÌ³e veJnleb. neleHee³e þerkeÀ Deensle
leesJej SkeÀì®e jneJeb. Heg{®eb Heg{s Demeb þjJeueb nesleb. ³eeb®³ee
efce$ee®e DeOetveceOetve ³esCeb ®eeuet®e nesleb. SkeÀ efoJeme ceveele
Deeueb. les SkeÀìs ceer SkeÀìer. DeeJe[er efveJe[er mJeYeeJe íbo
pegUleele. SkeÀ$e keÀe jent ve³es. kesÀJeU peJeU®ee efce$e cnCetve
DeeOeej, meesyele meesyeleer cnCetve, MegOo cew$eer cnCetve SkeÀ$e
jent MekeÀle veener keÀe? HeCe cegueeruee ceePeb ns JeeieCeb Heìle
veener. efleuee KetHe mecepeeJeueb. Deieoer oesIeebveer, HeCe efle®eer
mecepetle veener Heìueer. cnCeeueer, ueeskeÀ keÀe³e cnCeleerue?
ceeP³ee meemejer keÀe³e meebiet? legce®³ee SkeÀ$e jenC³eele MegOo
cew$eer Deens ³eeJej keÀesCe efJeMJeeme þsJeCeej? ceuee ns Hemeble
veener. DeeF&, ceer ³esLes ³esCeej veener. let SkeÀìer ceeP³eekeÀ[s ³es.
veenerlej SkeÀìer jne, ceer legP³eekeÀ[s ue#e þsJesve HeCe Demeueb
ceuee ®eeueCeej veener. Deieb, ceuee meebie 24 leemeeb®eer keÀeceJeeueer
mJe³ebHeekeÀ, OegCeer-Yeeb[er keÀjerle HeCe ceePeer yeeweqOokeÀ YetkeÀ
YeeieJesue? efle®³ee meesyele jenC³eele Deevebo Jeeìsue! ceer
DeLee&le®e efle®eb SskeÀueb veener. Deecner SkeÀ$e®e jent ueeieuees.
HeCe Demeb ue#eele ³esT ueeieueb keÀer Mespeejer mebMe³eeves Heenleele,
vekeÀes les yeesueleele. ceie les Menj®eb mees[ueb. ³esLes Deeuees.
veJeerve Menj, veefJeve ceeCemeb HeCe legP³eekeÀ[s ³ee³euee ceve
OepeeJele veJnle, let lejer mecepetve IesMeerue keÀer veener MebkeÀe®e
Jeeìle nesleer, l³ee efoJeMeer leguee Heeefnueb DeeefCe Jeeìueb efnuee
meieUb meebieeJeb. ceuee meebie Deieb, DeMeer MegOo cew$eer, ³ee MegOo
cew$eer®ee DeeOeej efceUle Demesue lej lees mees[e³e®ee keÀe Deieb,
Deecner kegÀþ®eerner ue#ceCe js<ee Deesueeb[ueer veener ceie lejerner
ns peieeJesieUb veeleb kegÀCeer keÀeb ceveele veener. SkeÀ Heg©<e Je
SkeÀ ðeer ³ee®eb MegOo veeleb, MegOo cew$eer Demet®e MekeÀle veener
keÀe? ns meieUb Demeb Deens cnCetve leguee keÀUJeueb veJnleb.
Deelee meieUb ceveb ceeskeÀUb kesÀueb. let®e þjJe let keÀe³e keÀje³e®eme
les DeeefCe leer ieHHe Peeueer.
ceerner Lees[e JesU ieHHe nesles, ceie SkeÀoce ceveele
Deeueb, Dee³eg<³ee®es Gjuesues efoJeme leer cnCeles l³eeÒeceeCes efleves
IeeueJeues lej keÀe³e njkeÀle Deens. Gþues. efle®³ee peJeU
iesues. efle®es [esUs Hegmeues Je efleuee efceþerle IesTve HeeþerJej
LeesHeìle jeefnues. l³ee ceeP³ee DeeMJeemekeÀ mHeMee&le efleuee
ceePeb ceve keÀUueb DeeefCe j[lee j[lee leer KegokeÀved Deieoer
HetJeeameejKeb ceveceeskeÀUb nmeueer.
71
With Best Compliments From
Ratnagiri
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
GpeUuesueer mebO³eekeÀeU
- DevegjeOee meeUJeskeÀj
ceeP³ee ³ee yeesueC³eemejMeer DeMeer keÀener KemeKeme efHekeÀueer keÀer ceeieb®e Heg{®eb ceUYe veenermeb
Peeueb. mebO³eekeÀeU Kegueueer! GpeUueer SkeÀe #eCeele.
`nb, ceie keÀe³e ÒeYegjepee, pee³e®eb vee MeeUsle cee$e efMemleerle jneJeb ueeiesue, DeY³eeme keÀje³e®ee
yejb keÀe, ceveeHeemetve; veJeer HegmlekebÀ DeeCetve osF&ve ceer. Heefnuee vebyej Deeuee Heeefnpes?'
`HeCe yeeyee, legcner Iejer efMekeÀJeeue vee ceuee? ceie keÀe³e DeJeIe[ Deens! DeY³eeme lej keÀjCeej
ceer. ceie keÀe³e, Pee[euee Deebyes MebYej ! ceePee Heefnuee vebyej!'
yeeyeeb®³ee [esÈ³eele ceePeb keÀewlegkeÀ Deesmeb[tve Deeuesueb DeeefCe ceer Hegvne l³eebvee efyeueietve ceePee
nkeÌkeÀ efmeOo kesÀuesuee! yeensj mebefOeÒekeÀeMe ÒemeVelesves GpeU Peeuee neslee.
efkeÀjefcepeer DebOegkeÀ mebO³eekeÀeU~ met³e& DeeHeueer efkeÀjCeb DeeJeªve DeeHeu³eekeÀ[s JeUJeC³ee®ee ceePee Òe³elve Deeleener J³eLe& Peeuesuee.
DeepeerkeÀ[s ³esTve Deelee efkeÀleer efoJeme Peeues. keÀOeer pee³e®eb
Hejleer®³ee JeeìsJej efveIeeuesuee~ SkeÀ Goemeer meJe&$e Yeªve
DeeHeu³ee Iejer? Demeb ceuee meejKeb Jeeìle Demeuesueb, HeCe
jeefnu³eemeejKeer cejieUuesueb~ ceUYe HemejeJeb leMeer
l³eemeeþer yeeyee Deeues Heeefnpesle vee!
Deepeer DeeefCe DeeF& nuekeÌ³eeveb keÀener ienve yeesuele
ceO³es®e meueie Deeþ-SkeÀ efoJeme ceeP³ee leeHee®eb
yemeuesu³ee. cnCepes Deepeer yeesuelesueer DeeefCe DeeF& nbt nbt keÀªve PeWieì Heej He[uesueb lesJne lej ceuee yeeyeebefMeJee³e cegUer®e
meeLe osle Demeuesueer. DeeHeCe keÀe³e keÀje³e®eb, ns mecepele jenJesvee. keÀOeer ³esCeej ieb yeeyee? meebie vee ne IeeJetve ceer
vemeu³eeveb ceer DeeHeueer l³ee oesIeeR®³ee ceO³es peeTve DeeF&®³ee DeeF&uee vekeÀes keÀªve ìekeÀueb. efleveb keÀMeeryeMeer mecepetle IeeueeJeer.
ceeb[erle Iegmetve ieeueeJej nele þsJetve l³eeb®³ee ieHHee SskeÀle l³eele Deepeer®eb - `Deves, ner Heesjieer cnCepes JnF&keÀ®e yeeF&
yemeuesueer. mecepele keÀener®e veJnleb. mecepeeJeb Demeb Jeeìlener legPeer! Iejele keÀe³e ogmejer ceeCemeb®e veenerle keÀer keÀe³e! FlekebÀ
veJnleb. ceve®e ueeiele veJnleb keÀMeele. Gueì ³eeb®³ee ³ee yeeHee®eb ueeieleb veJnleb yeeF& Hee¿eueb. Dee¬eÀerle®eb SkesÀkeÀ' cnCetve
ieHHee efkeÀleer JesU ®eeueCeej Deensle Deelee? DeMeer eE®elee®e l³eele Yej Ieeuele Demeuesueer.
ceuee ueeieuesueer. keÀejCe l³eeefMeJee³e l³eeb®eb ceeP³eekeÀ[s ue#e
Deeþ efoJemeeb®³ee leeHeele efkeÀleer Ye´ce nesTve iesues.
keÀmeb peeCeej?
Jej®esJej SkeÀ mJeHve cee$e nìketÀve He[e³e®eb. kegÀþu³eeMee
`DeeF& , ns keÀe³e ieb? yeeyee keÀe ³esle veener³esle ueJekeÀj? jeveeleue yeeyee Iees[e oew[Jeerle ³esleensle. De®eevekeÀ ceesþes
ceuee yeeF& kebÀìeUe ³esTve iesuee³ed!' Demeb cnCele efle®eb ue#e Gpes[ He[uesuee Hee³eGleej nesleb ceePeb nmeCeb Leebyele®e veener³es,
73
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
l³eeb®es [esUs [ye[yeuesle DeeefCe ceer l³eebvee HeeueermeejKeer jlveer cnCeles, let keÀe³e cegueiee Deensme Meì&®e·er Ieeuee³euee?
ef®eìketÀve jeefnues³e. [esUs GIe[ues keÀer ns meejb veenermeb Jne³e®eb ceer cnCeles Demet os. ceeP³ee yeeyeebvee ceer Meì&®e·er Ieeleuesueer
peeotmeejKeb! DeeefCe ceie lej ceuee KejbKegjb j[t ³esT ueeie³e®eb. DeeJe[les. yeeyee, FLeb DeeHeu³ee efleLeu³eemeejKeb KesUe³euee
.....HeCe DeeÊee cee$e Kejb®e meceesªve yeeyee ³esle kegÀCeermegOoe ³esle veener. leer meesveer ³esles kesÀJne kesÀJne HeCe
Demeu³ee®eb ceer Heeefnues DeeefCe ìgCekeÀved G[er ceeªve ceer keÀe®eeHeeC³ee®³ee KesUele j[er®ee [eJe KesUles leer. Yeejer
DebieCe Heej kesÀueb l³eeb®³ee neleeuee PeeWyele `DeeF&, yeeyee Deeçues' Keesìb KesUles nes! keÀe®e nueueer veener lejer nueueer®e cnCeles!
DeeefCe meeje [eJe cees[vt e ìekeÀles. yeeyee,
cnCele l³eebveer Hegvne I³eeJeb cnCetve nele
meieÈ³ee jbieerle yeebie[er®³ee keÀe®ee
Hemeªve GYeer jeefnues.
mJele:®e IesTve peeles. Deelee ³esT os
`nes, nes, Ieslees vee jepee leguee' Demeb
efleuee. meebieles ceie- ceuee vekeÀes legPeb
cnCeleb yeeyee DeesmejerJej ³esT ueeieleele.
keÀe®eHeeCeer KesU. yeeyee Deeuesle Deelee
HeCe ceuee lesJe{ener Oeerj vemelees. yewþkeÀerle
Deece®es! yeeyee, legcner KesUCeej vee
ìskesÀHe³e¥le Hegvne ceer l³eeb®³ee ceeb[erJej!
ceeP³eeMeer?
`Deieb nes, peje MJeeme lejer ìeketÀ
yeeyeeb®eb leeW[ JeUJetve JeUJetve
osMeerue keÀer veener? ceeCetme yeensªve Deeueb³e
ceePeer ®eìjHeìj ®eeueuesueer. Glmeenele
peje HeeCeereyf eCeer efJe®eej l³eebvee. Yeejer®e yeeF&
les ceeP³eeMeer Demeb lemeb yeesuele Demeleele
ueesHeìeU nes!' Demee efve<esOe keÀjerle DeeF&
l³ee ceeP³ee DeKeb[ ye[ye[erletve
l³eeb®³ee neleeletve meeceeve I³ee³euee Deeueer,
DeeF&meeþer SkeÀ JeekeÌ³e `Deieb peeies®eer
lej `keÀmee Deens Deece®ee ÒeYegjepee? cepesle
lepeJeerpe kesÀu³eeefJevee keÀmee ³esCeej?
vee?' Demeb l³eebveer cnCee³e®ee DeJekeÀeMe
iepeeoeoe®³ee DeeefCe yeeHetkeÀekeÀeb®³ee
keÀer, Deece®eer ye³eeoeR®eer ³eeoer npej keÀje³euee
keÀ[îeeletve megìlee megìlee yespeej Peeuees.
ceer lelHejlesveb Heg{b - ``yeeyee, efkeÀleer GMeerj
l³eebvee mecepeeJeCeb lemeb meesHeb veJnleb ns
kesÀueele nes ³ee³euee. Deecneuee cegUer®e
ceenerle®e Deens leguee! HeCe efveHeìueb
keÀjcele veJnleb. DeeF&ueemegOoe meejKeer DeeþJeCe ³ee³e®eer. nes
meieUb lesJne kegÀþs ³ee³euee meJe[ efceUeueer' `nb, keÀe³e cnCeles³e
keÀer veener ieb DeeF&?'' yeeyee, legcneuee meebiet, DeeF& ceePeb
Deece®ee ÒeYegjepee' cnìu³eeJej ceer Hegvne ef®eìkeÀues yeeyeebvee
keÀenermegOoe SskeÀle veener DeeefCe Deepeer, osles iegUHeeHe[er®ee
leer keÀener otj Jne³euee le³eej veener!
uee[tefye[t. HeCe lees ceuee cegUer®e DeeJe[le veener. legcner
``nes, les meieUb Kejb, HeCe ìHeeue lejer Oee[e³e®eb
KeejkeÀe DeeCeu³eele vee yeeyee, l³ee HeÀes[tve Kee³euee efkeÀleer
cepee ³esles!DeeefCe legcner ceuee ÖeÀe@keÀ DeeCeCeej nesleele lees? nesles. FkeÀ[s legce®³ee ueskeÀerveb Oeesmee keÀe{uee neslee. leeHe
HeCe Demet os nes Meì&®e·er osKeerue DeeJe[les ceuee! leer keÀemeeje®eer keÀe{tve Iesleueb nes ®eebieuee Deeþ efoJeme. Deecner oesIeer Heej
74
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
n[ye[tve iesuees. Jeeìueb, kegÀþtve ³ee ueskeÀjeuee HejosMeer kesÀueb.
efn®³ee lej [esÈ³ee®eb HeeCeer KeUle veJnleb.'' Deepeer®³ee ³ee
yeesueC³eeJej yeeyee mleyOe Peeues. ceie cnCeeues `legce®eb cnCeCeb
jemle®e Deens. HeCe peeUHeesUerleueb Iej efveoeve efveJee³euee
lej nJeb. l³eeefMeJee³e peefUleeleueb meeceeve keÀmeb neleer
ueeieCeej?' DeeCeKeerner yejer®e meejemeej keÀje³e®eer nesleer
cnCetve Peeuee GMeerj. Deelee [eskeÌ³eeJej®eb KeebÐeeJej kesÀueb³e
peje. meieÈ³ee ieeJee®eer SkeÀ®e keÀLee! legcner vekeÀe keÀeUpeer
keÀª. Deelee Hegvne ³esF&ve lesJne IesTve®e peeF&ve ³eebvee.
efomeuees lejer Demelees keÀer veener kegÀCeeme þeJetkeÀ! Deveer®eer
meemej-ceensj oesvnerkeÀ[®eer Iejb peefUleele iesueer. keÀe³e
keÀje³e®eb. kegÀCeekegÀCeeuee Oeerj Ðee³e®ee?...
ns meieUb ®eeueueb³e lejer ceePeb DeeHeueb ìgceCeb JesieUb®e.
ceer Deepeeruee cnìueb - `Deieb, let keÀMeer ³esCeej Deece®³eeyejesyej?
ceecee veener keÀe FLeb? l³ee®³eemeeþer leguee jneJeb ueeiesue vee!
veblej IesTve peeF&ve nb ceer leguee. nes keÀer veener nes yeeyee?'
``yeIee keÀMeer n³eMee³e Deens ueskeÀ legce®eer nes peeJeF&yeeHet;
JeUCee®eb HeeCeer JeUCeeuee®e pee³e®eb,
®egª®egª yeesueles³e Hene keÀMeer! veener
ieb yeeF&, legP³ee yeeyeeb®³ee cee³esle JeeìskeÀjer
veener Jne³e®eb yejb Deecneuee! leguee
SkeÀìeruee®eb jent os l³eeb®eb Òesce DeeboCe!''
``cnCepes yeeyee, legcner Hejle
peeCeej? Deecneuee ve Ieslee? ceer HeCe
³esCeej nb legce®³eeyejesyej. ceuee FLeb HeÀej
Yeerleer Jeeìles nes. keÀesþer®³ee Keesueerle
kegÀCeerlejer Yetle Demeleb. ceeP³ee IeMeele oeìtve
³esleb. ceuee legce®³ee peJeU PeesHee³e®eb³e,
veenerlej PeesHe®e veener ³esle ceuee! Yeerleer®eer
mJeHveb He[leele. kegÀCeerlejer Oeje³euee ³esleb.
Oetce HeUtve peeJebmeb Jeeìleb. HeCe Hee³e
nuele®eb veenerle. veener, veener yeeyee,
legce®³eeyejesyej®e ³esCeej ceer, nes vee ieb
DeeF&?''
FlekeÌ³ee meieÈ³ee leCeeJeelener
DeeF&uee nmet HeÀgìueb yeeyeebveer Hegvne SkeÀoe
ceuee peJeU ueHesìue lesJne kegÀþb ceuee
ne³emeb Peeueb. `Depetve keÀesCeer JeeìskeÀjer
veener vee Deeueb³e efle®³ee Òesceele, leJej
ieepeJetve IesTÐee nkeÌkeÀ!' Demee Deepeer®ee
Mesje l³eeJej neslee®e.
`meneJeb ueeiesue Deelee efleuee.
DeeF& efye®eejer mleyOe Peeuesueer.
cegueb MeeUsle oeKeue Jne³euee ueeieueerle.
Deepeer®e cnCeles ceie nes nes. meieÈ³eebveer®e
efleueener oeKeuee keÀe{e³e®ee³e. pee³euee
pee³e®eb yej keÀe FLeb lejer keÀe³e Deelee
lej nJeb®e. legce®³ee YejesMeeJej lej ceer
jenueb³e? cesu³eebveer Heg{®³ee oejeveb Iej
eflekeÀ[s lepeJeerpe keÀª MekeÀles. Deelee
Hes ì Jeueb Deeef C e ceeieu³ee oejeveb ueg ì t v e ves u eb .
legcneueener Deens®e FLeueb efMemleMeerj keÀje³e®eb. lesJne SkeÀoesve
Jee[Jeef[ueebHeemetve®e veeboleb peeieleb Iej nesl³ee®eb veJnleb keÀªve
efoJemeeble efveIee³e®eer le³eejer keÀje³euee nJeer, veener keÀe ieb?'
ìekeÀueb Heej meieÈ³eeb®eb. i³eeveyee mejkeÀleer osJeemeejKee OeeJetve
`nes lej' leMeer Lees[er yeebOeeyeebOe keÀje³euee meg©Jeele kesÀueer³es `
Deeuee vemelee, l³eeveb je$eerHegjlee efveJeeje efouee veenerlej Deecner
DeeF&ner njKeuesueer ef]omeueer, cnCeeueer, `legcner cnCeeue lemeb
75
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceie ueeiee³e®eb le³eejeruee?'
Kegueueer! GpeUueer SkeÀe #eCeele.
`nb, ceie keÀe³e ÒeYegjepee, pee³e®eb vee MeeUsle cee$e
`nes, HeCe l³ee ef®ecegj[er®³ee meieÈ³ee efpevemee veerì
Heentve Ies nes yejesyej. veenerlej l³eemeeþer l³eebvee Kesìe Ieeuee³euee efMemleerle jneJeb ueeiesue, DeY³eeme keÀje³e®ee yejb keÀe, ceveeHeemetve;
ueeJeerue leer! efMeJee³e Deepeer yejesyej ³esles keÀer keÀe³e ne OeekeÀ veJeer HegmlekebÀ DeeCetve osFv& e ceer. Heefnuee vebyej Deeuee Heeefnpes?'
He[sue efleuee.' Deepeer.
`HeCe yeeyee, legcner Iejer efMekeÀJeeue vee ceuee? ceie
`lemeb veener ieb Deepeer, let HeCe ®eue vee Deelee. yeeyee keÀe³e DeJeIe[ Deens! DeY³eeme lej keÀjCeej ceer. ceie keÀe³e,
Deensle DeeHeu³eeyejesyej. ceie keÀmeueer®e Yeerleer veener. les Pee[euee Deebyes MebYej ! ceePee Heefnuee vebyej!'
meieÈ³eebvee þsJeleerue yeebOetve! ceePes yeeyee Deensle®e cegUer
yeeyeeb®³ee [esÈ³eele ceePeb keÀewlegkeÀ Deesmeb[tve Deeuesueb
Metj! l³ee ceesìjerleu³ee mejoejemeejKes! veener keÀe nes yeeyee?' DeeefCe ceer Hegvne l³eebvee efyeueietve ceePee nkeÌkeÀ efmeOo kesÀuesuee!
ceeP³ee ³ee yeesueC³eemejMeer DeMeer keÀener KemeKeme yeensj mebefOeÒekeÀeMe ÒemeVelesves GpeU Peeuee neslee.
efHekeÀueer keÀer ceeieb®e Heg{®eb ceUYe veenermeb Peeueb. mebO³eekeÀeU
Architect
Samir Kulkarni
76
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
oesve leHeeveblej ....
- De®e&vee kegÀuekeÀCeea
Iejer Deeu³eeJej DeeþJe[e Yej&keÀve iesuee. censMe Deelee Heesefmìbie®³ee Dee@[&j®eer Jeeì Heenle neslee.
ueneveHeCeer Meeble, meesefMekeÀ Demeuesuee censMe efceefueìjer®³ee Ke[lej ì^seEveiecegUs, efleLes
efceUeuesu³ee efMe#eCeecegUs keÀjejer, Dee¬eÀcekeÀ Je=Êeer®ee Peeuee neslee.
censMe SuekegbÀ®eJeej! Deepe KetHe®e Deeveboele neslee!
[snje[tveuee efceefueìjer ke@ÀHeceO³es leerve Je<ee¥®es Ke[lej ì^es vE eie
HetCe& keÀªve `'Passing parade'' ceO³es lees GÊeerCe&
Peeuee neslee. ner yeeleceer Iejer peeTve DeeF&uee kesÀJne meebiesve
Demes l³eeuee Peeues nesles. ogmeN³ee efoJeMeer mekeÀeU®³ee iee[erves
efveIetve censMe veeieHetjuee Heesnes®euee. efj#esletve Gleju³eeJej,
OeeJele®e lees Iejele efMejuee. ``DeeF& ieb, ceer Deeuees³e!''
Hegmeues. ieesN³eeHeeve jsKeerJe ®esnN³eeJej Deleer keÀä kesÀu³ee®³ee
KegCee mHeä efomele nesl³ee. l³ee Deeveboe®³ee #eCeerosKeerue
censMe®es ceve keÀUJeUues.
Lees[îee JesUeves efveMee Je DeeMee keÀe@uespeceOetve Deeu³ee.
OeekeÀìs efMejer<e Je efiejerMeosKeerue MeeUsletve Deeues.
censMeoeoeYeesJeleer meieÈ³eebveer ieje[e Ieeleuee. pesJeCe Je
l³eeveblej mebO³eekeÀeUHe³e¥le ieHHee-ieesäer Je meieÈ³eeb®es
censMe®ee DeeJeepe SskeÀu³eeyejesyej YeeieerjLeeryeeF& KeUKeU nmeCes Deece®es les oesve Keesu³eeb®es Iej Deeveboeves
mJe³ebHeekeÀ Iejeletve yeensj Deeu³ee. efceefueìjer®³ee JesMeeleerue Yejues nesles.
DeeHeu³ee ©yeeyeoej ueskeÀeuee Heentve l³eebvee FlekeÀe Deevebo
DeeHeu³ee iegCeer cegueebkeÀ[s Heenle YeeieerjLeeryeeF& ceveele
Peeuee keÀer lees keÀmee J³ekeÌle keÀjeJee ns osKeerue l³eebvee keÀUsveemes cnCeeu³ee, ``osJeeves Hewmee keÀceer efouee, HeCe l³eeyejesyej efvejesieer,
Peeues. [esÈ³eeletve DeÞet®b ³ee Oeeje DeeefCe ®esnN³eeJej Deeveboe®es keÀäeUt, yegefOoceeve, nmebjer cegueb osTve Deecneuee Þeerceble
nmet. YeeJeveeb®ee ne DeveesKee mebiece censMeosKeerue #eCeYej kesÀueb. HejcesMJeje, ceeP³ee yeeUebJej legPeer meowJe ke=ÀHee Demet
Heenle jeefnuee. lees DeeF&peJeU iesuee, DeeF&uee JeeketÀve vecemkeÀej os.'' je$eer oÊee$e³e Iejer Deeues. ieeC³eeb®eer ogmejer HesÀjer
kesÀuee.
l³eeb®³eeyejesyej megª Peeueer. keÀ<ìele Je ieefjyeerlener oÊee$e³e
``DeeF&, ceer Heeme Peeuees.''
cegueebFlekesÀ®e efceMkeÀerue nesles.
Iejer Deeu³eeJej DeeþJe[e Yej&keÀve iesuee. censMe Deelee
ns JeekeÌ³e SskeÀu³eeJej YeeieerjLeeryeeF¥veer Deeveboeves [esUs
ie®®e efceìues. l³eebveer censMe®³ee [eskeÌ³eeJej nele þsJetve KetHe Heesefmìbie®³ee Dee@[&j®eer Jeeì Heenle neslee. ueneveHeCeer Meeble,
meeseMf ekeÀ Demeuesuee censMe efceefueìjer®³ee Ke[lej ì^es vE eiecegU,s
KetHe DeeMeerJee&o efoues.
censMeves nuekeÌ³ee neleeves DeeF&®³ee ieeueeJej®es HeeCeer efleLes efceUeuesu³ee efMe#eCeecegUs keÀjejer, Dee¬eÀcekeÀ Je=Êeer®ee
77
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
veener. FLeueer HeefjefmLeleer DeMeer®e jeefnueer lej Heg{s keÀmes
yeensj®³ee Keesueerle censMe SkeÀìe®e yemeuee neslee. nesFu& e? DeeHeu³ee kegÀìgyb eele ³ee HeefjefmLeleerletve yeensj keÀe{e³e®eer
DeeF& vesnceerÒeceeCes mJe³ebHeekeÀIejele nesleer. l³eeves KeesueerJeªve peyeeyeoejer ceePeer Deens! ceer ceesþe cegueiee Deens ³ee Iejeleuee!
JeceoemeHesþls e Deepeer-Deepeesyeeb®ee kesÀJe{e ceesþe Jee[e
vepej efHeÀjJeueer. ceveele efJe®eejeb®es, DeeþJeCeeR®es Lewceeve ®eeuet
Deens. efkeÀleer megeJf eOee Deensle efleLes. efJenerj Deens, Iejele osKeerue
Peeues.
ns DeeHeues Iej! ®eej HegÀìeb®eer eEYele mees[ueer, lej veU Deens, Ieje®es yeebOekeÀece HekeÌkesÀ Deens. leUcepeuee Je
Ieje®ee Jej®ee Yeeie HeÀkeÌle He$³ee®ee Deens. veeieHetj®³ee keÀ[keÀ l³eeJej Heefnuee cepeuee Demeu³eecegUs GvneÈ³eele ieejJee Je
Leb[erle Tye efceUle Demesue. Iej Gb®e
GvneÈ³eele He$es KetHe leeHee³e®es, lej peerJeIesC³ee
®eewLeN³eeJej Deens. cnCeles HeeJemeeÈ³eele HeeCeer
Leb[erle keÀceeueer®es ieejþe³e®es. HeeJemeeÈ³eele
Iejele ³esle vemesue. Deecner lej keÀOeer®e l³ee
HeeCeer Iejele ³ee³e®es. efMejer<e®³ee ceoleerves DeeF&
Iejele iesuees veener. yejs®eoe ueebyetve Heeefnues
Iejeleues HeeCeer GHemetve yeensj ìekeÀe³e®eer. efMejer<e
Deens, HeCe Deepeer Je oeoeb®³ee Yeerleerves efleLes
ueneveHeCeeHeemetve efJeMes<e ®eHeU DeeefCe keÀäeUt
peeC³ee®es Oee[me®e Peeues veener.
! efkeÀleer iegCeer Deens ceePee YeeT! efoJemeYej ve
Peeuee neslee.
kebÀìeUlee, ve LekeÀlee keÀece keÀjlees DeeefCe
DeY³eemener eflelekeÌ³ee®e Glmeeneves keÀjlees.
DeeF&uee IejkeÀeceele meJe& ÒekeÀej®eer ceole keÀjlees.
mJele:®ee meJe& Ke®e& YeeieJeC³eeHegjlee Hewmes
efceUJeC³eemeeþer mekeÀeUer ueJekeÀj Gþtve HesHej
JeeìC³ee®es keÀece keÀjlees. DeeMee DeeefCe efveMee
mkeÀe@uejefMeHeJej efMekeÀleensle. DeeMee ³ee Je<eea
yeer. Smed.meer. nesFu& e. efveMee Depetve oesve Je<ee¥veer
yeer.Sme.meer.nesF&ue. Lees[îee®e Je<ee&le l³eeb®³ee
ueivee®eer JesU ³esF&ue. ³ee Iejele ueive-keÀe³e&
keÀmes keÀje³e®es? cegUele ³ee Iejele HeengC³eebvee
yeesueJee³e®es lejer keÀmes? cegueekeÀ[®eer ceb[Uer meJe&ÒeLece cegueer®es
Iej Òeefleÿe yeIeleele. veJns IejeJeªve®e Òeefleÿe þjJeleele.
ceeP³ee yeefnCeer ngMeej Deensle, megboj Deensle, keÀäeUt Deensle
lejerner...............ceer [îegìerJej ©pet Peeu³eeJej efkeÀl³eskeÀ efoJeme,
ceefnves, keÀoeef®ele keÀener Je<e& osKeerue Iejer ³esT MekeÀCeej
DeeF& meebieles keÀOeer Lees[s®e
efle®³ee meebieC³eeJeªve mecepeues keÀer Deepeer KetHe®e
keÀjejer, nÆer Deens, Jee[îeele®e cebieue keÀe³ee&ue³e
Deens Deepeer®es. HewMeeb®eer DeeJekeÀ YejHetj Deens.
Iej meJe& meeceeveeves ie®®e Yejuesues Deens. ³ee
JewYeJeeHeemetve ceeceer meJe&peCe cee$e Jebe®f ele jeefnues
oeoebveer Deepeer-Deepeesyeeb®³ee ceveeefJe©Oo ueive
kesÀues, l³eecegUs l³eebveer DeeF&uee Je oeoebvee
Iejeyeensj keÀe{ues, veJns Iejele Iesleues®e veener
ueiveeveblej. ceesþîeeb®³ee ³ee JeeoecegUs Deecner
YeeJeb[ ueneveHeCeeHeemetve efMe#ee Yeesielees³e.
Flejeb®³ee Iejer Deepeer-Deepeesyee veeleJeb[eb®es efkeÀleer keÀewlegkeÀ
keÀjleele? efkeÀleer Òesce keÀjleele veeleJeb[ebJej? HeCe Deece®³ee
Deepeer-Deepeesyeebvee keÀOeer®e Deece®eer DeeþJeCe Deeueer veener?
keÀeUpeer Jeeìueer veener? ³ee Iejele Deecner Deece®eb yeeueHeCe
keÀmeb IeeueJele Demet ³eeyeÎue Keblener vemesue Jeeìueer?
78
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
DeeF&-oeoebveer lejer Demes keÀe³e HeeHe kesÀues Deens keÀer,
p³ee®eer SJe{erceesþer efMe#ee? DeeF& G®®eefMeef#ele ye´ecnCe
kegÀìgyb eeleueer, osKeCeer, ngMeej, meeueme Deens, lejerner efle®³eeJej
Deepeer-Deepeesyeeb®ee jeie keÀe? oeoebveer mJele:®³ee Hemebleer®³ee
cegueerMeer ueive kesÀues. ne keÀe³e iegvne Deens? yeeJeerme Je<ee&®b ³ee
cegueeuee Je Deþje Je<eeb&®³ee cegueeruee lej keÀe³eÐeeves osKeerue
mJele:®³ee Hemebleerves efJeJeen keÀjC³ee®eer HejJeeveieer Deens, cnCepes
DeeF&-oeoebveer lej keÀesCeelee®e iegvne keÀesCe veJnlee ceie Deecner
meJe&peCe DeepeHe³e¥le keÀe ieHHe yemeues? keÀe Je<ee&vegJe<ex FlekeÌ³ee
neueDeHesäe meesmeu³ee?
³ee efJe<e³eeJej yeje®e JesU efJe®eej kesÀu³eeJej censMe
SkeÀe efveCe&³eeJej Heesnes®euee. DeeHeCe meJee¥veer DeepeesyeebkeÀ[s,
cnCepes DeeHeu³ee nkeÌkeÀe®³ee Iejer jne³euee pee³e®es GÐee®e!
ns meJe& keÀmes Ie[Jetve DeeCee³e®es ³ee®es efve³eespeve keÀªve
censMe Keg®eealetve Gþuee. DeeF&peJeU iesuee DeeF&uee cnCeeuee,
``DeeF&, ceer keÀe³e meebielees³e les SskeÀ. GÐee DeeHeCe, DeeHeueb
meieUb meeceeve IesTve, Deepeesyeeb®³ee cnCepes DeeHeu³ee ceesþîee
Iejele jne³euee peeCeej Deenesle. let DeeJeje-DeeJej keÀje³euee
meg©Jeele keÀj.''
HeÀeìkeÀeletve ueebyeHe³e¥le Jee[îee®ee Heefjmej efomele
neslee. yeepet®³ee kebÀHeeTb[®³ee efYebleerpeJeU DeesUerves Pee[s
ueeJeueer nesleer. iegueeye, MesJebleer, HeeefjpeelekeÀ DeeefCe efkeÀleerlejer
ÒekeÀej®eer HegÀuePee[s nesleer. efuebyee®es Pee[ jsKeerJe nesles. meceesj®³ee
kebÀHeeT®³ee eEYeleerJej keÀejueer, efieUkesÀ, Jeeue ³eeb®es Jesuener
®e{ues nesles. mJe®ílee Je veerìvesìkesÀHeCee ³eecegUs Jee[îeeleerue
JeeleeJejCe Deeuneooe³ekeÀ nesles.
Jee[îeele meg©Jeeleeruee oesve-oesve Keesu³eeb®eer ®eej
keÀewueeª Iejs nesleer. yengOee efleLes Yee[skeÀª jenle nesles. Hee®eJeer
Keesueer ceesþer nesleer. l³ee KeesueerJej SkeÀ cepeuee neslee. yeensjerue
oejeJej Deepeesyeeb®³ee veeJee®eer Heeìer nesleer. ``efJe<CetHeble ceeOeJejeJe
SuekebgÀ®eJeej'' Deepeesyeeb®³ee Ieje®es oej GIe[s®e nesles. yetì
yeensj keÀe{tve censMe Iejele iesuee. cebieue keÀe³ee&ue³eele Yee[îeeves
efouesues Heeì, ieeÐee, Yeeb[er F. meeceeve v³eeJe³eeme Deeuesu³ee
veeskeÀjebvee Deepeer keÀCeKej DeeJeepeele met®evee osle nesleer.
Deepeer®³ee DeeJeepeeletve, yeesueC³eeletve, osnyeesueerletve, efle®³ee
keÀjejer mJeYeeJe ueies®e ue#eele ³esle neslee. meeQo³e&, keÀle&=lJe
³ee®ee DeeefYeceeve ,veJns ieJe& ®esnN³eeJej DeeHeues DeefmlelJe
meebiele nesles.
censMe keÀenerner ve yeesuelee, MeebleHeCes GYee jeefnuee.
``Dejs, censMe! yeeUe, let ns keÀe³e yeesuelees³e? meemetyeeF&
DeeHeu³eeuee keÀOeer®e l³ee Iejele ³esT osCeej veener. legP³ee Lees[îee®e JesUele veeskeÀjebveer meeceeve ne@ue®³ee yeensj vesues.
Giee®e DeHeceeve keÀjleerue yesìe. let vekeÀes ³ee Yeeveie[erle Deepeerves censMekeÀ[s Heenerues.
``censMe vee let? keÀe³e keÀece Deens Deece®³eekeÀ[s?''
He[tme. legP³ee oeoebvee lej ne efJe<e³emegOoe keÀe{uesuee ®eeuele
Deepeer®ee Oeejoej DeeJeepeeleuee ÒeMve SsketÀve censMe peje
veener, DeeefCe let......''
ie[ye[uee, lemes®e Deepeer DeeHeu³eeuee veeJeeefveMeer DeesUKeles
``ceer keÀe³e meebeif eleues³e, lesJe{s®e SskeÀ.''
³ee®es l³eeuee Dee½e&ner Jeeìues. keÀener #eCeele®e l³eeves mJele:uee
Demes þeceHeCes meebietve censMe ueies®e Iejeyeensj He[uee.
meeJejues. l³ee®es Deeleues ceve l³eeuee met®evee osle nesles.
l³eeves jeceoemeHesþ ieeþueer. meJe& yeue Je DeelceefJeéeeme SkeÀJeìtve
``legP³ee keÀCeKej Deepeer®ee let veelet Deensme, efMeJee³e
censMeves HeeTue ìekeÀues!
79
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efceefueìjer®es keÀþerCe ì^es vE eie GÊeerCe& Peeuesuee Deensme.'' ``nes, Jeent efoues.
ceer censMe®e. Deepeer, let DeesUKeuebme ceuee?'' Demes cnCetve
Deepeesyeeb®eer ner Òeefleef¬eÀ³ee censMemeeþer DeveHesef#ele
censMeves Deepeeruee JeeketÀve vecemkeÀej kesÀuee.
nesleer. l³ee®esner nele vekeÀUle DeepeesyeebYeesJeleer DeeJeUues iesues.
``efkeÀleer Je<ee&Hb eemetve ceer Jeeì Henelees³e legPeer'' oesve Òeefleef¬eÀ³eebceO³es
``HejJeeveieereMf eJee³e Iejele keÀmee Deeueeme?''
Deepeer®³ee leer#Ce DeeJeepeeleu³ee ÒeMveeves ve Ieeyejlee kesÀJe{e ne HeÀjkeÀ? ³ee HeÀjkeÀeletve®e censMeuee Jemlegemf Leleer®eer
peeCeerJe Peeueer.
censMeves ÒeefleÒeMve kesÀuee,
``Denes, ns keÀe³e? legcner keÀe³e yeesuelee³e ns mecepeleb³e
keÀe legcneuee? ceer meebefieleues³e veb legcneuee?
³ee Iejele oÊee$e³euee, YeeieerjLeeruee DeeefCe
l³eeb®³ee cegueebvee peeiee veener DeeefCe pej
legcneuee ns ceev³e vemesue lej ceer ³ee Iejele
jenCeej veener.''
``mJele:®³ee Deepeer-DeepeesyeebkeÀ[s ³esC³eemeeþer
veeleJeeuee kegÀCee®eer HejJeeveieer I³eeJeer ueeieles? les
osKeerue Jeef[ueesHeeefpe&le Iejele?''
meew. megob jeyeeF& SuekegÀb ®eJeej ³eebvee
DeepeHe³e¥le kegÀCeerner, keÀOeerner FlekeÌ³ee
OeerìHeCes ÒeefleÒeMve kesÀuee veJnlee, l³eecegUs
l³ee peemle®e mebleeHeu³ee Je keÀ[e[u³ee,
``ns ceeP³ee ÒeMvee®es GÊej veener''
Deepe vekeÀes De[Jetme megob je.
Deepe ceer legPes keÀener®e SskeÀCeej
veener. ceePee veelet Deepe
``ceeP³ee ÒeMveele®e legP³ee
Heefnu³eeboe Yesìlees³e. Deepe
ÒeMvee®es GÊej Deens. les leguee
ceer legPes SskeÀCeej veener, leguee
keÀUues veener, ne legPee ÒeMve
keÀe³e keÀje³e®es les keÀj.
Deens.'' censMeves MeebleHeCes
efJe<CetHebleebveer Deepe ÒeLece®e
mHeäerkeÀjCe efoues. Deepeer Je
þeceHeCes, keÀ[keÀ Meyoele
veeleJee®ee
ne
megob jeyeeF¥vee megveeJeues. l³eeb®es
``ÒesceU''mebJeeo keÀeveeJej
yeesueCes menve ve Peeu³eeves l³ee HeÀCeHeÀCele Deeleu³ee Keesueerle
He[u³eeyejesyej efJe<CetHeble yeensj®³ee Keesueerle Deeues. DeeHeu³ee
iesu³ee.
osKeC³ee, ©yeeyeoej veeleJeeuee Heentve l³ee®es Yeeve®e njHeues.
``Deepeesyee, vecemkeÀej keÀjlees.''
``censMe, ceePee censMe''
cenesMeves Deepeesyeebvee JeeketÀve vecemkeÀej kesÀuee. oesIesner
Demes Òesceeves, keÀewlegkeÀeves DeesLebyeuesu³ee mJejele cnCetve
les OeeJele®e Heg{s Deeues. censMeuee l³eebveer keÀ[keÀ[tve efceþer ne@ueceOeu³ee ueekeÀ[er meesHeÌ³eeJej yemeues. ``Deepeesyee, legce®³eeMeer
ceejueer. FlekeÀer Je<ex [esÈ³eeble De[Jeuesu³ee DeÞetbvee l³eebveer yeesuee³euee, legce®eer HejJeeveieer I³ee³euee ceer Deeuees³e.''
``yeesue yeeUe, leguee Heentve, legPee DeeJeepe SsketÀve
80
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceer le=Hle Peeuees. meebie keÀmeueer HejJeeveieer nJeer leguee?''
``Deecner meJe&peCe GÐeeHeemetve FLes jne³euee ³esT?''
``ceer lej ³ee #eCee®eer efkeÀleer Je<ee&Hb eemetve Jeeì yeIelees³e,
HeCe legP³ee Deepeer®³ee mJeYeeJee®eer.....'' og:Ke Jesieeves Deepeesyee
Heg{s yeesuet MekeÀues veener. l³eeb®ee nele neleele IesTve censMe
cnCeeuee,
``Deepeesyee, legcner vekeÀe keÀeUpeer keÀª, ceer mecepeeJeerve
Deepeeruee'' censMe Deepeer®³ee Keesueerle iesuee. Deepeer yemeueer
nesleer. ``Deepeer ieb?'' censMeves nUgJeej DeeJeepeele nekeÀ
efoueer. l³ee®eer nUgJeej nekeÀ SsketÀve mebgojeyeeF& veener cnìues
lejer Lees[îee nsueeJeu³ee Je l³ee®³ee [esÈ³eebleerue keÀjejerHeCee
Heentve Lees[îee veceu³ee. l³eebvee vecemkeÀej keÀªve censMe Hejleuee.
je$eer pesJeCe Peeu³eeJej censMeves pesJne meJe& nkeÀerkeÀle oeoeb®³ee
keÀeveeJej Ieeleueer, lesJne les DeJeekedÀ Peeues. yeje®e JesU les
keÀener®e yeesueues veener. De®eevekeÀ les censMemeceesj ³esTve cnCeeues,
``oeoe legce®ee jeie jemle Deens. cnCetve®e legce®³eemeeþer
DeepeHe³e&ble DeeHeCe meJe&peCe FLes ieefjyeerle, keÀäele jeefnuees
vee! pesJne ner HeefjefmLeleer DeeHeu³eeHegjlee ce³ee&efole nesleer,
lesJne Deecner kegÀCeer®e ,keÀOeer®e le¬eÀej kesÀueer veener. ³eeHeg{s
cee$e HeefjefmLeleer yeouesue. efveMee®eb, DeeMee®eb ueive Jne³e®eb³e,
l³eeJesUer DeeHeu³ee ceesþîee Iejele DeeHeCe DemeCeb ³eesi³e Deens
veb? DeeefCe legcner HeÀkeÌle Deepeer®ee®e keÀe efJe®eej keÀjleele?
Deepeesyeeb®eeHeCe efJe®eej keÀje veb.'' censMe®es yeesueCes oÊee$e³eebvee
Heìle nesles, HeCe l³eeb®ee DenbYeeJe les ceev³e keÀje³euee le³eej
veJnles.
``meieUs nÆer DeeefCe Üe[ ceeCemeb ceeP³ee®e keÀe
veefMeyeer Deeues Deensle kegÀCeeme þeTkeÀ keÀesCel³ee pevcee®eb
HeeHe HesÀ[lees³e ceer.....'' efJe<e³eeuee HeÀeìe osC³eemeeþer les
efleLetve efveIetve iesues. mekeÀeUer l³eebvee peeie Deeueer lesJne meJe&peCe
meeceevee®eer yeebOeeyeebOe keÀjerle nesles. oÊee$e³e lee[keÀved
DebLe©Ceeletve Gþues DeeefCe jeieeves Deesj[ues.
``leguee kegÀCeer meebeif eleuee neslee MeneCeHeCee keÀje³euee?
``meieUb meeceeve þsJee efleLeu³ee efleLes, kegÀCeerner kegÀþsner
ceer DeeefCe legPeer DeeF&, Deece®eb ueive Peeu³eeJej vecemkeÀej
peeCeej veener. p³eebvee DeeHeueb leeW[ner Hene³e®eb veener,
keÀje³euee iesuees, lej oejeletve®e Hejle HeeþJeueb efleveb. efleuee
l³eeb®³eekeÀ[s jne³euee pee³e®eb. ueepe veener Jeeìle legcneuee?
Deece®eb leeW[osKeerue Hene³e®eb veener, DeeefCe Deecner efle®³eekeÀ[s
keÀener pee³e®eb veener. kegÀCeer?''
jne³euee pee³e®eb? DeeefCe ns þjJeCeeje let keÀesCe?''
``ceer peeCeej Deens, ceeP³ee DeeF&uee DeeefCe YeeJeb[ebvee
``oeoe legce®³ee HejJeeveieerefMeJee³e ceer ne efveCe&³e
IesTve, DeeHeu³ee nkeÌkeÀe®³ee Iejer! legcner ³esCeej Demeeue lej
Iesleuee. ns ceePeb ®egkeÀueb, HeCe legcneuee efJe®eejueb Demeleb lej
®euee, veener lej SkeÀìs®e jne.'' oÊee$e³eeb®³ee meceesj GYee
legcner HejJeeveieer efoueer Demeleer keÀe?vemeleer efoueer vee? oeoe,
jentve censMe Oeejoej mJejele cnCeeuee. l³ee®ee DeeJeepe,
Deepeesyee ?DeeHeu³ee meieÈ³eeb®eer DeeefCe efJeMes<ele: legce®eer
[esÈ³eeleuee efve½e³e, keÀjejerHeCee Heentve oÊee$e³e ieHHe®e yemeues.
KetHe Jeeì yeIelee³ele. l³eeb®³eemeeþer lejer SskeÀe ceePeb.''
mekeÀeUer veT Jeepelee meeceevee®³ee ìscHees Jee[îeele
``veener,DeeHeu³eeuee veener peceCeej les'' oÊee$e³e
Heesnes®euee, Jee[îeeleerue SkeÀe yebo Keesueerle meJe& meeceeve leelHegjles
mebleeHeeves neleJeejs keÀjerle yeesueues.
þsJeC³eele Deeues. Deepeesyee ®eejner veeleJeb[eb®³ee ieje[îeele
81
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deeveboeves De#ejMe: njKetve iesues nesles. osJeIejele peeTve ogHeejer pesJeCeeveblej censMe Deepeer®³ee Keesueerle iesuee. Deepeer
vesnceerÒeceeCes HeuebieeJej [esUs efceìtve, Hee³e Keeueer mees[tve
censMeves Deepeeruee JeeketÀve vecemkeÀej kesÀuee.
``Deepeer, Deecner Deeuees³e.'' Demes meebefieleues, HeCe yemeueer nesleer. censMe DeepeerpeJeU yemeuee. nUgJeej DeeJeepeele
Deepeer keÀener®e yeesueueer veener. Lees[îee JesUeves oÊee$e³e Je cnCeeuee,
YeeieerjLeeryeeF&ner Deeues. YeeieerjLeeryeeF¥vee Heg{s HeeþJetve oÊee$e³e
yeensj®e efJeefnjer®³ee keÀeþeJej yemeues. YeeieerjLeeryeeF¥veer Hee³e
Oegleues Je l³ee mebog jeyeeF¥®³ee Keesueerle iesu³ee. l³ee HeuebieeJej
[esUs efceìtve, Hee³e Keeueer mees[tve yemeu³ee nesl³ee.
YeeieerjLeeryeeF¥veer JeeketÀve vecemkeÀejemeeþer l³eeb®³ee Hee³eeuee nele
ueeJeues. l³ee®eJesUer [esÈ³eeleerue DeÞetvb eer DeeHeu³ee meemetyeeF¥®es
Hee³e Oegleues. l³ee mHeMee&ves megob jeyeeF&veer [esUs GIe[ues. Keeueer
ceeve Ieeuetve, Hee³e Oejuesu³ee megvesuee l³eebveer KeebÐeeuee Oeªve
GþJeues. DeeHeu³ee ieesN³eeHeeve, jsKeerJe, megob j megves®³ee keÀäeves
jeHeuesuee ®esnje Heentve megob jeyeeF&oKs eerue nsueeJeu³ee! lejerner
keÀesj[îee Meyoele®e l³eebvee DeeMeerJee&o efouee. l³ee®eJesUer
efJe<CetHeble Keesueerle Deeues. l³eebveer megbojeyeeF&®³ee neleele
ceesnveceeU efoueer.
``metveyeeF¥meeþer ner ceesnveceeU kesÀueer nesleerme vee?
l³eebvee os legP³ee neleeves''
``Deepeer, ceeP³eecegUs leguee KetHe $eeme Peeuee, ceuee
ceeHeÀ keÀj.''
``Deelee keÀMeeuee meejJeemeejJe keÀjleesme? Dee³eg<³eYej
p³eeb®eb leeW[ner Hene³e®eb veJnleb, l³eeb®³eeyejesyej jneJes ueeieCeej
Deens. KetHe ®eebieueb kesÀuebme.''
``Deepeer, legPee jeie ceer mecepet MekeÀlees. ³ee Iejeuee!
legP³ee keÀle=l& JeecegU®s e ns JewYeJe efceUeues Deens, cnCetve®e Iejeleues
meJe& efveCe&³e legP³ee ceveeves IesC³ee®ee leguee HetCe& DeefOekeÀej
Deens. lemes veener Peeues lej jeieeJeC³ee®ee, Deieoer KetHe KetHe
jeieeJeC³ee®ee megOoe leguee HetCe& DeefOekeÀej Deens, HeCe Deepeer,
keÀle=&lJeeuee DenbHeCeeHes#ee, jeiee®³ee efkeÀveejerHes#ee Òescee®eer,
ceeHeÀer®eer Peeuej®e MeesYetve efomeles. Heìleb³e veeb? '' censMe®es
yeesueCes SsketÀve Deepeer DeJeekedÀ Peeueer. ceveele cnCeeueer,
``ceePee veelet ceuee FlekesÀ ceesþs leÊJe%eeve efMekeÀJelees³e.
iegCeer ceePee yeeU lees!''
nuekesÀ®e eqmcelenem³e keÀjerle megob jeyeeF¥veer ceesnveceeU
mebO³eekeÀeUer efceefueìjer®³ee HeesMeeKeele censMe peccetuee
metveyeeF¥®³ee neleele efoueer. meJe&peCe Jee[îeele jne³euee
peeC³eemeeþer efveIeeuee. l³eeves Deepeesyeebvee vecemkeÀej kesÀuee.
³esTve SkeÀ ceefnvee Peeue neslee. veJeerve Iejele, veJeerve
l³eebveer censMeuee peJeU Iesleueb , cnCeeues,
JeeleeJejCeele SJnevee meJe&peCe ®eebieues ©Uues nesles. oÊee$e³e
``Meeyyeeme Heesje, HeÀewpesle Yejleer nesC³eeDeeOeer Iejeleueer
Je megbojeyeeF& cee$e SkeÀceskeÀebkeÀ[s yeIelener veJnles. yeesueCes Je
ue{eF& let eEpekeÀueerme! legP³ee Oew³ee&cegUs®e Deepe meJe& kegÀìgbye
megmebJeeo lej ueebye®eer®e ieesä.
SkeÀ$e Deeueb³e, oesve leHeeveblej.......! Kejb®e Metj efMeHeeF&
censMe®es Heesemf ìbie peccetuee Peeues nesles. meJee¥veer efceUtve
Deensme let.''
l³ee®eer le³eejer HetCe& kesÀueer.
Deepe je$eer lees peccetuee peeC³eemeeþer efveIeCeej neslee.
82
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceesþb ceve
- megpeelee cesnlee
megneveer DeeefCe megKeosJe Deelee LekeÀuesle. Je=Oo Peeuesle. HeCe Meyyeerj®ee YekeÌkeÀce DeeOeej Deens
l³eebvee DeeefCe Meyyeerj®eb keÀe³e veMeerye Hene keÀer, ceelee pevcelee®e iesueer HeCe megneveermeejKeer
³eMeesoece³³ee l³eeuee Yesìueer. DeeefCe l³eecegUs l³ee®eb peerJeve GppJeue Peeueb.
cesceO³es oesIeeRveener megÆer nesleer. cnCetve ®eewIesner ieeJeer
Meyyeerj Hes{s IesTve Deeuee DeeefCe ceer yeIele®e jeefnues
l³ee®³eekeÀ[s. mene HetÀì Gb®e ,Oe<ì Heg<ì, DeeefCe osKeCee iesues ceveerO³eeveer vemeleevee ieeJeer iesu³eeJej SkeÀ JesieUe®e
Meyyeerj Deepe Fbepf eveerDej Peeuee neslee. DeeefCe cnCetve®e ceuee Òemebie Ie[uee. DeeefCe megneveeR®eb Dee³eg<³e®eb yeouetve iesueb.
efle®³ee ieeJeele jenCeeN³ee SkeÀe ceefnues®eb efmePeefjDeve Peeueb
Hes{s Ðee³euee Deeuee neslee.
ceeJeMeer Deieb ceer HeÀmì keÌueemeceO³es Heeme Peeuees, DeeefCe efleuee pegUb Peeueb HeCe keÀe³e ®etkeÀ Peeueer les keÀesCeeuee®e
Meyyeerj meebiele neslee. ceer ner ceie l³ee®es DeefYevebove kesÀues. keÀUueb veener. HeCe Òeb®e[ jkeÌlem$eeJe nesTve leer ceefnuee
leeW[ iees[ kesÀues DeeefCe Meyyeerj iesuee. l³ee®³ee HeeþceesN³ee oieeJeueer. íesìîeeMee ieeJeele ner yeeleceer JeeN³eemeejKeer Hemejueer.
Deeke=ÀleerkeÀ[s Heenle ceer YetlekeÀeUele iesues DeeefCe DeeþJeueb oesve ieeW[me cegueebvee pevce osTve leer ceelee oieeJeu³eeJej
megneveeRve 22Je<ee&HetJeer& DeeCeuesuee SkeÀ ieesje ieesje iegìiegìerle meieUîeebJej®e DeekeÀeMe keÀesmeUueb. megneveer HeCe l³ee yeeUebvee
Hene³euee ne@emf Heìuee iesueer. leesHe³e&le efle®³eener ceveele keÀener®e
cegueiee DeJeI³ee oesve ceefnv³eeb®ee.
veJnleb. HeCe l³ee ceefnues®eb GllejkeÀe³e& Jeiewjs Heej Hee[ueb
megneveer leMeer ceePeer cew$eerCe®e, peJeU®e jenCeejer.
DeeefCe Deelee l³ee oesve cegueeb®³ee HeeueveHees<eCee®ee ÒeMve efveceeCe&
HeÀkeÌle ceeP³eeHes#ee Lees[erMeer ceesþer. oesvner cegueer ueeieesHeeþ
Peeuee.Deepeer HeCe Je³emkeÀj Demeu³eecegUs SkeÀoce oesve
Peeu³ee. oesIeerner KetHe®e iegCeer DeeefCe meeueme nesl³ee. MeeUsle
yeeuekeÀebvee leer lejer keÀMeer ceesþer keÀjCeej?
peeCes, DeY³eeme keÀjCes, ³eele®e l³ee ceive Demele DeeefCe ceie
ieeJeele pees lees JesieJesieUe He³ee&³e meg®eJet ueeieuee.
megneveerves HeCe cegueiee Heeefnpes Demee nÆ Oejuee veener. oesve
cegueeRceO³es leer ieglb etve He[ueer. cegueer ceesþîee nesle nesl³ee. efMekeÀle DeeefCe megneveer®³ee efJe®eejeb®es JeeoU megª Peeues. leer efle®³ee
nesl³ee DeeefCe l³ee oesve keÀU³ee Gceueleebvee yeIele megneveer veJeN³eeuee cnCeeueer, DeeHeCe®e IesT ³ee keÀe cegbyeF&uee SkeÀe
keÀewlegkeÀeves DeeefCe meceeOeeveeves venele nesleer. ceuee keÀOeerner yeeUeuee? veener lej DeeHeu³eeuee cegueiee veener. cegueeRvee
Yesìueer lejer ceesþer®es ceeke&À íesìer®eer keÀuee Demeb yejb®e keÀener YeeT veener DeeefCe Deelee oesIeer HeCe ceesþîee Peeu³eele. ceuee
MekeÌ³e Deens l³eeuee meebYeeUCe. megKeoerHe megneveer®eer keÀuHevee
meebiele Demee³e®eer.
83
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
vee®ele neslee;ueiveele! leeF&®³ee DeeefCe
efooer®³ee.
SsketÀve ®eeì®e He[ues. ceie cnCeeues, Leebye peje
efJe®eej keÀª. cegueeR®eer HeCe celeb efJe®eejele I³ee³euee
nJeerle. oesIeeRveerner keÀuHevee G®euetve Oejueer.
Deecnebuee YeeT efceUsue cnCegve KetHe Deevebou³ee
l³ee. Jeef[ueebveer oesIeeRvee mecepeeJeueb yeIee legcner
ceesþîee Peeu³ee Deenele. Deelee Iejele ueneve
yeeU cnCepes Meer, Met, Hemeeje meeN³eeb®eer legcneuee
meJe³e keÀjeJeer ueeiesue. DeeefCe cegK³e cnCepes ne
legce®ee meKKee YeeT cnCetve ceesþe nesFu& e l³eecegUs
Fmìsìerle meceeve efnmmesoejer Demesue. legcneuee ns
ceev³e Demesue lej®e DeeHeCe ns HeeTue G®euet³ee.
Dev³eLee Deece®eer legce®³eeJej peyejomleer veener.
cegueer meemejer iesu³eeJej lej
megneveer®e meejb efJeMJe®e Meyyeerj nesTve
yemeuee. Meyyeerj oneJeerle ®eebieu³ee ceekeÀe¥veer
Heeme Peeu³ee®eb HeCe keÀUueb ceuee.
l³eeveblej yeejeJeer Peeu³eeJej l³eeuee
Fbepf eveer³eefjib euee HeeþJeC³eemeeþer megneveerves
KetHe keÀ<ì meesmeues. OeeJeeOeeJe kesÀueer DeeefCe
Deepe efle®³ee keÀ<ìe®eb ef®epe Peeueb Demeb
Jeeìleb³e. Meyyeerj Fbepf eveer³ej Peeuee.
megneveer DeeefCe megKeosJe Deelee
LekeÀuesle. Je=Oo Peeuesle. HeCe Meyyeerj®ee
YekeÌkeÀce DeeOeej Deens l³eebvee DeeefCe
Meyyeerj®eb keÀe³e veMeerye Hene keÀer, ceelee
pevcelee®e iesueer HeCe megneveermeejKeer
³eMeesoece³³ee l³eeuee Yesìueer. DeeefCe l³eecegUs
l³ee®eb peerJeve GppJeue Peeueb. megneveer ceesþîee cevee®eer meeN³eebveer®e
oesve ceefnves ieeJeer jentve megneveer peeleevee ®eejpeCeb leejerHeÀ kesÀueer. HeCe efleuee cee$e DeeHeCe Demeb keÀener KetHe ceesþb
kesÀueb Demeb Jeeìle veener. lej leer cnCeles osJee®eer®e ke=ÀHee.l³eeves®e
iesuesueer ³esleebvee Hee®epeCeb Deeueer.
Deeu³ee Deeu³ee efle®ee ceuee HeÀesve Deeuee. leguee SkeÀ ceuee Heg$eJeleer yeveJeueb. ceer HeÀkeÌle efveYeeJeueb les Heo.
mejÒeeFpe Ðee³e®eb³e cnCegve. ceer mebO³eekeÀeUer peeTve
Le[keÀues®e. efle®³ee Iejer yeeU Heentve mebYe´ceele He[ues HeCe
efìkeÀueer
efle®³ee Oee[mee®eb keÀewlegkeÀ Jeeìueb. Je³ee®eer ®eeefUMeer peJeU
meemet-efkeÀleer JesUe meebefieleues yeensj peeleevee efìkeÀueer
Deeuesueer HeCe megneveer Meyyeerj®eb meejb ceveeHeemetve keÀjleevee
ueeJele pee..
efomee³e®eer. melele l³ee®eer MeeUe l³ee®eb efMe#eCe ³ee®³eeyeÎue
metve-peervmeJej keÀesCeer efìkeÀueer veener ueeJele Denes..
ceeP³eeMeer yeesuee³e®eer, ®e®ee& keÀje³e®eer. cegueerb®eer ueive
meemet-Deie peervmeJej veener..keÀHeeUeJej ueeJe....
peceueer,jsJeleer®eb DeeefCe HeeþesHeeþ jsJee®eb HeCe SkeÀ Je<ee&®³ee
Deesceveer HeÀer®eme&
Deblejeves ueive Peeueer. Hee®e-mene Je<ee&b®ee Meyyeerj vegmelee
HeCe jsJeleer ,jsJee oesIeerner DeefleMe³e iegCeer
cegueer nesl³ee®e. l³eebvee DeeHeu³ee DeeF&®³ee ceesþîee
cevee®eer keÀuHevee nesleer. oesIeeRveerner nîee iees<ìerleerue
meJe& yeejerkeÀ meejerkeÀ De[®eCeeRvee meeceesjb peeC³ee®eer
le³eejer oMe&efJeueer DeeefCe ceie®e megneveerves l³ee
yeeUeuee ollekeÀ IesC³ee®ee efveCe&³e Iesleuee.
84
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
mJeeiele veJ³ee efJe®eejeb®es
- megOee veebos[keÀj
``legcner SwkeÀueble keÀe meeJebleyeeF&, Denes l³ee
meesceCeyeeF¥®³ee efmceleeves jefpemìj ueive kesÀueb. lees veJeyegOo
le©Ce Deens cnCes.'' ``keÀe³e meebielee³e keÀe³e? cnCepes
HeUtve iesueer keÀe keÀe³e?'' ``veener nes, DeeF&-Jeef[ueebveer®e
jefpemìj ueive ueeJetve efoueb.'' ``keÀceeue®e Peeueer. cegueer®es
Deepeesyee cnCes oMeûebLeer ye´ecnCe Deensle. DeMee IejeC³eeleueer
veele kegÀUyeg[Jeer efveIeeueer. ³ee veJ³ee Hesejer peemle efMekeÀleele
DeeefCe vemeles Lesj keÀªve kegÀUeuee keÀuebkeÀ ueeJeleele. Deece®eer
efcevet leMeeleueer veener yejb. ûe@p³egSì Peeueer³e HeCe Deecner
þjJeuesu³ee cegueeMeer cegkeÀeìîeeves ueive kesÀuebve yejb efleveb.''
``Denes HeCe veJeje oe©[îee, íboerHebÀoer Deens cnCetve leer
IeìmHeÀesì IesCeej Demeb keÀesCeermeb cnCeleb nesleb.''
meeJeªve Ieslee³e HeCe, mel³e ueHele veener yejb.
meeves : - les®e ceer meebieles. mel³e ceuee ceeefnl³es cnCetve
JeeF&ì Jeeìleb keÀer Yeu³eeuee yegjb ceeveueb peeleb l³ee®eb.
meeJeble : - Denes, ieepeeJeepee veJnlee PeìHeì ueive GjkeÀueb
cnCepes keÀenerlejer HeeCeer cegjle DemeCeej.
meeves : - yee³eebvees mel³e ceuee ceeefnl³es. meebiet legcneuee?
meeJeble : - meebiee keÀer, cegueeruee efoJeme iesues Demeleerue
cnCetve.........
meeves : - ns Hene leeF&, HegjeJ³eeefMeJee³e yeesuetve Giee®e
kegÀCeeuee yeoveece keÀjCeb ne iegvne þjlees mecepeueb?
meesceCeyeeF&®³ee peeJe³eeuee kebÀHeveer efouueeruee HeeþJel³es³e lesJne
``ís nes, Yeuele®e keÀe³e- Giee®e DeHeÀJee HemejJet oesIeebveer yejesyej peeJeb cnCetve IeeF&ves ueive GjkeÀueb³e. SkeÀ
vekeÀe HeeìerueyeeF&. oeª efHeCeejs Deece®³ee IejeC³eele Heg<keÀU ieesä ue#eele I³ee, oesve ceefnv³eebHetJeea ³ee®e le©Cee®eb legcner
Deensle cnCetve keÀesCeer veJeje mees[uesuee veener³es. ceePeer cegueieer leeW[ HeÀeìsHe³e¥le keÀewlegkeÀ keÀjle nesleele.
ceeP³ee Dee%esyeensj veener yejb?'' l³ee meesceCeyeeF¥®³ee Heesjerveb
meeJeble : - Denes, lees keÀeUe keÀe ieesje, keÀesCe kegÀþuee ceuee
keÀenerlejer Yeeveie[ keÀªve þsJeueer Demesue cnCetve IeeF&ves
ceenerle veener....
ueive GjkeÀeJeb ueeieueb DemeCeej. DeeÊee®³ee cegueeR®ee keÀener
meeves : - ceer osles vee DeeþJeCe keÀªve. yeeF&meensye,
YejJemee veener.
SkeÀoe legce®³ee efkeÀ®eveceO³es efmeefueb[j®ee mHeÀesì nesTve legcner
ne meb J eeo DeeoMe& mees m ee³eìer ® ee og m eN³ee Yeepeueele lesJne ceeP³eekeÀ[s Deeuesuee ne le©Ce OeeJeuee neslee.
cepeu³eeJejerue yeeukeÀveerle peceuesu³ee 4-5 yee³ekeÀeb®³eele legcneuee Jee®eJeleevee l³ee®eer yeesìs Yeepeueer lejer l³eeves PeìHeì
®eeuet neslee. lees®e meevesyeeF& oej GIe[tve yeensj Deeu³ee Je GHee³e keÀªve efce$eeuee HeÀesve ueeJetve ceesìejermen yeesueJetve
cnCeeu³ee, ``yee³eebvees DeHeÀJee DeMee®e Hemejleele yejb, Oe[ ne@emf HeìueceO³es De@[ceerì kesÀueb nesleb.
keÀener ceenerle vemelee jeF®es HeJe&le kesÀues peeleele.''
meeJeble : - DeieesyeeF& lees keÀe ne ? HeÀej®e GHekeÀej kesÀuesle
Heeìerue : - Denes, legcner meesceCeyeeF¥®³ee Keeme cew$eerCe cnCetve
85
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
nes ceeP³eeJej. l³eeves IeeF& kesÀueer vemeleer lej.........
Heeìerue : - lej keÀoeef®ele legcner Deepe n³eele vemeleele.
JeeketÀve vecemkeÀej keÀjleele. meeN³eepeCeer ceveeHeemetve MegYeeMeerJee&o
osleele.)
meeJeble : -Kejb ie yeeF&. l³ee®³eecegUs®e ceer Deepe efpeleer meesceCeleeF& : - YeefieveeRvees, Deecner cegueer®eb ueive PeìHeì
kesÀueb cnCetve legcneuee veJeue Jeeìueb Demesue HeCe ne@ueYee[b,
ne³e.
meeves : - yee³eebvees, lees le©Ce cnCepes®e meesceCeyeeF¥®ee ueivemeesnUe, Yeìpeer oef#eCee, pesJeCeeJeU ìeUtve Jee®euesues
peeJeF&. DeefleMe³e meeueme, vece´, efveJ³e&meveer Deens. ceeCemeeuee Hewmes Deecner cegueer®ee mebmeej LeeìC³eemeeþer efouesle. efouueeruee
iegCeebJeªve DeesUKee³e®eb keÀer peeleerJeªve? Denes ceeCemee®eer yeoueer Peeuesu³ee cegueer-peeJe³ee®³ee mebmeejeuee efoues ³eele
Je=Êeer, veerelf eceÊee cenÊJee®eer Demeles. meesceCe ceb[Uer ceeveJelee Deece®eb HeÀej ®egkeÀueb Demeb Jeeìleb³e keÀe legcneuee?
Oece& peeCeleele. efnob lg Jee®ee l³eebvee DeefYeceeve Deens. l³ee ceguee®eb meeJeble :- meesceCeleeF&, legce®eer ner keÀuHevee Deecneuee HeÀej
DeeefCe efmcelee®eb Òesce ogue&#etve HeÀkeÌle peeleeruee cenÊJe osCeb Heìueer. efoKeeTHeCeeHes#ee cegueer®ee mebmeej GYee keÀjCeb cenÊJee®eb
³eesi³e þjueb Demeleb keÀe?
Deens. ueiveeuee yeesueeJeueb veener cnCetve Deecner cegUer®e
meeJeble : - meevesleeF&, ®egkeÀueb®e ceePeb. iewjmecepeecegUs ceer pes jeieeJeuees veener. $eÝCe keÀe{tve meCe keÀª ve³es ne Oe[e Deecneuee
keÀener yeesueues l³eeyeÎue #ecee ceeieles ceer.
legce®³eekeÀ[tve efceUeuee. ceeP³ee ogmeN³ee cegueer®³ee JesUer legce®ee
meeves : - Denes, ceePeer vekeÀe #ecee ceeiet keÀener ceenerle DeeoMe& [esÈ³eemeceesj þsJet. Denes, Depetve oesve cegueer ueivee®³ee
vemeleevee Giee®e®e ef®eKeueHesÀkeÀ keÀjCeb ne meeceeefpekeÀ iegvne Deensle nes.
þª MekeÀlees. Deepe®³ee GoenjCeeJeªve MeneCeb Jne³e®ee meevesyeeF& : - DeeoMe& meesmee³eìer®³ee DeeoMe& yee³eebvees,
meJee¥veer Òe³elve keÀª ³ee.
Deelee ieHHee Hegjsle. peeJeF& leeìkeÀUle yemeuesle lesJne ÒeLece
Heeìerue : - meevesleeF&, legcner Deece®³ee [esÈ³eele PeCePeCeerle HeÀjeU Deved ®ene®ee mecee®eej I³ee. ye´skeÀveblej ®e®ee& keÀjlee
Debpeve Ieeleueble nes.
³esFu& e®e keÀer.
meeJeble : - ³eeHeg{s Deecner efJe®eejHetJe&keÀ yeesuet yejb.
KeeCes-efHeCes Peeu³eeJej meesceCeleeF¥®³ee veJeefJe®eejeb®es
meeves : - íeve, Deelee SkeÀ meebieles, GÐee mebO³eekeÀeUer 5
Jeepelee meesceCeyeeF&yejesyej l³eeb®eer cegueieer-peeJeF& ceeP³eekeÀ[s
®ene-HeÀejeUeuee ³esCeej Deensle, lesJne legcnerHeCe vekeÌkeÀer ³ee.
menJeemeeves Deved mebJeeoecegUs ceeCemeeb®ee mJeYeeJe mecepelees
DeeefCe iewjmecepe Jee{le veenerle lesJne peªj ³ee.
YejHetj keÀewlegkeÀ keÀªve DeeefCe veJe oebHel³eeuee ceve:HetJe&keÀ
DeeMeerJee&o osTve meeN³ee DeeHeeHeu³ee Iejer Hejleu³ee. DeeHeu³ee
Heleerjepeebvee ner veJe keÀuHevee HeìJetve Ðee³e®ee efveM®e³e
meeJebleyeeF¥veer ceveesceve þjJeuee. DeeoMe& meesmee³eìerleu³ee
DeeHeu³ee MespeejCeeR®eb ceveHeefjJele&ve ue#eele ³esTve meevesyeeF&
(vekeÌkeÀer þjJetve meeN³ee IejesIejer peeleele. ogmeN³ee efoJeMeer megKeeJeu³ee.
meevesyeeF&kb eÀ[s JesUJs ej npej nesleele. efmcelee-megoMs e meeN³eebvee
86
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
IejesIejer l³ee®e Hejer
- megveerlee megjsMe osnsjkeÀj
ÒemleeJevee : - metve DeeefCe meemet ³eeb®es mebyebOe keÀOeer®e
cew$eerHetCe& vemeleele. l³eele®e pej meemet pegv³ee efHe{er®eer Je metve
veJ³ee efHe{er®eer Demesue lej yeIee³euee®e vekeÀes. ³ee veeefìkesÀle,
megÆer®³ee efoJeMeer, ®eej cewef$eCeer SkeÀ$e ³esleele. ³ee meeN³ee
efJeJeeefnle Demetve JesieJesieÈ³ee efþkeÀeCeer keÀeceeuee Deensle. ³ee
®eewIeeRHewkeÀer SkeÀ cnCepes meew. #ecee osMeHeeb[s Je³eeves yeekeÀer
efleIeervb ee meerevf e³ej Deensle. meew. osMeHeeb[s ³eebveer®e yeekeÀer efleIeeRvee
Deepe DeeHeu³ee Iejer Deiel³ee®es efve³eb$eCe osTve yeesueJeues
Deens. keÀejCe meew. osMeHeeb[s ³eeb®es Heleer DeeHeu³ee DeeF&uee
IesTve keÀeskeÀCeeleu³ee Iejer, DeeHeu³ee SkegÀuel³ee SkeÀ cegueemeefnle
iesues Deensle. efleLes les oesve-leerve efoJeme jenCeej Demeu³eeves
meew. osMeHeeb[svee ceeskeÀUs jeve efceUeues Deens. ³ee ®eejner
cewe$f eCeeb®r es JeweMf eäîe cnCepes l³eeb®es meemej keÀeskeÀCeeleerue Deens.
l³eecegUs l³eeb®eer SkeÀceskeÀeRMeer IeÆ cew$eer Deens. meJe& cewef$eCeer
cegbyeF&le jene³euee Je keÀeceeuee Demeu³eeves l³eeb®³ee meemetyeeF&
peerJee®eer cegyb eF& keÀje³euee DeOetve-ceOetve ³esle Demeleele. Hejbleg
³ee ®eewIeeR®es meemetyeeF&byejesyej ³ee vee l³ee keÀejCeeves Heìle
vemeles Je JeejbJeej KeìkesÀ G[le Demeleele. meew. #ecee osMeHeeb[s
³eebveener meemetyeeF& keÀeskeÀCeleu³ee Iejer iesu³ee®ee Deevebo meepeje
keÀje³e®ee Deens DeeefCe cnCetve DeeHeu³ee leerve cewe$f eCeervb ee l³eebveer
ceewpecepee keÀjC³eekeÀjlee lemes®e ieHHeeìHHee keÀjC³eekeÀjlee
yeesueeJetve Iesleues Deens. ®eej efJeJeeefnle eqm$e³ee SkeÀ$e Deeu³eeJej
l³eeb®eer ®e®ee& DeeHeuee veJeje, l³ee®eer yenerCe Je cew$eerCe lemes®e
veJeN³ee®eer DeeF& (meemet) ³eeJej®e nesCeej ns GIe[ Deens. lej
®euee Heent³ee ®eej cewe$f eCeeR®ee JeeomebJeeo, mebYee<eCe Je ®e®ee&.
cew$eerCe veb. 1 - keÀe³e osMeHeeb[s ce@[ce, ³esT keÀe Iejele?
meew. osMeHeeb[s - Deieb ³es keÀer DeeefCe l³ee yeekeÀer®³ee oesIeer
kegÀþs Deensle.
cew$eerCe veb.1 , (ceeies JeUtve) l³ee keÀe³e. ceeP³ee ceeies®e lej
Deensle.
meew. osMeHeeb[s - ³ee ç ³ee. Iej DeeHeueb®e Deens DeeefCe
DeeHeu³ee ³ee Iejele legce®eb mJeeiele Deens.
meew. efJe®eejs - keÀe³e ce@[ce, Deepe keÀener efJeMes<e?
(cew$eerCe veb.2)
meew. osMeHeeb[s , veener ieb. Deepe Iejele SkeÀìer®e Deens. lesJne
ceveele cnìues keÀer DeeHeues®e jep³e Deens lej Lees[er ceewpecepee
keÀjeJeer. legce®³eeMeer ieHHeeìHHee keÀjeJ³ee. iejceeiejce keÀeboe
Yepeer Je keÀebos Heesns KeeJesle Je cemleHewkeÀer keÀe@HeÀer H³eeJeer Demee
yesle DeeKeuee Deens. Deepe kegÀþuebner ìsvme vemeu³eeves cnìues
efjue@keÌme nesT³ee. keÀUueb! keÀe³e, keÀmee Jeeìuee yesle?
meew. efJe®eejs - Jee! íeve®e keÀer, cnCeleele vee ogOeele meeKej,
lemes keÀuee Jeeìles. ueskeÀerve efkeÀme KegMeerces?
meew. osMeHeeb[s - les ceer veblej meebiesve nJeb lej let iesme keÀj....
meew. efJe®eejs - meemet keÀeskeÀCeele iesueer cnCetve®e vee.
meew. osMeHeeb[s - nes ie nes Deieoer yejesyej DeesUKeuebme.
ceeP³ee meemetyeeF& HebOeje efoJeme jne³euee Deeu³ee nesl³ee. HeCe
®eebieueb SkeÀ ceefnvee leU þesketÀve yemeu³ee nesl³ee. l³ee SkeÀ
ceefnv³eele®e ceuee Deieoer meUes keÀer HeUes keÀªve mees[ues
87
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
nesles. l³eeb®es les meesJeUbDeesJeUb, Je´leJewkeÀu³e, GHeemeleeHeeme cegueiee keÀe³e DeebOeUe Deens keÀe? l³eeuee veener cnCelee
³ee meJe& iees<ìeRveer ceer Deieoer kebÀìeUtve iesues nesles.
Deeues Demeles DeeefCe legcner keÀe³e ieebOeejermeejKeer [esÈ³eebJej
meew. efJe®eejs - l³eecegUs®e let þjJeuesme vee keÀer meemet iesueer®e HeÆer yeebOeueer nesleer keÀe? mJele:®³ee megvesuee veeJes þsJelee
DeeefCe HeeC³eele Heenlee.''
Heeefnpes cnCetve. Kejb vee !
meew. osMeHeeb[s - let lej Deieoer cevebkeÀJe[er Deensme DeeefCe
cnCetve leguee DeeefCe DeeHeu³ee ûegHeceOeu³ee ³ee oesIeeRvee yeesueeJetve
Iesleues. Deepe keÀmeb Deieoer `Deeveboer Deevebo ie[s efpekeÀ[s
eflekeÀ[s ®eesefnkeÀ[s' Deme Jeeìleb HeCe ceuee meebie, let keÀmeb
Deieoer yejesyej DeesUKeuebme?
meew. osMeHeeb[s - ceie keÀe³e cnCeeueer, leer Lesj[er?
meew. efJe®eejs - leer cnCeeueer, ``metveyeeF&, ceer leguee HeeC³eele
veener Heenle HeCe veeF&ueepeeves ³ee Iejele leguee jespe HeeneJes
ueeieles. '' ceie ceer HeCe ef®e[tve cnCeeues, ``meeþer yegOoer
veeþer cnCeleele les keÀener Keesìs veener. ceeP³eepeeieer legce®eer
meew. efJe®eejs - Deieb, SkeÀoce meeshes Deens les. ne DevegYeJe cegueieer Demeleer lej efle®³eeMeer HeCe DeMee®e Jeeieu³ee Demelee
ceueener Deeuee³e. ceePeer meemet cnCepes legP³ee meemet®eer Pesje@keÌmed keÀe?''
keÀe@Heer Deens. leer pesJne ceeP³eekeÀ[s nesleer lesJne veekeÀerveT meew. osMeHeeb[s - yej Peeueb let leeW[ GIe[ueme les. veenerlej
DeeCeues nesles.
cneleejer [eskeÌ³eeJej ®e{tve yemeueer Demeleer. HeCe MesJeìer y³eeo
meew. osMeHeeb[s - keÀe³e meebielesme. veekeÀer veT DeeCeues nesles Iejeyeensj keÀe{ueer keÀMeer?
cnCepes vekeÌkeÀer keÀe³e kesÀues efleves?
meew. efJe®eejs - osMeHeeb[ys eeF&, MesJeìer ceePes veeJe efJe®eejs Deens.
meew. efJe®eejs - Deie, vesnceer ceuee Ieeuetve Hee[tve yeesuee³e®eer, ceer efJe®eej kesÀuee keÀer ³ee cneleejerme veJeN³eemeceesj GIe[s
ìesceCes ceeje³e®eer, DeHeceeve keÀje³e®eer. ceeP³ee Jeef[ueebveer ueiveele Hee[C³eekeÀjlee Je efle®es Kejs mJeªHe oeKeJeC³eekeÀjlee HegjeJ³ee®eer
ng[b e Jeiewjs efouee veener vee l³ee®ee yengOee efleuee jeie DemeeJee. iejpe Deens DeeefCe cnCetve ceer peWJne pesJne cneleejer Yeeb[e³e®eer
veJeje Iejer vemeleevee ceuee cnCee³e®eer, ``ceuee SkeÀ ieesä lesJne lesJne íesìîee ìsHejskeÀe@[&j Jej efle®es yeesueCes ìsHe kesÀues
keÀUle veener metveyeeF&, ceeP³ee cegueeves vekeÌkeÀer keÀe³e Heeefnues Je mebOeer efceUlee®e les yeesueCes veJeN³eeuee SskeÀJeues. meemetyeeF&
legP³eele. vee leguee ªHe vee yegOoer. ceeP³ee meeO³ee YeesÈ³ee ®³eeì®e He[u³ee. DeeHeueer metve DeeHeu³eeuee leeW[IeMeer Hee[sue
cegueeJej keÀe³e peeot kesÀueerme ieb. lees HeCe cetKe&®e. legP³ee ³ee®eer l³eebvee HegmeìMeerner keÀuHevee veJnleer. meemetyeeF& ®eejer
ceg[b îee ef®ele Peeu³ee. MesJeìer nele pees[vt e cnCeeu³ee ``metveyeeF&,
Òescee®³ee peeÈ³eele yejesyej De[keÀuee.''
ceer ®egkeÀues. Hegvne ceer legP³ee mebmeejele {JeUe{JeU keÀjCeej
meew. osMeHeeb[s - ceie, let keÀe³e peyeeye efoueeme?
veener. efMeJee³e ceuee FLes keÀjcelener veener. ceer GÐee®e ieeJeeuee
meew. efJe®eejs - ceer HeCe ceie me[slees[ peyeeye efouee. ceer
efveIetve peeCeej Deens.'' DeeefCe cneleejer Kejb®e efveIetve iesueer.
cnìues, ``meemetyeeF&, ceer pej legcneuee Hemeble veJnles lej
legcner veener cnCee³e®es. legce®³ee cegueeJej keÀgCeer mekeÌleer kesÀueer meew. osMeHeeb[s - Jee! ceeveueb leguee. meemetves legP³ee veekeÀer veT
veJnleer. ceuee ªHe DeeefCe yegOoer veener cnCelee, ceie legce®ee DeeCeues nesles HeCe let lej venues Hes onuee þjueerme.
88
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
cew$eerCe veb.2 - Denes osMeHeeb[ys eeF&, legcne oesIeervee lej meemet®ee®e De#ejMe: FkeÀ[®eer keÀe[er eflekeÀ[s keÀª vekeÀe lemes®e legce®³ee
pee®e menve keÀjeJee ueeieuee. ceeP³eeJej lej [yeue Iej®³ee ueeskeÀebvee HeCe meebiee keÀer l³eebveer legcneuee Meejerejf keÀ Je
(meew.MeneCes) De@ì@keÀ Peeuee neslee.
ceeveefmekeÀ $eeme oslee keÀecee ve³es. lej®e legcner ueJekeÀj yeN³ee
meew. osMeHeeb[s - [yeue De@ìk@ eÀ cnCepes? Deecner veener mecepeuees. Jneue.''
cew$eerCe veb.2 - Denes ce@[ce, [yeue De@ì@keÀ cnCepes ognsjer
nuuee. ceePeer meemet Je veCebo ³ee oesIeeR®ee. oesIeeRner ceeP³ee
(meew.MeneCes) ceeP³ee ceeies nele OegTve ueeieu³ee nesl³ee.
SkeÀer®eer keÀìkeÀì Demee³e®eer lej ogmejer®eer JeìJeì. ns keÀj les
keÀj. Deme Jeeiet vekeÀes leme Jeeiet vekeÀes Demeb meejKeb ®eeuee³e®eb.
ojjespe ceePeer MeeUe I³ee³e®³ee leWJn®e ceer þjJeues keÀer ³ee
oesIeeRvee Oe[e efMekeÀJee³e®ee.
meew. osMeHeeb[s - Deieb HeCe let l³ee [e@keÌìj HeeìkeÀjebkeÀ[s keÀe
iesueerme. l³ee®ee oJeeKeevee Deefpeyeele ®eeuele veener leguee
ceenerle Deens keÀe, l³eeuee `meefìe& Hf eÀkesÀìJeeuee [e@keÌìj' cnCeleele.
keÀenerpeCe l³eeuee `[e@. Giee®e' osKeerue cnCeleele.
meew. MeneCes - Deieb, cnCetve lej ceer l³ee [e@keÌìjebkeÀ[s iesues
nesles. [e@keÌìj HeeìkeÀj ceeP³ee Jeef[ueeb®es ®eebieues efce$e Deensle.
l³eeb®³eekeÀ[tve ceuee nJes les meefìe& Hf eÀkesÀì efceUt MekesÀue. nJes les
meew. osMeHeeb[s - ceie keÀe³e GHee³e kesÀueeme lees lejer Deecneuee efÒeeqm¬eÀMeve les ceuee osT MekeÀleele. ogmeje kegÀþueener [e@keÌìj
Demeb keÀjsue keÀe? efMeJee³e ceer keÀe³e KejesKej Deepeejer veJnles
meebie?
meew. MeneCes - Denes ce@[ce, Demee peeueerce GHee³e kesÀuee vee vee. ceeP³ee íeleerle ogKele nesles vee... ceeP³ee íeleerle keÀUe
³esle nesl³ee keÀUueb!
keÀer, oesIeer Hejle keÀOeer ceeP³ee Jeeìsue peeCeej veenerle.
meew. osMeHeeb[s - Deieb meebielesme keÀe³e, Deecneuee lejer keÀUt meew. osMeHeeb[s - keÀUueb ieb yeeF& keÀUueb! legP³ee íeleerle
keÀUe pejer ³esle veJnl³ee lejer legP³ee Deblejer®³ee veevee keÀUe
os lees GHee³e.
keÀUu³ee yejb! let ns meJe& veeìkeÀ legP³ee meemet Je veCebosuee
meew. MeneCes - keÀener veener les. SkeÀ efoJeme Dee@efHeÀmeceOetve
Oe[e efMekeÀJeC³eemeeþer kesÀue lej.
ueJekeÀj Iejer Deeues. neleele [e@. ®es efÒeeqm¬eÀHeMeve Je Deew<eMee®eer
yeeìueer yeOetve cee³eueskeÀerveer efJe®eejues, ``keÀe³e ie, keÀe³e Peeueb!'' meew. MeneCes - Deelee keÀme yeesueueerme! ueelees kesÀ Yetle
yeeleesmes vener ceeveles. leguee Heg{®eer cepee meebieles leer SskeÀ.
meew. osMeHeeb[s - ceie keÀe³e meebefieleuesme l³ee cee³eueskeÀeRvee.
meew. osMeHeeb[s - meebie, meebie Deece®eer HeCe GlmegkeÀlee Jee{ueer
meew. MeneCes - ceer meebeif eleues keÀer, meemetyeeF& ceeP³ee íeleerle
Deens. legPes veeJe MeneCes meeLe& kesÀueme nb!
De®eevekeÀ ogKee³euee ueeieues Je keÀUe ³ee³euee ueeieu³ee DeeefCe
cnCetve ceer Dee@efHeÀmeletve [e³ejskeÌì [e@keÌìj HeeìjkeÀjebkeÀ[s meew. MeneCes - ceer ceeP³ee DeepeejHeCee®es Keesìs keÀejCe
iesues. ceuee leHeemetve les cnCeeues, ``ns keÀe³e ce@[ce, legcneuee meebeif eleu³eeJej oesIeer cee³eueskeÀeR®es ®esnjs HeenC³eemeejKes Peeues.
Ëo³e efJekeÀeje®ee OeeskeÀe mebYeJelees, lesJne 10-15 efoJeme ceie ceer®e Heg{s cnCeeues, ``meemetyeeF&, [e@keÌìj pejer cnCeeues
HetCe&HeCes efJeÞeebleer I³ee. Deefpeyeele keÀeceeuee nele ueeJet vekeÀe, keÀer, ceePeer keÀeUpeer IesC³eemeeþer SkeÀ ceefnvee lejer SKeeoer
yeeF& þsJee lejer lemes ceer keÀjCeej veener keÀejCe legcner oesIeer FLes
89
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Demeleevee yeeF& þsJeC³ee®eer iejpe®e keÀe³e? efMeJee³e legcner leMeer SKeeoer yeeF& þsJe. ceePeer keÀener njkeÀle DemeCeej veener.
oesIeer pesJe{îee DeeHeguekeÀerves Je efpeJneÈ³eeves ceePeer keÀeUpeer nJeb lej legP³ee DeeF&uee DeeCe keÀener efoJeme. Kejb lej ceuee
I³eeue leMeer keÀeUpeer HejkeÀer yeeF& Lees[er®e IesCeej.''
Deeveboe®³ee GkeÀÈ³ee HegÀìle nesl³ee HeCe ®esnN³eeJej kegÀþuesner
meew. osMeHeeb[s - let pej SkeÀoce iegieueer yee@ue®e ìekeÀuee YeeJe ve oMe&eJf elee ceer cnCeeues, ``pee legcner, meemetyeeF&. legce®³ee
oesIeeRvee. oesIeeRvee SkeÀoce keÌueerve yeesu[ keÀªve ìekeÀuesme. meuu³eeÒeceeCes ceer DeeCeerve ceeP³ee DeeF&uee.''
meew. MeneCes - Deieb oesIeeR®eer ceesþer efJeef®e$e DeJemLee
Peeueer. l³eebvee `nes' ner cnCelee ³esle veJnles Je `vee' ner
cnCelee ³esle veJnles. l³ee oesIeer ieeJeeJeªve cepee keÀje³euee
Deeu³ee nesl³ee. HeCe ceer l³eebvee ®eeieueer mepee osCeej nesles.
l³ee Mesj nesl³ee lej ceer meJJeeMesj nesles. l³ee veeþeU nesl³ee
lej ceer HeCe KeÆ³eeU nesles. ceie ceer ceeveYeeJeerHeCeeves cnìues,
``keÀe³e meemetyeeF&, IesCeej ceePeer keÀeUpeer.'' meemet®eer yeesueleer®e
yebo Peeueer.
meew. osMeHeeb[s - Kej®eb let keÀceeue kesÀueerme. MeneCeer ceePeer
yee³eleer.
cew$eerCe veb.3 - osMeHeeb[syeeF&, ceePeer kesÀme Lees[er JesieUer
Deens.
(meew. keÀejskeÀj)
meew. osMeHeeb[s - leer keÀMeer keÀe³e ie?
meew. keÀejskeÀj - ce@[ce, legcne meJee¥vee ceenerle Deens®e keÀer
ceePes ueJn ce@jspe Peeuesues Deens. ceePes meemejs Je ceePeer meemet
meew. osMeHeeb[s - keÀe³e ieb, veJeN³eeuee ®ekeÌkeÀ yewue yeesuelesme. ceeP³eeJej peUtve Demeleele keÀejCe l³eebvee veel³eeleu³ee cegueeruee
legP³ee efpeYesuee keÀener ne[.
metve cnCetve DeeCee³e®eer nesleer. l³eeb®eer F®íe Hegjer ve Peeu³eeves
meew. MeneCes - yeeF&, ceeP³ee efpeYesuee vemesue ne[ HeCe l³ee les ceeP³eeJej met[ GieJele Demeleele. íUle Demeleele Je
oesIeer ceuee meejK³ee ne[-ne[ keÀje³e®³ee les ceer kegÀþJej ³esvekesÀve ÒekeÀejs®e $eeme osleele.
menve keÀje³e®es. meebiee vee. ceePeer DeeF&, ceeP³ee veJeN³eeuee meew. osMeHeeb[s - Deie HeCe legPee veJeje keÀener®e keÀe yeesuele
vesnceer cnCeles keÀer, ``Denes peeJeF&, ceePeer cegueieer iejerye iee³e veener. ueJn ce@jspe kesÀues vee l³eeves. ceie l³ee®eer peyeeyeoejer
Deens.'' Deelee legcner meebiee, ieeF&®ee veJeje yewue Demelees vee? veener keÀe leguee megKeer þsJee³e®eer.
meew. osMeHeeb[s - nes ieb yeeF& nes! Kejs Deens legPes, HeCe ceuee meew. keÀejskeÀj - ceePee veJeje Iejer Demeleevee oesIesner l³ee®³eeMeer
Deelee meebie l³ee oesIeeRveer ceie keÀe³e kesÀues?
nmetve Demeleele. l³ee®³ee osKele ceuee SkeÀ Meyoner JeeF&ì
meew. MeneCes - l³ee oesIeeRveer HeU keÀe{uee ogmejs keÀe³e. yeesuele veenerle, HeCe veJeN³ee®eer Heeþ JeUueer keÀer ceeP³ee
peeleevee meemetyeeF& cnCeeu³ee, ``Deieb metveyeeF&, ceer leguee HeeþerMeer cee$e nele OegJetve ueeieleele.
meebiee³euee efJemejues HeCe Deelee meebieles. legP³ee efoje®ee HeÀesve meew. osMeHeeb[s - Deie, nele OegTve ueeieleele vee ceie þerkeÀ
Deeuee neslee keÀer DeeF& leeye[leesye ieeJeeuee efveIetve ³es. FLeueer Deens. legP³ee HeeþerJej [eie lejer He[Ceej veenerle.
Mesleer®eer keÀeces KeesUbyeueerle'' Deecne oesIeeRvee Deelee peeJes®e
(nmetve)
ueeiesue. Deece®ee veeFueepe Deens. HeCe [e@keÌìj cnCeleele vee
90
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
meew. keÀejskeÀj - keÀe³e ce@[ce, ceePeer cemkeÀjer keÀjlee. ceer meew. keÀejskeÀj - ie[ye[tve iesuee keÀe³e cnCelee, l³eebveer lej
efmeefj³emeueer meebieles lej legcner ueeFìueer Ieslee.
®ekeÌkeÀ MejCeeieleer®e HelkeÀjueer. Hejbleg les Deece®³ee oesIeeb®es
veeìkeÀ nesles. meemet-meemeN³eebvee cnCepes l³ee®³ee DeeF&-Jeef[ueebvee
meew. osMeHeeb[s - Deie, cemkeÀjer kesÀueer. yejb, yeesue Heg{s.
meew. keÀejskeÀj - ce@[ce, ceePes meemetmeemeN³eejs, veJeN³eeMeer pejer Oe[e efMekeÀefJeC³eemeeþer.
meew. osMeHeeb[s - ceie ³eeJej lees[iee keÀmee keÀe{ueeme?
meew. osMeHeeb[s - keÀe³e ie, legP³ee efveJee&Ceer®³ee FMeeN³eeveblej
legPee veJeje DeeF&-Jeef[ueebvee keÀe³e cnCeeuee?
meew. keÀejskeÀj - Denes yeeF&, yejs®e efoJeme ceer cegkeÀeìHeCes
l³ee oesIeeb®ee $eeme menve kesÀuee. ceer ceveele cnìues, ceePes
ueJn ce@jspe l³eebvee Hemeble veJnles lesJne DeeHeCe l³ee®³eeMeer
pegUJetve I³eeJes. SkeÀoce ®egkeÀer®es HeeTue G®eueCes yejs efomeCeej
veener. ceer leeW[ oeyetve yegkeÌkeÌ³ee®ee ceej menve keÀjle jeefnues.
ceePeer efmLeleer, menvener nesle veener Je meebieleener ³esle veener,
DeMeer Peeueer nesleer. ceuee lees[iee keÀe{e³e®ee neslee HeCe veJeN³eeuee
ve ogKeJelee . veJeN³eeveer HeCe ceuee meeLe Ðee³e®es keÀyetue kesÀues
keÀejCe MesJeìer Deece®ee ÒesceefJeJeen neslee. efMeJee³e l³ee®ee
ceeP³eeJej efJeMJeemener neslee.
meew. keÀejskeÀj - l³eeves DeeF&-Jeef[ueebvee efve#etve meebefieleues
keÀer, ``ns yeIee yeeyee DeeefCe DeeF&, ceer yee³ekeÀes®eer yeepet IesTve
yeesuelees Deme veener lej Kejb les®e yeesuelees. ceer ÒesceefJeJeen
kesÀuee cnCetve legcner efleuee efkeÀleer íUeue. legcneuee efle®³eeyejesyej
pegUJetve I³eeJes®e ueeiesue keÀejCe DeeHeCe meO³ee jenleesvee lees
HeÌue@ì efle®³ee veeJeeJej Deens DeeefCe keÀpee&®es nHlesner leer®e
efle®³ee Heieejeletve HesÀ[le Demeles. efleves pej ceveele DeeCeues
lej leer DeeHeCee meJee¥vee yeensj keÀe{t MekeÀles. SkeÀe ®eeUerle
jenCeeN³ee cegueeMeer efleves ueive kesÀues Je ueiveeveblej SkeÀ Je<ee&veer
mJele:®³ee eEnceleerJej HeÌue@ì Iesleuee SJe{b lejer ue#eele þsJee.''
nmetve Demeleele lejers ceeP³eeMeer cee$e ©metve Demeleele.
meew. osMeHeeb[s - Jee! íeve! legP³ee meemet-meejN³ee®³ee
DejsjeJeeruee let ®eesKe GÊej efouesme. l³eeb®³ee Dejs uee let keÀejs
meew. keÀejskeÀj - MesJeìer ceer ye´cnem$e yeensj keÀe{ues. ceer
keÀªve keÀejskeÀj veeJe meeLe& kesÀuesme. ceuee legPee DeefYeceeve
ceeP³ee veJeN³eeuee cnCeeues, ``ns yeIee, ceer legce®³ee DeeF&Jeeìlees.
Jeef[ueebMeer pegUJetve I³ee³e®ee KetHe Òe³elve kesÀuee HeCe les
keÀener pegUJetve I³ee³euee le³eej veenerle. ceuee ìesceCes ceejCes, meew. keÀejskeÀj - HeCe yeeF&, ³ee meJe& Hue@veceO³es ceeP³ee
Ieeuetve-Hee[tve yeesueCes Je ceeveefmekeÀ íU keÀjCes ®eeuet®e veJeN³eeves ceuee KetHe menkeÀe³e& kesÀues. ceuee SkeÀìeruee MekeÌ³e
Deens. Deelee JesU Deeueer Deens, legcneuee efveCe&³e IesC³ee®eer. Peeues vemeles.
SkeÀ lej legcner legce®³ee DeeF&-Jeef[ueebvee Je=OoeÞeceele HeeþJee meew. osMeHeeb[s - HeCe legP³ee meemet-meemeN³eeb®eer keÀe³e Òeefleef¬eÀ³ee
veenerlej ceuee lejer ceensjer HeeþJee. legcner Ðeeue lees efveCe&³e nesleer ³ee meieÈ³ee ÒekeÀjCeeceO³es.
ceeue ceev³e Demesue.''
meew. keÀejskeÀj - l³eebvee cegueekeÀ[tve Demes keÀener nesF&ue ns
meew. osMeHeeb[s - let lej ceesþe yee@cyeieesUe®e ìekeÀuee keÀer? DeHesef#ele veJnles. MesJeìer meemejsyegJee cnCeeues osKeerue,
``metveyeeF&, Deece®eer ®etkeÀ Peeueer Deecneuee ceeHeÀ keÀj. DeepeHe³e¥le
legPee veJeje ®eebieuee ie[ye[tve®e iesuee Demesue keÀer.
meew. osMeHeeb[s - HeCe ceie let kesÀuesme lejer keÀe³e?
91
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Deecner mecepele neslees keÀer ne HeÌue@ì Deece®³ee ceguee®ee Deens #ecee leguee #ecee ³ee Meyoe®ee ogmeje DeLe& ceenerle Deens keÀe?
HeCe Òel³e#eele lees legPee Demeleevee let keÀOeerner lemee ìWYee #ecee®ee DeLe& Deens He=LJeer. DeeHeCe meJe& ³ee He=LJeerJej efkeÀleer
efcejJeuee veener. Meeyyeeme metveyeeF& Meeyyeeme.''
Dev³ee³e keÀjlees, Del³ee®eej keÀjlees HeCe leer cee$e DeeHeu³eeuee
meew. osMeHeeb[s - Jee! Kej®eb leguee ceevee³euee®e nJes. Deieb, #ecee keÀªve megboj HegÀues, iees[ HeÀUs, ceOegj HeeCeer, ®eefJeä
DeeHeu³ee meemeJeeHeCe Heefnu³eeboe kegÀCee®³ee vee kegÀCee®³ee lejer DeVe, MegOo nJee osles vee. ðeer®es Deble:keÀjCe Demeb®e Demee³euee
megvee®e nesl³ee. l³eeJesUer l³eeb®ee Peeuesuee íU eEkeÀJee Dev³ee³e nJes.'' IejesIejer pejer l³ee®eHejer Demeu³ee lejer DeeHeCe DeeHeueer
³ee®es Meyo (l³ee®³ee Ëo³eele Keesue ©letve yemeuesues Deens.) ®etkeÀ megOeeªve l³eebvee ceeveeves Je mevceeveeves yeesueeJet ³ee.
l³eeb®es ÒeefleeEyeye l³eeb®³ee JeeieC³eele®e He[les, HeCe DeeHeCener (ìeÈ³ee He[leele) efleIeer cewef$eCeer (SkeÀoce) nes ce@[ce,
meecebpem³eeveer Yetecf ekeÀe I³ee³euee nJeer. ìeskeÀe®eer Yetecf ekeÀe IesTve Deecner le³eej Deenesle.
kegÀCee®es®e Yeues nesCeej veener. ceePeer DeeF& vesnceer cnCee³e®eer,``
Architect
Suresh
Gaikwad
92
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ìerHmed
- keÀerleae Jewleer
mJeb³eHeekeÀIejeleueb efJnvesiej
❉
❉
mJe³ebHeekeÀele vesnceer JneFì ef[mìerue efJnvesiej
JeeHejleele. DeeHeu³eekeÀ[s p³eeÒeceeCes Deebyeìiees[
®eJeermeeþer eE®e®e DeeefCe ietU JeeHejuee peelees l³eeÒeceeCes
®ee³eveerpe HeoeLee¥ceO³es efJnvesiej Je meeKej JeeHejueer
peeles. efJnvesiej DeecueOeceea Demeu³eeveb Deebyeì ®eJe
Demeles. efJnvesiej®ee GHe³eesie ueesCe®eer efìkeÀJeC³eemeeþer,
me@ue[ [^seEmeiemeeþer, ìesce@ìes kesÀ®eDeHeceO³es lemes®e
ces³eesveerpeceO³es kesÀuee peelees. DecesefjkesÀle yeìeì³ee®es
JesHeÀme& lemes®e efye´ìveceO³es ÖeWÀ®e ÖeÀeF&pevee mJeeoemeeþer
efJnvesiej®ee JeeHej neslees.
1Yeeie JneFì ef[mìerue efJnvesiej DeeefCe ®eej Yeeie
lesue SkeÀ$e keÀªve me@ue[ [^seEmeie cnCetve JeeHejueb
peeleb. 1Yeeie efJnvesiejceO³es 3Yeeie lesue DeeefCe Lees[b
¬eÀerce efJnvesûesì ns me@ue[ [^seEmeie le³eej kesÀueb peeleb
HeoeLee¥meeþer JeeHejuesueb vemeleb DeMeeJesUer Gjuesueb
®eerpe efJnvesiejcegUs ®eerpeJej yegjMeerner ³esle veener.
❉
HegueeJe keÀjleevee leeboU
t HetCe& HegÀueuesuee nJee Demesue
lej HeeC³eele 1ìermHetve efJnvesiej Ieeleu³eeveb ne
HeefjCeece meeOelee ³eslees.
❉
keÀe@ueerHeÌuee@Jej, yeerì, HeÀjmeyeermeejK³ee Yeep³ee
GkeÀ[leevee HeeC³eele 1®ece®ee efJnvesiej Ieeleu³eeme
l³eeb®ee jbie keÀe³ece jenlees ie@me nesle veener DeeefCe
®eJener ®eebieueer ueeieles.
❉
Heemlee GkeÀ[leeveener HeeC³eele 1®ece®ee efJnvesiej
Ieeleu³eeme lees keÀceer ef®ekeÀìlees. JneFì mee@meceO³es
1®ece®ee efJnvesiej Ieeleu³eeves l³ee®eer ®eJe Jee{les.
js[ De@C[ JneF&ì efJnvesiej [^seEmeiemeeþer JeeHejueb
peeleb
❉
De@Heue mee³e[j efJnvesiej®eener Go³eesie me@ue[
[^es mE eiemeeþer neslees.DeeHeu³eekeÀ[s pes ®ee³eveerpe yeveJeueb
peeleb l³eemeeþer jeFme efJnvesiej JeeHejueb peeleb. ³eeceO³es
DeecueOece& keÀceer Demelees DeeefCe mJeeoner cebo Demelees.
Oeev³eeHeemetve yeveJeuesu³ee Huesve ef[mìerue efJnvesiejuee
leerJe´ mJeeo Demelees. l³eecegUs HeoeLee¥ceO³es les
JeeHeju³eeme Del³eble keÀceer ÒeceeCeele JeeHejeJeb ueeieleb.
❉
Iejele eEueyet vemesue DeeefCe SKeeo³ee HeoeLee&le eEueyee®ee
jme DeeJeM³ekeÀ Demesue lej 1®ece®ee eEueyetSsJepeer
DeOee& ®ece®ee efJnvesiej JeeHejlee ³esleb keÀceer Deebyeì
nJeb Demesue lej HeeJe ®ece®ee IeeueeJeb.
❉
keÀener JesUe HeeuesYeep³ee efMeU³ee Peeu³ee keÀer osþ
uegUs He[leele.oesve keÀHe HeeC³eele 1ìsyeuemHetve
efJnvesiej Ieeuetve l³eele Yeepeer yeg[Jetve þsJeueer keÀer ❉
leepeerleJeeveer nesles.
❉
efkeÀl³eskeÀ JesUe ®eerpe®³ee [y³eeleueb meieUb ®eerpe
93
uemetCe DeeefCe keÀebo³ee®ee Jeeme neleeuee ³esT ve³es
cnCetve uemetCe meesueC³ee®³ee lemes®e keÀebos ef®ejC³ee®³ee
DeeOeer DeeefCe veblej neleeuee efJnvesiej ®eesUeJeb Je
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceie nele OegTve ìekeÀeJes.
❉
keÀener Yeeb[er Ieemeueer lejer l³eebvee lesuee®ee Jeeme ³esle
jenlees. lees ³esT ve³es cnCetve meeyeCee®³ee HeeC³eele
efJnvesiej Ieeuetve les HeeCeer l³ee Yeeb[³eele Ieeuetve ❉
þsJeeJeb. Lees[³ee JesUeveb Yeeb[s OegJetve ìekeÀeJes.
ef®ekeÀìuesues met#ce keÀCe efveIetve ³esleele. meeO³ee
DeesJnve®ee DebleYee&iener efJnvesiej HeeC³eeveb Deesu³ee
kesÀuesu³ee HeÀ[keÌ³eeveb Hegmetve keÀe{u³eeme mJe®í neslees.
De@u³egefceefvece®³ee keÀ{³ee efkeÀl³eskeÀ JesUe JeeHeªve
keÀeU³ee He[leele. DeMee JesUer l³ee 1keÀHe HeeC³eeme
1ìsyeuemHetve efJnvesiej ³ee ÒeceeCeele êeJe Ieeuetve lees
GkeÀUeJee cnCepes keÀeUHeìHeCee peelees. ÖegÀ[
Òeesmemej, ìesmìj ³eeb®es He=<þYeeie, mJe³ebHeekeÀIejeleerue
ìsyeueeb®es He=<þYeeie efJnvesiejefceefÞele HeeC³eeveb Hegmeu³eeme
®ekeÀ®ekeÀerle nesleele.
❉
p³ee keÀeEìie yees[&Jej Yeep³ee keÀeHeu³ee peeleele lees
efJnvesiejefceefÞele HeeC³eeveb DeeþJe[³eeletve oesveoe lejer
OegJeeJee cnCepes lees met#cepeereJf ejefnle neslees.
❉
pesJeCee®es [yes efkeÀleerner Ieemeues lejer keÀener JesUe
l³eeb v ee Devvee®ee Jeeme ³es l e®e jenlees . lees
IeeueefJeC³eemeeþer efJnvesiejceO³es yeg[Jeuesuee keÀeHe[e®ee mJe³ebHeekeÀIejeleerue ìerHmed
legkeÀ[e [y³eele Ieeuetve je$eYej þsJeeJee. mekeÀeUer ❉ otOe leeHeJeC³eeHetJeea Yeeb[îeele Lees[s HeeCeer DeesleeJes
meeyeCeeveb [yee OegTve ìekeÀeJee
l³eecegUs otOe leUeuee ef®ekeÀìle veener.
❉
efkeÀl³eskeÀ JesUe kesÀ®eDeHe®³ee yeeìueer®³ee íesì³ee ❉
leeW[eMeer les ef®ekeÀìtve jenleb efJnvesiej JeeHeªve l³ee®ee
HeeleU LejosKeerue keÀe{lee ³eslees.
❉
❉
efJnvesiejefceefÞele HeeC³eele mJe®í HeÀ[kebÀ yeg[Jetve
efHeUtve l³ee HeÀ[keÌ³eeveb jseÖf eÀpejsìj®ee DebleYee&ie Hegmeuee
lej mJe®í neslees.
❉
cee³e¬eÀesJesJn DeesJnveceO³es Jemlet meejK³ee meejK³ee
iejce keÀªve l³ee®es Jeeme Deele Yeªve jeefnuesues
Demeleele. efkeÀl³eskeÀ JesUe HeoeLee&®es met#ce keÀCe
DeesJnve®³ee DebleYee&ieeJej peeTve yemeleele les keÀe{Ceb
FlekebÀ meesHeb vemeleb l³eemeeþer cee³e¬eÀesJesJnÒetHeÀ Yeeb[³eele
HeeJe keÀHe efJnvesiej Je SkeÀ keÀHe HeeC³ee®eb efceÞeCe
þsJetve l³eeuee GkeÀUer DeeCeeJeer. cee³e¬eÀesJesJn DeesJnve
yebo keÀªve Lees[³ee JesUeveb Yeeb[b Deueieo yeensj
keÀe{eJeb DeeefCe DeesJnve®ee DebleYee&ie Hegmetve I³eeJee.
uemeCee®ee Jeeme neleeuee ³esle Demesue lej ìgLeHesmì
®eesUtve nele OegJeeJesle.
ueesCe®eer þsJeC³eemeeþer keÀe®es®eer, ef®eveer ceeleer®eer Jee
Heesmexefueve®eer yejCeer JeeHejeJeer. Deesu³ee ®ece®³ee®ee
JeeHej ueesCe®es keÀe{C³eeme keÀª ve³es les ueJekeÀj
Kejeye nesles.
❉
otOe Glet peele Demesue lej l³eeJej Lees[s Leb[ HeeCeer
eEMeHe[eJes.
❉
keÀeseELeyeerj eEkeÀJee HeeuekeÀ leepee þsJeC³eemeeþer ÒeLece
Jele&ceeveHe$eele iegb[eUtve, meef®íê Yeeb[îeele
efÖeÀpeceO³es þsJeeJes.
❉
efÖeÀpeceOetve kegÀyeì Jeeme ³esle Demesue lej eEueye keÀeHetve
oesve HeÀes[er þsJeeJ³eele.
❉
keÀeboîee®³ee oesve HeÀes[er keÀªve Leb[ HeeC³eele Hee®e
94
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
❉
efceefveìs efYepeJetve keÀeHee cnCepes [esUîeeletve DeÞet
JeenCeej veenerle.
❉
Deb[er GkeÀ[uesues HeeCeer kegbÀ[erleu³ee jesHeìîeebmeeþer
Hees<ekeÀ Demeles.
HegjCeHeesUermeeþer efìHme
❉
HegjCeHeesUer keÀjCeb cnCepes ie=efnCeeR®e keÀmeye Demeleb.
keÀCeerkeÀ DeeefCe HegjCe SkeÀmeejKeb®e ceT DemeeJeb.keÀCeerkeÀ
ceUtve Peeu³eeJej SkeÀe Hemejì Heelesu³eele IesTve
❉
leer yeesìebveer oeyetve I³eeJeer Je l³eeJej YejHetj lesue
Deesletve PeeketÀve þsJeeJeer. HeesUer keÀjleevee lesueeletve
keÀe{tve leer ®eebieueer eEleyetve I³eeJeer. nJeer leMeer HeesUer
ueeìlee ³esles DeeefCe HegjCe yeensj ³esle veener
HegjCeHeesUer®eb HegjCe Deieoer mewue(HeeleU) Peeueb
Demesue lej l³eele oesve ef®ecetì Kee³e®ee mees[e Ieeuetve
Heelesueb ie@meJej þsJetve Lees[ iejce keÀje cnCepes les
IeÆ nesF&ue. eEkeÀJee SkeÀe mJe®í pee[ keÀeHe[eJej
keÀener JesUemeeþer Hemeªve þsJee. Deieoer meesHeb cnCepes
Lees[b [eUer®eb Heerþ Kecebie Yeepetve HegjCeele efcekeÌme
keÀje.
HeesUer ueeìleevee HeesUHeeìeJej mJe®í keÀeHe[ ìeketÀve
l³eeJej vesnceermeejKeer HeesUer ueeìeJeer cnCepes
HeesUHeeìeuee ef®ekeÀìle veener.
Architect
Nilesh Deshmukh
95
With Best Compliments From
Sarang
Enterprises
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
meJee&le veepetkeÀ DeJe³eJe [esUs
- Deesceveer HeÀer®eme&
uee³evej HeeHeC³eeb®³ee SkeÀoce Deeleu³ee keÀesHejebHeemetve ueeJee.
pej KetHe®e keÀceer Deblej Demesue lej [esUîeeb®³ee ceO³eeHeemetve
Lees[er pee[ js<ee yeveJee. efnJeeUîeele efoJemeener uee³evej oesvner
HeeHeC³eebJej ueeJet MekeÀlee.
❉ vesnceer [esUîeeb®ee ceskeÀDeHe o#elesves keÀjeJee. uee³evej
êJe Je HeeJe[j oesvner ªHeele JeeHeje, pees DeveskeÀ jbieebceO³es
efceUlees. Dee³eMe@[esner ef¬eÀceer JeeHeje. Gllece Òeleer®ee jbienerve
DeeHeu³ee Mejerje®ee veepetkeÀ, yeesuekeÀe Je megob j DeJe³eJe Je Jee@ìjÒetHeÀ cemkeÀje JeeHeje, Dev³eLee ®esnN³eeJej Hemejsue.
keÀesCelee Demesue lej lees cnCepes DeeHeues [esU.s meJe&®e efm$e³eeb®es p³eeoe Demesue lej keÀesu[ ¬eÀerce yeesìebJej Hemeªve Dee³eue@[
[esUs mebog j Je DeekeÀ<e&keÀ vemesue, lejer DeeHeCe Lees[emee Òe³elve ye´Meves HeeHeC³ee mepeJee.
keÀªve DeeHeCe DeeHeues [esUs DeekeÀ<e&keÀ yeveJet MekeÀlees.
❉ GvneUîeele HeeJe[j, ÖeÀesmìs[ Dee³eMe@[es®ee JeeHej
❉ meJe& ÒeLece [esUîeeb®³ee megjef#eleleskeÀ[s ue#e oîee. keÀje. Deesu³ee Je megkeÌ³ee Dee³eMe@[es ye´Meves DeeHeu³ee HeeHeC³eebvee
[esUîeeb®³ee efve³eefcele osKeYeeue, Hees<eCeekeÀ[s ue#e oîee. ³eemeeþer veekeÀe®³ee ìeskeÀekeÀ[tve [esUîebe®³ee ìeskeÀeHe³e&ble celm³eekeÀej
jespe efkeÀceeve mene leeme iee{ PeesHe, cebo ÒekeÀeMeele [esUîeebJej osle Me@[es ueeJeeJee. l³eeveblej lees JeeUt oîee Je keÀeHemeeves
leeCe He[t ve osCes, mJe®ílee jeKeCes Je Heew<ìerkeÀ Deenej IesCes SkeÀmeejKee keÀªve I³ee. oesve jbiee®ee leeUcesUner Me@[es
ns cenÊJee®es Demeles.
JeeUu³eeveblej keÀeHemeeves Ieeuee. GvneUîeele Me@[es®ee JeeHej
❉ [esUîeeb®ee ceskeÀDeHe keÀjC³eeHetJeea HeÀeTb[sMeve®ee uee³evej ªHeele keÀª MekeÀlee.
nuekeÀemee Lej J³eJeefmLele SkeÀmeejKee ueeJetve Ðee. [esUîeebYeesJeleer ❉ [esUîeebyejesyej®e YegJe³eebveener DeekeÀej oîee .ceskeÀDeHe
keÀeUer Jele&gUs Demeleerue lej keÀvmeeruej®ee JeeHej keÀje,HeCe keÀjleevee keÀe@mce@efìkeÌme [esUîeeble peeC³ee®eer MekeÌ³elee
ne Yeeie yeekeÀer®³ee ®esnN³eeuee ce@®e nesCeeje DemeeJee.
Demeles.l³eecegUs leer pej ®eebieu³ee Òeleer®eer vemeleerue lej DeHee³e
❉ leerJe´ Gvnele peeleevee ÒemeeOeves HeeJe[j®eer DemeeJeerle. nesT MekeÀlees. SKeeos FvHesÀkeÌMeve Peeu³eeme keÀe³ece®ee [esUe
uee³evej efoJemee Jej®³ee HeeHeC³eebJej HeeleU js<esle ueeJeeJee. yeeo nesT MekeÀlees.[esUe veepetkeÀ Deens. l³eecegUs l³eeuee
Keeue®³ee HeeHeC³ee leMee®e þsJee. je$eer oesvner HeeHeC³eebJej peHee. keÀejCe [esUîeebcegU®s e letcner ns megob j peie Heent MekeÀlee.
uee³evej ueeJee. lej [esUîeebceO³es peemle Deblej Demesue lej
97
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
SkeÀ Ieeme yeÊeermeJesUe
Keeleevee meeJekeÀeMe KeeJeb. IeeF&IeeF&le KeeC³eecegUs meJe³e Demeuesues DeveskeÀpeCe iejpesHes#ee peemle Keeleele. ceie
DeeHeu³ee ceWotueener l³ee®es ³eesi³e mebosMe Heesnes®ele veenerle. l³eeb®eb Jepeve Jee{leb®e peeleb.
Heesì HetCe& Yejueb³e ns mecepee³euee DeeHeu³ee ceWout ee meeOeejCe
20 efceeEveì ueeieleele. pesJne DeeHeueb ue#e Flej$e Demeleb
ns cenÊJee®eb
lesJne ³ee met®evee veerìMee mecepetve IesT MekeÀle veener. l³eecegUs
ceie DeVeHe®eve DeeefCe Heg{erue ef¬eÀ³eebceO³es De[®eCeer ³esleele. pesJeCe Meeble JeeleeJejCeele I³ee.
meeJekeÀeMe pesJeu³eeveb DeeHeCe nJeb lesJe{b®e DeVe yejb Jeeìle vemesue, DemJemLe Demeeue lesJne pesJeCe ìeUe.
Keelees. l³eecegUs JenveeJejner efve³eb$eCe jenleb. Dee@efHeÀmeceO³es
SKeeÐee efoJeMeer keÀecee®³ee ie[ye[erle Demeu³eeveb ìsyeueeJej®ee
[yee eEkeÀJee keÀenerlejer KeeCeb þerkeÀ Deens, HeCe jespe®³ee jespe
Demeb GHe³eesiee®eb veener. veerì yemetve [yee Keeuu³eeveb DeeHeCe
ceeveefmekeÀ¢<ìîee pesJeCeeuee le³eej nesle Demelees. SkeÀef$ele
pesJeCe kesÀu³eevebner yejs®e HeÀe³eos nesleele. Dee@efHeÀmeceOeu³ee
menkeÀeN³eebmeesyele yeesueleevee nuekesÀHegÀuekesÀ efJe<e³e I³ee.
Dee@efHeÀmeeleueer keÀeceb, ìsvMeve Demeues efJe<e³e vekeÀesle.
nuekeÌ³eeHegÀuekeÌ³ee efJe<e³eebcegUs DeeHeueb ue#e pesJeCeekeÀ[s®e jenleb
DeeefCe Heesì kesÀJne Yejleb³e, ns ueies®e keÀUtve ³esleb.
meeJekeÀeMe DeeefCe ®eeJetve -®eeJetve pesJee. Sce Ieeme yeÊeerme
JesUe ®eeJeuee iesuee®e Heeefnpes.
YetkeÀ ueeiesue lesJne®e pesJee. Giee®e ®eeUe cnCetve eEkeÀJee
leeCe Deeuee³e cnCetve KeeT vekeÀe. Heesì Yeju³eemeejKeb
Jeeìu³eeJejner KeeT vekeÀe.
legce®eb 20 ìkeÌkesÀ Heesì keÀe³ece efjkeÀeceb Demee³euee nJeb. ®eej
Ieeme peemle peeC³eeHes#ee oesve Ieeme keÀceer iesuesues keÀOeerner
®eebieueb.
pesJeCe Peeu³eeJej 5 efceefveìb peje Meeblelesveb yemee.
®eerveceOeues meble DeLee&le Pesve cnCeleele, pesJeCe ner
Del³eble megboj DeeefCe Deevebooe³eer Òeef¬eÀ³ee Deens. l³eecegUs
l³eekeÀ[s HetCe& ue#e Ðee³euee®e Heeefnpes. Òel³eskeÀ IeemeekeÀ[s
ue#e osTve lees Òesceeveb Kee. ®eeJeeb, l³eecegUs l³ee®eb He®evener
GÊece DeeefCe KeN³ee DeLee&veb les pesJeCe Debieer ueeieleb.
Jn@ueWìeFve efieHeÌì
ieue&ÖesÀC[ : Jn@ueWìeFve [suee ceuee keÀe³e efieHeÌì osMeerue?
yee@³eÖesÀC[ : keÀe³e nJeb³e leguee?
ieue&ÖesÀC[ : ceuee eEjie osMeerue?
keÀenerpeCe efJe®eejleele, ceer KetHe J³ee³eece keÀjlees;
HeCe ceePeb Jepeve keÀceer®e nesle veener. ³ee®eb GÊej DeveskeÀoe
l³eeb®³ee KeeC³ee®³ee meJe³eerle o[uesueb Demeleb. YejeYeje Kee³e®eer
yee@³eÖesÀC[ : nlleer®³ee ! l³eele keÀe³e?
osF&vevee ! ceesyeeFueJej osT keÀer ue@C[ueeFveJej?
Deesceveer HeÀer®eme&
98
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Del³eeJeM³ekeÀ ìerHme meKeeRmeeþer...
❐
efJejpeCe ueeJeleevee, efJejpeCee®ee ®ece®ee ogOeele ❐
SkeÀe®e efoMesves efHeÀjJeeJee. efJejpeCe IeÆ ueeieles.
Yepeer keÀjleevee efHeþele Lees[smes ceesnve Je ef®ecetìYej
KeeC³ee®ee mees[e IeeueeJee. Yepeer kegÀjkegÀjerle nesleele.
❐
efcekeÌmej®³ee Yeeb[îeele ®ece®eeYej ceerþ Ieeuetve efcekeÌmej ❐
2-3 efceefveìs ®eeueJeeJee. Heel³eebvee Oeej ³esles.
Deb[er GkeÀ[leevee l³eele ef®ecetìYej ceerþ Ieeleu³eeme
Deb[er HegÀìle veenerle Je meeuesner HeìkeÀve megìleele.
❐
legjìer®eer Het[ je@kesÀueceO³es efcemeUtve JeeUJeer Deeuesu³ee ❐
Yeeieele ueeJeu³eeme JeeUJeer veenerMeer nesles.
veejU ceOeesceOe HeÀes[C³eemeeþer efceefveìYej HeeC³eele
efYepeJetve I³eeJee.
❐
Kej®eìuesu³ee efþkeÀeCeer ceOe ueeJeu³eeme Jesovee keÀceer ❐
nesleele.
❐
HeefJe$e mecepeueer peeCeejer legUMeer®eer kegÀb [er efKe[keÀerle
❐
þsJeu³eeme Iejele [eme ³esle veenerle.
MesJe le³eej keÀjC³eemeeþer njYeN³ee®eer [eU oUe³euee
osleevee l³eele cetþYej ®eJeUer ìekeÀeJeer. MesJe
KegmeKegMeerle nesles.
❐
efYepeJeuesueer keÀCeerkeÀ ogOee®³ee efHeMeJeerletve efÖeÀpeceO³es
þsJeu³eeme leer keÀCeerkeÀ keÀeUer He[le veener.
❐
HeeJemeeÈ³eele efceþeuee HeeCeer megìt ve³esle cnCetve ceerþ
yejCeerle YejC³eeHetJeea leUeMeer Jele&ceeveHe$ee®ee keÀeieo
oesve-leerve Ie[îee Ieeuetve þsJeeJee.
❐
mebO³eekeÀeUer leekeÀ efHeT ve³es.
❐
YeesHeÈ³ee®eer yeer meesuetve Deeleerue iej Keeuu³eeme
pebble nesle veenerle.
❐
oner ueeJeeleevee ogOeele legjìer efHeÀjJeueer lej oner
IeÆ ueeieles.
❐
ceOegcesner ueeskeÀebveer efMeUe keÀ®®ee keÀesyeer ef®eªve KeeJee.
❐
peer cegues otOe Iesle veenerle, DeMeebkeÀefjlee DeeþJe[îeeletve
2-3 JesUe Heveerj®es ÒekeÀej keÀjeJesle. cegues DeeJe[erves
Keeleele.
meeceesmes kegÀjkegÀjerle nesC³eemeeþer meeceesMee®³ee efHeþele
SkeÀ ®ece®ee keÀe@ve& HeÌueesDej IeeueeJes.
yebo Ie[îeeU
yeeyee : PecHet, peje legPee ceesyeeF&ue os js .. ..
PebcH³ee : SkeÀ efceefveì ne yeeyee, efmJe®e Dee@ve keÀªve
oslees
(PecH³ee megceef[le Dee³eìce®es HeÀesìes G[Jelees,meJe& cegueeR®es
cesmespe DeeefCe vebyej ef[ueerì keÀjlees, cescejer keÀe[& ef[ueerì
ceejlees.)
.....ne yeeyee, ne I³ee Deelee....
yeeyee : DeeYeejer Deens .... keÀener veener js
Ie[îeeU yebo He[ues vee HeÀkeÌle ìeFce
yeIee³e®ee neslee....
Deesceveer HeÀer®eme&
99
With Best Compliments From
Ajinkya Fire
Protection
Systems
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ceesieje HegÀueuee
Heengveer megboj yeeuee
SkeÀ ceesieje HegÀueuee
peerJevee®eer ªHes
peJeU ³eslee leer yeeuee
ceesieje ceveele Kegueuee
nUt®e efleves lees Keg[uee
JesCeerle DeeHegu³ee KeesJeuee
Depeye eEpeoieer ner ,Depeye meejer ogefve³ee
kegÀþs v³ee³e efve<þtj-keÀesþs oîee `Depeye' ~~ Oe= ~~
kegÀþs pevceleer yeeuekesÀ megboj
ceesieje mHeMee&ves ueepeuee
KetHe Deevebo l³eeuee Peeuee
megJeeme l³ee®ee ceie ojJeUuee
He[s ce=l³et®³ee HeeMe keÀesCeeJej
kegÀCeer nemeles... keÀesCeer ueeies j[e³ee ...Depeye meejer
kegÀþs Gb®e les Deesce,Yesoer efiejer
meeje Deemeceble megiebeOf ele Peeuee
HeCe veJnles þeJetkeÀ ceesieN³eeuee
DeuHee³eg<³ee®ee MeeHe Deens l³eeuee
kegÀþs peerJe IesCeer Ye³eevekeÀ ojer
kegÀCeer efveefce&ueer ner peieer iet{ cee³ee?... Depeye meejer ogefve³ee
ceve eEpekegÀveer keÀesCeer nesleer efJejeieer
ogmejs efoveer lees keÀescespeuee
yeeuesveer HesÀketÀveer l³eeuee efouee
efkeÀl³eskeÀeveer Hee³eer leg[efJeuee
efJeueemeele keÀesCeer He[s Oebgo Yeesieer
efceUs cees#e keÀesCee,kegÀCee Demet³ee... Depeye meejer ogevf e³ee
kegÀCee®³ee Iejer MeesYes efoJeeUer
ceesieje Heej efívve-efJeef®íve Peeuee
-megveerlee megjsMe osnsjkeÀj
kegÀCee®³ee efpeJee®eer peUs efvel³e nesUer
kegÀCeeuee efceUs lespe, kegÀCee keÀeUer íe³ee... Depeye meejer
ogevf e³ee
Depeye eEpeoieer ner ...Depeye meejer ogefve³ee
- Fvogceleer þkeÌkeÀj
101
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
®eue ieb jeOes
®ebosjer efkeÀjCeeb®eer yejmeele ieb
efmcele Gceueues #eCeele
®eue ieb jeOes jeme KesUt ®eeboC³eele ieb ~~ Oe=. ~~
HegÀueebceO³es peHeuee iebOe
ue#eoerHe ueeieues ceeself e³eeb®³ee Peeuejer
megiebOe HeekeÀU³eele
JemebgOeje vesmeueer ieb ®ebêkeÀuee Yejpejer
Ieeueer megiebOee®ee me[e
®eebo Deeuee meesvesjer DebieCeele ieb ... ®eue ieb jeOes jeme KesUt
®eeboC³eele ieb ~~ 1~~
ceeP³ee oejer Heeefjpeele ~~1~~
jsMecee®³ee yebOeveer nesles
ceOegj legPes yeesue DeeefCe ieesjer ieesjer keÀe³ee
ceePes ceve yebOeveele
meeN³ee ieeskegÀU®eer pe[s legpeJejer cee³ee
HegÀueHeeKeª les Peeues
ke=À<Ce Jes[e legpemeeþer efoJeme jele ieb ... ®eue ieb jeOes jeme
KesUt ®eeboC³eele ieb ~~ 2~~
yeemejer®ee metj Iegces ³ecegvee efkeÀveejer
Meyo ceeP³ee keÀefJelesle ~~2~~
De#ejeb®es ceesleer peHeues
ceer Meyo eEMeHeu³eele
legP³eeefJevee SkeÀuee ieb Meece cegjejer
ieerle nesTefve³ee Deeues
leeue ®egkesÀ efìHeN³eeb®ee KesUeble ieb
les Deepe ceeP³ee keÀefJelesle ~~3~~
®eue ieb jeOes jeme KesUt ®eeboC³eele ieb ~~ 3~~
meele jbie meeceeJeues
- Fvogceleer þkeÌkeÀj
keÀesJeU³ee met³e& efkeÀjCeeble
ÞeeJeCeele efYepelee veìues
FbêOevet les veYeele ~~4~~
DeeMes®es DebkegÀj peHeues
ceer ceeefPe³ee ceveele
®eeboCes nesTefve³ee Deesþer
efmcele Gceueues #eCeele ~~5~~
- efJeveerlee JeemegosJe DeeieeMes
102
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
nsceuekeÀmee
nsceuekeÀmee nsceuekeÀmee
DeveskeÀ HeMet ÒeeCeer HeeUues
ueeskeÀmesJes®ee kegÀCeer Jemee IesF&
JeeIe meeHe ner ceeCemeeUues
DebOeejeleu³ee Dee[JeeìsJejleer
Òesceeves ³ee cegkeÌ³ee ÒeeC³eebvee
Jeeì ÒekeÀeMee®eer efometve ³esF&~~ 1~~
nsceuekeÀmee eEpeketÀve IesF&~~ 6~~
megKemees³eer veJnl³ee keÀener
Jeeì DeMeer ner Ke[lej pejer
peerJeve nesles keÀ<ìoe³eer
ceneve keÀe³e& Iesleues keÀjer
Hejer ceboeleeF&®eer meeLe efceUlee
ce@iemesmes HegjmkeÀej peenerj neslee
ÒeJeeme Ke[lej megKekeÀj nesF&~~ 2~~
mevceeve ³ee keÀe³ee&®ee nesF& ~~ 7~~
JeìJe=#es®³ee íe³esKeeueer
Pee[ ogmejs Jee{le veener
- efJeveerlee JeemegosJe DeeieeMes
cnCegve DeeveboJeve mees[tveer
veJeerve keÀe³ee&®ee O³eeme IesF&~~ 3~~
iejerye cee[er³ee DeeefoJeemeer
peerJeve l³eeb®es JeveJeemeer
GHe®eej keÀªveer l³eeb®³eeJejleer
Deew<eOes ner l³eebvee osF&~~ 4~~
JeeIe meeHe eEnm$e pejer
¬etÀjHeCee l³eeb®ee peeF&
cee³es®ee les nele efHeÀjefJelee
efkeÀce³ee peCet Ie[les keÀener~~ 5~~
103
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Òee®eerve Yeejleer³e m$eer !
megKe
m$eeruee Þes<þ ceeveCeejer Òee®eerve Yeejleer³e mebmke=Àleer
l³eeie ,meceHe&Ce,keÀceeueer®eer meeseMf ekeÀles®eer cetleea
peieC³ee®³ee Oe[He[erceeies megKee®eer Dees{ Demeles
MegYe´ OeJeue ®eeefj$³e,Meerue meodiegCebe®eer cetleea
megKee®³ee MeesOeele peeC³ee®eer ceveeuee Kees[ Demeles
³ee meodiegCeeJej Peeueer lespemJeer Yeejlee®eer efveefce&leer&~~ 1~~
Dee³eg<³eele megKeogëKee®eer HeeþefMeJeCeer ®eeuet Demeles
Yeejleer³e mebmke=Àleerle efm$e³eeb®es cenÊJee®es ³eesieoeve
leveeJecegkeÌle peerJeve megKee®es pevcemLeeve Demeles
jecee³eCe , ceneYeejle keÀeUele m$eeruee Þes<þ mLeeve
ceeCemeeves meblees<eer jenC³eele megKeMeebleer Demeles
veerleer, Oece&, %eeve, efJe%eeve, keÀuesle nesleer efveHegCe
lej Demeblees<e ns®e meJe& ogëKeeb®es cegU Demeles
®eewoe efJeo³ee, ®eewme<ì keÀuesle nesleer efveHegCe~~ 2~~
F®ís®eer YetkeÀ DeiveermeejKeer vesnceer®e Dele=Hle Demeles
JesokeÀeueerve meceepeele nesleer m$eer-Heg©<e meceevelee
lej Deefve®ís®es DeesPes DeeUmeecegUs Jee{le Demeles
kegÀìbyg eele Heg©<eeyejesyej m$eeruee DeefOekeÀeje®eer meceevelee
ceeCemee®es meewK³e efJe®eejeJej DeJeuebyetve Demeles
DeHeeuee, ueesHecegêe, cew$e³ee&, ieeieeaveer j®eu³ee ce=oe
DeefJe®eejele®e DeOeesieleer®es Je keÀceerHeCee®es cetU Demeles
%eeve, efJe%eeve, meeefnl³e, keÀuee F.
mJeeLee&ves meodmeodeJf eJeskeÀyeg×er ogjeJele Demeles
#es$eeble ®ecekeÀu³ee efm$e³ee ~~ 3~~
HejesHekeÀejeves peiee®eer Kejer DeesUKe nesle Demeles
Jeso ,HeþCe,DeO³e³eve ,ceb$eesHe®eej #es$eele yeboer veJnleer
DenbkeÀeje®³ee l³eeieele megKee®eer meg©Jeele Demeles
cegueebÒeceeCes®e cegueer®eerner cegpb e nesle nesleer
mJeeefYeceevee®³ee peieC³eele JesieUer®e cepee Demeles
Oece& Je DeO³eelce ³ee #es$eele m$eer DeûeCeer nesleer
jecee³eCeele meerleeceeF& ef$ekeÀeuemebO³ee keÀjerle nesleer ~~ 4~~
pevceeÒeceeCes ce=l³et ns efvemeiee&®es iet{ Demeles
lejerner megKee®³ee ÒeeHleermeeþer je$ebefoJeme Oe[He[ Demeles
-uelee ueerueeOej yeesjesues
104
- efJepe³ee efMebos
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
cew$eer. ...
Friendship , oesmleer, ³eejevee
efjMleeWkeÀe ³es nw cenÊJeHegCe& iesnvee
®eens ogj nes ³ee Heeme
oesmle nesles nw ncesMee Keeme
³egie -³egie mes yeleeles nw oesmleer kesÀ efkeÀmmes
cew$eer®es Oeeies veepetkeÀ
nceejer oesmleeb Yeer keÀce veneR efkeÀmeermes
cew$eer®es Oeeies veepetkeÀ, iegbHeÀeJes ueeieleele Òesceeves
oesmleer veneR efkeÀmeerkeÀes efmeKeeF& peeleer
efveiee l³eeb®³ee cepeyegleer®eer jeKeeJeer ueeieles vesceeves ~~
SkeÀ meeLe mece³e efyeleeves Hej cepeyegle nes peeles
Gvnele ieejJee ,Leb[erle Tye osles cew$eer®es Jem$e
Friendship Has no reason
mebkeÀìelener DeeHeu³eemeeþer {eue yeveleele efce$e
Friendship Knows no season
megjef#eleles®eer peeCeerJe l³eeb®³ee menJeemeele nesles veJ³eeves
keÀªve Heene SkeÀoe cew$eer
cew$eer®es Oeeies veepetkeÀ .. .. .. ..
Deevebo DeeefCe Deevebo®e efceUsue ³ee®eer Deens Kee$eer
~~1~~
legP³eemeeþer ceer ,ceeP³eemeeþer let veener ueeiele meebieeJes
cew$eeruee Demelees Òescee®ee iebOe
cevee Jeeìsue lesJne lesJne ³eLes®í FLes Yeeb[eJes
lees®e efìkeÀJelees veel³eeleerue DevegyebOe
mejlee Yeeb[Ce neleer nele I³eeJes Hegvne nkeÌkeÀeves
oesmleer efmeKeeS nces peervee
cew$eer®es Oeeies veepetkeÀ .. .. .. ..
peer veneR mekeÀles nce GmekesÀ efyevee
~~2~~
vemeleele pejer oesmle meoesefole DeeHegu³eeHeeMeer
- megefÒe³ee oUJeer
leepes Demeleele mvesnyebOe otj Demeesefve³ee l³eeb®³eeMeer
DeeþJeCeeR®ee Jeeje l³eeb®³ee ceveer iegueeye HegÀueJeer peesceeves
cew$eer®es Oeeies veepetkeÀ .. .. .. ..
~~3~~
- pegF& osMeHeeb[s
105
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efMeoesjer
meemejer efveIeleevee DeeF& Yejles efMeoesjer
efleves meesmeuesu³ee ³eeleveeb®es oeCes, SkesÀkeÀe keÀHH³eele ceeb[le Demeles.
®eej eEYeefleleu³ee JeCeJ³eelener, Gbyejþe ve Deesueeb[C³ee®ee, ceUJeì Yejles keÀHeeUYej
ceeie®³ee Feflenemeeleu³ee peKecee ,DeJensuevee meesmetve®e,
me¢{ meewYeei³e efìkeÀJeu³ee®ee veejU Ieeueles Deesìerle
efle®³ee keÀeUpee®³ee vekeÀeMeele keÀener®e Hesjuesues vemeleevee
megKemece=Ooer®es jebpeCe YejC³ee®ee efle®ee cegKeJeìe ceer vepejsDee[ keÀjles
HejeefOevelesuee peespeJele ®eeueuesu³ee efle®³ee JeeìsJej®eer Jesme Deesueeb[leevee
ceuee ©peJee³e®eer Demeleele veJeer yeerpes
m$eer®es, mJele:®es DeefmlelJe yenjCeeN³ee Yetceerle
megveerlee efJeu³ece, keÀuHevee ®eeJeuee, Demes®e DeeCeKeer keÀesCeekeÀesCee®³ee ÒesjCeeb®es veebiej neleer Iesles
cee$e DeeF&®³ee LejLejl³ee cee³es®eer ,DeesLebyeuesu³ee DeÞeg®b eer #ecee ceeietve
l³ee nUJ³ee #eCee®eer efMeoesjer, mees[tve osles, veoer®³ee Hee$eele
- MekegbÀleuee keÀM³eHe
106
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
Hewmee ns meJe&mJe veener
ceer Iej efJekeÀle IesT MekeÀlees...
HeCe l³ee Ieje®es IejHeCe veener....
ceer Ie[îeeU efJekeÀle IesT MekeÀlees ....
cew$eerCe !
HeCe iesuesueer JesU veener....
ceer ceesþs Heo efJekeÀle IesT MekeÀlees ....
cew$eerCe DemeeJeer ueeieles yeeueJe³eele.......
HeCe Deeoj veener....
uebie[erle DeeTì nesTvener keÀÆer keÀjC³eemeeþer
ceer ceKeceueer ieeoer efJekeÀle IesT MekeÀlees ....
YeelegkeÀueer®³ee KesUele Yeeb[Ce keÀjC³eemeeþer
HeCe Meeble PeesHe veener....
ef®eceC³ee oeleeleerue ef®eb®e osC³eemeeþer.......~~1~~
ceer HegmlekeÀ efJekeÀle IesT MekeÀlees ....
cew$eerCe DemeeJeer ueeieles le©CeHeCeele.......
HeCe efJeÐee veener...
keÀe@uespeele peeleevee ³esleevee DeeOeejemeeþer
ceer Deew<eOes efJekeÀle IesT MekeÀlees ....
leeªC³emegueYe ®es<ìecemkeÀjer keÀjC³eemeeþer
HeCe ®eebieues Deejesi³e veener.. ..
ceveeleues Heefnues iegeHf ele nUgJeej meebieC³eemeeþer
ceer jkeÌle efJekeÀle IesT MekeÀlees.. ..
meb m eejeleer u e De[er - De[®eCeer l e Heeþer M eer GYeer
jenC³eemeeþer......~~2~~
HeCe keÀescespetve peele Demeuesues peerJeve veener.. ..
cew$eerCe DemeeJeer ueeieles JeeOe&keÌ³eele..........
Hewmee ns meJe&mJe veener.. ..
- Deesceveer HeÀer®eme&
Mejerj, ceve ogKeueb, KegHeueb lej meebieC³eemeeþer
Deepeejer He[u³eeJej ceole keÀjC³eemeeþer
JeeOe&keÌ³eeleerue SkeÀekeÀer, SkeÀìsHeCee otj keÀjC³eemeeþer
Meejer e f j keÀ, ceeveef m ekeÀ¢ä³ee Ke®eu³eeJej DeeOeej
osC³eemeeþer........~~3~~
- uelee ueerueeOej yeesjesues
107
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
MeesOe
keÀesCe ceer ? kegÀþueer ceer ? ve keÀUs
ieeJeketÀmener njJeuesues
ieoeale efyeve®esnN³eeb®³ee
DeefmlelJe MeesOeles ceer !
efveyeer[ Yeesie ÒeekeÌlevee®es
Jeeìener vewjeM³eele yeg[eu³ee
keÀepeJee Oeªve neleer
met³e& MeesOeles ceer !
vescese®f e met³e&-®ebê Jeenleer
efoJeme-je$eer®³ee HeKeeueer
DeeWpeUerletveer efvemeìl³ee #eCeeuee
®engeof Meer MeeseOf eles ceer!
#egefOele efJeMJe meejs
Jeentve meJe& iesues
GHeeMeer®e ceerner
njJeu³ee megKe-keÀCeebvee
Jeeìtve KeeC³ee,Hee$eeme ef®ekeÀìuesuee
HegUCeerle MeesOeles ceer!
leerU MeesOeles ceer !
nmet os efve³eleer KeoKeoe
Oe[e[tve Hesìuee JeCeJee
njCeej ceer ve Deelee
mJeHves®e jeKe Peeueer
Deelceyeue-oerHe HeepeUesveer
oueeblejer pJeeU-HegÀueeb®³ee
ceePeer ceuee®e MeesOesve ceer !
oJeeEyeot MeesOeles ceer !
keÀesmeUueer lmegveeceer DeeHeoeb®eer
- MebkegÀleuee yeer. ®eewOejer
108
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
ueeskeÀueieerle ceefnuee mHesMeue
iesu³ee pevceer Demeb keÀe³e `HeeHe' kesÀueb
oceu³ee Yeeieu³ee YeefieveeR®eer iee[erle YeW[îee efve ieeCeer
keÀer `ueeskeÀueves' ÒeJeeme keÀjCeb veefMeyeer Deeueb?
ìeFceHeemeuee Demeles meemet veenerlej yee@me®eer keÀneCeer~
®eej keÀece ìeketÀve, cesue OeeJele mìsMeve ieeþeJeb
DeMee ¿ee ueeskeÀue®³ee Deecner Kejb®e `$eÝCeer'
lej jsuJes®eb efvel³ee®eb®e ieeNneCeb SskeÀeJeb~
FLes efkeÀl³eskeÀ efceUJeu³ee cewe$f eCeer
iewjmees³e, efoueefiejer, Keso Meyoner l³eeb®es Keeme
Deved Peeuees menveMeerue `cegyb eF&keÀjCeer'~
DeeefCe Peeuesle efkeÀleer ¬eÀe@me SkeÀ®e ef®eblee Deecnebme~
- DeuekeÀe Je{eJekeÀj
Dee³el³ee JesUer keÀjleele HeÀueeìeblener yeoue
ceie iee[er Deeu³eeJej Deece®eer efJe®eeª®e vekeÀe Oeeboue~
ie®®e Yejuesu³ee iee[erle SkeÀoe®e keÀmebyemeb Iegmee³e®eb
cebieUmet$e, Heme& Deved Fm$eer®³ee mee[eruee peHee³e®eb
Jeeìsleues OekeÌkesÀ, HesÀjerJeeu³eeb®es KeeskesÀ
meejb meejb ®egkeÀJele cewe$f eCeeRvee MeesOee³e®eb
veenerlej, kegÀþs GlejCeej? kegÀþs GlejCeej?
keÀjle peeiesmeeþer ceje³e®eb~
yejb iee[erveb lej efJe[e®e G®eueuesuee pee³e®eb veener Lesì
Deved Dee@efHeÀmeebleuee lees `[escekeÀeJeUe' ceeefke¥Àie keÀjlees `uesì'~
HeCe Demeb pejer Ie[ueb vee Òel³eskeÀ efoJeMeer
lejer `ceefnueeb®³ee' [yy³eeleu³ee, Deecner veejer Yeejer newMeer~
ÒeJeemeele®e ®eeueleb Deece®eb nUokegÀb ketÀ-YeeW[uee-kesÀUJeCe,
Jee{efoJeme, Heeìîee& DeeefCe ®ekeÌkeÀ [esneUpesJeCe~
109
With Best Compliments From
Shraddha
Fire Protection
Systems
Pvt. Ltd.
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
HeekeÀke=Àleer
veJejbieer meuee[
meeefnl³e-keÀekeÀ[er1, ìesce@ìes1, cees[ ³esTve meesueuesues cegie
2®e., efHeJeUs cekeÌ³ee®es oeCes 2®e, [eefUbyee®es oeCes 2®e.,
Hesj (ceT)1/2, Hegefov³ee®es Heeves15-20, ®eeìcemeeuee
1/2®e, ceerþ ®eJeerHegjles Deieoer Lees[s.
ke=Àleer-Jejerue meJe& HeÀUs Je Yeep³eeb®es yeejerkeÀ legkeÀ[s keÀªve
SkeÀe keÀe®es®³ee yeeTueceO³es þsJeeJes. Jeªve Hegeof v³ee®eer Heeves
HemejJeeJeer. meJn& keÀje³e®³ee DeeOeer Lees[eJesU ceerþ Je
®eeìcemeeuee Ieeuetve nUgJeej efcekeÌme keÀjeJes
ìerHe-Òeke=Àleeruee Gllece, 4-5 peCeebvee Hegjsue, cegueebveener
DeeJe[sue.
- efiejerpee Heeieveerme
YeW[îbee®es meeb[ies
meeefnl³e :- efnjJ³eeieej keÀesJeU³ee YeW[³ee-1efkeÀ.uees, ueeue
YeesHeUe-1/2 efkeÀ.uees, efnjJ³ee efcej®³ee-50 ûe@ce, leerU
Yeepetve-1/2 JeeìerYej, eEnie Je nUo Je ceerþ
ke=Àleer : YeW[³ee®ee MeW[e yeg[Kee keÀe{tve ef®ejeJ³eele
YeesHeUe meeues keÀe{tve yeejerkeÀ HeÀes[er keÀªve I³eeJ³eele. meJe&
meeceeve SkeÀ$e keÀªve efcekeÌmejceOegve Yej[tve I³eeJes Je HeeìeJej
íesì³ee eEueyee Ske{s meeb[ies Ieeuetve JeeUJeeJesle. JeeUu³eeveblej
les leUeJesle.
- MekegbÀleuee veeefveJe[skeÀj
111
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
yeìeì³ee®es iegueeyepeece
meeefnl³e- 1/2 efkeÀ.yeìeìs, Jesueoes[s, meeKej HegÀìeCes,
legHe,meeKej, eEueyee®ee jme.
ke=Àleer - yeìeìs GkeÀ[tve l³eeb®es ceguee³ece Heerþ Jeeìtve l³ee®es
ieesUs keÀªve ieesU³eeceO³es 1 Jesueoes[e Je meeKejHegÀìeCee
Ieeuetve veerì ieesUs yeveJee.eEueyee®ee jme Ieeuetve meeKejs®ee
SkeÀleejer HeekeÀ keÀjeJee letHe leeHeJetve l³eele ieesUs ìeketÀve cebo
Dee®esJej leUCes Je HeekeÀele ìekeÀCes.le³eej nesleerue yeìeì³ee®es
iegueeyepeece.
- JemegOee ieesmeeJeer
Deecejmeeleu³ee MesJe³ee
meeefnl³e-1Jeeìer MesJe³ee, 2Jeeìîee Deeìuesueb otOe, 1Jeeìer
Deeby³ee®ee jme, 1/2 Jeeìer veejUe®eb otOe, [^e³e ÖetÀìme®es
keÀeHe, 2 ®ece®es legHe
ke=Àleer-ÒeLece legHeeJej MesJe³ee ueeuemej jbieeJej Hejletve
I³eeJ³ee.l³eele iejce HeeCeer Ieeuetve efMepeJeeJes, Lees[s iejce
Peeu³eeJej l³eele DeeìJeuesues otOe, Deeby³ee®ee jme Je veejUe®es
otOe Ieeuetve {JeUeJes. l³eele [^e³eÖetÀìme IeeueeJes.
- Deesceveer HeÀer®eme&
112
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
PeìHeì nesCeejs cegU³ee®es [esmes
meeefnl³e-yeejerkeÀ ef®ejuesueer Deesueer uemetCe 1peg[er, SkeÀe
cegU³ee®es legkeÀ[s, efpejs 1®ece®ee,2-3 leeme efYepeJeuesuee
leebotU 2 Jeeìer, ceerþ ®eJeervegmeej, Deeueb DeeefCe uemeCee®eer
Hesmì 1 ®ece®ee 2-3efnjJ³ee efcej®³ee, OeCesHet[ 1®ece®ee,
leUC³eemeeþer lesue.
ke=Àleer-ÒeLece yeejerkeÀ ef®ejuesueer uemetCe, Deeueb-uemegCe Hesmì,
efnjJ³ee efcej®³ee, cegU³ee®es legkeÀ[s, efYepeJeuesueer leebotU,
ceerþ ®eJeervegmeej SkeÀ$e keÀ©ve efcekeÌmejceOetve pee[mej Jeeìtve
I³eeJeb.lesueele ÖeÀe³eHe@veJej pee[mej ef®euu³eeÒeceeCes HemejJeeJeb.
oesvner yeepetves leHeefkeÀjer, KejHetme Yeepetve I³eeJeb. les mee@me
eEkeÀJee ®eìCeeryejesyej iejceiejce meJn& keÀjeJeb.
- Deesceveer HeÀer®eme&
GHeJeemee®es [esmes
meeefnl³e : - 1 Jeeìer cetiee®eer [eU, HeeJe Jeeìer meeyetoeCee,
2-3 efnjJ³ee efcej®³ee, HeeJe ®ece®ee peerj,s ceerþ ®eJeervegmeej.
ke=Àleer : - ÒeLece cegiee®eer [eU DeeefCe meeyegoeCee OegTve
I³ee. veblej SkeÀe Yeeb[îeele Lees[îee peemle HeeC³eele 2-3
leeme efYepele þsJee.
efYepeu³eeJej l³eeceO³es efcej®³ee, efpejs Je ceerþ Ieeuetve Jeeìtve
I³ee.DeeefCe vee@veefmìkeÀ leJ³eeJej HemejJetve kegÀjkegÀjerle [esmes
keÀe{eJesle.
- Deesceveer HeÀer®eme&
113
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
PeìHeì {eskeÀUe
meeefnl³e-HeeJe efkeÀuees [eUer®es Heerþ, SkeÀ Jeeìer jJee, eEueyet,
KeeC³ee®ee mees[e1/2®ece®ee, Deeueb, efnjJeer efcej®eer, keÀeseLE eyeerj,
ceerþ.
ke=Àleer-[eUer®es Heerþ Je jJee keÀesceì HeeC³eele efYepeJeeJee
(Yep³eeb®³ee efHeþeÒeceeCes)efnjJ³ee efcej®³ee Deeueb Jeeìtve, ceerþ
IeeueeJes, mees[e Je oesve leerve ®ece®es lesue IeeueeJes. vesnceerÒeceeCes
JeeHeÀJetve keÀe{eJes. Je[îee keÀeHeeJ³ee,lesue iejce keÀ©ve eEnie,
ceesnjer, efpejs, efleUe®eer HeÀes[Ceer keÀªve IeeueeJeer, keÀeseELeyeerj
Je Deeueb, Keesyejs efkeÀmetve IeeueeJes
- ueeruee Meen
Heemlee meB[Jeer®e
meeefnl³e :- ÒeLece Heemlee HeeC³eele ceerþ Je lesue Ieeuetve
efMepeJetve I³eeJee, efmeceuee efcej®eer, ieepej, keÀesyeer, keÀeboe
Heele (meJe& 1 Jeeìer) ceerþ, efcejHet[, ®eJeerÒeceeCes ye´s[
(ye´eTve) mueeFme, yeìj, ®eerpe mee@me
ke=Àleerr :- ÒeLece yeìjJej meJe& Yeep³ee Hejletve I³eeJ³ee
ceerþ, efcejHet[, ìesce@ìes mee@me Ieeuetve Hejletve Yeepeer keÀjeJeer
veblej ye´s[ Ieeuetve Jeªve ogmeje mueeF&me ueeJeeJee. ne
ìesmìjceO³es þsJetve meB[efJe®e ìesmì keÀjeJes Je mee@meceO³es
®eerpe efkeÀmetve Lees[er efcejHet[ Ieeuetve [erHe lee³ej keÀjeJes
l³eeyejesyej ns ìesmì meB[efJe®e iejceeiejce Kee³euee I³eeJes.
³eeÒeceeCes efKecee, Yegpee&r, Yeepeer IeeuetveHeCe ns keÀjlee ³esles
pemes DeeJe[sue lemes keÀjeJes. cegueebvee HeCe KetHe DeeJe[sue.
- Debpeueer Deefveue peesMeer
114
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
efJeveeso
n³ee®³ee Mespeej®³ee cegueeuee Pees[Hee
efMe#ekeÀ
ieeJe®ee SkeÀ Heeìerue DeeHeu³ee Kees[keÀj íesìîee cegueeuee
IesTve MeeUsle veeJe IeeueC³eemeeþer ns[ceemlejebkeÀ[s IesTve
Deeuee Je cnCeeuee ``ieg©peer ³ee®eb Heefnueerle veeJe ìekeÀe...lemeb
l³eeuee keÀener megOoe ³esle veener''.HeÀkeÀmle oeb[ieeF& DeeefCe
cemleer keÀjlees yeIee.HeCe legcner l³ee®eer keÀe³e yeer keÀeUpeer keÀª
veieemee. Jeiee&le n³eeveb cemleer kesÀueer lej l³ee®³ee Mespeej®³ee
cegueeuee Pees[Hetve keÀe{e cnbpes n³ees legceemveer Ieeyejbue.lesJe{b
ue#eele þsJee.yejb ...³eslees ceer...
Fvogceleer oMe&ves-þkeÌkeÀj
Jeiee&le efMe#ekeÀ cegueebvee meebieleele.. ..
``cegueebveer DeeHeeHemeeble keÀe Yeeb[t ve³es.. ..''
les veblej cegueebvee ÒeefleÒeMve keÀjleele,
`` cegueebvees, legcneuee keÀUueb keÀe ceer keÀe³e meebielees³e les.. .?
yeb[t meebie Heent, leguee keÀe³e keÀUueb les?''
yeb[t : Deecner SkeÀceskeÀebMeer Yeeb[e³euee vekeÀes.
efMe#ekeÀ : Deieoer yejesyej.. ..
HeCe keÀe Yeeb[e³euee vekeÀes ?
yeb[t : keÀejCe Hejer#esuee kegÀCee®³eeceeies vebyej ³esF&ue
[eU efMepeCes
meebielee ³esle veener...
peemle ueJekeÀj [eU efMepeles
Deesceveer HeÀer®eme&
lees Demelees ÒesMej kegÀkeÀj
l³eeHes#ee peemle JesUeves [eU efMepeles
Heefnueer®e ®etkeÀ
leer Demeles Mesie[er
PebH³ee : meensye
DeeefCe..
nîee JesUer legcner ceeP³ee Heieejele 200 ©He³es keÀceer efouesle
pesLes keÀOeer®e [eU efMepele veener
leer Demeles yee³ekeÀes.
Deesceveer HeÀer®eme
meensye : Dejs Jee iesu³eeJeUer leguee Heieejele ®egketÀve 200
©He³es peemle efoues nesles..
PebH³ee : nes meensye HeCe leer legce®eer Heefnueer®e
®etkeÀ nesleer cnCetve ceer ieHHe neslees ..
Deesceveer HeÀer®eme&
115
meKeer mebJeeefokeÀe .......................................... efoJeeUer efJeMes<eebkeÀ 2014
HebkeÌ®ej ìe³ej
Je[erue, cegueiee DeeefCe lebyet
yeme ie®®e Yejueer nesleer. Deelee leer megª nesCeej lees®e [^e³eJnj SkeÀoe Je[erue DeeefCe cegueiee oesIes menueeruee peeleele.
cnCeeuee, ``iee[er®ee ìe³ej HebkeÌ®ej Deens...''
Je[erue De[eCeer Demeleele DeeefCe cegueiee ®eebieuee efMekeÀuesuee
leeye[leesye kebÀ[keÌìj Glejuee ... l³ee®³eeceeieesceeie ieC³ee Demelees.
Glejuee ....
les oesIes je$eer SkeÀ efþkeÀeCeer DeeHeuee lebyet GYeejleele DeeefCe
oesIeebveer efceUtve iee[er®ee ìe³ej yeoueuee ....
l³eele PeesHeer peeleele.
yeme megª nesC³eemeeþer meppe Peeueer.
keÀener leemeebveblej Je[erue cegueeuee GþJeleele Je cnCeleele;
kebÀ[keÌìj ieC³eeuee cnCeeuee, ``legcner kesÀuesu³ee ceoleeryeÎue
ceer legce®ee DeeYeejer Deens. DeepekeÀeue ueeskeÀ Sme.ìer. Jeeu³eebvee
Deefpeyeele ceole keÀjerle veenerle, HeCe meensye, legcner mJele:
iee[erKeeueer peeTve ìe³ej ®e{Jeuee. nele Hee³e, keÀHe[s Kejeye
keÀªve Iesleuesle. ceer Kej®eb KetHe DeeYeejer Deens.
Je[erue-Jej DeekeÀeMeele Hene DeeefCe meebie keÀe³e efomeleb³e..?
cegueiee-ceuee ueeKees leejs efomeleensle.
Je[erue-les leguee keÀe³e meebiele Deensle ?
cegueiee-KeieesueMeem$eevegmeej les meebieleele keÀer ueeKees
DeekeÀeMeiebiee DeeefCe ûen Deensle.
lesJe{îeele ieC³ee cnCeeuee,''efce$ee, DeeYeej ceeveC³ee®es keÀener®e
keÀejCe veener .. ..ceePeer yee³ekeÀes 10 Je<ee&vb eblej ceensjer peeles³e, Je[erue-(SkeÀ cegmkeÀeìele þsJele)cetKee& les meebiele Deensle keÀer
DeeHeuee lebyet ®eesjeruee iesuee..
leer ³ee®e yemeceO³es Deens..
Deesceveer HeÀer®eme&
ìe³ej HebkeÌ®ej Peeu³eecegUs ceensjer peeCeb efle®eb jÎ nesT ve³es
cnCetve kesÀueer ner meieUer KeìHeì...
Deesceveer HeÀer®eme&
MRF ìe³ej
yeb[îee : ceuee DeeHeu³ee Dee³eìceuee keÀe³elejer Mee@uueì efieHeÌì Ðee³e®eb³e !..
eEHeìîee:ceie meesv³ee®eer eEjie os keÀer !!!
yeb[îee : ns!!!! Demeueb yeejerkeÀ keÀe³e vekeÀes !!...
SkeÀoce ceesþe keÀe³elejer Ðee³e®eb³e!!!..
eEHeìîee :ceie MRF ®ee ìe³ej os jleeUîee
Deesceveer HeÀer®eme&
116

Download Report

Sakhi-Diwali Magazin-final.pmd

New Layout

expydoc.com

Your ExpyDoc