Kindveilige binnenzonwering Protection solaire intérieure sécurisée pour les enfants DIAZ SUNPROTECTION & CHILD SAFETY Door een beslissing op Europees niveau worden in Europa strengere normen van kracht voor de productgroep binnenzonwering. (EN 13120) Dit samen met 2 andere normen ter bescherming tegen wurgingsrisico’s met koord- of kettinglussen voor kinderen. (EN 16433 en EN 16434) Welke producten vallen onder deze norm? Alle binnenzonwering toepassingen uit ons assortiment bediend door koord- of kettinglussen. Op alle verpakkingen van producten die een risico vormen zal een sticker aangebracht worden die hierop wijst. Aan de kettingen of koorden van de producten zelf zullen eveneens nog waarschuwingen hangen die duiden op het belang van de norm evenals een installatiehandleiding voor de beveiligingen. Op welke plaatsen toepassen? Binnenzonwering bestemd om geplaatst te worden in woningen en ook algemeen in gebouwen/ ruimtes waar kinderen van de leeftijd van O tot 42 maand waarschijnlijk zullen toegang hebben of aanwezig zijn. Wat moet u concreet doen? Steeds de installatiehoogte doorgeven bij het bestellen van binnenzonwering. Op basis hiervan zullen wij de ketting of koordbediening op de juiste lengte voorzien. Algemene regel is dat de bediening steeds minimum 150cm boven de begane grond moet hangen. U kan aangepaste bestelbonnen downloaden via www.yesdecoration.be Bij elk product wordt een beveiliging meegeleverd waarmee u de ketting of koord (lateraal) op spanning moet bevestigen. Dit moet ervoor zorgen dat jonge kinderen hun hoofd niet door de koord- of kettinglus kunnen steken en zo wordt wurgingsrisico vermeden. U dient uw klant ook te wijzen op het belang van deze beveiliging en hem de nodige waarschuwingen te geven betreffende de risico’s bij het niet respecteren van de norm. Iedereen die met of voor u werkt dient u te wijzen op deze nieuwe norm, de inhoud en de correcte toepassing ervan. Indien er bepaalde zaken niet kristalhelder zijn, dan dient u contact te nemen met ons.De nieuwe normen geven zowel fabrikant, verkooppunt als plaatser een verantwoordelijkheid die niet kan en mag onderschat worden. Wij leveren u enkel producten aan die voldoen aan de nieuwe norm, u zorgt ervoor dat de klant correct geïnformeerd wordt over het nut en belang dan deze beveiliging, zodat de installatie van het product volgens de normen kan gebeuren. Meer info: www.yesdecoration.be DIAZ SUNPROTECTION ET LA SÉCURITÉ DES ENFANTS Suite à une décision au niveau européen, des normes strictes rentrent en vigueur pour les produits de protection solaire/décoration de la fenêtre. (EN 13120) Ainsi que deux autres normes de protection pour les enfants contre le risque de strangulation dû aux boucles des cordes/chaînettes (EN 16433 et EN 16434) Quels sont les produits concernés par cette norme? Tous les stores / décoration de la fenêtre de notre gamme dont la commande se fait par cordes ou chaînettes. Un autocollant sera apposé sur tous les emballages des produits présentant un risque. Sur les chaînes/cordes des stores /décoration de la fenêtre sera accroché un avertissement qui indique l’importance de la norme ainsi qu’un guide d’installation pour les dispositifs de sécurité. A appliquer sur quels endroits? Toute protection solaire intérieure qui est prévue pour placement dans des maisons et aussi dans des bâtiments/des pièces publiques qui donnent accès ou dans lesquelles des enfants de l’âge de 0 jusqu’au 42 mois seront présents. Dans la pratique, que devez vous faire? Stipuler la hauteur d’installation lors de l’envoi de votre commande. Sur base de cette donnée, nous déterminerons la hauteur des cordes/chaînettes. La règle générale est que la commande ne peut être placée à moins de 150 cm du sol. Vous pouvez télécharger les bons de commandes adaptés sur: www.yesdecoration.be Chaque produit sera livré avec une pièce qui permettra de fixer latéralement les cordes/ chaînettes en tension. De telle façon, un enfant ne pourra pas passer sa tête dans la boucle de la corde/chaînette et évitera le risque de strangulation. Vous devez également signaler à votre client l’importance de la sécurité pour les enfants et les risques encourus en ne respectant pas les normes de sécurité Vous devrez aviser toute personne qui travaille avec ou pour vous de cette nouvelle norme, son contenu et son application correcte. Si certaines choses ne sont pas claires, prenez contact avec nous. Les nouvelles normes donnent aux fabricants, vendeurs et installateurs des responsabilités qui ne peuvent et ne doivent pas être sous-estimées. Nous pouvons seulement vous livrer des produits qui sont conformes à cette nouvelle norme. Vous êtes obligés d’informer correctement votre client et de lui expliquer l’utilité et l’importance de cette sécurité, de sorte que le produit puisse être installé selon ces normes. Plus d’info: www.yesdecoration.be OVERZICHT VAN DE MOGELIJKHEDEN / APERÇU DES POSSIBILITÉS PRODUCT BEDIENINGEN Verticale jaloezieën Koord & ketting Horizontale jaloezieën aluminium Koord & stang Rolgordijnen Ketting 2 minimum 150 cm boven de vloer vastgemaakt aan de muur dmv kettingspanner Vouwgordijnen Ketting 2 minimum 150 cm boven de vloer vastgemaakt aan de muur dmv kettingspanner PRODUIT COMMANDE AVEC SÉCURITÉ DES ENFANTS Lamelles verticales Corde & chaînette 2 au minimum à 150 cm du sol fixé au mur avec 2 tendeurs de chaînette Lamelles horizontales en alu Corde & tige 1 au minimum à 150 cm du sol fixé au mur avec un cabestan pour corde Stores enrouleurs Chaînette 2 au minimum à 150 cm du sol fixé au mur avec un tendeur de chaînette Stores américains Chaînette 2 au minimum à 150 cm du sol fixé au mur avec un tendeur de chaînette 1 KOORDKIKKER CABESTAN POUR CORDE CHILD SAFETY minimum 150 cm boven de vloer vastgemaakt aan de muur dmv 2 spanners 2 minimum 150 cm boven de vloer vastgemaakt aan de muur dmv koordkikker 1 2 KETTING / KOORDSPANNER TENDEUR DE CHAÎNETTE / CORDE www.yesdecoration.be
© Copyright 2024 ExpyDoc
