KRIEKENBOOMSAGE NL Een eeuw geleden stond Schaarbeek bekend om haar krieken. Door de snelle verstedelijking ging dit grotendeels verloren. Brouwerijen beginnen opnieuw hier en daar bier met deze kriekenvariëteit te brouwen. Jammer genoeg komen deze krieken (ook wel: morellen) niet meer uit Schaarbeek maar in het beste geval uit het Pajottenland of van ver over de landsgrenzen. Om een nieuwe boomgaard te laten groeien en bloeien, blazen we deze traditie nieuw leven in. Met de Kriekenboomsage willen we de kriek terug naar Schaarbeek brengen en op termijn samen met een lokale brouwerij ons eigen kriekenbier brouwen. We zoeken mensen die een gratis kriekenboom willen adopteren door er eentje in hun tuin te planten. Intussen werden ongeveer 250 boompjes geplant. Daarnaast zullen we regelmatig evenementen (cultureel, ecologisch, gastronomisch) organiseren waarbij de Schaarbeekse kriek centraal staat. Het project wordt gedragen door de partners van het lokaal cultuurbeleid Schaarbeek. FR Au début du siècle dernier, Schaerbeek était réputée pour ses griottes. Cette tradition s’est inter- rompue avec l’urbanisation rapide de la commune. Plusieurs brasseries utilisent toujours cette variété de cerises. Malheureusement, leurs griottes sont le plus souvent importées du Pajottenland, voire même d’Europe de l’Est. Le Kriekenboomsage entend réintroduire la griotte à Schaerbeek en suscitant la création d’un verger communautaire. Dans un délai plus ou moins rapide, nous espérons ainsi produire une kriek schaerbeekoise en association avec une brasserie locale. Nous cherchons des candidats intéressés par l’adoption gratuite d’un griottier. Il vous suffit de planter un arbre dans votre jardin privé. Depuis le lancement du projet, quelque 250 exemplaires ont ainsi trouvé acquéreur. En plus de la distribution de cerisiers, nous organisons régulièrement des événements (culturels, écologiques, gastronomiques) axés sur la griotte de Schaerbeek. Le projet est soutenu par les partenaires de la politique culturelle locale de Schaerbeek. INFO [email protected] Philippe Debroe / coördinator Kriekenboomsage 0497 28 46 53 Hylke Gryseels / cultuurbeleidscoördinator 02 240 34 33 Jan Ieven / cultuurfunctionaris De Kriekelaar 02 245 75 22 Kriekenboomsage KRIEKENBOOMSAGE klik op het boompje www.1030cultuur.be cliquez sur l’arbre Gemeente Schaarbeek Een initiatief van Adelheid Byttebier, Schepen van Nederlandse Cultuur V.U.: College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek Samedi 17 mai : Une visite à Haren, berceau du chicon Zaterdag 17 mei: Ode aan de chicon: bezoek aan Haren Samedi 14 juin : Nettoyage de la parcelle de notre futur verger, avec barbecue et krieks Zaterdag 14 juni: Opknapbeurt van onze toekomstige boomgaard, mét barbecue en kriek Nous y voilà enfin ! Le Kriekenboomsage se voit confier une vaste parcelle de terrain sur le site Navez, à Schaerbeek : un bel ensemble de potagers urbains, autrefois géré par Infrabel et situé le long de la ligne de chemin de fer Bruxelles-Anvers. Ce terrain d’une surface de 500 m² sera bientôt converti en verger expérimental, et servira de lieu de rencontre pour nos activités de plein air sur le thème de la griotte. Si l’on veut aménager le verger l’automne prochain, il ne nous reste plus qu’à nous retrousser les manches ! C’est pourquoi, nous vous convions à une séance de nettoyage collectif de la parcelle. Un barbecue accompagné de bières artisanales vous sera offert à l’heure du midi. Veuillez amener une paire de gants adaptée, nous fournissons le reste ! Rendez-vous à 10 heures sur le site. L’entrée est située rue Navez (à côté de la société Rauwers, à hauteur de la ligne de chemin de fer), 1030 Schaerbeek Nous vous remercions déjà de votre participation. Nous nous chargeons du barbecue et des boissons. Veuillez confirmer votre présence : [email protected] - T: 0497/ 28 46 53 Eindelijk is het zover! De Kriekenboomsage krijgt een groot perceel ter beschikking op de voorheen door Infrabel beheerde Navezsite, een idyllisch geheel van stadsmoestuinen langs de spoorlijn Brussel-Antwerpen. Deze oppervlakte van 500 m² willen we voortaan benutten als experimentele kriekengaard, maar ook als atelier- en ontmoetingsplek voor onze activiteiten in open lucht. Willen we tegen de herfst de boomgaard aanplanten, dan moet er nog ’t een en ’t ander gebeuren. Vandaar dat we u willen uitnodigen op een collectieve opknapbeurt van het perceel, mét een gezellige barbecue en kriekenbier rond het middaguur. Gelieve aangepaste handschoenen mee te nemen, wij zorgen voor de rest! Afspraak om 10u op de site, ingang Navezstraat (naast de firma Rauwers ter hoogte van de spoorlijn), 1030 Schaarbeek We danken u alvast voor uw deelname. Barbecue en drank krijgt u er gratis bij. Gelieve uw komst te bevestigen: [email protected] - T: 0497/ 28 46 53 © Saskia Vanderstichele © Philippe Debroe L’asbl Haren Rural cherche à réintroduire la culture des chicons de pleine terre dans sa commune. Il fut un temps où Haren, le dernier village de Bruxelles, était la capitale du chicon. Une tradition qui s’est dissipée après la Seconde Guerre mondiale avec l’apparition de producteurs industriels et le développement de l’hydroculture. Peu à peu, la culture des chicons s’est déplacée vers le Brabant flamand. Erik Roggeman, jeune horticulteur harenois, nous fixe rendez-vous au café Toogenblik pour nous présenter les objectifs de son asbl. Il nous emmène ensuite à la découverte des derniers pans de ruralité dans sa commune, et termine la balade par une visite de l’entreprise Deschouwer, le seul marchand de chicons toujours actif à Haren. www.ruraalharenhural.be Rendez-vous à 12h au café Toogenblik, rue de Cortenbach 11, 1130 Haren Gratuit - Réservation obligatoire : [email protected] - T: 0497/ 28 46 53 De vzw Ruraal Haren wil de uitgestorven grondwitloofteelt in haar gemeente nieuw leven inblazen. Ooit was Haren, het laatste dorp van Brussel, de hoofdstad van de grondwitloof. Met de komst van industriële producenten deed de hydrocultuur haar intrede en verspreidde de teelt zich over Vlaams-Brabant. Jonge boerkoos en gedreven Harenaar Erik Roggeman licht ons in café Toogenblik de doelstellingen van de vzw toe, toont ons de mooiste landelijke plekjes van Haren en leidt ons binnen bij de firma Deschouwer, de enige nog overgebleven Harense witloofhandelaar. Ruraal Haren is een zinderende ode aan de Harense chicon, zoals de Kriekenboomsage aan de Schaarbeekse kriek. www.ruraalharenhural.be Afspraak om 12u in het café Toogenblik, Kortenbachstraat 11, 1130 Haren Gratis - Inschrijven verplicht: [email protected] - T: 0497/ 28 46 53