Greenflor brochure

%H\RQG\RXUPDJLQDWLRQ
1
2YHU
*UHHQ)ORU
p
:HUHOGZLMGDDQGHWRS
Taiwan heeft een wereldwijde reputatie wat betreft zijn high-tech en electronische industrie. Onze modulair veerkrachtige vloeren kennen
eveneens hun oorsprong in Taiwan en zijn momenteel toonaangevend in de wereldwijde markt voor vloeren.
Het Green-Flor® produktenprogramma is één van de nieuwste creaties, speciaal ontwikkeld voor de Europese markt. Het Green-Flor® merk is
eigendom van een groep van bedrijven, die de laatste 40 jaar een solide basis hebben gelegd in productie, distributie, project-en retailactiviteiten.
Essentiële kennis van de markt en toeleveringsindustrie geeft hierbij toegang tot de beste grondstoffen en de laatste technische innovaties.
Toewijding, betrokkenheid en constante productontwikkeling met daarbij een substantiële ervaring in het ontwikkelen en creëren van dessins,
heeft geresulteerd in de nummer 1 positie in hun lokale Aziatische markt alsmede een sterke ontwikkeling van hun exportactiviteiten.
Door de samenwerking van Green-Flor® met lokaal gerenomeerde en gespecialiseerde vloer-en interieurdecoratiebedrijven in verschillende
landen, zijn kwaliteit, service en het juiste productadvies gewaarborgd.
Green-Flor® streeft naar het brengen van een ongekend uitgebreid en uniek aanbod van vloeroplossingen, volledig afgestemt op uw wensen.
7HFKQLVFKJHFHUWLILFHHUG
Speciaal voor het nieuwe Green-Flor®-programma, zijn alle noodzakelijke testen volgens de Europese EN-normen in laboratoria van
onafhankelijke officieel geaccrediteerde Europese instituten met success uitgevoerd. Het product biedt daarom dan ook zekerheid op alle
belangrijke eigenschappen voor vloeren, zoals onder andere kleur-, maat- en slijtvastheid. Green-Flor® heeft tot doel u alleen erkende en bewezen
kwaliteit te leveren, waardoor long-life professionele oplossingen voor een zorgeloos gebruik, verzekerd zijn.
'XXU]DDPHQYHUDQWZRRUG
Bij het ontwikkelen van de Green-Flor® producten staat de zorg voor het milieu en de leefomgeving centraal. Alle productiefaciliteiten voor de
Green-Flor®-producten worden hier met regelmaat op gecontroleerd en zijn hiermee ISO 14001 gecertificeerd. Daarnaast voldoen ze aan de norm
EN 14041 met betrekking tot o.a. schadelijke stoffen zoals formaldehyde, echter ook voor wat betreft de noodzakelijke brandveiligheidsnormen.
2YHU*UHHQ)ORU
Alle Green-Flor®-producten zijn zo ontwikkeld dat ze 100% recyclebaar zijn en met VOC-waarden (vluchtige organische stoffen) ver beneden de
:DDURP*UHHQ)ORUSURGXFWHQ
Europese norm liggen. Verder zijn Green-Flor®-producten getest op aanwezigheid en gehalte aan zware metalen en volkomen veilig voor gebruik
0DVWHU&ROOHFWLRQ
Hierdoor draagt dan ook elk Green-Flor® product het vertrouwde CE label.
<RXQJ/LYLQJ
reinigingsmiddelen en energie.
1HZ6TXDUH
Voor Green-Flor® is het een voorwaarde om een duurzaam, verantwoord product te brengen waarbij het milieu zowel voor, tijdens als na het
7UXH6SLULW
productieproces gerespecteerd en ontzien wordt en om zo bij te dragen aan een aangename leefomgeving.
3URGXFWVSHFLILFDWLHV
/HJLQVWUXFWLHV
2QGHUKRXG
in het binnenklimaat verklaard.
Het zeer gemakkelijke reinigen en onderhouden van het product, vermindert daarnaast de hoeveelheid te gebruiken water, chemische
2
,1+28'
3
Waarom
Green-Flor
®
producten?
patroonherhaling. Hierdoor zijn in tegenstelling tot bijvoorbeeld
Authentiek & Modulair
vinyl vloerbedekking in banen, de Green-Flor® modulair
Realistisch, oorspronkelijk en authentiek zijn slechts enkele
passend bij het dessin, om zo de natuurlijke echte uitstraling
woorden kenmerkend voor onze ontwerpen. Het Green-Flor®
van de vloer verder te accentueren. Een bij sommige
vloerenprogramma biedt u een breed scala aan exclusieve,
producten aangebrachte V-groef aan 4 zijden van de plank,
tijdloze, exotische, moderne en trendsettende ontwerpen. De
geeft het product een nog exclusiever karakter en laat het met
nieuwste
recht, daadwerkelijk tot leven komen!
geavanceerde
druk- en
productietechnieken
veerkrachtige vloeren nauwelijks te onderscheiden van echte
houten - of natuurstenen vloeren.
Beyond your imagination!
waarborgen de meest nauwkeurige reproductie van het
Door de modulariteit van het product is het mogelijk de
originele natuurlijke materiaal met betrekking tot kleur, diepte
afmeting van de planken en tegels zoveel mogelijk te
en subtiele nuances zoals de natuur het oorspronkelijk
spiegelen aan de originele natuurproducten. Dit maakt tevens
bedoeld heeft. Om de dessins te perfectioneren bieden wij
het ontwerpen van uw vloer flexibeler en ook wordt het
verschillende zicht- en voelbare oppervlaktestructuren
aanbrengen van een decoratief accent wel heel gemakkelijk.
Comfortabel in gebruik.
Eenvoudig te installeren, onderhouden en repareren zijn
De producten van Green-Flor® zijn ontworpen voor maximaal
daarbij
comfort voor de gebruiker. Ten eerste voelt het oppervlak niet
praktische
en
belangrijke
voordelen
van
het
Green-Flor modulaire product.
koud aan zoals met veel andere harde vloeren. Bovendien is
De Green-Flor dessins zijn nagenoeg allemaal beschermde
het voordeel van deze veerkrachtige vloerbedekking dat het
ontwerpen, waardoor ze uniek in de markt zijn. De hieraan
loop-geluid significant verminderd is ten opzichte van de
recentelijk toegevoegde innovatieve techniek, waarbij er met
traditionele stenen vloer of bijvoorbeeld laminaat vloer. Daarbij
meerdere dessins in 1 vloermotief wordt gewerkt, geeft voor
is het dagelijks onderhoud van de vloer in principe beperkt tot
het overgrote deel van de houtdessins een minimum aan
een zeer gemakkelijk stofwissen danwel stofzuigen. En
®
®
aangezien de vloer is samengesteld uit pure compacte pvc
kunststof zijn ze uitstekend bestand tegen water en de meeste
andere vloeistoffen.
4
5
=RUJHORRVLQJHEUXLN
*H]RQGH OHHIRPJHYLQJ
HQPLOLHXYULHQGHOLMN
'H EHVW EHZH]HQ HQ VLQGV ODQJH WLMG WRHJHSDVWH
RSSHUYODNWHEHVFKHUPLQJ YRRU KHWHURJHQH YLQ\O SURGXFWHQ RS
'H KRRJZDDUGLJH EDVLVJURQGVWRIIHQ YRRU GH SURGXFWLH YDQ
GHPDUNWLVGHFRPELQDWLHYDQHHQ39&WRSVOLMWODDJPHWHHQ
*UHHQ)ORUp PRGXODLU YHHUNUDFKWLJH YORHUHQ YLQGW X WHUXJ LQ
GDDURYHU GXQQH EHVFKHUPHQGH 38 FRDWLQJ 'H]H RSERXZ LV
DQGHUVRRUWLJH YLQ\OSURGXNWHQ GLH X LQ KHW GDJHOLMNV OHYHQ DO
RRNGHVWDQGDDUGYRRUGH*UHHQ)ORUpPRGXODLUYHHUNUDFKWLJH
RQJHPHUNW
SURGXFWHQ (FKWHU *UHHQ)ORUp JLQJ HHQ VLJQLILFDQWH VWDS
'H
DXWRLQGXVWULH
YRHGVHOYHUSDNNLQJVLQGXVWULH JH]RQGKHLGV]RUJ PDDU RRN
YHUGHU GRRU KHW LQWURGXFHUHQ YDQ KHW 7RS 3URWHFWLRQ 3OXV
]HNHU SURGXNWHQ LQ XZ LQWHULHXU ]LMQ KLHUYDQ VOHFKWV HHQ
V\VWHHP
YRRUEHHOG +LHUELM LV KHW XLWHUDDUG YDQ EHODQJ GDW HU LQ GH]H
+HW 7RS 3URWHFWLRQ 3OXV V\VWHHP EUHQJW QLHW DOOHHQ HHQ
JURQGVWRIIHQJHHQ]ZDUHPHWDOHQVFKDGHOLMNHZHHNPDNHUVRI
LQQRYDWLHIYHUEHWHUGHIRUPXOHWHQRS]LFKWHYDQGHWUDGLWLRQHOH
YOXFKWLJH VWRIIHQ ]RDOV ELMYRRUEHHOG IRUPDOGHK\GH ]LMQ
38 FRDWLQJV PDDU KHHIW ERYHQGLHQ GH ODDJGLNWH YDQ GH
YHUZHUNW $OOH *UHHQ)ORUp SURGXFWHQ ]LMQ KLHURS JHWHVW
FRDWLQJPHWPHHUGDQNHHUYHUGXEEHOG+LHUGRRURQWVWDDWHU
JHFHUWLILFHHUG HQ YROGRHQ GDDUPHH DDQ GH QDWLRQDOH HQ
IHLWHOLMNHHQGXEEHOHEHVFKHUPLQJWHUZLMORRNGHEHVFKHUPHQGH
LQWHUQDWLRQDOH ZHWWHOLMNH YRRUVFKULIWHQ LQ YHHO JHYDOOHQ ]HOIV
FRDWLQJ]HOIQRJKDUGHULVJHZRUGHQ7HQRS]LFKWHYDQDQGHUH
UXLP RQGHU GH (XURSHVH QRUPHQ +LHUGRRU LV HHQ YHLOLJH HQ
EHVFKLNEDUHSURGXFWHQLQGHPDUNWJHHIWKHWKLHUGRRUHHQVWHUN
JH]RQGH OHHIRPJHYLQJ YRRU X HQ XZ RPJHYLQJ KHW]LM WKXLV
YHUEHWHUGHSUHVWDWLHPHWEHWUHNNLQJWRWVOLMWYDVWKHLG'LWLQGH
KHW]LMRSKHWZHUNJHJDUDQGHHUG
PDUNWXQLHNHV\VWHHPGUDDJWELMDDQHHQODQJHUHOHYHQVGXXU
'DDUQDDVW]LMQDOOH*UHHQ)ORUpSURGXFWHQ]RRQWZLNNHOGGDW]H
YDQ KHW SURGXFW ZDDUELM GH HVWKHWLVFKH IULVVH XLWVWUDOLQJ
UHF\FOHEDDU]LMQHQKHWSURGXFWWLMGHQVKHWJHEUXLN]HHU
VXEVWDQWLHHOODQJHUEHKRXGHQEOLMIW
*HVFKLNWYRRU
YORHUYHUZDUPLQJHQNRHOLQJ
JHEUXLNW
PDNNHOLMN WH UHLQLJHQ HQ RQGHUKRXGHQ LV ZDDUGRRU GH
KRHYHHOKHLG
WH
JHEUXLNHQ
ZDWHU
FKHPLVFKH
UHLQLJLQJVPLGGHOHQHQHQHUJLH]HHUJHULQJLV
,Q QLHXZH JHERXZHQ PDDU RRN LQ VWHHGV PHHU ZRQLQJHQ
+RRJVWHNZDOLWHLWVQRUPHQ
ZRUGHQ YORHUHQ YRRU]LHQ YDQ YORHUYHUZDUPLQJ HQRI NRHOLQJ
*UHHQ)ORUpSURGXFWHQ ZRUGHQ JHSURGXFHHUG HQ JHWHVW LQ
'H *UHHQ)ORUpSURGXFWHQ ]LMQ RQWZRUSHQ HQ JHVFKLNW YRRU
HLJHQ
LQWHJUDWLHPHWGLWVRRUWV\VWHPHQ
NZDOLWHLWVQRUPHQ JHOGHQG LQ GH LQGXVWULH 'DDUQDDVW ]LMQ DOOH
ODERUDWRULD
YROJHQV
GH
KRRJVW
PRJHOLMNH
*UHHQ)ORUp PDDNW ]LMQ QDDP ZDDU GRRU HHQ GXXU]DDP
YHUDQWZRRUGSURGXFWWHEUHQJHQZDDUELMKHWPLOLHX]RZHOYRRU
WLMGHQV DOV QD KHW SURGXFWLHSURFHV JHUHVSHFWHHUG HQ RQW]LHQ
ZRUGW RP ]R ELM WH GUDJHQ DDQ HHQ DDQJHQDDP HQ
YHUDQWZRRUGHOHHIRPJHYLQJ
SURGXNWHQ PHW VXFFHV JHWHVW FRQIRUP GH VWUHQJH (XURSHVH
QRUPHQ +HW WRHJHSDVWH ,62 V\VWHHP ]RUJW HU GDDUELM
YRRUGDWHONSURGXFWWRWDDQGHWRHJHSDVWHJURQGVWRIIHQH[DFW
WUDFHHUEDDU LV +LHUGRRU NXQQHQ ZLM GDQ RRN JDUDQGHUHQ GDW
KHWSURGXFWYHLOLJLVHQJDUDQWVWDDWYRRUHHQODQJHQ]RUJHORRV
JHEUXLN (HQ JDUDQWLHWHUPLMQ YDQ PDDU OLHIVW MDDU LQ
ZRQLQJVLWXDWLHV RS HHQ SURGXFW DOV ELMYRRUEHHOG GH 0DVWHU
&ROOHFWLRQLVGDDUYDQGDQRRNHHQORJLVFKJHYROJ
6
7
GW 056
oak-tundra beige
GW 059
oak-contemporary indium grey
Deze collectie is niet alleen bijzonder door haar speciale afmeting en karakter , maar ook door het brede en evenwichtige dessin- en
kleurenpalet. Het weerspiegelt daarnaast de nieuwste interieurtrends. De combinatie van een levensechte oppervlaktetextuur, die de
houtnerven naar boven brengt, en een aan 4 zijden subtiele v-groef, geeft deze vloer een buitengewoon authentiek karakter, zoals
de natuur het oorspronkelijk bedoelt heeft. Innovatieve technieken zorgen ervoor dat er nagenoeg geen patroonherhaling is en dat
maakt de Master Collection een daadwerkelijk door de natuur geïnspireerde verschijning. Een topper voor elk commercieel project of
interieur thuis.
De natuurlijke match!
Afm.: 1219 x 228.6mm (L x B) 2.5mm dik/0.55mm slijtlaag
4 zijden mini v-groef Gebruikersklasse:33/42
8
9
Master Collection
10
GW 049
pine-fieldcorn brown
GW 054
oak-umber brown
GW 058
oak-light brown
GW 050
pine-flour brown
11
Master Collection
12
GW 048
pine-barn brown
GW 053
oak-almond brown
GW 055
oak-gold brown
GW 051
pine-terra brown
13
14
GW 052
oak-ginger brown
GW 057
oak-graphite grey
15
GW 046
oak-pewter grey
GW 042
oak-earth brown
Met moderne en ingetogen houtdessins, is de Young Living Collection een lust voor het oog. 7 eigentijdse kleuren van grijs en taupe
tot eigeel, geven de vloer een frisse en moderne look. Innovatieve technieken zorgen voor een minimum aan patroonherhaling in de
vloer, waardoor de Young Living Collection een pure en subtiele uitstraling krijgt.
Een ideale keus voor een jong en eigentijds interieur.
Afm.: 1219 x 184.1mm(L x B)
16
2.0mm dik/0.3mm slijtlaag
Gebruikersklasse:33/42
17
Young Living
18
GW 043
oak-bronze brown
GW 045
oak-warm taupe
GW 047
oak-hazel brown
GW 041
oak-beige-grey
19
GW 044
20
oak-misty yolk
21
GT 606
concrete-light brown
GT 603
concrete-umber brown
De natuurlijke kleurgradaties in de subtiele dessins van de New Square Collection, laten zien dat steen een tijdloos materiaal is dat
thuis hoort in de huidige interieurtrends. De geraffineerde, stijlvolle en elegante uitstraling zal een absolute meerwaarde zijn voor
elk interieur. De New Square tegel is zeer slijtvast en daarbij zeer gemakkelijk schoon te maken. Door het gebruikte materiaal is het
bijkomende voordeel dat de tegel niet koud aanvoelt en daardoor comfortabel is in gebruik. Dit unieke tegelontwerp onderscheidt
zich verder door zijn robuuste afmetingen van 60 x 60 cm.
De ultieme designexclusiviteit die u zoekt.
Afm.: 600 x 600mm(L x B)
22
2.5mm dik/0.55mm slijtlaag
Gebruikersklasse:33/42
23
New Square
GT 602
24
GT601
concrete-dark brown
GT 605
concrete-indium grey
concrete-charcoal grey
GT 604
concrete-graphite grey
25
GT 607
26
concrete-light grey
27
GWR 003
oak-aged brown
GWR 009
oak-field brown
De True Spirit Collection is de meest rijke, robuuste en natuurlijke plankencollectie met een karaktervol kleurenpalet. Een
levensechte plank met een natuurgetrouwe voel- en zichtbare oppervlaktestructuur, gecreëerd met de nieuwste technologieën voor
registered embossing; het reliëf volgt exact het natuurlijke patroon van de houtnerf alsook de karakteristieke knoesten. Een daarbij
aan 4 zijden van de plank met vakmanschap aangebrachte subtiele v-groef, geeft deze vloeren een ongeëvenaarde authentieke
uitstraling, waardoor hij uitermate geschikt is als sfeermaker in elk interieur, maar zeker ook past in de meest belopen stoere
jeansboutiek door de solide productconstructie.
Een natuurgetrouwe keuze.
Afm.: 1219 x 184.1mm(L x B) 2.5mm dik/0.55mm slijtlaag
4 zijden mini v-groef Gebruikersklasse:33/42
28
29
True Spirit
30
GWR 005
oak-original brown
GWR 011
oak-graphite grey
GWR 007
oak-raw umber
GWR 008
oak-charcoal grey
31
32
33
$OJHPHQHLQIRUPDWLH
2QGHUYORHU
OHYHQVGXXU YDQ GH *UHHQ)ORUp PRGXODLUH YHHUNUDFKWLJH
JH±QVWDOOHHUG RS GLYHUVH RQGHUJURQGHQ PLWV DDQ HHQ DDQWDO
YORHUHQ PRHW DDQ HHQ DDQWDO HLVHQ ZRUGHQ YROGDDQ ,Q GH
YRRUZDDUGHQ LV YROGDDQ 'H RQGHUJURQG PRHW YODN GURRJ
HHUVWH SODDWV PRHW WLMGHQV WUDQVSRUW HQ RSVODJ ZRUGHQ
JODGVFKRRQKDUGVWHYLJHQYULM]LMQYDQVFKHXUHQYRHJHQHQ
JHZDDUERUJGGDWGHGR]HQSODWHQJHOLMNPDWLJ]LMQJHVWDSHOG
DQGHUH RQUHJHOPDWLJKHGHQ 'H RQGHUJURQG PDJ QLHW
9µµUGHLQVWDOODWLHWHUSOHNNHPRHWHQGHGR]HQZHGHURPSODW
YHURQWUHLQLJG]LMQPHWYHUIROLHYHWJLSVRIDQGHUHVWRIIHQGLH
EHZDDUGZRUGHQHQLQGHGHVEHWUHIIHQGHUXLPWHJHGXUHQGH
YDQ LQYORHG NXQQHQ ]LMQ RS GH KHFKWLQJ YDQ GH YORHU 'H
XXU ELM HHQ NDPHUWHPSHUDWXXU WXVVHQ HQ r &
YODNKHLGHQGURRJWHPRHWHQZRUGHQJHPHWHQPHWEHKXOSYDQ
DFFOLPDWLVHUHQ'H]HWHPSHUDWXXUPRHWZRUGHQJHKDQGKDDIG
JHVFKLNWHDSSDUDWXXUHQPRHWLQRYHUHHQVWHPPLQJ]LMQPHWGH
JHGXUHQGHXXUQDGDWGHLQVWDOODWLHLVYROWRRLG'HUHODWLHYH
UHOHYDQWH QRUPHQ LQ HON ODQG ,QVWDOOHHU QRRLW RYHU GH ]J
OXFKWYRFKWLJKHLGLQGHUXLPWHPDJGHQLHWRYHUVFKULMGHQ
GLODWDWLHYRHJHQ RIZHO XLW]HWYRHJHQ YDQ KHW JHERXZ ]RQGHU
%LMDDQYDQJHQWLMGHQVGHLQVWDOODWLHPRHWKHWSURGXFWZRUGHQ
H[WUDPDDWUHJHOHQ'HQNKLHUELMDDQKHWHYHQWXHHOWRHSDVVHQ
JHFRQWUROHHUG RS NZDOLWHLW NOHXU GHVLJQ HWF 'LW ]RUJW HU
YDQVSHFLDOHSURILHOHQ
9RRU HHQ RSWLPDDO HVWKHWLVFK UHVXOWDDW HQ HHQ ODQJH
WHYHQVYRRUGDWLQJURWHUXLPWHVKHW]HOIGHORWQXPPHUYRRUHON
DDQHHQJHVORWHQJHELHGZRUGWJHEUXLNW1DGHLQVWDOODWLHGLHQW
GHYORHUWHZRUGHQJHUROGPHWHHQGULHVHJPHQWNJUROOHU
YRRUHHQRSWLPDOHKHFKWLQJHQYHUGHOLQJYDQGHOLMP$OVOLMP
ZRUGHQ FRXUDQWH GLVSHUVLHOLMPHQ DDQEHYROHQ (HQ OLMPDGYLHV
NXQW X YLQGHQ RS RQ]H ZHEVLWH RI QHHP FRQWDFW RS PHW XZ
ORFDOH OLMPOHYHUDQFLHU 9RRUNRP WLMGHQV KHW OHJJHQ GLUHFW
]RQOLFKW RS XZ OLMPEHG 7LMGHQV HQ WHQ PLQVWH XXU QD
LQVWDOODWLH PDJ HU JHHQ YHUNHHU RS GH YORHU SODDWVYLQGHQ HQ
PRJHQHUJHHQPHXEHOVZRUGHQJHSODDWVW'HYORHUPDJQLHW
EORRWJHVWHOGZRUGHQDDQZDWHULQGHHHUVWHXXU
'H *UHHQ)ORUp PRGXODLUH YHHUNUDFKWLJH YORHU NDQ ZRUGHQ
9ORHUYHUZDUPLQJHQNRHOLQJ
XZ YORHU YDQ JRHGH ZLHOWMHV RI QRJ EHWHU NLMN YLD
'HYORHUYHUZDUPLQJRINRHOLQJPRHWZRUGHQXLWJHVFKDNHOG
XXU YRRUGDW GH RQGHUYORHUYRRUEHUHLGLQJ SODDWVYLQGW HQ
XLWJHVFKDNHOGEOLMYHQWRWWHQPLQVWHXXUQDGDWGHLQVWDOODWLH
LVYROWRRLG'LWLQYHUEDQGPHWKLWWHGDQZHOFRQGHQVYRUPLQJGLH
KHW OLMPSURFHV NXQQHQ E­LQYORHGHQ 9RRU KHW ZHGHURP
LQVFKDNHOHQ YDQ GH YORHUYHUZDUPLQJ RI NRHOLQJ NDQ GH
WHPSHUDWXXU JHGXUHQGH a GDJHQ RSJHYRHUG ZRUGHQ PHW
VOHFKWV HHQ SDDU JUDGHQ SHU GDJ WRWGDW GH JHZHQVWH
NDPHUWHPSHUDWXXULVEHUHLNW
2QGHUKRXG
(121'(5+28'
/HJLQVWUXFWLHV
34
YORHU6FKXLIJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQRYHUGHYORHU
'H*UHHQ)ORUpPRGXODLUHYHHUNUDFKWLJHYORHUHQPHWKHW7RS
9HUYDQJ HYHQWXHHO GH ZLHOWMHV RQGHU GH EXUHDXVWRHOHQ GRRU
3URWHFWLRQ 3OXV V\VWHHP KHEEHQ HHQ 385EHVFKHUPLQJ HQ
ZLHOWMHVPHWGXEEHOHVWHXQUROOHQYDQKHW:W\SH]DFKW
]LMQ GDDUPHH XLWVWHNHQG EHVWDQG WHJHQ YXLO YOHNNHQ HQ
VOLMWDJH 7RFK GLHQHQ RRN *UHHQ)ORU pYORHUHQ UHJHOPDWLJ
JHUHLQLJG WH ZRUGHQ +RH YDDN HQ KRH LV DIKDQNHOLMN YDQ GH
SODDWVZDDUGHYORHUOLJWHQGHPDWHZDDULQKLMJHEUXLNWZRUGW
'RRU UHJHOPDWLJ RQGHUKRXG EOLMIW GH YORHU QLHW DOOHHQ ODQJHU
PRRLHQK\JL­QLVFKVFKRRQKHWLVRRNYDQGLUHFWHLQYORHGRS
/(*,16758&7,(6
ZZZVFUDWFKQRPRUHFRPYRRUGHEHVWHEHVFKHUPLQJYDQXZ
GHOHYHQVGXXUYDQXZYORHU
'DJHOLMNVRQGHUKRXG
*HEUXLN HHQ VWRI]XLJHU RI HHQ VWRIZLVVHU RP VWRI HQ YXLO WH
YHUZLMGHUHQ*HEUXLNHYHQWXHHOHHQYRFKWLJHPRSRIGZHLOPHW
HHQ QHXWUDDO VFKRRQPDDNPLGGHO RP KDUGQHNNLJ YXLO EHWHU WH
YHUZLMGHUHQ +LHUELM LV KHW DDQEHYROHQ RP HHQ VHSDUDWH
XLWVSRHOHPPHU
WH
JHEUXLNHQ
YRRU
HHQ
RSWLPDDO
3UHYHQWLHYH]RUJHQ
KHWYRRUNRPHQYDQ
EHVFKDGLJLQJHQ
UHLQLJLQJVUHVXOWDDW$IKDQNHOLMNYDQGHVLWXDWLHNDQPHFKDQLVFK
VFKRRQORRS]RQHYRRUNRPWXJURWHQGHHOVGHLQORRSYDQYXLOHQ
PHH QDDU ELQQHQ ZRUGW JHORSHQ HQ GH ZLM]H ZDDURS KHW
YRFKW'H]HPRHW]RGDQLJEHPHWHQ]LMQGDWHURYHUKHHQORSHQ
GDJHOLMNVRQGHUKRXGZRUGWXLWJHYRHUGNDQ
RQYHUPLMGHOLMN LV HQ ]H PRHW PLQLPDDO GH OHQJWH YDQ HQNHOH
PHW
SDVVHQKHEEHQ
VFKURE]XLJPDFKLQH PHW QHXWUDDO VFKRRQPDDNPLGGHO HQ
*HEUXLNJHHQUXEEHULQFRPELQDWLHPHWGHYORHU'RRUPLJUDWLH
XLWJHUXVWPHWHHQJHVFKLNWHURGHSDGRIHHQGURRJZULMI
NDQHUHHQEOLMYHQGHGRQNHUEUXLQHYHUNOHXULQJRQWVWDDQ
KLJKVSHHGPDFKLQHRSWRHUHQPHWZLWWHSDGHHQYHUEHWHUG
9RRU]LHVWRHOSRWHQHQDQGHUHPHXEHOHQWHUEHVFKHUPLQJYDQ
UHVXOWDDWRSOHYHUHQ
'RRU GH WRHSDVVLQJ YDQ HHQ JRHGH HQWUHHPDW RI
RQGHUKRXGHHQQRJEHWHUUHVXOWDDWEUHQJHQLQGLHQQRGLJ
3HULRGLHNRQGHUKRXG
$IKDQNHOLMNYDQGHJHEUXLNVLQWHQVLWHLWGHKRHYHHOKHLGYXLOGLH
QDPH
LQ
JURWHUH
SXEOLHNH
SURMHFWHQ
HHQ
35
127(
36