PROGRAMMA - Fryske Akademy

PROGRAMMA
20STE FRYSK FILOLOGEKONGRES
20TH CONFERENCE ON FRISIAN PHILOLOGY
10-12 DESIMBER 2014
DECEMBER 10-12, 2014
LOKAASJE GRAND-CAFÉ RESTAURANT DE KOPEREN TUIN, LJOUWERT
LOCATION GRAND-CAFÉ RESTAURANT DE KOPEREN TUIN, LEEUWARDEN
Programma woansdei 10 desimber - Programme Wednesday December 10th
9.00
Ynrin / kofje – Registration (and Coffee)
DEIFOARSITTER – CHAIR OF THE DAY: WILLEM VISSER (FA/RUG)
Plenêr – Plenary Session:
9.25
Iepenjen troch Hanno Brand (direkteur-bestjoerder FA) – Opening by Hanno Brand
(managing-director FA)
9.30
Jürg Fleischer (PU): Frisian syntax in its areal context: evidence from the Wenker surveys
10.30
Kofje – Coffee Break
Seksje Aldfrysk – Old Frisian Session / SEKSJEFOARSITTER – SESSION CHAIR: OEBELE VRIES (FA)
11.00
Roland Schuhmann (FSU): Comments on Boutkan’s Old Frisian Etymological Dictionary from
the viewpoint of an etymologist
11.30
Mirjam Marti (UZ): Word formation patterns for agent nouns in Old Frisian
12.00
Stephen Howe (FU): The etymologies of Old Frisian iemma(n) and himmen
12.30
Lunsj – Lunch
13.30
Daan Keijser (UL): The Cover of Cloth: A Social and Gender History of Clothing in Old Frisian
Law
14.00
André Looijenga: Haad dae tzien – Fryske wurden op in 16e-ieuske grêfstien yn Easterein
14.30
Tee – Tea Break
15.00
Henk Meijering (FA): Westerlauwerssche altfriesische Textüberlieferung in Groninger Gestalt
15.30
Han Nijdam en Jorieke Savelkouls (FA): Simon Abbes Gabbema as besitter en ûndersiker
fan Aldfryske hânskriften
16.00
Arjen Versloot (UvA): It Aldfryske meartal fan manlike haadwurden op –ar
Seksje Taalkunde – Linguistic Sessions / SEKSJEFOARSITTER – SESSION CHAIR: WILLEM VISSER (FA/RUG)
11.00
Femke Swarte en Gerbrich de Jong (RUG): “Wil Annemarie nog koffie?” – De acceptatie van
het gebruik van de derdepersoonsaanspreekvorm in het Nederlands
11.30
Christoph Winter (CAU): Lenisierung im Nordfriesischen
12.00
Oscar Strik (RUG): The Evolution of Frisian Verb Inflection
12.30
Lunsj – Lunch
13.30
Jarich Hoekstra (CAU): Ferdûbeling fan it finite tiidwurd yn it Karrharder Noardfrysk
14.00
14.30
Nika Stefan (FA/UvA), Edwin Klinkenberg (FA), Arjen Versloot (UvA): Sociological survey
goes linguistic: it taalkundige part fan it grutte sosjologyske ûndersyk
Tee – Tea Break
15.00
15.05
15.20
15.35
15.50
16.05
DIELSEKSJE YN IT RAMT FAN ’E BONDEL (OP KOMMENDEWEI) OANGEANDE IT WURK FAN PROF. DR.
ANTHONIA FEITSMA – SESSION ON A COLLECTION OF ARTICLES (FORTHCOMING) ON THE WORK OF PROF.
ANTHONIA FEITSMA
FOARSITTER – CHAIR: FRITS VAN DER KUIP
Iepening – Opening
Philippus Breuker: Feitsma en har Gysbert Japix-ûndersyk
Jarich Hoekstra (CAU): Feitsma en de fernijing yn de frisistyk
Hindrik Sijens (FA): Feitsma en de stavering fan it Frysk
Liuwe Westra: Feitsma en de Fryske Beweging
Alex Riemersma (NHL Stenden): Feitsma en de stúdzje oer Europeeske minderheidstalen
17.30
Diner – Dinner
Programma tongersdei 11 desimber
Programme Thursday December 11th
9.00
Ynrin / kofje – Registration (and Coffee)
DEIFOARSITTER – CHAIR OF THE DAY: GOFFE JENSMA (RUG)
Plenêr – Plenary Lecture:
9.30
Wendy Vanselow (CAU): Lees iinjsen! – Ausblick auf eine nordfriesische Literaturwissenschaft
10.30
Kofje – Coffee Break
Seksje Letterkunde – Literary Session / SEKSJEFOARSITTER – SESSION CHAIR: GOFFE JENSMA (RUG)
11.00
Scott Lyall (ENU): Scottish Modernism and Scottish Independence
11.30
Gerwyn Wiliams (BU): Cynan’s “Anfon y Nico”: sending a goldfinch as a harbinger of
modernism
12.00
Jelle Krol (Tresoar): Douwe Kalma’s Appeal to the Frisians during The Great War
12.30
Lunsj – Lunch
13.30
Franziska Böhmer (CAU): Das nordfriesische Lesebuch im Wandel der Zeiten
14.00
Gerbrich de Jong (Tresoar/NHL): Frysk literatuerûnderwiis – Frysk op
www.lezenvoordelijst.nl
14.30
Nienke Jet de Vries (RUG): Fan ynterview nei skriuwersportret
15.00
Tee – Tea Break
15.30
Minne G. de Boer: Vort met dat vieze beest
16.00
Concetta Giliberto (UoP): Biblical and sapiental notes in Old Frisian literature
Seksje Taalkunde/Leksikografy – Linguistic/Lexicography Session / SEKSJEFOARSITTER – SESSION
CHAIR: SIEBREN DYK (FA)
11.00
Damaris Nübling (JGU): Wolberich (weiblich), Tamma (männlich) und Hidde (unisex): Zur
Durchlässigkeit der Geschlechtergrenze bei friesischen Rufnamen
11.30
Miriam Schmidt-Jüngst (JGU): Von sterkede zu Stärke, von sterkte > sterkens: Zu
Schwächung und Schwund eines einst starken Derivationsmusters
12.00
Antje Dammel & Jessica Nowak (UM): Zur Reorganisation von Ablautmustern im
Westfriesischen
12.30
Lunsj – Lunch
13.30
Willem Visser (FA/RUG): y-nammen tusken flaai- en ferlytsingsnammen
14.00
Evelyn Bosma (FA/UvA), Elma Blom (UU), Eric Hoekstra (FA) and Arjen Versloot (UvA):
Measuring Frisian-Dutch bilingual passive vocabularies: the cognate effect
14.30 Anne Merkuur (FA/UvA): Distribution and productivity of changing past participles in Frisian
15.00
Tee – Tea Break
15.30
Pieter Duijff, Frits van der Kuip en Hindrik Sijens (FA): Taalweb
16.00
Pieter Duijff, Frits van der Kuip en Hindrik Sijens (FA): Online Nederlânsk-Frysk wurdboek
17.00
Resepsje yn it stedhûs – Reception in the City Hall
Jûnsseksje Underwiis – Evening Session on Education / SEKSJEFOARSITTER – SESSION CHAIR: BABS
GEZELLE MEERBURG (NHL)
19.00
Ynrin / kofje – Registration (and Coffee)
19.30
Piet van de Craen (VUB): Multilingual education and the psycho-socio-neurolinguistic
paradigm
20.30
Tee – Tea Break
21.00
Reitze Jonkman en Jurjen Kingma (NHL): De dreechheid fan de soarten Frysk yn kaart
brocht
21.30 Sonja Bakhuis en Mildred Wijma (NHL): Denk Hardop. Een onderzoek naar de effecten van
think-alouds op de leesvaardigheid van leerlingen in havo 4
Programma freed 12 desimber
Programme Friday December 12th
9.00
Ynrin / kofje – Registration (and Coffee)
DEIFOARSITTER – CHAIR OF THE DAY: HAN NIJDAM (FA)
Plenêr – Plenary Lecture:
9.30
Monika Schmid (UoE/RUG): “I always thought I was a German – it was Hitler who taught me
I was a Jew”. National-socialist persecution, identity, and the German language
10.30
Kofje – Coffee Break
Seksje Taalsosjology/Taalkunde – Sociolinguistic/Linguistic Session / SEKSJEFOARSITTER –
SESSION CHAIR: HANS VAN DE VELDE (FA)
11.00
Mirjam Günter-van der Meij (FA/RUG): Third Language Development in Balanced and NonBalanced Bilingual Young Adolescents
11.30
Lysbeth Jongbloed-Faber (FA): Minority language use on social media
12.00
Sigrid Kingma (RUG): Boon oan wâldske groon, de distribúsje fan de útspraak fan de ‘û’ foar
de ‘n’ by middelbere skoalbern út Drachten en omkriten
12.30
Lunsj – Lunch
13.30
Amber Nota (RUG), Nanna Hilton (RUG) and Matt Coler (Incas): Language contact and
intonation patterns: the case of Frisian and Dutch
14.00
Jonathan Roper (UoT): Crowd-sourcing nativisms: morphology and ideology
14.30
Tee – Tea Break
15.00
Ton van der Wouden (FA/MI): Het Taalportaal
15.30
Siebren Dyk, Eric Hoekstra, Willem Visser, Truus de Vries and Joke Weening (FA): The
Language Portal Frisian: present and future
16.00
Doatske de Haan, Martina Faber, Caitlin Meyer and Fred Weerman (UvA): Acquiring verb
clusters in a bilingual setting: the case of Frisian and Dutch
Seksje Kultuerstúdzje/Aldfrysk – Cultural Studies/Old Frisian Session / SEKSJEFOARSITTER –
SESSION CHAIR: HAN NIJDAM (FA)
11.00
Oebele Vries (FA): Untstean en ûntjouwing fan it Frysk Filologekongres
11.30
Philippus Breuker: Mytysk tinkende Joast Halbertsma
12.00
Rolf H. Bremmer (UL): Latin Loans in Old Frisian and the Problem of Relative Chronology
+ Presintaasje Rolf H. Bremmer Jr, Stephen Laker en Oebele Vries (red.), Directions for
Oldfrisian Philology oan prof. dr. Henk D. Meijering – Presentation of Rolf H. Bremmer Jr,
Stephen Laker and Oebele Vries (eds.), Directions for Oldfrisian Philology to prof. dr. Henk
D. Meijering
12.30
Lunsj – Lunch
13.30
Andrea Maini (NM): Runic Swedish *skāt: A Proto-Frisian Loan Word?
14.00
Rebecca Colleran (UoE): To have and to have to: Comparing Old Frisian and Old English
through auxiliation
14.30
Tee – Tea Break
PROGRAMMA – PROGRAMME ‘NEUHUSIUS’
15.00
15.10
15.40
16.00
16.20
FOARSITTER – CHAIR: WIEBE BERGSMA (FA)
Iepening – Opening
Hans Bots (RU): Latijnse scholen: een summier overzicht van de geschiedenis van dit instituut
Djoeke van Netten (UvA): Brekegeest, Balck en Janssonius – de productie van een boek in de
Gouden Eeuw
Piter van Tuinen: Lieuwe, Klaas en Ulrik, Friese jongens op de Latijnse school
e
Sybren Sybrandy: Neolatijnse dichters in Friesland in de 17 eeuw
Plenêr – Plenary Session:
16.40
Presintaasje Sybren Sybrandy en Piter van Tuinen, Geldzucht en godsvrucht. Bloemlezing
uit de brieven van rector Reinerus Neuhusius (1608-1679) oan Willem Frijhoff (EUR) –
Presentation of Sybren Sybrandy and Piter van Tuinen, Geldzucht en godsvrucht.
Bloemlezing uit de brieven van rector Reinerus Neuhusius (1608-1679) to Willem Frijhoff
(EUR)
16.50
Ofsluting kongres troch Hanno Brand (direkteur-bestjoerder FA) – Closing of the
conference by Hanno Brand (managing-director FA)
17.00 – 18.00
Ofslutende Buorrel – Farewell Reception

Download Report