A cumplimentar por padre(s)/tutor(es)

Anexo 23 Español
Declaración de los padres sobre ‘leerlinggewicht’1:
A cumplimentar por padre(s)/tutor(es):
Declaración de los padres sobre la educación recibida fuera de los
Países Bajos
Cumplimentar únicamente en caso de haber recibido educación fuera de los Países Bajos y no haber estudiado
en Afganistán, Angola, Bélgica, Bulgaria, China, Alemania, Eritrea, Gran Bretaña, Indonesia, Irak, Yugoslavia,
Marruecos, las Antillas Holandesas, Polonia, Portugal, Somalia, la Unión Soviética, Surinam, Siria o Turquía.
Parte 1: Datos del alumno
Apellidos: …………………………………………………………………………………………………………
Nombre(s) propio(s)
………………………………………………………………………………………………………..
Fecha de nacimiento …………………………………………………………..
Om
/ Of
Número de identificación personal del alumno (número fiscal y de seguridad social, número de educación
personal) ……………………………..
O sí / O no
¿Es usted el único progenitor?
(En caso afirmativo, no es necesario cumplimentar la parte tres de esta declaración)
Fecha del primer día en la escuela del alumno…………………………………………………………………………………………………………..
Parte 2: Datos del primer progenitor/tutor
Iniciales y apellidos (apellidos antes del matrimonio, si está casado/a) del progenitor …………………………………………
Fecha de nacimiento del progenitor/tutor ………………………………………………………………………………………..
Educación recibida fuera de los Países Bajos:
a país en el que se educó
…………………………………………………………....
b número total de años de educación cursados desde su 6° año …………………………………………………………………….
c nombre del sistema educativo/nombre del diploma ……………………………………………………………………..
d tipo de educación recibida (educación primaria, ……………..…………………………………………………….
educación general, formación profesional, educación superior/universitaria u otra)
e duración de la educación en número de años académicos /clases …………………………………………………………………
f
último año (fecha) en el que cursó estudios
…………………………………………………………………….
Firma
Este formulario se ha cumplimentado de forma veraz. Acepto que se introduzca esta información en su
administración de alumnos y entiendo que se podrán verificar los datos del programa de estudios.
Nombre del progenitor/tutor
…………………………….
Fecha
……………………………..
Firma
……………………………..
Este es un indicador para determinar el presupuesto adicional que puede solicitar una
escuela para ayudar a reducir las desventajas educativas de los niños.
1
Parte 3: Datos del segundo progenitor/tutor
Iniciales y apellidos (apellidos antes del matrimonio, si está casado/a) del progenitor …………………………………………
Fecha de nacimiento del progenitor/tutor ………………………………………………………………………………………..
Educación recibida fuera de los Países Bajos:
a país en el que se educó
…………………………………………………………………....
b número total de años de educación …………………………………………………………………….
cursados desde su 6° año
c nombre del sistema educativo/nombre del diploma ……………………………………………………………………..
d tipo de educación recibida (educación primaria, ……………..…………………………………………………….
educación general, formación profesional, educación superior/universitaria u otra)
e duración de la educación en número de años académicos /clases …………………………………………………………………
f
último año (fecha) en el que cursó estudios …………………………………………………………………….
Firma
Este formulario se ha cumplimentado de forma veraz. Acepto que se introduzca esta información en su
administración de alumnos y entiendo que se podrán verificar los datos del programa de estudios.
Nombre del progenitor/tutor
…………………………….
Fecha
……………………………..
Firma
……………………………..
A cumplimentar por la escuela:
In te vullen door de school:
Voor vragen over buitenlandse diploma's en opleidingen kunt u een verzoek voor een niveau-indicatie van de
gevolgde opleiding indienen bij SBB (stichting Samenwerking Beroepsonderwijs Bedrijfsleven). Deze
dienstverlening is kosteloos. In het advies wordt vermeld in welke categorie de buitenlandse opleiding valt. U
kunt per e-mail een verzoek voor een indicatie indienen bij [email protected] met vermelding van volgende punten:
1. Geboortedatum ouder
2. Land waarin de ouder de opleiding heeft gevolgd
3. Het totaal aantal jaren onderwijs dat de ouder vanaf het 6e jaar heeft gevolgd
4. Naam van de opleiding/ diplomanaam
5. Het type onderwijs dat de ouder heeft gevolgd (basisonderwijs, algemeen vormend onderwijs,
beroepsonderwijs, hoger/ universitair onderwijs of overig)
6. Duur van de opleiding in aantal leerjaren/klassen
7. Laatste jaar (jaartal) waarin de ouder onderwijs volgde
Mocht u advies hebben opgevraagd bij het SBB dan kunt u dit in het onderstaande hokje aangeven:
Advies over ouder 1:
Advies over ouder 2:
Het advies van SBB dient in de administratie van de school opgenomen te worden.

Download Report