SOINFO - Solucious

DECEMBER - DÉCEMBRE 2014
Solucious
wenst u fijne
feesten!
Solucious vous
souhaite de
délicieuses
fêtes !
SOINFO
SOLUCIOUS MAGAZINE BOORDEVOL INSPIRATIE
LE MAGAZINE DE SOLUCIOUS DÉBORDANT D’INSPIRATION
EEN BLIK ACHTER DE SCHERMEN: ONZE FEESTMENU’S!
COUP D’ŒIL EN COULISSE : NOS MENUS DE FÊTE !
Dit jaar serveren we in onze eindejaarsfolder iets nieuws
dat u kan inspireren: de drie feestmenu’s van Solucious.
Een idee van onze accountmanagers omdat ze ervan
overtuigd zijn dat dit tijdens de eindejaarsfeesten een
handige hulp kan zijn voor u.
3 FIJNE GERECHTEN
Onze accountmanagers Luc Corijn, Ludovic Brisy en
Nico De Raedt stonden in voor de samenstelling ervan.
Ze kozen voor drie feestmenu’s tegen een verschillende
foodcost: budgetvriendelijk voor 4,5 euro/pers.,
feestelijke klassiekers voor 5,61 euro/pers. en een
rijkelijke menu voor 7,5 euro/pers.
Cette année, vous découvrirez dans notre dépliant de fin
d’année une nouveauté qui, nous l’espérons, ne manquera
pas de vous inspirer : trois menus de fête concoctés par
Solucious. Une bonne idée de nos account managers,
persuadés que vous seriez ravis de profiter d’un petit
coup de pouce pendant les fêtes.
TROIS SUCCULENTS MENUS
Luc Corijn, Ludovic Brisy et Nico De Raedt, nos account
managers, ont pris plaisir à composer ces menus. Ils ont
sélectionné 3 propositions au budget différent : un menu
économique pour 4,50 euro/personne, un menu de fête
classique pour 5,61 euro/personne et un menu haut de
gamme pour 7,50 euro/personne.
De feestmenu’s werden voor de fotoshoot vakkundig
bereid door de kok van dienst Luc Corijn. Het resultaat
hiervan kan u in de eindejaarsfolder zien.
Chacun de ces menus a été préparé par le cuisinier en chef
Luc Corijn en vue d’être pris en photo. Rendez-vous dans
notre dépliant de fin d’année pour admirer le résultat !
Solucious wenst u alvast smakelijke feesten toe!
Solucious vous souhaite d’ores et déjà de délicieuses fêtes !
nieuw
nouveau
ONS NIEUWE MERK ‘ECONOM’:
LEKKER ECONOMISCH
NOTRE NOUVELLE MARQUE
« ECONOM » : DÉLICIEUSEMENT
ÉCONOMIQUE
WAT IS ECONOM?
BASIS VOOR ELKE DAG
SCHERPE PRIJZEN
INFORMATIEF EN GEBRUIKSVRIENDELIJK
VEILIG EN BETROUWBAAR
Koken met een beperkte foodcost en tegelijk van goede
kwaliteit, dat is waar heel wat koks vandaag naar uitkijken.
Met het eigen merk ‘Econom’ lanceert Solucious een
breed aanbod van basisfoodproducten - vers, droog en
diepvries - dat goed, goedkoop en lekker is. Makkelijk
dus om onze basisproducten snel terug te vinden.
Econom is er voor de dagdagelijkse grootkeuken:
afgewerkte, essentiële producten die elke dag nodig
zijn en zo de basis vormen van smaakvolle en voedzame
maaltijden.
Econom is synoniem voor een kwaliteitsvol uitgebreid
en herkenbaar gamma basisproducten tegen lage
prijzen. Lekker economisch dus.
2
QU'EST-CE QU'ECONOM ?
LA BASE POUR CHAQUE JOUR
DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
INFORMATIF ET CLAIR
SÛR ET FIABLE
Cuisiner avec un budget limité sans faire de compromis
sur la qualité... N’est-ce pas le rêve de bon nombre
de cuisiniers aujourd’hui ? Avec sa marque propre
« Econom », Solucious lance un vaste assortiment de
produits alimentaires de base – frais, secs ou surgelés
– alliant goût, qualité et prix abordable. Des essentiels
facilement identifiables !
Econom répond aux besoins quotidiens des cuisines
de collectivités en leur offrant des produits finis
indispensables à l’élaboration de repas à la fois savoureux
et nourrissants.
Econom, c’est une gamme claire et étoffée de produits
de base de qualité à prix réduits. Délicieusement
économique, donc.
HOE HERKEN JE ECONOM?
DE ETIKETTERING VAN DE ECONOM-ARTIKELEN.
À QUOI SE RECONNAÎT ECONOM ?
L'ÉTIQUETAGE DES PRODUITS ECONOM.
Kleur van het Econom logo
varieert per product
Artikelnummer van
Solucious
Logo Econom, dont la couleur varie en
fonction du type de produit
Numéro de référence
Solucious
Uniforme aanduiding van ingrediënten en
allergenen, conform de nieuwe
Europese wetgeving mbt etikettering (FIC)
Indication uniforme des ingrédients et
allergènes, en conformité avec la nouvelle
législation FIC européenne relative
à l’étiquetage
101811
Blanke roux
Roux blanc
Groot lettertype,
zowel in het Nederlands
als het Frans
Police de caractères bien
lisible, tant en français
qu’en néerlandais
Blanke roux − Ingrediënten: tarwebloem, gedeeltelijk gehard palmvet. Bevat gluten.
Roux blanc − Ingrédients: farine de blé, graisse de palme partiellement hydrogénée.
Contient du gluten.
Zoutgehalte uitsluitend toe te schrijven aan van nature voorkomend natrium.
Teneur en sel exclusivement due à la présence naturelle de sodium.
Gemiddelde voedingswaarde per
Valeur nutritionnelle moyenne pour
Energie
Vetten - Matières grasses
waarvan - dont
Verzadigde vetzuren - Acides gras saturés
Koolhydraten - Glucides
waarvan - dont
Suikers - Sucres
Vezels - Fibres alimentaires
Eiwitten - Protéines
Zout - Sel
100 g
2355 kJ / 566 kcal
40,7 g
20,5 g
42,6 g
1,1 g
2,4 g
6,3 g
0,03 g
Ten minste houdbaar tot: zie verpakking.
Bewaring: droog en uit de warmte bewaren. De verpakking telkens goed sluiten.
À consommer de préférence avant le: voir emballage.
Conservation: conserver au sec et à l’abri de la chaleur. Bien refermer l’emballage
après utilisation.
Exp.
Duidelijke
aanduiding
van het gewicht
8 kg
In België verdeeld door: / Distribué en Belgique par:
Solucious nv/sa Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle
+32 2 333 88 80
www.solucious.be
Etn./Ets Fr. Colruyt N.V./S.A.
Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle
www.colruytgroup.be
Indication claire
du poids
Eenvoudig pictogram dat aangeeft wat in de verpakking zit
Pictogramme indiquant
clairement ce que l’emballage
contient
Het eigen merk van
Colruyt Group, verdeeld
door Solucious
Marque propre de Colruyt
Group, distribuée par
Solucious
ONTDEK ECONOM OP:
DÉCOUVREZ ECONOM SUR :
solucious.be
3
ALLE PRODUCTINFORMATIE BESCHIKBAAR VANAF
13 DECEMBER OP SOLUCIOUS.BE
DÈS LE 13 DÉCEMBRE, TOUTES LES INFORMATIONS RELATIVES
4
Eind dit jaar gaat er een nieuwe Europese wet van
kracht die ervoor zal zorgen dat elke consument bij het
aankopen van een product over alle productinformatie
moet beschikken, zowel offline als online. Wat betekent
dit concreet?
À la fin de l’année, une nouvelle directive européenne
entre en vigueur. Son objectif : permettre à chaque
consommateur de disposer de toutes les informations
relatives au produit qu’il achète, tant hors ligne qu’en
ligne. Qu’implique cette nouveauté dans la pratique ?
De consument die voedingswaren ‘op afstand koopt’
heeft recht op net zoveel productinformatie als de klant
in een fysieke winkel. Alle etiketgegevens zoals wettelijke
benaming, allergenen, nutritionele data, ingrediënten,
claims enz. moeten ook digitaal beschikbaar zijn.
Le consommateur qui achète des denrées alimentaires
« à distance » a le droit de disposer des mêmes
informations que le client qui se rend dans un magasin.
Toutes les données mentionnées sur l’étiquette, telles
que le dénomination légale, les allergènes, les données
nutritionnelles, les ingrédients, les allégations, etc.,
doivent donc également être disponibles en ligne.
OPERATIONEEL VANAF 13 DECEMBER 2014
Vanaf die dag zal u op elk moment vanop onze website
(solucious.be) duidelijke en betrouwbare gegevens
kunnen downloaden, zowel voor u als voor uw eindklanten.
Want goed geïnformeerd producten aankopen, daar gaan
we voor.
UN
SERVICE
OPÉRATIONNEL
À
PARTIR
DU
13 DÉCEMBRE 2014
À compter de cette date, vous pourrez à tout moment
télécharger sur notre site (solucious.be) des informations
claires et fiables, pour vous ou vos clients finaux. Nous
nous engageons à vous permettre d’acheter des produits
en toute connaissance de cause.
Wenst u meer gedetailleerde info?
Binnenkort vindt u die op
solucious.be / Over ons.
Vous désirez de plus amples informations
à ce sujet ?
Bientôt sur
solucious.be / Qui sommes-nous ?
V.U. / É.R. NV Solucious SA, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. soinfo december/decembre 2014 - BE-BIO-01 Certisys
AUX PRODUITS DISPONIBLE SUR SOLUCIOUS.BE

Download Report