Umahlalela

SBMP 1219
Soprano
Umahlalela
Traditional isiZulu
arranged by Michael Barrett
j
b
& b b b 44 œœ
œœ
Nge - kèng'
Alto
b
& b b b 44 j
œ
œ
Nge - kèng'
b
& b b b œœ
2
œœ
œœ
œ
œ
le - la.
b
& b bb œ
le - la.
b
& b b b œœ
4
b
& b bb œ
ma.
bb
& b b œœ
6
œœ
le - la.
bb
&b b œ
‰
‰
‰
œ
le - la.
Œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
phin
œœ
œœ ..
œ
œ
-
œ
de
œœ
œœ
œœ ..
œœ œœ
œœ
œœ
j
œ œ
œ
œ.
œ œ
œ
œ
-
œœ
de
œœ
œœ ..
ng'qom
-
œ
de
œ
œ
œœ ..
œœ œœ
œœ
œœ
œ.
œ œ
œ
œ
phin
U - ye - yen'
U - ye - yen'
j
œœ œœ n œœ
œœ
j
œ œ
œ
Nge - kèng' phin
œ
‰ n œœ
J
œœ
œœ
U - ye - yen'
j
œ œ
œ
U - ye - yen'
ng'qom
œœ œœ b b œœ
de
Nge - kèng' phin
‰
œœ
-
‰ n œœ
J
Œ
ma.
œœ
ng'qom
u - ma - hla -
œ œ œ
œ
u - ma - hla -
u-yang' bam
-
u-yang' bam
-
u-yang' bam
œœ
œ
œ
be - ze - la -
œ
be - ze - la -
œœ œœ b b œœ
u - ma - hla -
ng'qom
u-yang' bam
œœ b œ
bœ
œ œ œ
œ
œœ b œ
bœ
œœ
œ
œ
u - ma - hla -
-
-
be - ze - la -
œ
be - ze - la -
It is illegal to duplicate this piece by photocopying or any other means.
Those violating the copyright will be punished to the full extent of the law.
© Copyright 2014 for ALL COUNTRIES by Santa Barbara Music Publishing, Inc.
Printed in the U.S.A.
1219-3
4
b
& b b b œœ
8
S
ma.
A
b
& b bb œ
ma.
T
Œ
‰
Œ
‰
b
V b bb Ó
b
& b bb œ
10
œ
œ
œ
œ
œ
le - la.
b
& b bb œ
le - la.
b
V b bb œ
le - la.
b
& b bb œ
12
S
ma.
ma
A
bb
&b b œ
ma.
T
bb
Vb b œ
ma.
B
? bb b
b
1219-4
œ
.. œ
j
œ œ
œ
..
œ
œ
.. œ
Nge - kèng' phin
Nge - kèng' phin
j
œ œ
‰
œ
j
œ œ
Nge - kèng' phin
‰
‰
œ
-
de
-
œ
Œ
‰
Œ
‰
∑
œ œ bœ
œ
œ.
œ
œ.
œ œ
ng'qom
de ng'qom
œ
-
de
ng'qom
œ
œ.
œ œ
œ
œ
j
œ œ
œ
œ.
œ œ
œ
œ
œ
œ.
œ œ
œ
œ
U - ye - yen'
U - ye - yen'
œ
u-yang' bam
u-yang' bam
j
œ œ
œ
.. œ
j
œ œ
œ
..
œ
Nge - kèng' phin
Nge - kèng' phin
j
œ œ nœ
Nge - kèng' phin
-
-
u-yang' bam
U - ye - yen'
‰
œ.
j
œ œ
‰ nœ
J
Œ
œ
œ
u - ma - hla -
œ œ bœ
u - ma - hla -
œ bœ
œ
œ
œ
be - ze - la -
œ
be - ze - la -
œ bœ
œ
-
be - ze - la -
-
œ
œ
de ng'qo
œ.
œ œ bœ
-
œ
œ
de ng'qo
œ.
-
œ
de ng'qo
œ.
œ œ
.. œ
..
u - ma - hla -
œ
œ
I
-
œ
œ
zi,
i
u - ma - hla -
œ
u - ma - hla -
œ œ bœ
u - ma - hla -
œ
-
zi
5
b
& b bb œ
14
œ
œ
œ
œ
le - la.
b
& b bb œ
le - la.
bb
Vb b œ
œ
le - la.
? b b b ¿J
b
œ
J
œ
œ
‰
‰
œ
SHO! wes - du - dla
b
& b bb œ
16
ma
ma.
b
& b bb œ
ma.
b
V b bb œ
ma.
? bb ‰
bb
b
& b bb œ
18
œ
J
œ
œ
j
œ œ
œ
œ.
œ œ
œ
œ
U - ye - yen'
U - ye - yen'
œ
Œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
œ
j
œ œ
j
œ œ
SHO! wes - du - dla
Œ
œ
œ
-
be - ze - la -
œ
œ bœ
be - ze - la -
Wen’ u - yang' bam
-
be - ze - la,
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
de
œ
ng'qo
œ.
œ œ bœ
-
œ
de
œ
ng'qo
œ.
-
de
œ
ng'qo
œ.
œ œ
œ
œ
u - ma - hla -
œ œ bœ
œ
u - ma - hla -
œ
j
œ œ
œ
j
œ œ
œ.
œ œ œ œ œ bœ œ
œ
œ.
œ œ œ œ œ œ œ
U - ye - yen'
‰ n Jœ
œ
œ
œ
œ
œ
U - ye - yen'
sa - mi.
-
zi,
i
œ
u - ma - hla -
‰
I
œ
œ
œ
U - ye - yen'
œ
-
œ
Nge - kèng' phin
œ
œ
be - ze - la -
œ
œ
j
œ œ nœ
œ œ
œ
u-yang' bam
œ
Nge - kèng' phin
-
u-yang' bam
œ.
œ
Nge - kèng' phin
u-yang' bam
œ bœ
œ
‰
œ
œ
U - ye - yen'
sa - mi.
‰
œ
le - la.
? b b b ¿J
b
œ
œ
œ
Œ
œ
le - la.
b
V b bb œ
œ œ
ngi - zok' kha - hle - la.
le - la.
b
& b bb œ
œ.
œ
‰
œ
œ
‰ n œJ
Œ
œ
j
œ œ
-
zi
42
u-yang' bam
-
be - ze - la
u-yang' bam
-
be - ze - la -
u-yang' bam
-
be - ze - la -
Wen' u - yang' bam
-
be - ze - la,
œ.
œ œ
œ œ œ œ œ bœ œ
œ œ œ œ œ œ
2
4
42
42
1219-5
6
b
& b b b 42 œ
20
b
& b b b 42
‰
ma.
‰
œ
ma.
b
V b b b 42 œ
ma.
‰
Bo
dlan
j
œ
œ
ngi - zok
kha
b
& b bb œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
4 ..
4 œ
-
b
& b bb œ œ
-
lan' lin - ga - ne zam.
-
lan' lin - ga - ne zam.
b
V b bb œ œ
œ œ
œ
‰
‰
œ
œ
œ
bb
&b b œ œ œ œ œ œ œ
-
bam
œ œ
œ
œ
a - ban - ta
Œ
œ
bam
œ
Bo
œ œ
dlan'
œ œ
œ
œ
dlan'
a - ban - ta - bam
Bo
œ œ
j
œ
zod -
œ
Bo - be - ke - zel'
Bo
j
œ
zod -
œ
œ
œ
j
œ
j
œ
‰
œ
dlan'
zod -
‰
œ œ
‰
a - ban - ta - bam
‰
a - ban - ta - bam
œ œ
œ
‰
œ
zod -
j
œ
zod -
j
œ
zod -
Ó
œ œ
œ.
œ œ œ œ œ bœ œ
2
4
œ œ
œ.
œ œ œ œ œ œ œ
42
lan' lin- ga - ne zam. U - ye - yen'
œ
œ
œ
bo - be - ke - zel'
u-yang' bam
-
be - ze - la -
u-yang' bam
-
be - ze - la -
u-yang' bam
-
be - ze - la -
Wen' u - yang' bam
-
be - ze - la,
œ œ
œ.
œ œ
œ œ
bo - be - ke - zel'
œ
j
œ
œ
œ
-
œ œ
œ œ
œ
œ œ
lan' lin- ga - ne zam. U - ye - yen'
? bb b Ó
b
bam
j
œ
‰
œ
j
œ
-
b
V b bb œ œ œ œ œ œ œ
a - ban - ta
œ
lan' lin - ga - ne zam. U - ye - yen'
b
& b bb œ œ œ œ œ œ œ
1219-6
dlan
bo - be - ke - zel'
24
œ
hle - la.
‰
lan' lin - ga - ne zam.
œ œ
a - ban - ta
44 .. œ œ
Bo
œ
? bb b Ó
b
44 ..
œ œ
Bo
œ
J
-
dlan
j
œ
? bb2 ‰
bb 4
22
44 ..
œ œ
j
œ
œ œ œ œ œ bœ œ
œ œ œ œ œ œ
42
42
b
& b b b 42 œ
26
ma.
b
& b b b 42 œ
b
V b b b 42 œ
? b b b 42 ‰
b
œ
J
Bo
j
œ
b
& b bb œ
kha
œ
ma.
ma.
œ
œ
ma.
ma
.. 44 œ
Bo
ngi - zok'
28
.. 44
j
œ
‰
ma.
.. 44 ‰
_
œ
J
œ
de
ng'qo
œ.
œ œ bœ
œ
-
œ
de
œ
ng'qo
œ.
œ œ
œ
œ
-
de
ng'qo
b
& b bb œ
b
V b bb œ
œ
I
œ
œ
œ
-
zi,
œ œ bœ
œ.
œ
-
œ
b
& b bb œ .
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
? bb b œ
b
œ
u-yang' bam
œ
œ
Wen' u - yang' bam
Œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
b
.
V b bb œ
‰
œ
œ
œ
œ
-
œ
J
¿
J
zi
œ
œ
œ
œ
œ
be - ze - la - ma
ma.
œ
-
be - ze - la - ma.
-
be - ze - la - ma.
œ
-
œ bœ
œ
œ
œ
œ
be - ze - la
œ
‰
œ
J
œ
œ
j
œ
œ
œ
Nge - kèng' phin -
Nge - kèng' phin -
j
œ
Œ
œ
‰
‰
œ
œ
œ
j
œ œ
œ
U - ye - yen'
U - ye - yen'
œ
œ
œ
‰
Œ
‰
œ
œ
U - ye - yen'
sa - mi.
Œ
ngi - zo
œ
œ
‰
œ
j
œ œ
‰ nœ
J
Œ
œ
nœ
œ
Nge - kèng' phin -
œ
SHO! wes - du - dla
œ bœ
j
œ
kha - hle - la.
œ
u - ma - hla - le - la.
œ œ
u-yang' bam
Œ
u - ma - hla - le - la.
i
u-yang' bam
‰
u - ma - hla - le - la.
b
& b bb œ .
30
Œ
ngi - zok'
œ
-
? bb
bb
Bo
‰
ma.
2.
.. 44
œ
j
œ
‰
1.
7
j
œ œ
œ
j
œ œ
œ
Nge - kèng' phin -
Nge - kèng' phin -
j
œ œ nœ
Nge - kèng' phin -
œ
kha - hle - la.
Œ
1219-7
8
b
& b bb œ
32
-
œ
de
œ
ng'qo
œ.
œ œ bœ
œ
œ
œ
-
œ
œ
œ.
œ
œ
œ.
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
& b bb œ
b
V b bb œ
? bb b
b
-
ng'qo
de
ng'qo
œ
œ
I
de
œ
-
b
& b bb œ .
34
zi,
œ œ bœ
œ
u - ma - hla - le - la.
œ
œ
-
i
u-yang' bam
-
b
& b bb œ
36
be - ze - la - ma.
be - ze - la - ma.
u-yang' bam
-
be - ze - la - ma.
œ œ œ œ œ œ
bam
b
& b bb œ
‰
bam
bb
Vb b œ
‰
bam
œ
œ
-
‰
be - ze - la
j
œ œ œ
œ œ
œ
lan' lin - ga - ne
zam.
zod
-
lan' lin - ga - ne
œ œ
œ
zam.
œ œ
œ
œ
zod
œ
Bo - be - ke - zel'
-
Ó
lan' lin - ga - ne
‰ n Jœ
œ
œ
œ
‰
‰
œ
‰
zam.
œ
œ
œ
œ
U - ye - yen'
sa - mi.
j
œ œ œ
dlan'
œ œ
œ
Bo
dlan'
œ œ
œ
Bo
dlan'
a - ban - ta
-
j
œ œ œ
œ
œ
-
j
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
ngi - zok kha - hle - la.
zod
j
œ œ œ
œ
J
j
œ œ
j
œ œ œ
‰
œ
œ
U - ye - yen'
œ
œ
Bo
‰
œ
-
‰
‰
œ
u-yang' bam
Wen' u - yang' bam
œ
j
œ œ
U - ye - yen'
‰
SHO! wes - du - dla
zi
œ œ œ œ œ bœ œ
? bb b œ œ
b
œ
J
¿
J
œ œ œ œ œ œ œ
b
.
V b bb œ
1219-8
u - ma - hla - le - la.
œ œ œ œ œ bœ œ
bb
& b b œ.
? bb b œ
b
u - ma - hla - le - la.
‰
a - ban - ta
a - ban - ta
œ œ
œ
Œ
j
œ œ œ
Bo
dlan
œ œ
œ
Bo
dlan
œ œ
œ
œ œ
œ
j
œ œ œ
j
œ œ œ
Bo
œ
bo - be - ke - zel'
Ó
dlan
a - ban - ta -
a - ban - ta -
a - ban - ta -

Download Report