FLORET B.V.
Algemene Voorwaarden
1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op iedere rechtsverhouding tussen FLORET B.V.
("FLORET") en haar cliënten.
2. Alle opdrachten worden geacht uitsluitend te zijn gegeven aan en aanvaard en uitgevoerd door
FLORET. Dat geldt ook indien het de bedoeling is dat een opdracht door een bepaalde aan FLORET
verbonden persoon wordt uitgevoerd. Toepasselijkheid van artikel 7:404 en van artikel 7:407 lid 2
BW is uitgesloten. Onder verbonden persoon wordt in deze algemene voorwaarden begrepen:
werknemers, adviseurs, bestuurders, aandeelhouders, partners en dochterondernemingen van
FLORET.
3. FLORET is verzekerd tegen beroepsaansprakelijkheid met een wereldwijde dekking van maximaal
EUR 5.000.000 per aanspraak met een eigen risico van EUR 2.500. Iedere aansprakelijkheid van
FLORET voor schade in verband met de uitvoering van een opdracht, is beperkt tot het bedrag dat
onder de door FLORET afgesloten beroepsaansprakelijkheidsverzekering in dat geval wordt
uitgekeerd, te vermeerderen met het eigen risico.
4. Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de cliënt bekend wordt of
redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
5. FLORET zal de benodigde zorgvuldigheid betrachten wanneer zij bij de uitvoering van een
opdracht derden inschakelt. FLORET is niet aansprakelijk voor enige fout van deze derden. De cliënt
machtigt FLORET om eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van derden namens de cliënt te
aanvaarden.
6. De cliënt zal FLORET vrijwaren voor iedere aanspraak van een derde die op enige wijze
samenhangt met de door FLORET voor de cliënt verrichte werkzaamheden en de cliënt zal alle
daarmee verband houdende kosten en schade aan FLORET vergoeden. Dit geldt niet voor zover de
aanspraak het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van FLORET.
7. Deze algemene voorwaarden gelden niet alleen ten behoeve van FLORET, maar ook ten behoeve
van de met FLORET verbonden personen, voormalig verbonden personen en alle rechtsopvolgers
onder algemene titel.
8. Alle bedragen zijn exclusief BTW. FLORET zal haar werkzaamheden in beginsel maandelijks in
rekening brengen met een betalingstermijn van 14 dagen.
9. De rechtsverhouding tussen de cliënt en FLORET is onderworpen aan Nederlands recht. De
bevoegde rechter in Den Haag is bij uitsluiting bevoegd om kennis te nemen van eventuele
geschillen tussen de cliënt en FLORET.
10. In het geval van een verschil tussen de Nederlandse, Engelse en Duitse tekst van deze algemene
voorwaarden, prevaleert de Nederlandse versie.
Juni 2014
FLORET B.V.
General terms and conditions
1. These general terms and conditions apply to any legal relationship between FLORET B.V.
("FLORET") and its clients.
2. All assignments are considered to have been exclusively given to and accepted and performed by
FLORET. This includes any assignment that is intended to be performed by a specific person
associated with FLORET. The applicability of sections 7:404 and 7:407 subsection 2 of the Dutch Civil
Code is excluded. “Person associated with FLORET” is understood to mean any: employee, advisor,
partner, subsidiary and shareholder of FLORET.
3. FLORET has taken out professional liability insurance with worldwide coverage up to an amount of
EUR 5,000,000 for each claim with a deductible of EUR 2,500. Any liability of FLORET for damages in
connection with the performance of an assignment shall be limited to the amount paid out in that
specific case under FLORET’s professional liability insurance, increased by the amount of the
applicable deductible (eigen risico).
4. Each claim for damages shall expire one year from the day the client becomes aware or reasonably
can be aware of the damages.
5. FLORET shall exercise due care when engaging third parties in the performance of an assignment.
FLORET shall not be liable for any error (fout) made by such third party. The client authorises FLORET
to accept on behalf of the client any limitation of liability stipulated by such third party.
6. The client shall indemnify FLORET against any claim of a third party which is in any way related to
the services provided to the client by FLORET and shall compensate FLORET for all costs and
damages related thereto. This does not apply to the extent the claim results from wilful misconduct
or gross negligence (bewuste roekeloosheid) on the part of FLORET.
7. These general terms and conditions may be relied on by any person who is involved or has been
involved in the performance of an assignment or who are or may in any way be liable in connection
therewith.
8. The services rendered shall in principle be invoiced to the client on a monthly basis. Invoices shall
be paid within 14 days after the invoice date.
9. The legal relationship between the client and FLORET is governed by Dutch law. Any dispute
between the client and FLORET shall be resolved exclusively by the competent court in Amsterdam,
the Netherlands.
10. In the event of any discrepancy between the Dutch, English or German versions of these terms
and conditions, the Dutch version shall prevail.
June 2014
FLORET B.V.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden auf sämtliche Rechtsverhältnisse zwischen der
FLORET B.V. („FLORET") und ihren Mandanten Anwendung.
2. Alle Aufträge werden erachtet, ausschließlich an FLORET erteilt und von FLORET akzeptiert und
ausgeführt zu werden. Dies gilt auch, wenn beabsichtigt wird, dass ein Auftrag von einer bestimmten,
mit FLORET verbundenen Person ausgeführt wird. Die Anwendbarkeit von Par. 404 und Par. 407,
Absatz 2, des 7. Buches des niederländischen BGB wird ausgeschlossen. Unter verbundener Person
wird in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstanden: Arbeitnehmer, Berater, Leiter,
Aktionäre, Partner und Tochtergesellschaften von FLORET.
3. Für FLORET besteht eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer weltweiten Deckungssumme in
Höhe von maximal EUR 5.000.000 pro Anspruch und mit einer Selbstbeteiligung von EUR 2.500.
Jede Haftung von FLORET wegen Schäden im Zusammenhang mit der Ausführung eines Auftrags ist
auf den Betrag beschränkt, der unter der von FLORET abgeschlossenen Berufshaftpflichtversicherung
in dem betreffenden Fall ausgezahlt wird, zuzüglich der Selbstbeteiligung.
4. Ein Anspruch auf Schadenersatz verjährt ein Jahr nachdem dem Mandanten das Bestehen der
Schäden bekannt geworden ist oder den Umständen nach bekannt sein konnte.
5. FLORET wird die notwendige Sorgfalt walten lassen, wenn bei der Ausführung eines Auftrags
Dritte eingesetzt werden. FLORET haftet nicht für Fehler dieser Dritten. Der Mandant bevollmächtigt
FLORET, etwaige Haftungseinschränkungen von Dritten im Namen des Mandanten zu akzeptieren.
6. Der Mandant wird FLORET vor Ansprüchen Dritter, die in irgendeiner Weise mit den von FLORET
für den Mandanten ausgeführten Arbeiten zusammenhängen, schützen und der Mandant wird
FLORET alle damit im Zusammenhang stehenden Kosten und Schäden erstatten. Dies gilt nicht,
wenn die Ansprüche auf Vorsatz oder dem bewussten Leichtsinn seitens FLORET beruhen.
7. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nicht nur für FLORET, sondern auch für die mit
FLORET verbundenen Personen, ehemals mit ihr verbundenen Personen sowie alle Rechtsnachfolger
auf dem Wege der Gesamtnachfolgung.
8. Alle Beträge verstehen sich zzgl. MwSt. FLORET wird ihre Tätigkeiten im Prinzip monatlich mit
einer Zahlungsfrist von 14 Tagen in Rechnung stellen.
9. Auf das Rechtsverhältnis zwischen dem Mandanten und FLORET findet niederländisches Recht
Anwendung. Das zuständige Gericht in Den Haag ist ausschließlich befugt, etwaige Streitigkeiten
zwischen dem Mandanten und FLORET zur Kenntnis zu nehmen.
10. Bei Abweichungen, Auslegungsdifferenzen und/oder Widersprüchlichkeiten zwischen der
deutschen/englischen Übersetzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem
niederländischen Original, ist das niederländische Original stets vorrangig und ausschließlich
rechtsverbindlich.
Juni 2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
