00724-LIND Airy-4pag_NL.indd

l indab | ai r valves
Designventiel
/ afvoer)AIRY
Valve
– Supply(toevoer
and exhaust
air
AIRY
Afmetingen
Dimensions
Ød
ØD
1
Ød
nom
Ød
mm
90
131
0,26
125
114
156
0,33
160
149
191
0,43
AIRYFP ELLI
7
A
8
9
kanaaleinde
klemmen. De frontplaat wordt
There are 5 bevestigd
standard met
fronthandige
plate shapes:
aan
het –lichaam
gekoppeld met veren.
ROUN
a circle,
BOW
– a square
with sligthly
bulged in
edges,
De
frontplaat
is standaard
beschikbaar
5 vormen:
SQUA
–
a
square,
ROUN : cirkelvormig
ELLI –: vierkant
an super
ellipse.
BOW
met
lichtjes gebogen zijden
RECT :–vierkantig
a rectangle,
SQUA
Special
shapes are possible on request.
ELLI
: eivormig
RECT
:
rechthoekig
The valve body fits into both female and male connections
Andere
zijninopcombination
aanvraag verkrijgbaar.
and canvormen
be used
with the most common
B
AIRYFP RECT
A
via the
smart
grips.
Het
ventiel
omvat
twee onderdelen: het ventiel-lichaam (AIRYB) en
Theplatte
frontfrontplaat
plate is attached
the
valve body via
springs.
de
(AIRYFP).to
Het
ventiel-lichaam
wordt
in het
B
B
B
Ød
nom
A
mm
B
mm
Type
100
140
140
BOW
0,17
100
140
210
ELLI
0,21
100
140
140
ROUN
0,13
100
140
210
RECT
0,24
100
140
140
SQUA
0,17
125
165
165
BOW
0,22
125
165
248
ELLI
0,29
125
165
165
ROUN
0,18
De
delencan
kunnen
met een
Thezichtbare
visible parts
be wiped
offvochtig
with a doek
dampgereinigd
cloth.
worden.
125
165
248
RECT
0,33
125
165
165
SQUA
0,23
Bestelvoorbeeld
Ordering example
160
210
210
BOW
0,34
160
210
315
ELLI
0,44
0,28
valvepast
frames
as IL, ILU,aansluitingen
ILF – recommended
for new-build
or
AIRY
in vrouwelijke
of een kanaaleinde,
maar
VRGU,
VRFM,
VRFM –aansluitingen.
typical for replacekan
ook VRGL,
gebruiktVRFU,
worden
in mannelijke
Voor
ment.
luchttoevoer
wordt plafondmontage aangeraden.
Onderhoud
Maintenance
Opgelet! Zowel ventiellichaam als frontplaat moeten
NOTE! Both the valve body and the front plate have to be
gespecificeerd worden om een compleet ventiel te bestellen.
specified in order to get a complete valve.
AIRYB
100
9003
m
kg
160
210
210
ROUN
160
210
315
RECT
0,53
160
210
210
SQUA
0,35
Airy body
(B = Body)
Ventiellichaam
DimensionØd
Ød
Afmeting
Colour
Kleur
Materiaal
Materials en
andafwerking
finish
+
AIRYFP
Front plate (= FP)
Afdekplaat
Frontplaat
DimensionØd
Ød
Afmeting
Colour
Kleur
Type
100
9003
BOW
5
6
A
B
De
is consists
dankzij zijn
klembevestiging
gemakkelijk
en
TheAIRY
valve
ofhandige
two parts;
the valve body
(AIRYB) and
snel
te installeren
in (AIRYFP).
elk rond kanalensysteem. Verder kenmerkt dit
the flat
front plate
ventiel
zichbody
door zijn
unieke
eigenschappen.
The valve
is fixed
to akoestische
the duct system
or a valve socket
4
AIRYFP ROUN
A
AIRYFP SQUA
A
Het
werd
ontwikkeld
voor zowel plafondTheventiel
valve is
designed
for installation
at a wallals
or in a ceiling.
wandmontage,
voorand
luchttoevoer
of –afvoer, en kan
It can be used is
forgeschikt
new-build
for replacement.
zowel
in nieuwbouw
als bij
renovatie
(bv. vervangen
van oude
Its smart
grip function
ensures
an easy
installation.
ventielen)
worden.
Its uniquegebruikt
sound data
ensure an optimum sound level.
3
m
kg
100
AIRYFP BOW
Description
Omschrijving
ØD
mm
2
Materiaal:
gegalvaniseerd
plaatstaal
Material:
Galvanized sheet
metal.
Kleur:
Wit
RAL
9010,
glans
30. 30 or
Colour:
White
RAL
9003,
gloss
Speciale kleuren zijn
verkrijgbaar
op aanvraag.
white
RAL 9010,
gloss 30.
Het
is tevens
mogelijk
om de frontplaat
te schilderen met
Special
colours
are available
on request.
standaard
muurverfto
ofpaint
af te werken
met behangpapier.
Het wall
It is also possible
the frontplate
with standard
gebruik
een hechtingsprimer
is hierbij aangeraden.
paint orvan
to cover
it with wallpaper.
We reserve the right to make changes without prior notice
Wijzigingen
voorbehouden
2014-03-14
10
11
12
13
14
15
16
17
18
lindab
val
lind ab | vair
e nti
laves
tion
Designventiel
/ afvoer)AIRY
Valve – Supply(toevoer
and exhaust
air
AIRY
Technische
gegevens
Technical
data
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Capacity
Capaciteit
3/h],
3
Air
flow qv [l/s]
anden
[m[m
throw
Luchtstroom
qv [l/s]
/h],total
drukpressure
∆pt [Pa], Δp
worp
l0,2[m]
en l0.2
t [Pa],
can
be seen
in the
[m]
and soundLWA
power
level
LWA [dB(A)]
geluidsniveau
[dB(A)]
kunnen
afgelezen
worden
in de
graphs.
grafieken.
Frequentie-gerelateerd
geluidsniveau
Frequency-related
sound
power level
Het geluidsniveau
de frequentieband
is gedefinieerd
als as
The
sound powerinlevel
in the frequency
band is defined
+ Kok.. K
waarden
zijnspecified
gespecificeerd
op de
volgende
WA +K
ok
K
values
are
in
charts
beneath
the
LLWA
ok
ok
pagina’son
onderaan
de grafieken.
graphs
the following
pages.
Geluiddemping
Sound
attenuation
De dempingswaarden van het ventiel ∆L, tussen het kanaal en
Sound attenuation of the diffusers ΔL from duct to room,
het lokaal, eindreflectie inbegrepen, zijn te vinden in de
including end reflection, see table below.
Throw
l0.2
Worp lO.2
De worp
[m]can
kanbe
afgelezen
worden
in defor
onderstaande
Throw
l0.2l0.2
[m]
seen in the
graphs
isothermal air, at
isotherme
agrafieken
terminalvoor
velocity
of 0,2lucht,
m/s. aan een snelheid van 0,2m/s.
l0.2 [m]
5
Airy-100
5
8
10
18
4
3
2
onderstaande tabel.
Centre frequency
Geluiddemping
per frequentieband
[Hz]
Ød
nom
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
100
22
18
13
11
9
8
7
8
125
20
16
11
9
9
7
6
5
160
18
14
10
9
9
7
6
6
Inregelen
Balancing
De gegevens
voor
in separate
een apartebrochure.
brochure
Balancing
data
is inregeling
containedzijn
in a
l0.2 [m]
1
5
10
15
20
30
40
l0.2 [m]
5
30
40
50
60
70 80
100
qV [l/s]
Airy-125
qV [m /h]
150
4
7
9
12
17
4
opgenomen.
3
2
l0.2 [m]
1
5
11
13
50
3
20
10
12
13
10
20
l0.2 [m]
5
30
15
40
50
20
60
30
70 80
40
100
50
150
Airy-160
4
7
9
qV [l/s]
60
3
qV [m /h]
200
12
17
4
3
2
14
15
l0.2 [m]
1
5
10
15
20
30
40
50
60 70 80
qV [l/s]
3
20
30
40
16
17
18
2
We reserve the right to make changes without prior notice
Wijzigingen
voorbehouden
2014-03-14
50
60 70 80
100
150
200
qV [m /h]
l indab | ai r valves
Designventiel
/ afvoer)AIRY
Valve
– Supply(toevoer
and exhaust
air
AIRY
Technische
gegevens
Technical
data
1
Toevoerair
Supply
ǻpt [Pa] Airy-100
250
200
5
8
2
10
13
150
18
3
100
70
40
50
35
4
30
30
25
20
15
20
10
7
5
LWA dB(A)
5
5
10
20
30
15
40
50
20
60
30
70
qV [l/s]
50
3
qV [m /h]
40
100
150
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
0
-6
0
1
-7
-13
-17
-21
7
9
12
ǻpt [Pa] Airy-125
250
200
4
6
7
8
150
17
100
40
70
9
35
50
30
30
25
20
15
10
20
10
7
LWA dB(A)
5
5
10
20
30
15
40
50
20
60
30
70
40
100
50
150
60
qV [l/s]
qV [m3/h]
200
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
4
-6
-1
0
-6
-11
-15
-15
ǻpt [Pa] Airy-160
250
200
4
7
9
12
13
12
150
17
100
14
40
70
11
35
50
30
30
15
25
20
20
15
10
7
16
LWA dB(A)
5
5
10
15
20
30
40
50
60 70 80
qV [l/s]
3
20
30
40
50
60 70
100
150
200
qV [m /h]
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
4
-4
-1
-1
-6
-10
-13
-13
We reserve the right to make changes without prior notice
Wijzigingen
voorbehouden
2014-03-14
17
18
lindab
val
lind
ab || vair
e nti
laves
tion
Designventiel
/ afvoer)AIRY
Valve – Supply(toevoer
and exhaust
air
AIRY
Technische
gegevens
Technical data
1
2
Afvoer
Exhaust air
ǻpt [Pa] Airy-100
250
200
5
8
10
13
150
3
100
18
70
50
4
40
30
35
20
30
15
5
25
10
20
7
LWA dB(A)
5
5
6
20
7
8
10
30
15
40
20
50
60
30
70
40
100
50
qV [m3/h]
150
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
8
-11
-3
0
-7
-9
-15
-15
ǻpt [Pa] Airy-125
250
200
4
7
9
12
150
17
100
9
40
70
35
50
30
25
30
10
20
20
15
10
7
11
LWA dB(A)
5
5
10
20
12
13
qV [l/s]
30
15
40
50
20
60
30
70
40
100
50
150
60
qV [l/s]
qV [m3/h]
200
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
8
-9
-3
-3
-5
-6
-17
-21
7
9
ǻpt [Pa] Airy-160
250
200
4
12
150
14
100
40
70
35
50
15
17
30
25
30
20
20
15
16
10
7
LWA dB(A)
5
5
17
18
4
10
15
20
30
40
50
60 70 80
qV [l/s]
3
20
30
40
50
60 70
100
150
200
qV [m /h]
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
11
-8
-2
-2
-4
-10
-19
-17
We reserve the right to make changes without prior notice
Wijzigingen
voorbehouden
2014-03-14

Download Report