BIB / LOCATIE WAT * = inschrijven noodzakelijk VOOR WIE SEPT ZA ZA WO ZO! DI WO 6 6 10 14 16 24 11.00-11.45 U. 10.30-12.00 U. 15.00-16.00 U. 14.00 U. 12.30-13.15 U. 15.00-16.00 U. ZUID - JEUGDBIB ZUID - JEUGDBIB ZWIJNAARDE DOK! ZUID - AM-ZAAL ZWIJNAARDE VU: HILDE ROGGE CVK*: ARCHEOLOOG VU: JOKE VAN ROEYEN CVK: BIBQUIZ UK: STADSARCHEOLOGIE VU: VERHALENKIST KLEUTERS 7-10 JAAR 4+ 7-10 JAAR VOLW. 4+ OKT DO ZA ZA DI ZA ZA ZA MA 2 12.30-13.15 U. 4 11.00-11.45 U. 4 10.30-12.00 U. 7 12.30-13.15 U. 11 10.30-12.00 U. 11 15.00-16.00 U. 25 15.00-16.00 U. 27 - VRIJ 31 ZUID - AM-ZAAL ZUID - JEUGDBIB ZUID - JEUGDBIB ZUID - AM-ZAAL ZUID - AM-ZAAL ZUID - MUZIEK ZUID - MUZIEK FREE-TIME! PZ: SASKIA DE COSTER VU: TINE VANDENBUSSCHE CVK*: ANIMATIEFILM UK: FILM FEST GENT START KJV LS: TIME BANDITS LS: APK OPENINGSCONCERT BIBKAMP* VOLW. KLEUTERS 7-10 JAAR VOLW. 4-16 JAAR VOLW. VOLW. 9-12 JAAR NOV DO ZA ZA ZA WO ZA DO ZA WO DO ZA ZA 6 8 8 8 12 15 20 22 26 27 29 29 12.30-13.15 U. 11.00-12.00 U. 10.30-12.00 U. 15.00-16.00 U. 15.00-16.00 U. 11.00-12.15 U. 12.30-13.15 U. 15.00-16.00 U. 15.00-16.00 U. 20.00-21.30 U. 14.00-17.00 U. 10.00-17.00 U. ZUID - AM-ZAAL ZUID - JEUGDBIB ZUID - JEUGDBIB ZUID - MUZIEK NIEUW GENT ZUID - AM-ZAAL ZUID - AM-ZAAL ZUID - MUZIEK ST-AMANDSBERG ZUID - JEUGDBIB ST-AMANDSBERG ZUID PZ: MARENTE DE MOOR VU: CARLL CNEUT CVK*: SCHRIJVER LS: CHUCK PAISLEY VU: UGH! INDIANEN VV: STOF EN STEEN, WOI PZ: PIETER DE BUYSSER LS: APK SAXOFOON VU: REINHILDE VAN DRIEL VV: ROOKPLUIMEN VU & VV: VERTELFESTIVAL FESTIVAL: ALLES UIT DE KAST! VOLW. KLEUTERS 7-10 JAAR VOLW. 6+ VOLW. VOLW. VOLW. 6+ VOLW. ALLEN ALLEN DI ZA ZA ZA WO DO 2 6 6 13 17 18 12.30-13.15 U. 11.00-11.45 U. 10.30-12.00 U. 15.00-16.00 U. 15.00-16.00 U. 12.30-13.30 U. ZUID - AM-ZAAL ZUID - JEUGDBIB ZUID - JEUGDBIB ZUID - MUZIEK OOSTAKKER ZUID - AM-ZAAL UK: LICHTDESIGN VU: TOM VOUT CVK*: BURGER BOEF LS: MELIKE TARHAN VU: VERTELSTOEL K: BIBARCHITECTUUR VOLW. KLEUTERS 7-10 JAAR VOLW. 4+ VOLW. 3 3 10 11.00-11.45 U. 10.30-12.00 U. 15.00-16.00 U. ZUID - JEUGDBIB ZUID - JEUGDBIB ZUID - MUZIEK VU: VERTELF EN TINE CVK*: LICHT & DONKER LS: I DO I DO KLEUTERS 7 JAAR VOLW. DEC JAN ZA ZA ZA CVK = CURIEUZENEUZEN-VRAAGSTAARTEN-KABINET, K = KROOK, LS = LIBRARY SESSIONS PZ = PAARSE ZETEL, UK = UIT DE KAST, VU = VERTEL UURTJE, VV = VERTELSESSIE VOLW. V.u.: PaulTeerlinck - stadssecretaris - stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent - 2013 ~ Vormgeving: Eef Osselaer WANNEER BIBLIOTHEEK / PROGRAMMA / najaar 2014 VOLG ONS: MEER INFO: www.gent.be/bibliotheek / 02 / 03 / Alles uit de kast - Za 29 nov / / voorwoord / Bent u benieuwd naar de boeken, films en muziek die het leven van bekende bibliotheek- Technologische veranderingen zorgen ervoor dat de bibliotheek van vandaag meer moet zijn bezoekers hebben veranderd? Wat kiest Griet Op de Beeck uit onze kast? Met welke dan een huis waar je boeken en ander materiaal kunt lenen. Informatie is immers maar een muziek is Sioen opgegroeid? Wat inspireerde illustrator Pieter Gaudesaboos om te gaan muisklik van je verwijderd. Maar er is zoveel informatie beschikbaar dat je soms door de bomen tekenen? Welke boeken lezen bibliothecarissen, radiomakers en andere leners? het bos niet meer kunt zien. Daarom moet de bibliotheek nu meer inzetten op oriëntatie en Laat je inspireren op het ALLES UIT DE KAST festival! In het najaar laten we bekende en minder bekende Gentse lezers ‘uit de kast’ komen met hun twaalf favoriete boeken, films of cd’s uit onze collectie (zie p. 4). Tijdens het festival op zaterdag 29 november halen we echt álles uit de kast: twaalf bekende leners vertellen u op verschillende locaties in de bibliotheek over zichzelf aan de hand van hun twaalf meest gekoesterde werken, bibliotheekmedewerkers delen hun verborgen passies en talenten, en u ontdekt hoe u voortaan zelf lees-, luister- en kijktips kunt uitwisselen met andere bibliotheekbezoekers. Kom zelf ook uit de kast als fan van de bibliotheek: volg ons op Facebook en blijf op de hoogte! www.facebook.com/bibliotheekgent in samenwerking met REC Radiocentrum inspiratie. Niet de collectie, maar de bezoeker komt centraal te staan. Daarom stel ik u niet zonder trots de eerste seizoensbrochure van de Gentse bibliotheek voor. De bibliotheek ontwikkelt een gevarieerd activiteitenaanbod, dat de collectie verbindt met het leven in de stad en daarbuiten. Dat alles hebben we voor u gebundeld in dit handige overzicht. We blijven een aantal vaste waarden aanbieden, zoals de tentoonstellingen, Paarse Zetelgesprekken en vertelmomenten voor kleuters, de Library Sessions en het CurieuzeneuzenVraagstaarten-Kabinet. Maar er zijn ook nieuwkomers: bekende en onbekende leners halen hun passie ‘Uit de kast’, er zijn voorleesgroepen ‘Komen lezen’, kinderen gaan op ‘Bibkamp’, en nog veel meer. U vindt in deze brochure ook informatie over vrijwilligerswerk voor de bibliotheek. Ook voor scholen hebben we een specifiek aanbod. Daarover leest u meer op www.gent.be/ bibliotheek. Ontdek het aanbod, laat u verleiden, doe mee met de bibliotheek van de toekomst. Annelies Storms Schepen van Cultuur, Toerisme en Evenementen / 04 / paarse zetel / / 05 / Op weg naar de krook / Gesprekken over cultuur en literatuur. Lezingen en debatten over de rol die de bibliotheek zal spelen op haar nieuwe stek De Krook. Bekende auteurs nemen plaats in replica’s van Nobelprijswinnaar Maurice Maeterlincks paarse zetels, Griet Pauwels gaat met hen in gesprek. ‘Ceci tuera cela?’: professor Dirk De Meyer (UGent) vertelt u over de bibliotheek tussen architectuur, boeken en het internet. do 6 november MARENTE DE MOOR WAAR WANNEER Nederlands auteur en Ruslandkenner Bibliotheek Zuid - Achilles Musschezaal (2de verdieping) Do 18 dec van 12.30 tot 13.30 uur. Deuren dicht om 12.30 uur. Gratis toegang. Reserveren niet mogelijk. / tentoonstellingen / do 2 oktober SASKIA DE COSTER do 20 november PIETER DE BUYSSER Maandelijkse expo’s waarmee de bibliotheek een link legt naar wat leeft in de stad. Auteur en performer, Wij en ik, ... Gentse theatermaker en schrijver ‘Honderdsteboven’ - september in samenwerking met De Zwarte Doos (Dienst Stadsarcheologie en Stadsarchief) Sinds 1973 registreren archeologen in Gent sporen van het verleden, voor ze verdwijnen bij bouw- of wegenwerken, nieuwbouw of restauratie. Ontdek met hen hoe Gentenaars leefden, woonden en werkten, tot ver terug in de tijd. Luister naar de voorbije Paarse Zetelgesprekken op podcast: http://bibliotheekgent.podomatic. com in samenwerking met vzw Passe-Vite WAAR WANNEER Bibliotheek Zuid - Achilles Musschezaal (2de verdieping) Telkens van 12.30 tot 13.15 uur. Deuren dicht om 12.30 uur. Gratis toegang. Reserveren niet mogelijk. / Uit de kast / De keuze van een interessante gast uit de grootste gemeenschappelijke boekenkast van Gent. Bekende en minder bekende mensen met een passie delen hun favoriete boeken, muziek of films. di 16/09 Gentse archeologische verhalen. De keuze van Marie-Christine Laleman, directeur De Zwarte Doos. di 07/10 Oktober filmmaand in de bibliotheek. De keuze van Patrick Duynslaegher, artistiek directeur Film fest Gent. di 02/12 Gent, stad met een lichtplan. De keuze van Bart Peeters, lichtadviseur Stad Gent. WAAR WANNEER Bibliotheek Zuid - Achilles Musschezaal (2de verdieping) Telkens van 12.30 tot 13.30 uur. Deuren dicht om 12.30 uur. Gratis toegang. Reserveren niet mogelijk. Aansluitend bij tentoonstellingen (zie p.5) ‘Oktober filmmaand’ in samenwerking met Film Fest Gent Filmliefhebbers, rep u naar de bibliotheek: tijdens de Gentse filmmaand bij uitstek zetten we onze rijke filmcollectie (films, boeken, muziek …) in de kijker, met specifieke aandacht voor Franse cinema en Fellini, waar ook Film Fest Gent dit jaar op focust. ‘Lichtdesign’ - december in samenwerking met het Design museum Gent Kom in de bibliotheek ervaren hoe veelomvattend lichtdesign kan zijn: met zijn najaarsexpo ‘Lightopia’ presenteert het Design museum Gent het thema lichtontwerp in kunst, design en architectuur. WAAR WANNEER Bibliotheek Zuid - Inkomhal Doorlopend tijdens de openingsuren: ma - do van 10 tot 19 uur / vr - za van 10 tot 17 uur ‘Circus van A tot Z’ Samengesteld door het Huis van Alijn in opdracht van het Provinciebestuur Oost-Vlaanderen Kom alles te weten over de circusdisciplines acrobaat, clown, dresseur, jongleur en magiër en het leven van een tiental artiesten. Een boeiend historisch overzicht van circussen die langs Oost-Vlaamse gemeenten reisden. WANNEER Doorlopend tijdens de openingsuren WAAR Nieuw Gent Wondelgem Ledeberg St-Amandsberg Brugse Poort 01-15 15-30 01-29 O3-31 07-31 oktober oktober oktober december januari / 06 / library sessions / Concert en ontmoeting met de artiest(en). / leesgroepen / Kom vijfmaal samen met een begeleider om telkens over een zelfgekozen boek te spreken en leeservaringen te delen. We sluiten het leesjaar af met een slotactiviteit. Een initiatief van Vormingplus in samenwerking met Bibliotheek Gent. za 11 oktober TIME BANDITS (UK) / Leesgroep Makkelijk Frans / Anglo-Europese folk en renaissancedansmuziek Lees vijf vlot leesbare Franse boeken - niet te moeilijk, niet te lijvig - en wissel uw leeservaringen uit in de groep: een uitstekende manier om uw Franse taalkennis op te frissen of te onderhouden! Een initiatief van Alliance française Oost-Vlaanderen in samenwerking met Bibliotheek Gent. za 8 november CHUCK PAISLEY Gentse singer -songwriter van Antwerpse origine / Komen Lezen - Nieuw / za 13 december U leest (nog) niet? Kom dan de geneugten van het luisterend lezen ontdekken in de voorleesgroep ‘Komen lezen’. U kunt de hele reeks meevolgen of een keertje binnenspringen om te proeven. Een initiatief van Vormingplus i.s.m. Poëziecentrum, Dienst Cultuurparticipatie en Bibliotheek Gent. MELIKE TARHAN Gentse zangeres en componiste met Turkse roots / schrijfgroep - Te gast / za 10 januari I DO I DO Zin om uw reiservaringen om te zetten in een pakkend reisverhaal of een pittige blogreeks? Vind inspiratie in reisverhalen uit de bibliotheekcollectie en bouw stap voor stap aan uw eigen tekst. Een initiatief van Wisper in samenwerking met Bibliotheek Gent. Soloproject van zanger-gitarist Stefaan Decroos WAAR WANNEER Bibliotheek Zuid - Muziek en Film Afdeling (5de verdieping) Elke 2de zaterdag van de maand - van 15 tot 16 uur. Gratis toegang. Vrij in en uit. / Praktisch / WAAR WANNEER 13 leesgroepen In 8 bibliotheken: Zuid, BrPt, Lbg, NwGt Brugse Poort Drongen, Oostakker Zuid, StAmandsbg BrPt, Ledebg, Zwij 20 euro 5x/jaar za 10.00 - 12.00 u. voor de reeks* ma 13.45 - 15.45 u. ma 19.30 - 21.30 u. do 14.00 - 16.00 u. do 19.30 - 21.30 u. 1 leesgroep Makkelijk Frans Bib Zuid 5x/jaar za 10.15 - 12.15 u. 4 groepen Komen Lezen Zuidpoort (Nieuw Gent) Concerten door studenten van de Gentse Academie voor Podiumkunsten. za 25 oktober OPENINGSOPTREDEN za 22 november SAXOFOON ~ 200 jaar Adolphe Sax (1814 - 1894) Bibliotheek Zuid - Muziek en Film Afdeling (5de verdieping) Elke 4de zaterdag van de maand - van 15 tot 16 uur. Gratis toegang. Nieuw PRIJS WAT / APK@Library Sessions / WAAR WANNEER / 07 / Leesgroepen en schrijftalent / 1 schrijfgroep INFO & INSCHRIJVEN Bij Vormingplus www2.vormingplusgent-eeklo.be info.gent.eeklo@vormingplus gent-eeklo.be , tel. 09 224 22 65 of ter plaatse: Reigerstraat 8, 9000 Gent 25 euro voor de reeks Bij Alliance française [email protected] tweewekelijks op di 14 - 15 u. & maandelijks op za 10 - 11 u. Buurthuis Lousbergs tweewekelijks op ma 18.30 - 19.30 u. Buurthuis De Sloep wekelijks op do 13.30 - 14.30 u. Vooruit wekelijks op di 20 - 21.30 u. Gratis Bij Vormingplus [email protected] tel. 09 224 22 65 of ter plaatse: Reigerstraat 8, 9000 Gent Gratis Alle data op www.gent.be/bibliotheek en www2.vormingplusgent-eeklo.be Bib Zuid 117 euro** Bij Wisper: www.wisper.be 3x in sept-okt op za 10 - 17 u. Gratis Gratis *Werkzoekenden, studenten en mensen met verhoogde ziekenfondstegemoetkoming betalen 10 euro, of ** 105,30 euro. / 08 ? / curieuzeneuzen-vraagstaarten-kabinet / Nieuwsgierige kinderen gaan samen met een expert op zoek naar antwoorden op al hun vragen. Een spannende zoektocht in de collectie van de bibliotheek! Za 6 sept Zo! 14 sept om 14 uur Za 4 okt Nieuwsgierig naar vroeger? Graaf samen met de stadsarcheoloog de leukste weetjes op! OP DOK OKTOBER FILMMAAND! Curieuzeneuzen-BIBQUIZ Vrolijke presentator Maxime De Winne daagt je uit! Soetkin Verstegen van Kidscam leert je de kneepjes van de animatiefilm. Za 8 nov Za 6 dec Za 3 jan Kruip in de pen van auteur Do Van Ranst en kom te weten hoe er een verhaal uitrolt. Olala, te veel chocola? Burger Boef leert je alles over smakelijke gezonde voeding! ‘Lightopia’: aan de slag met een lichtexpert van Design museum Gent. Kom alles te weten over licht en donker. DE ARCHEOLOOG DE SCHRIJVER BURGER BOEF WAAR WANNEER INFO & INSCHRIJVEN Bibliotheek Zuid - Jeugdafdeling (gelijkvloers) Elke 1ste zaterdag van de maand van 10.30 tot 12 uur. Gratis. Inschrijven noodzakelijk: [email protected], 09 266 70 04 of in de jeugdafdeling. Verhalen voor kinderen van 4 tot 6 jaar, ook (groot)ouders zijn welkom. Za 6 sept HILDE ROGGE Za 8 nov CARLL CNEUT Za 6 dec TOM VOUT Vertelster Hilde laat je wegdromen met haar kamishibai-verteltheatertje. Carll vertelt zijn verhalen met potlood en kleur ... Teken je mee? (van 11 tot 12 uur) Lekker smullen, buikje vullen! Tom lust alles warm en koud. Za 8 nov: Inschrijven noodzakelijk: Za 3 jan DE VERTELF [email protected], 09 266 70 00 of in de jeugdafdeling De Vertelf en Tine Vandenbussche: verhalen met muziek. Za 4 okt TINE VANDENBUSSCHE LICHT IN HET DONKER / 09 / Voorleesuurtje / Tine tovert klanken en verhalen uit haar accordeon. WAAR WANNEER Bibliotheek Zuid - Jeugdafdeling (gelijkvloers) Elke 1ste zaterdag van de maand van 11 tot 11.45 uur Gratis toegang, reserveren hoeft niet, behalve voor 8 nov. 2 de-4 de leerjaar / bibkamp / / kinder- en jeugdjury / B.I.B.: Boeken Inspireren Bengels L.O.L.: Lezen Om te Lachen De Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen (KJV) brengt je in contact met recente jeugdliteratuur. Letters, woorden, zinnen? Een goed verhaal kan nu beginnen! Lachen, gieren, brullen? Ook met humor kun je boeken vullen! Een snuifje romantiek, wat spanning, grappige tekeningen en wat kabaal vormen samen een supertof verhaal! In het leesgroepje van jouw leeftijd bespreek je tien boeken. Na afloop van een leesjaar bekroont elke leeftijdsgroep zijn favoriete boek. Benieuwd welke boeken we in 2014-2015 lezen? www.kjv.be Schrijf je in voor het boekenkamp met de bibliotheek, en werk mee met ons aan de Jeugdboekenweek (maart)! WANNEER - Startmoment za 11 okt - 5 leesbijeenkomsten - Slotfeest za 11 apr - Vlaams slotfeest 10 mei in samenwerking met Free-time. WAAR WANNEER INFO & INSCHRIJVEN Start bij Free-time: Ebergiste De Deynestr. 2 (Sint-Paulus). Tijdens de herfstvakantie van ma 27 okt tot en met vr 31 okt, telkens van 9 tot 16 uur. Opvang van 7.45 tot 18 uur. www.freetime.be 9-12 jaar WAAR INSCHRIJVEN Groepen 1-6 (4-16 j.): Bib Zuid Groep 1 (4-6 j.): NIEUW! ook in Bloemekenswijk, Brugse Poort, Ledeberg, Sint-Amandsberg, Wondelgem, Zwijnaarde In de bibliotheek waar je KJV-jurylid wilt zijn. Voor Bib Zuid: [email protected], 09 266 70 04 of in de jeugdafdeling / vertelfestival Sint-Amandsberg/ / 10 Tijdens de voorleesweek wordt er in de wijk voorgelezen en verteld, ook in de bib! Een initiatief van Brede School, vzw Jong, kinderdagverblijven, basisscholen, STIBO’s , ING, Uilenspel vzw en Bibliotheek Gent WO 26 NOV ZA 29 NOV 15 tot 16 u. - Verteluurtje met Reinhilde Van Driel 14 tot 17 u. - Slotverteldag: de bib als vertelparadijs, met vertellers, rapper, workshop enz. / De vertelstoel/ Een magische plek voor iedereen met voorlees- en vertelkriebels … Jeukt het al? Zin om zelf eens voor te lezen? Dat kan! Neem contact op met de bibliotheek waar de Vertelstoel op dat moment staat! Neem een kijkje op http://vertelstoel.tumblr.com WAAR Bib Zwijnaarde Bib Watersportbaan Bib Sint-Amandsberg Bib Oostakker WANNEER Ma 1 - ma 29 september Voorleesmoment (4+) op wo 10 en wo 24 september om 15 uur* Wo 1 - do 30 oktober Ma 3 - za 29 november (Vertelfestival) Ma 1 - za 20 december Voorleesmoment (4+) op wo 17 december om 15 uur** * Reserveer je zitplekje: 09 242 09 15 of [email protected] ** Reserveer je zitplekje: 09 251 87 94 of [email protected] / Verhalen voor kinderen / ‘Ugh’ - Niet alle indianen schieten met bananen! Verhalen van indianen door TcollectiefvertelT. Voor kinderen vanaf 6 jaar en hun (groot)ouders. Regiovertelsessie, een initiatief van de Provincie Oost-Vlaanderen WAAR WANNEER INFO & AANMELDEN Bibliotheek Nieuw-Gent Wo 12 november om 15 uur. Gratis toegang. [email protected], tel. 09 268 21 85 of ter plaatse / verhalen voor volwassenen/ / Stof en steen / Poëzie, proza en verhalen over ‘de Groote Oorlog’: ontwapenend moois rond een bitter thema. Een voorstelling met een acteur en een muzikant van Kip van Troje WAAR WANNEER Bibliotheek Zuid - Achilles Musschezaal (2de verdieping) Za 15 november van 11 tot 12.15 uur. Gratis toegang. Reserveren niet mogelijk. Hebt u een passie voor boeken én mensen ? Word dan vrijwilliger bij de bibliotheek! We zoeken enthousiaste medewerkers voor: / Boek op bezoek / in samenwerking met Brede School WAT WANNEER INFO & AANMELDEN U leest voor, thuis bij een kind van de 3de kleuterklas. Wekelijks van november tot maart. [email protected] of 09 266 70 59 / Bib aan huis / in samenwerking met Lokale Dienstencentra (LDC) WAT WANNEER INFO & AANMELDEN U brengt boeken, cd’s, strips, films, … bij minder mobiele leners thuis. In overleg met de lener en het Lokaal Dienstencentrum. Het Lokaal Dienstencentrum in uw buurt. (zie www.ocmwgent.be/Senioren-Lokale-dienstencentra.html) / Kinder- en jeugdjury (KJV) / WAT WANNEER INFO & AANMELDEN U begeleidt een jurygroepje kinderen (leeftijd naar keuze) (zie p. 9). Startmoment 11 okt, 5 leesbijeenkomsten, slotfeest 11 apr. [email protected] of 09 266 70 04 / Leesgroepen / in samenwerking met Vormingplus WAT WANNEER INFO & AANMELDEN U begeleidt een leesgroep van Vormingplus (zie p.7). 5 bijeenkomsten per jaar, telkens één boek. [email protected] / komen lezen! / in samenwerking met Poëziecentrum, Dienst Cultuurparticipatie, Vormingplus WAT WANNEER INFO & AANMELDEN U begeleidt een voorleesgroep ‘Komen Lezen’ (zie p.7). Wekelijkse bijeenkomsten, het hele jaar door. [email protected] Info- en proefmoment: do 11 sept om 19.30 uur. / De kleine cervantes - Jeugdliteratuurprijs / / Rookpluimen / Verhalen van de vlakte door TcollectiefvertelT Regiovertelsessie, een initiatief van de Provincie Oost-Vlaanderen WAAR WANNEER INFO & AANMELDEN / bib zkt vrijwilligers! / Bibliotheek Zuid - Amfitheater (gelijkvloers) Do 27 november om 20 uur. Gratis toegang. [email protected], tel. 09 266 70 44 in samenwerking met Cultuurparticipatie, WOCK, Kopergietery WAT WANNEER INFO & AANMELDEN U leest en selecteert recente jongerenliteratuur voor de shortlist waaruit jongeren van de 1ste graad secundair onderwijs een winnaar kiezen. Tijdens het voorjaar en de zomer. [email protected] / 11
© Copyright 2024 ExpyDoc